Introdução

Parabéns pela compra do mixer Xone:PX5 DJ da Allen & Heath.

Combinando o som analógico quente e característico do Xone com conectividade digital de classe mundial, o Xone:PX5 traz vida e alma para performances de música eletrônica. A tecnologia integrada XONE:FX oferece novos níveis de manipulação com nossa nova suíte de Xone:Xcite FX focada em performance, incluindo delays, reverbs, moduladores, flangers e distorcedores, todos atribuíveis através de controles simples e práticos para ajuste fino dos efeitos e expressão da criatividade interior do DJ.

Xone:PX5 é um mixer de 4+1 canais, equipado com o lendário filtro analógico Xone:VCF (Filtro Controlado por Voltagem), equalizador isolador de 3 bandas em todos os canais e layout intuitivo.

A funcionalidade versátil de Send/Return permite a conexão de hardware de efeitos externo com conexões Send/Return (nível de linha, ou Hi-Z) e modo Master Insert, equipando o Xone:PX5 para diversos cenários de configuração aprimorados. Cada canal possui seu próprio controle de envio dedicado para processamento de efeitos externos e pode também ser roteado para o motor interno Xone:FX.

Conecte seu laptop ou computador à interface de áudio interna USB Hi-Speed premium de 20 canais, 24Bit/96kHz, para fácil integração em fluxos de trabalho digitais de DJ, além da conexão via X:Link para controladores Xone:K Series para controle expandido de software via MIDI.

O cross-fader possui três configurações de curva comutáveis para estilos de blend ou scratch e pode ser substituído ou atualizado para o innoFADER Pro2 para desempenho máximo do cross-fader.

Independentemente do seu estilo de mixagem, o Xone:PX5 combina uma abordagem moderna para DJing com todas as ferramentas necessárias para criar seu próprio som individual.
 

IMPORTANTE - Leia antes de começar

Instruções de segurança

Antes de começar, leia as Instruções Importantes de Segurança impressas na folha fornecida com o equipamento. Para sua própria segurança e a do operador, equipe técnica e artistas, siga todas as instruções e atente para todos os avisos impressos na folha e nos painéis do equipamento.

Firmware do sistema operacional

A função deste produto é determinada pelo firmware (software operacional) que o executa. O firmware é atualizado regularmente conforme novas funcionalidades são adicionadas e melhorias implementadas.

ⓘ Verifique em www.allen-heath.com a versão mais recente do firmware para o produto ou sistema host.

Contrato de licença de software

Ao usar este produto Allen & Heath e o software nele contido, você concorda em estar vinculado aos termos do Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) relevante, cuja cópia pode ser encontrada em www.allen-heath.com/legal. Você concorda com os termos do EULA ao instalar, copiar ou usar o software.

Mais informações

Consulte o site da Allen & Heath para mais informações, base de conhecimento e suporte técnico. Para mais informações sobre configuração e funções de mixagem, consulte os Guias de Referência de Firmware disponíveis para download em www.allen-heath.com.

Você também pode participar da Comunidade Digital Allen & Heath para compartilhar conhecimento e informações com outros usuários.

Precauções gerais

• Proteja o equipamento contra danos por contaminação por líquidos ou poeira. 
• Se o equipamento foi armazenado em temperaturas abaixo de zero, aguarde até que atinja a temperatura normal de operação antes de usar no local. A temperatura recomendada de operação é de 0 a 40 graus Celsius.
• Evite usar o equipamento em calor extremo e luz solar direta. Certifique-se de que as aberturas de ventilação e ventiladores não estejam obstruídos e que haja circulação adequada de ar ao redor do equipamento.
• Limpe o equipamento com uma escova macia e pano seco sem fiapos. Não use produtos químicos, abrasivos ou solventes. Não use lubrificantes ou limpadores de contato nos faders.
• Recomenda-se que a manutenção seja realizada apenas por um agente autorizado da Allen & Heath. Os contatos do distribuidor local podem ser encontrados no site da Allen & Heath. A Allen & Heath não aceita responsabilidade por danos causados por manutenção, reparo ou modificação por pessoal não autorizado.

Registre seu produto

Registre seu produto online em www.allen-heath.com/register.

Garantia

Este produto possui garantia limitada do fabricante, cujas condições podem ser encontradas em www.allen-heath.com/legal.

Itens embalados

Verifique se você recebeu os seguintes itens:

• Xone:PX5 mixer 
• Folha de Segurança 
  Importante! Leia esta folha ANTES de começar. Guarde para referência futura.
• Botões e knobs sobressalentes
• Cabo de alimentação
  Verifique se o plugue de alimentação correto está instalado.
   

Exemplos de configuração

Clássico

MIXAGEM ANALÓGICA CLÁSSICA: 

SOMENTE VINIL

MIXAGEM DIGITAL CLÁSSICA: 

CD / MEDIA PLAYER + HARDWARE FX MEDIA PLAYER (RCA) / EXT FX (SND-RTN)

MIXAGEM HÍBRIDA CLÁSSICA: 

ANALÓGICO + DIGITAL + MC VINIL & MEDIA PLAYER (RCA) / LAPTOP (USB) / MIC (XLR)

Avançado

MIXAGEM HÍBRIDA AVANÇADA: 

ANALÓGICO + DIGITAL + MIDI SYNC + CONTROL VINIL + MEDIA PLAYER (RCA) / LAPTOP (USB) / 
EXT FX (INSERT + SND-RTN) / X:LINK (RJ-45)

MIXAGEM HÍBRIDA ‘COMPLETA’: 

ANALÓGICO + DIGITAL + HARDWARE FX + MIDI SYNC + CONTROL VINIL & MEDIA PLAYER (RCA) / 
LAPTOP (USB) / EXT FX (INSERT + SND-RTN) MIDI SYNC (5PIN DIN) / X:LINK (RJ-45)

Conectores do Painel Traseiro

1. Conectores de Efeitos Externos, EXT RTN / LINE/Hi-Z / FX SEND

   Jack balanceado (TRS) de 1/4”. Conecte as saídas do dispositivo de efeitos externo aos inputs EXT RTN e use o controle EXT RTN para ajustar o nível do sinal FX enviado para o mix principal LR ou para o Xone:VCF.

   Configure a impedância de entrada para efeitos externos entre LN (adequado para entradas em nível de linha) ou Hi-Z (adequado para pedais de guitarra e hardware legado).

   Conecte as entradas do seu hardware de efeitos externo ao FX SEND e as saídas ao EXT RTN. Use os controles FX SEND para enviar o áudio do canal ao dispositivo de efeitos externo.

2. Chaves seletoras USB LINE / PHONO, CH 1 - 4

   Configure o USB SND dos canais CH1 - 4 para LN (nível de linha) ou PH (nível RIAA) para entrada de sinal na placa de som interna. Para controle de timecode em CD / Vinil, ou para gravar a entrada do canal via USB.

3. Entradas LINE, CH 1 - 4

   Não balanceadas (RCA). Conecte players de mídia estéreo em nível de linha na entrada LINE. Não conecte toca-discos que necessitam de equalização RIAA.

   Você também pode conectar fontes jack em nível de linha usando adaptadores RCA para Jack 6,35mm (¼“).

   Evite usar cabos de baixa qualidade, como os frequentemente fornecidos com equipamentos domésticos, pois podem se tornar rapidamente pouco confiáveis em uso.

4. Terminais de Terra do Chassi

   2 terminais de parafuso são fornecidos para conectar as tiras de terra dos toca-discos para prevenir ruído de aterramento.

5. Entradas PHONO, CH 1 - 4

   Não balanceadas (RCA). Conecte toca-discos com cartuchos magnéticos que requerem equalização RIAA. Para toca-discos não RIAA, conecte na entrada LINE.

   Não conecte fontes em nível de linha nas entradas PHONO, pois isso sobrecarregará o pré-amplificador e causará distorção severa e de alto nível.

   

6. X:Link

   Ethernet Cat-5 (RJ-45). Conecte controladores Xone:K Series ao mixer Xone:PX5 para expandir o controle MIDI sobre software e economizar portas USB do computador.

7. Saídas BOOTH

   Jack balanceado (TRS) de 6,35mm (¼“). Saída estéreo em nível de linha para monitor local do DJ.

8. MASTER INSERT

   Jack não balanceado (TRS) de 6,35mm (¼“). Fornece pontos de INSERT para saída do mix LR para conectar processadores de dinâmica externos, como limitador, compressor ou equalizador gráfico.

   Ou conecte hardware externo em linha com as saídas do mix LR para efeitos MASTER INSERT externos. Use cabo patch Insert (Y lead), com fiação: Ponta=Send, Anel=Return, Manga=Ground.

9. Saídas MASTER

   Master1. Balanceada (XLR). Saídas estéreo principais LR MIX que alimentam o sistema de PA do clube ou caixas ativas balanceadas. Fiação: Pino1=Ground, Pino2=Hot(+), Pino3=Cold(-).

   Master2. Não balanceada (RCA). Saída estéreo alternativa LR MIX para alimentar caixas ativas não balanceadas ou amplificadores do tipo consumidor.

10. Entrada MIC, CH A

    Balanceada (XLR). Use microfone dinâmico de baixa impedância e boa qualidade, fiação: Pino1=Ground, Pino2=Hot (+), Pino3=Cold(-). Não use microfones de alta impedância ou não balanceados, nem microfones condensadores que requerem phantom power.

11. Entradas LINE, CH A

    Balanceada (TRS) de 6,35mm (¼“). Conecte fontes auxiliares ou de nível de linha balanceado à entrada LINE do CH A.

    Conecte fontes mono ao soquete L/M.

    

12. Chave seletora USB 9-10 Send

    Configure o USB SND dos canais CH9-10 para MST ou FX para rotear a saída LR MIX ou FX SEND via USB.

    Para gravação estéreo do mix LR pré-MASTER para computador, ou uso do FX SEND para plug-ins de efeitos de software.

13. Slot K

    Slot de segurança para conectar cabo anti-furto tipo Kensington^®.

14. Saídas RECORD

    Não balanceadas (RCA).

    Saída LR MIX em nível pré-MASTER para conexão a dispositivos externos de gravação.

15. Entrada AC Mains

    Conecte o cabo IEC (fornecido) com plugue de alimentação moldado compatível com a rede elétrica local. Ligue / desligue a alimentação AC do mixer.

    Verifique se o cabo IEC com plugue moldado correto foi fornecido com seu mixer.

    A fonte de alimentação interna aceita tensões de rede entre 100-240V sem necessidade de troca de fusíveis ou ajustes.

    Certifique-se de que o plugue IEC está totalmente inserido na tomada do painel traseiro antes de ligar.

    ⓘ É prática padrão desligar amplificadores de potência conectados ou caixas ativas, diminuir o volume ou desligar antes de ligar ou desligar a alimentação do mixer. Isso previne danos potenciais aos sistemas de som devido a transientes de ligar.

16. MIDI SYNC / OUT

    Conector 5 pinos DIN.

    Saída de sinal de relógio MIDI e transmissão MIDI Tx para sincronização com hardware externo MIDI.

17. Placa de Som USB

    USB (Tipo A).

    Placa de som interna USB Hi-Speed de 20 canais (5 estéreo IN / 5 estéreo OUT), 24Bit/96kHz. Compatível com Mac OS X CoreAudio/CoreMIDI. Suporte a driver ASIO^® para Windows^® PC.
    
     

Canal de Entrada A: MIC/USB/LINE

1. Chave Seletora de Modo FX do Canal

   Seleciona a opção para roteamento do envio FX do canal para; INT, EXT, ou DUAL. Para envio ao motor interno XONE:FX, hardware externo conectado via FX SEND / EXT RTN, ou ambos para uso simultâneo com efeitos internos e externos.

2. Controle de Envio FX SEND

   Controla a quantidade de áudio do canal enviada para o barramento XONE:FX e/ou hardware de efeitos externo conectado via FX SEND / EXT RTN no painel traseiro.

3. Chave Seletora de Entrada MIC / USB / LINE

   Alterna a entrada CH A entre MIC XLR, entrada de retorno USB da placa de som CH5, ou fontes auxiliares LINE TRS CH A.

4. Controle de Ganho do Canal

   Ajusta a sensibilidade da entrada do canal para compensar diferentes níveis de sinal de áudio. -∞/+10dB.

5. LED de Nível de Sinal PK! do Canal, CH A

   Se o LED PK! estiver aceso, diminua o nível do ganho do canal.

6. Equalizador do Canal

   Cada canal principal está equipado com um poderoso equalizador isolador de 3 bandas, oferecendo um ganho controlado de +6dB quando totalmente no sentido horário e atenuação total (‘Total Kill’) em cada banda quando totalmente no sentido anti-horário.

   As frequências centrais/corte são definidas em

   • HF: 3,5kHz (Alta Frequência, agudos)
   • MF: 1,2KHz (Frequência Média)
   • LF: 400Hz (Baixa Frequência, graves)

7. Chave Liga/Desliga do Canal

   Liga ou desliga o canal, permitindo que o áudio seja roteado para o mix principal LR. Útil se um microfone sem interruptor for usado para facilmente incluir ou excluir vocais da mixagem. Isso não afeta a saída do sinal CH A para CUE.

8. Chaves Seletoras de FILTRO do Canal

   Pressione para rotear o áudio do canal após o ganho e equalizador para o Xone:VCF.

9. Chave de Pré-Escuta (Cue) do Canal

   Pressione para ouvir o áudio do canal antes do mix LR nos fones e no monitor BOOTH do DJ e para visualizar seu nível nos medidores principais (MIX).

   Pressione novamente para desativar o CUE.

Canais de Entrada 1-4: PHONO/USB/LINE

1. Chave Seletora de Modo FX do Canal

   Seleciona a opção para roteamento do envio FX do canal para; INT, EXT, ou DUAL. Para envio ao motor interno Xone:FX, hardware externo conectado via FX SEND / EXT RTN, ou ambos para uso simultâneo com efeitos internos e externos.

2. Controle de Envio FX SEND

   Controla a quantidade de áudio do canal enviada para o barramento XONE:FX e/ou hardware de efeitos externo conectado via FX SEND / EXT RTN no painel traseiro.

3. Chave Seletora de Entrada PHONO / USB / LINE

   Alterna as entradas CH 1 - 4 entre PHONO RCA,

   entradas USB RTN da placa de som CH 1 - 4, ou fontes de áudio em nível de linha RCA.

4. Controle de Ganho do Canal

   Ajusta a sensibilidade da entrada do canal para compensar diferentes níveis de sinal de áudio. -∞/+10dB.

5. Equalizador do Canal

   Cada canal principal está equipado com um poderoso equalizador isolador de 3 bandas, oferecendo um ganho controlado de +6dB quando totalmente no sentido horário e atenuação total (‘Total Kill’) em cada banda quando totalmente no sentido anti-horário.

   As frequências centrais/corte são definidas em:

   • HF: 3,5kHz (Alta Frequência, agudos)
   • MF: 1,2kHz (Frequência Média)
   • LF: 400Hz (Baixa Frequência, graves)

6. Chave de Atribuição do X-FADE

   Use para atribuir o canal ao lado X (esquerdo) ou Y (direito) do crossfader, ou direto para o barramento MIX quando desligado (centro),

7. Chave Seletora de FILTRO do Canal

   Pressione para rotear o áudio do canal após ganho, equalizador e fader para o Xone:VCF.

   A chave ilumina AZUL quando ativa.

8. Chave CUE do Canal

   Pressione para ouvir o áudio do canal antes do fader nas saídas PHONES e BOOTH do monitor do DJ e para visualizar seu nível nos medidores principais (MIX).

   Pressione novamente para desativar o CUE.

9. Medidor do Canal

   Exibe o nível do sinal do canal.

   O áudio do canal é medido após ganho e equalizador e antes do fader, para mostrar o efeito do ajuste do equalizador nos níveis de entrada antes de rotear o áudio para o mix LR.

   O controle de ganho do canal deve ser ajustado para que o medidor fique em torno de 0 com picos mais altos em torno de +6 e +9. Se o indicador ! acender, diminua o ganho.

10. Fader do Canal

    Um fader VCA (amplificador controlado por voltagem) de alta qualidade, com curso suave de 60mm, ajusta o nível do sinal do canal de totalmente desligado a totalmente ligado.

     

XFADER

1. XFADER

   Faz a transição entre o áudio dos canais CH 1 - 4 atribuídos ao lado X (Esquerdo) ou Y (Direito) do crossfader, tipicamente para fazer uma transição suave para uma nova faixa musical, para sobrepor sons criativamente, ou para mixagens de scratch e cut.

   O crossfader é um controle VCA (amplificador controlado por voltagem) que também afeta o nível dos sinais roteados via Xone:VCF.

   Certifique-se de que as chaves nos canais que deseja mixar estejam configuradas para X ou Y, conforme apropriado.

   Quando o interruptor X-FADE do XONE:FX estiver configurado para X ou Y, o cross-fader atua como um VCA, controlando os níveis de envio para o motor interno XONE:FX, seguindo a atribuição ativa FX:ASSIGN (veja página 19) e configurações da curva do XFADER.

   Atribuído a X, o nível de envio VCA é X = totalmente LIGADO / Y = totalmente DESLIGADO.

   Atribuído a Y, o nível de envio VCA é X = totalmente DESLIGADO / Y = totalmente LIGADO.

2. Controle de Curva XFADE

   Esta chave seleciona a curva de resposta do crossfader entre potência constante, transição ou corte rápido para se adequar a estilos de scratch ou cut.

   

3. Controle de Curva do Fader do Canal

   Esta chave seleciona uma curva global de resposta para os faders dos canais de entrada estéreo 1-4 entre potência constante, afundada ou corte rápido para estilos de scratch e cut.

   

    

Seção de Fones de Ouvido

1. Chave SPLIT Cue

   Seleciona o modo de operação do barramento CUE.

   Normalmente, pressionar a chave CUE de um canal substitui os sinais do programa dos monitores esquerdo e direito pelo sinal CUE ativo. Com SPLIT ativado, o barramento CUE substitui apenas o canal esquerdo, deixando o programa no canal direito. O medidor L MIX exibe o nível do sinal CUE e o medidor R MIX exibe o nível do programa (LR MIX).

   Isso é muito útil para mixagem por batida usando fones de ouvido.

2. Controle Cue / Mix

   Permite misturar a saída principal do MIX com o sinal CUE. Girado totalmente para o sentido anti-horário, apenas os canais CUE ativos são ouvidos nos fones de ouvido.

   Girando gradualmente para o sentido horário, a saída principal do MIX é introduzida nos fones, junto com o CUE ativo.

   A configuração SPLIT ativada substitui automaticamente este controle.

3. Controle de Nível dos Fones (PHONES)

   Ajusta o nível do áudio nos fones de ouvido estéreo. Isso não afeta o nível do monitor local BOOTH.

4. Saídas para Fones de Ouvido

   Conectores estéreo Jack TRS de 6,35mm (¼“) e mini-jack de 3,5mm. Conecte fones de ouvido estéreo de boa qualidade projetados para monitoramento de DJ.

   Use fones fechados para fornecer isolamento acústico máximo ao pré-escutar suas fontes.

   Para mais informações, consulte a seção Níveis de Operação.

Seção Master

1. Controle de Nível MASTER

   Um controle rotativo MASTER ajusta o nível das saídas principais MASTER 1 e MASTER 2 no painel traseiro que alimentam o sistema de som da casa.

   Isso não afeta o nível da saída BOOTH nem os medidores.

2. Controle de Nível BOOTH

   Ajusta o nível do sinal para a saída estéreo BOOTH RCA. Isso não afeta o nível dos fones. A saída BOOTH pode ser usada como monitor de cabine do DJ, ou como saída adicional para zona ou gravação.

3. Medidores MIX / Monitor

   Os medidores principais seguem a fonte de monitoramento selecionada. A exibição padrão é o nível do mix pré-MASTER, que é substituído pelo nível do canal de entrada se a chave de pré-escuta do canal estiver selecionada.

   No modo SPLIT cue, o medidor L (esquerdo) MIX exibe o nível do sinal do canal pré-escutado e o medidor R (direito) MIX exibe o nível do programa (mix L+R somado). O áudio do mix pré-escutado é exibido nos níveis pré-controle MASTER para evitar incompatibilidade devido a ajustes no controle MASTER.

   NOTA: O mixer deve ser operado com os medidores em torno de 0 e picos mais altos entre +6 e +9.

   ⓘ Se o indicador ! acender continuamente, certifique-se de que os ajustes de GAIN ou EQ não estejam saturando os medidores dos canais e, se necessário, diminua o ganho do canal, o EQ ou os faders para evitar saturação no barramento do mix.

   Para mais informações, consulte a seção Níveis de Operação na página 47.

4. Controle de Nível EXT RTN

   Ajusta o nível do áudio de entrada de hardware de efeitos conectado via FX SEND / EXT RTN e roteado para o Xone:VCF ou saídas LR MIX.
    

Xone:VCF Seção

1. Chave Seletora EXT RTN para FILTRO

   Pressione para rotear a entrada EXT RTN para o Xone:VCF, em vez de diretamente para o mix principal LR, para maior versatilidade e criatividade em suas mixagens.

2. Controle de RESSONÂNCIA

    Produz o som clássico do filtro Xone:VCF ao realimentar parte da saída do filtro para sua entrada.

   O controle varia de SUAVE, produzindo um efeito muito sutil, a INTENSO, produzindo um efeito dramático de fase com realimentação próxima da oscilação.

3. Chave HPF

   Ativa o filtro passa-alta (corte de graves). Veja página 46 para mais detalhes.

4. Chave BPF

   Ativa o filtro passa-banda (formato de sino).

   Veja página 46 para mais detalhes.

5. Chave LPF

   Ativa o filtro passa-baixa (corte de agudos). Veja página 46 para mais detalhes.

6. Controle de Varredura de Frequência FREQ

   Este controle define a frequência de corte -3dB para o filtro controlado por voltagem. Varia de frequência muito baixa (20Hz) a muito alta (20kHz).

7. Chave Liga / Desliga Xone:VCF

   Liga ou desliga o filtro controlado por voltagem. Ilumina VERDE quando ativo.

   Consulte a seção Referência do Filtro para mais informações.
    

Seção de Controle XONE:FX

1. Chave de Atribuição FX ASSIGN

   Selector rotativo de sete posições usado para atribuir o roteamento do motor interno XONE:FX como INSERT do canal (CH A, CH 1 - 4), INSERT master, ou SEND / RETURN para o mix LR. 

   Posição padrão = SEND.

2. Chave FX SEND PRE / POST

   Usada para configurar o envio de efeitos internos e externos dos canais para níveis pré-fader ou pós-fader.

3. Chave de Atribuição X-FADE FX

   Atribui o XONE:FX para a posição X (esquerda) ou Y (direita) do cross-fader para permitir a transição entre sinal molhado (com efeito) ou seco (sem efeito), ou DESLIGADO (centro).

   Posição padrão = DESLIGADO

4. Codificador SELECT FX

   Percorre entre opções de XONE:FX e CONFIG. Pressione uma vez para entrar no MENU FX, percorra e pressione para selecionar o FX. Pressione e segure para opções de CONFIG.

5. Tela TFT

   Exibe tipos ou configurações atuais do XONE:FX, BPM e detalhes do relógio MIDI, e outras opções do MENU dependendo do modo ativo.

6. Ajuste de BEAT / BEND de Tempo / Transporte MIDI

   BEAT - Ajusta a fração da batida para qualquer efeito baseado em tempo (Delay, Flanger, etc).

   BEND - Pressione para acelerar ou desacelerar o relógio BPM, ou para travar a sincronização.

   MIDI - Transporte envia mensagens START, STOP & CONTINUE para USB e MIDI SYNC / OUT.

7. Botão MODE

   Funcionalidade em 3 camadas. Pressione para avançar e percorrer modos BEAT / BEND / MIDI CLOCK.

8. Botão TAP Tempo

   Guie manualmente o tempo do relógio BPM batendo no ritmo.

9. Controle INTERVALO XONE:FX

   Controle rotativo para ajustar a fração da batida do XONE:FX atualmente selecionado.

   Ilumina BRANCO quando ativo

   A última configuração ajustada é salva globalmente para recall de FX.

10. Controle DECAY XONE:FX

    Controle rotativo para ajustar parâmetros baseados em tempo do XONE:FX atualmente selecionado.

    Controle ilumina VERMELHO

    A última configuração ajustada é salva globalmente para recall de FX. Posição padrão = MÍN (totalmente anti-horário).

11. Controle FOCUS XONE:FX

    Controle rotativo com posição central para ajustar parâmetros tonais do XONE:FX atualmente selecionado. Girar anti-horário = LPF. Girar horário = HPF. Controle ilumina VERMELHO ou AZUL quando ativo.

    Controle ilumina VERDE na posição central (DESLIGADO). Posição padrão = centro (DESLIGADO).

12. Controle NÍVEL XONE:FX

    Ajusta o nível de saída do XONE:FX para o mix LR no modo SEND. Mistura o nível entre áudio do canal e XONE:FX selecionado no modo INSERT.

    Ilumina VERMELHO quando SND / RTN está ativo.

    Ilumina CIAN quando INSERT está ativo.

13. Chave Liga XONE:FX

    Liga ou desliga o canal interno XONE:FX.

    Ilumina VERDE quando ativo.

14. Chave CUE XONE:FX

    Pressione para ouvir o nível do sinal pré-fader do canal FX nas saídas PHONES e visualizar seu nível nos medidores principais LR MIX.

    Ilumina VERMELHO quando ativo.
     

Xone:Xcite Biblioteca de Referência de FX

Detecção de BPM

O Xone:PX5 possui um motor interno de BPM usado para sincronizar o XONE:FX interno ao sinal de áudio de entrada.

Também é usado para transmitir ou receber informações de relógio midi através do motor Xone:Sync.

Detecção de BPM

Por padrão, a detecção de BPM do Xone:PX5 é Automática (AUTO) entre 60 - 260 BPM e escuta continuamente a fonte FX:

Quando em FX INSERT para os canais 1, 2, 3, 4 ou A, a fonte de BPM é derivada do canal atribuído.

Quando FX ASSIGN está configurado para: SEND ou MASTER, o BPM do XONE:FX é derivado do mix principal LR Clean-feed (Pré retorno XONE:FX).

Segure TAP por 3 segundos para resetar a detecção de BPM para AUTO

MIDI Transmissão de Relógio

O Xone:PX5 pode gerar sinais internos de relógio MIDI que podem ser enviados via USB a um DAW, ou via porta MIDI SYNC / OUT para hardware externo.

Consulte a opção do menu MIDI SETUP na página 23 para detalhes.

Quando a transmissão do relógio MIDI está DESLIGADA, a detecção de BPM é Automática (AUTO). Quando o relógio MIDI está LIGADO, o BPM da unidade FX é derivado do relógio MIDI Master.

MIDI Clock BPM pode ser ajustado pelo menu na tela ou pelos botões ‘BEND’ na camada superior do painel < >

Tap Tempo sobrescreverá o relógio MIDI Master BPM. Faixa do relógio BPM 60.00 – 260.00

Precisão do BPM: 000.00 - 2 casas decimais

MIDI Recepção de Relógio

Se sua fonte de reprodução for um DAW ou software de performance DJ rodando pela interface de áudio USB multi-canal Hi-Speed interna, você pode usar o relógio MIDI como fonte de tempo para o Xone:PX5; isso substituirá a detecção normal de BPM e afetará todos os canais.

Se selecionar este modo, certifique-se de que seu DAW suporte envio de relógios MIDI e que essa função esteja ativada.

Quando o relógio MIDI estiver configurado para DESLIGADO, a detecção de BPM é Automática conforme descrito (Detecção de BPM). Quando o relógio MIDI estiver configurado para Receber, a unidade FX é derivada do relógio MIDI externo recebido.

Xone:Sync

O Xone:PX5 possui Xone:Sync que permite sincronizar equipamentos externos via conexão USB e porta MIDI SYNC / OUT.

Xone:Sync pode gerar sinais internos de relógio MIDI que podem ser enviados via USB a um DAW ou via porta MIDI SYNC / OUT para dispositivos externos, como drum machines, sintetizadores ou processadores externos de efeitos.

Também pode receber sinais de relógio MIDI via USB de um DAW ou software de performance DJ, garantindo que o motor XONE:FX esteja sincronizado com precisão ao sinal de áudio de entrada.

Enviando relógio MIDI externo via USB

Conecte o Xone:PX5 diretamente ao seu laptop usando um cabo USB tipo A-B.

Certifique-se de que seu DAW esteja configurado para receber relógio MIDI (consulte a documentação do fabricante para saber como fazer isso).

Em modo de detecção automática de BPM, o motor interno de BPM do Xone:PX5 definirá o BPM com base no sinal de áudio de entrada do canal selecionado pelo controle FX ASSIGN.

Neste exemplo, o motor AUTO BPM detectará o BPM do sinal de entrada do Canal 2.

Isso será usado como o tempo do relógio MIDI enviado via USB para seu DAW.

Para controlar a reprodução

Pressione o botão MODE para entrar na camada VERDE.

Este modo controla os controles de transporte do relógio MIDI: STOP / START / PAUSE

Para enviar o relógio MIDI interno do Xone:PX5 para seu DAW,

pressione o botão PLAY.

Desde que seu DAW esteja configurado para receber o relógio MIDI corretamente, isso iniciará a reprodução no software.

Pressionar o botão STOP parará a reprodução.

Enviando relógio MIDI externo via MIDI SYNC / OUT

Conecte o Xone:PX5 ao seu dispositivo externo usando um cabo MIDI DIN de 5 pinos. Certifique-se de que seu DAW esteja configurado para receber relógio MIDI.

Consulte a documentação do seu software para saber como fazer isso.

Siga os passos acima para controlar a reprodução do seu dispositivo externo.

Ajustando o deslocamento DIN do Xone:Sync

Ao enviar relógio MIDI externo via a porta MIDI SYNC / OUT, você pode compensar o sinal para alinhar no tempo a sincronização dos dispositivos externos, compensando a latência inerente ao sincronizar dispositivos externos.

ⓘ Não é possível ajustar o deslocamento do relógio MIDI via USB ao sincronizar software externo. Isso é feito pelas preferências MIDI do software. Consulte a documentação do seu software para detalhes.

Bend de Tempo do Relógio MIDI

Ao enviar relógio MIDI externo via USB ou porta MIDI SYNC / OUT, você pode ajustar temporariamente o tempo para acelerar ou desacelerar o sinal do relógio MIDI para alinhar no tempo a sincronização de software e hardware externos.

Para acessar os controles de Bend de Tempo do relógio MIDI, pressione o botão MODE para acessar a camada AZUL.

Segurando o botão TEMPO BEND DOWN (<) ou TEMPO BEND UP (>), você pode acelerar ou desacelerar momentaneamente a saída do relógio MIDI, similar a um beatmatch, para alinhar a fase do software ou hardware externo.

Recebendo relógio MIDI via USB de um DAW ou software de performance DJ externo

O Xone:PX5 pode ser configurado para receber relógio MIDI de um DAW ou software de performance DJ externo via conexão USB. Conecte o Xone:PX5 diretamente ao seu computador usando um cabo USB tipo A-B.

ⓘ Certifique-se de que seu software esteja configurado para transmitir relógio MIDI para o Xone:PX5. Consulte a documentação do seu software para detalhes.

Agora, ao iniciar seu DAW externo, o motor de BPM do Xone:PX5 seguirá o tempo definido no DAW, e o motor XONE:FX estará sincronizado.
 

Placa de Som USB

O Xone:PX5 inclui uma placa de som interna USB Hi-Speed de 20 canais (5 estéreo IN / 5 estéreo OUT), 24Bit/96kHz.

A interface é um dispositivo Mac USB Class Compliant CoreAudio CoreMIDI, portanto não é necessária instalação de hardware para operação com Mac OS X, macOS, iPad OS ou hosts USB iOS.

Para operação com Microsoft Windows® PC, consulte o artigo Instalação do Driver para PC.

Especificações da Placa de Som USB

A placa de som interna do Xone:PX5 oferece suporte para controle DVS em software profissional de DJ de 4 decks, incluindo Traktor Pro, djay Pro, Virtual DJ Pro, Rekordbox (Core, Creative, Pro).

Conectando Controladores X:Link

O Xone:PX5 inclui X:Link, possibilitando controle remoto sobre programas de software via conexão direta entre o mixer e controladores MIDI Xone:K Series.

O X:Link usa conector padrão RJ-45 para distribuir energia e dados MIDI, evitando a necessidade de usar portas USB adicionais do computador ou hub USB.

Conecte um cabo patch Ethernet Cat-5 (RJ-45) na saída X:Link OUT do controlador. Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet na entrada X:Link no painel traseiro do Xone:PX5.

ⓘ Certifique-se de que o dispositivo Xone:K Series esteja configurado para enviar e receber mensagens MIDI em canal diferente do Xone:PX5
Por exemplo: Xone:PX5 = CH16 / Xone:K = CH15

Também é possível expandir ainda mais o controle remoto MIDI sobre software encadeando dois controladores Xone:K Series, usando outro cabo patch Ethernet Cat-5 (RJ-45) entre a saída X:Link OUT no segundo dispositivo Xone:K Series e a entrada X:Link IN no controlador conectado ao painel traseiro do Xone:PX5.

ⓘ Quando dispositivos Xone:K Series estiverem encadeados, certifique-se de que ambos os controladores estejam configurados para enviar e receber mensagens MIDI em canais diferentes e que não estejam configurados para o mesmo canal MIDI que o mixer Xone:PX5.

Por exemplo: Xone:PX5 = CH16 / 1º Xone:K = CH15 / 2º Xone:K = CH14

Usando as configurações X:Link descritas acima, o Xone:PX5 deve ser selecionado como dispositivo MIDI para o software host USB nas preferências MIDI do aplicativo.
Consulte a documentação do seu software para detalhes sobre como fazer isso.
 

Xone:VCF Referência

O Filtro Controlado por Voltagem Xone

Um filtro controlado por voltagem é um filtro de áudio onde a frequência de corte é alterada por uma voltagem DC de controle em vez de um resistor variável. Isso produz uma faixa de operação muito mais ampla e maior controle sobre a resposta do filtro para criar combinações ilimitadas de efeitos tonais.

Seleção do Tipo de Filtro

Os filtros são “estado variável”. Isso significa que fornecem três tipos simultâneos de filtro: passa-alta, passa-banda e passa-baixa. Três grandes chaves iluminadas selecionam qual tipo está ativo.

Você pode pressionar qualquer combinação para criar diferentes tipos de resposta, como “notch” e um interessante efeito “all-pass”. As chaves são “soft switched” para performance ao vivo, o que significa que o sinal de áudio é suavemente transicionado entre os estados do filtro para evitar cliques audíveis.

NOTA: a última resposta Xone:VCF selecionada e as atribuições do filtro do canal são salvas quando a alimentação do mixer é desligada.

Os gráficos abaixo mostram os efeitos típicos na resposta de frequência de áudio para os três tipos de filtro. A faixa de varredura de frequência baixa para alta é mostrada junto com o efeito do ajuste da RESSONÂNCIA (uma frequência com várias configurações de ressonância mostradas).

A escala vertical mostra a quantidade de corte ou ganho em torno do nível operacional normal de 0dB. A escala horizontal mostra a mudança de frequência de baixa (grave) para alta (agudo).