IMPORTANTE - Leia antes de começar

Instruções de segurança

Antes de começar, leia as Instruções Importantes de Segurança impressas na folha fornecida com o equipamento. Para sua própria segurança e a do operador, equipe técnica e artistas, siga todas as instruções e atente para todos os avisos impressos na folha e nos painéis do equipamento.

Firmware de operação do sistema

A função deste produto é determinada pelo firmware (software operacional) que o executa. O firmware é atualizado regularmente à medida que novos recursos são adicionados e melhorias são feitas.

ⓘ Verifique em www.allen-heath.com a versão mais recente do firmware para o produto ou sistema host.

Contrato de licença de software

Ao usar este produto Allen & Heath e o software nele contido, você concorda em estar vinculado aos termos do Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) relevante, cuja cópia pode ser encontrada em www.allen-heath.com/legal. Você concorda em estar vinculado pelos termos do EULA ao instalar, copiar ou usar o software.

Mais informações

Consulte o site da Allen & Heath para mais informações, base de conhecimento e suporte técnico. Para mais informações sobre configuração e funções de mixagem, consulte os Guias de Referência de Firmware disponíveis para download em www.allen-heath.com.

Você também pode participar da nossa Comunidade Digital Allen & Heath para compartilhar conhecimento e informações com outros usuários.

Precauções gerais

• Proteja o equipamento contra danos causados por líquidos ou contaminação por poeira. 
• Se o equipamento foi armazenado em temperaturas abaixo de zero, permita tempo para que ele atinja a temperatura normal de operação antes de usá-lo no local. A temperatura recomendada de operação é de 0 a 40 graus Celsius.
• Evite usar o equipamento em calor extremo e luz solar direta. Certifique-se de que as aberturas de ventilação e ventiladores não estejam obstruídos e que haja circulação adequada de ar ao redor do equipamento.
• Limpe o equipamento com uma escova macia e pano seco sem fiapos. Não use produtos químicos, abrasivos ou solventes. Não use lubrificante ou limpador de contato nos faders.
• Recomenda-se que a manutenção seja realizada apenas por um agente autorizado Allen & Heath. Os detalhes de contato do distribuidor local podem ser encontrados no site da Allen & Heath. A Allen & Heath não se responsabiliza por danos causados por manutenção, reparo ou modificação por pessoal não autorizado.

Registre seu produto

Registre seu produto online em www.allen-heath.com/register.

Garantia

Aplica-se a este produto uma garantia limitada do fabricante, cujas condições podem ser encontradas em www.allen-heath.com/legal.

Itens embalados

Verifique se você recebeu o seguinte:

• Mixer XONE:96
• Folha de Segurança. Importante! Leia esta folha ANTES de começar. Guarde para referência futura.
• Cabo de alimentação Verifique se o plugue AC correto está incluído
• Botões e Knobs sobressalentes

Introdução

Parabéns pela compra do mixer Xone:96 DJ da Allen&Heath. Um verdadeiro clássico de clube.

Xone:96 é um mixer analógico DJ sem compromissos, destinado a ser o coração da sua criatividade, Xone:96 traz a alma lendária do aclamado Xone:92 e a entrega novamente, aprimorada, e com conectividade digital de última geração.

Está tudo aqui. 
O som analógico enorme, detalhado e que faz o chão tremer que só Xone entrega. 
Um EQ refinado e preciso de 4 bandas. Filtros duplos Xone:VCF incomparáveis com distorção harmônica CRUNCH. 
E uma placa de som USB dupla de 32 bits (24 canais a 96kHz) que funciona com software profissional para 4 decks de DJ, incluindo Traktor Pro, djay Pro, Virtual DJ Pro, direto da caixa.

Xone:96 permite que você conecte todo o seu equipamento, desde laptops e toca-discos, até pedais, sintetizadores, microfones e máquinas de bateria. Com dois envios dedicados de FX, quatro canais de entrada estéreo (com EQ de 4 bandas), dois canais de entrada estéreo com EQ paramétrico de 3 bandas + dois canais auxiliares de retorno estéreo. E um insert master separado para seu hardware externo.

Explore novas possibilidades com um layout familiar de controles táteis lindamente projetados. E confie na qualidade de construção industrial que supera as demandas de performances incansáveis, noite após noite.

Visão geral do painel superior

Familiarize-se com todos os controles e funções detalhados nas páginas seguintes, referenciando os números mostrados na VISÃO GERAL DO PAINEL SUPERIOR abaixo e VISÃO GERAL DO PAINEL TRASEIRO

Canais de Entrada A-B: USB 1/MIC/RTN/USB 2

1. Controles SEND 1 & SEND 2

   Controlam os níveis do áudio do canal enviado para hardware de efeitos externo conectado via saídas SND1 e SND2 no painel traseiro.

   SEND 1 é comutável pré/pós-FADER e também direciona áudio para as entradas da placa de som interna USB 9/10

   SEND 2 é fixo pós-FADER, com opção de comutação para enviar áudio para as entradas da placa de som interna USB 11/12.

2. Interruptor de Seleção de Entrada do Canal

   Alterna as entradas dos Canais A e B entre as fontes USB1, MIC, RTN ou USB 2.

   Os interruptores também enviam mensagens MIDI NOTE ON/OFF para as portas USB1, USB 2 e MIDI OUT. 

3. Controle de GAIN do Canal

   Ajusta a sensibilidade da entrada do canal para compensar diferentes níveis de sinal de áudio. -∞ /+10dB. 
   ⓘ Se um LED PK! acender continuamente, diminua o nível de GAIN do canal correspondente para baixo.

4. Equalizador do Canal

   Os canais auxiliares A e B estão equipados com um EQ assimétrico estendido de 3 BANDAS que fornece aumento de +6dB e atenuação total (‘kill’) para as frequências HI e LO, e aumento de +10dB / corte de -24dB, paramétrico varrido para MID para controle detalhado e criativo de frequência.

   As frequências de corte do EQ são definidas em:

5. Interruptores de Atribuição de FILTRO do Canal

   Comute para direcionar o áudio do canal no nível pós-GAIN / pós-EQ / pós-FADER para o FILTRO 1 (esquerda) ou FILTRO 2 (direita), ou direto para o barramento LR MIX quando desligado (centro).

7. Interruptor CUE do Canal

   Pressione para ouvir os níveis de áudio do canal nas saídas de fones de ouvido MONITOR e para visualizar os níveis pré-LR MIX nos medidores principais do LR MIX. Os interruptores acendem em VERMELHO quando ativos.

   A configuração padrão do interruptor é AUTO-CUE; os interruptores permanecem ligados até que o interruptor seja pressionado novamente ou outro CUE seja selecionado.

8. Medidor do Canal

   Exibe o nível do sinal da fonte de entrada do canal.

   O áudio de entrada do canal é medido no nível pós-GAIN / pós- EQ e pré-FADER, para mostrar o efeito do ajuste do EQ nos níveis de entrada antes de enviar o áudio para o LR MIX.

   O controle de GAIN do canal deve ser ajustado para que o medidor fique em torno de 0 com os picos mais altos em torno de +6.

   ⓘ Se o LED +10 estiver aceso continuamente, diminua o nível de GAIN do canal correspondente ou os níveis de EQ aumentados para baixo.

9. Fader do Canal

   Xone:96 possui novos faders de canal estéreo lineares VCA personalizados de 60mm para ajustar os níveis de áudio do canal entre totalmente desligado (∞) e totalmente ligado (unidade).

   Os faders dos Canais A e B são totalmente analógicos, faders premium que oferecem desempenho suave e controle preciso. Perfeitamente equilibrados e construídos para durar.

Modo Latching-Cue 

Permite que os interruptores CUE permaneçam ativos ao selecionar outro CUE de canal.  Qualquer CUE ativo é desativado pressionando o interruptor novamente. A opção pode ser ativada instantaneamente da seguinte forma:

• Pressione e segure qualquer interruptor de seleção de tipo de filtro (HPF, BPF, LPF) nos dois FILTROS 1 e 2 simultaneamente por 3s; os interruptores MIDI 1 e 2 piscam rapidamente para indicar o modo de configuração CUE.
• Pressione qualquer interruptor CUE do canal; os interruptores MIDI 1 e 2 param de piscar e o LATCHING-CUE é ativado

NOTA: O modo de configuração expira automaticamente após 3s. O CUE ativo é desativado pressionando o interruptor novamente.

• Repita o processo para reativar o AUTO-CUE. A configuração atual é armazenada quando o mixer é desligado.

MIDI Controle

• Os interruptores CUE enviam mensagens MIDI NOTE ON/OFF para a porta MIDI OUT no painel traseiro, e para as portas USB 1 e USB 2 quando o interruptor MIDI 1/2 correspondente está ativo.
• Os estados dos interruptores CUE também podem ser controlados remotamente pela saída MIDI dos dispositivos host USB 1 e USB 2.

Canais de Entrada 1-4: USB 1/PHONO/LINE/USB 2

1 Controles SEND 1 & SEND 2

Controlam os níveis do áudio do canal enviado para hardware de efeitos externo conectado via saídas SND1 e SND2 no painel traseiro.

SEND 1 é comutável pré/pós-FADER e também direciona áudio para as entradas da placa de som interna USB 9/10

SEND 2 é fixo pós-FADER, com uma opção no painel superior para enviar áudio para as entradas da placa de som interna USB 11/12.

2 Interruptor de Seleção de Entrada do Canal

Alterna as entradas dos Canais A e B entre as fontes USB1, MIC, RTN ou USB 2.

Os interruptores também enviam mensagens MIDI NOTE ON/OFF para as portas USB1, USB 2 e MIDI OUT.

3 Controle de GAIN do Canal

Ajusta a sensibilidade da entrada do canal para compensar diferentes níveis de sinal de áudio. -∞ /+10dB.
ⓘ Se um LED PK! acender, diminua o nível de GAIN do canal correspondente para baixo.

4 Equalizador do Canal

Os canais estéreo 1 - 4 estão equipados com um EQ assimétrico refinado de 4 BANDAS, fornecendo aumento de +6dB e atenuação total (‘kill’) para as frequências HI e LO e poderoso aumento de +10dB / corte de -27dB para as frequências HI MID e LO MID.

As frequências de corte do EQ são definidas em:

5. Interruptores de Atribuição de FILTRO do Canal

   Comute para direcionar o áudio do canal no nível pós-GAIN / pós-EQ / pós-FADER para o FILTRO 1 (esquerda) ou FILTRO 2 (direita), ou direto para o barramento LR MIX quando desligado (centro).

6. Interruptores de Atribuição do XFADER

   Comute para direcionar o áudio do canal no nível pós-GAIN / pós-EQ / pós-FADER para o lado X (esquerda) ou Y (direita) do XFADER, ou direto para o barramento LR MIX quando desligado (centro).

7. Interruptor CUE do Canal

   Pressione para ouvir os níveis de áudio do canal nas saídas de fones de ouvido MONITOR e para visualizar os níveis pré-LR MIX nos medidores principais do LR MIX. 
   Os interruptores acendem em VERMELHO quando ativos. A configuração padrão do interruptor é AUTO-CUE.

8. Medidor do Canal

   Exibe o nível do sinal da fonte de entrada do canal. O áudio de entrada do canal é medido no nível pós-GAIN / pós- EQ e pré-FADER, para mostrar o efeito do ajuste do EQ nos níveis de entrada antes de enviar o áudio para o LR MIX.

   O controle de GAIN do canal deve ser ajustado para que o medidor fique em torno de 0 com os picos mais altos em torno de +6.

   ⓘ Se o LED +10 estiver aceso continuamente, diminua os controles de GAIN do canal ou EQ aumentados para baixo.

9. Fader do Canal

   Xone:96 possui novos faders de canal estéreo lineares VCA personalizados e substituíveis pelo usuário de 60mm para ajustar os níveis de áudio do canal entre totalmente desligado (∞) e totalmente ligado (unidade). Perfeitamente equilibrados para desempenho suave e controle preciso.

   Os faders dos canais CH1 - 4 também são habilitados para controle MIDI.

MIDI Controle

• Os interruptores CUE enviam mensagens MIDI NOTE ON/OFF para a porta MIDI OUT no painel traseiro, e para as portas USB 1 e USB 2 quando o interruptor MIDI 1 / 2 correspondente está ativo.
• Os estados dos interruptores CUE também podem ser controlados remotamente pela saída MIDI dos dispositivos host USB 1 e USB 2 quando o interruptor MIDI 1 / 2 correspondente está ativo. 
• Os faders CH1 - 4 enviam mensagens MIDI CC para a porta MIDI OUT no painel traseiro, e para as portas USB 1 e USB 2 quando o interruptor MIDI 1 / 2 correspondente está ativo. 

XFADER

10. XFADER

    Na posição cross-fader, o XONE:96 implementa o mini innoFADER, favorito da indústria, como padrão.

O XFADER é um VCA (amplificador controlado por tensão) que também afeta o nível dos sinais direcionados aos Filtros.

Use para fazer fade entre o áudio dos canais CH 1 - 4 atribuídos ao lado X (Esquerda) ou Y (Direita) do XFADER, normalmente para fazer uma transição suave para uma nova faixa musical, para sobrepor sons criativamente, ou para mixagem scratch e cut.

MIDI Controle

• O XFADER também envia mensagens MIDI CC para a porta MIDI OUT no painel traseiro, e para os dispositivos host USB 1 e USB 2 quando o interruptor MIDI 1 / 2 correspondente está ativo.

Interruptores de Curva do Fader: XFADER / CH 1 - 4

19. Interruptores de Curva do Fader

• FADER DO CANAL

  Seleciona uma resposta global do fader para os canais de entrada estéreo 1-4.

  Alterne entre potência constante, curva de queda ou corte rápido para adequar-se aos estilos de mixagem scratch e cut.

• XFADER

  Seleciona a curva de resposta para o cross-fader.

  Alterne entre potência constante, transição ou corte rápido para adequar-se à mixagem scratch ou cut.

As imagens abaixo ilustram as curvas para cada configuração.

Fader do Canal

XFADER

Xone:VCF Seções, FILTRO 1 e FILTRO 2

11. Xone:VCF

Nada se compara ao som e poder do Xone:VCF.

Xone:96 aprimora este design clássico, preservando a assinatura sonora inconfundível enquanto eleva seu desempenho ao próximo nível.

Ao lado do clássico layout de controle HPF, BPF, LPF, RES (MILD/WILD) e FREQ (varredura), adicionamos o CRUNCH; distorção harmônica controlada que fica pré-FILTRO no circuito para oferecer um novo efeito poderoso. O Xone:96 permite que você direcione todos os seis canais principais para o FILTRO 1 ou 2.

• CRUNCH Controle

  Gire no sentido horário para adicionar distorção harmônica (CRUNCH!) no caminho do sinal pré-FILTRO. Ajustado para 0, o áudio está limpo e o LED está apagado. Ajustado para 10, o sinal distorce dramaticamente e o LED acende em VERMELHO. Use os controles e interruptores do FILTRO para ajustar a saída pós-FILTRO. Para melhor desempenho do CRUNCH, mantenha os níveis dos canais atribuídos ao VCF entre +/-6dB.

• Controle de Ressonância RES

  Produz o som clássico do filtro Xone:VCF ao realimentar parte da saída do filtro para sua entrada. O controle varia de MILD, com efeito muito sutil, a WILD, produzindo efeitos dramáticos de fase com realimentação próxima da auto-oscilação.

• HPF/BPF/LPF, Interruptores de Seleção do Tipo de Filtro

  Define a saída para o FILTRO 1 ou FILTRO 2. HPF seleciona o filtro passa-alta (corte de graves). BPF seleciona o filtro passa-faixa (resposta em sino). LPF seleciona o filtro passa-baixa (corte de agudos). Consulte a referência Xone:VCF para detalhes.

• Controle de Varredura de Frequência FREQ

  Este controle define a frequência de corte -3dB do VCF. Varia de frequência muito baixa (20Hz) quando girado no sentido anti-horário, até frequência muito alta (20kHz) quando girado totalmente no sentido horário.

• Interruptor FILTRO ON/OFF

  Cada VCF tem seu próprio interruptor LIGAR.
  O interruptor acende em AZUL quando o FILTRO está LIGADO.
  O sinal não é afetado pelo FILTRO se estiver desligado. 

  Os interruptores FILTRO 1 e FILTRO 2 ON/OFF também são habilitados para controle MIDI. Veja abaixo

MIDI Controle

• Todos os interruptores de Seleção do Tipo de Filtro e FILTRO ON/OFF enviam mensagens MIDI NOTE ON/OFF para a porta MIDI OUT no painel traseiro, e para as portas USB 1 e USB 2 quando o interruptor MIDI 1/2 correspondente está ativo.
• Todos os interruptores de Seleção do Tipo de Filtro e FILTRO ON/OFF também podem ser controlados remotamente pela saída MIDI via dispositivos host USB 1 e USB 2 quando o interruptor MIDI 1 / 2 correspondente está ativo. 

NOTA: Os interruptores Xone:VCF também são usados para selecionar a opção de canal MIDI do Xone:96.
 

Xone:VCF Referência

O Filtro Controlado por Tensão Xone

Um filtro controlado por tensão é um filtro de áudio onde a frequência de corte é alterada por tensão de controle DC em vez de um resistor variável. Isso produz uma faixa de operação muito mais ampla e permite mais controle sobre a resposta do filtro para criar combinações ilimitadas de efeitos tonais.

Dois VCFs estéreo são fornecidos, um de cada lado do crossfader, cada um com seleção independente do tipo de filtro (HPF, BPF, LPF), varredura de FREQuência, RESonância e controles de CRUNCH. Estes grandes controles soft-touch estão posicionados de cada lado do crossfader e dos canais principais de mixagem 1 - 4 para operação conveniente ao vivo.

Seleção do Tipo de Filtro

Os filtros são ‘state variable’. Isso significa que eles fornecem três tipos simultâneos de resposta do filtro: Passa-alta (HPF), Passa-faixa (BPF) e Passa-baixa (LPF). Três grandes interruptores iluminados selecionam qual tipo está ativo. Qualquer combinação pode ser pressionada para criar diferentes tipos de resposta, como ‘notch’ e efeitos interessantes de ‘all-pass’. Pressionar um interruptor automaticamente desativa o tipo anteriormente ativo.

Todos os controles de interruptores do Xone:VCF implementam comutação analógica soft-switching totalmente redesenhada para desempenho aprimorado, garantindo que as saídas LR MIX não sejam afetadas por artefatos eletrônicos audíveis quando FILTRO 1 e FILTRO 2 são ligados ou desligados, ao selecionar diferentes tipos de filtro, ou se as atribuições de canal aos VCFs forem trocadas rapidamente.

NOTA: a última resposta selecionada do Xone:VCF é salva quando a energia principal do mixer é desligada.

Os gráficos abaixo ilustram os efeitos na resposta de frequência de áudio para os três tipos de filtro. A faixa de varredura de baixa para alta frequência é mostrada junto com o efeito do ajuste do controle RES totalmente no sentido horário, para WILD. A escala vertical mostra a quantidade de aumento em torno do nível operacional normal de 0dB. 
A escala horizontal mostra a variação de frequência de baixa (sub-grave) para alta (agudo).

O gráfico abaixo mostra os efeitos na resposta de frequência para o Filtro Passa-Baixa [LPF] varrido para @20Hz, 1kHz e 20kHz, junto com o efeito  do ajuste da ressonância do filtro para MILD, WILD e posições centrais: uma frequência com RES e FREQ ajustados para mínimo, 12 horas e máximo.

Canais de Retorno Auxiliares C-D

Interruptor ON/OFF do Canal

Roteia sinais do hardware conectado via entradas RTN C ou RTN D diretamente para o LR MIX em níveis pré-MST. Os interruptores ON/OFF são habilitados para controle MIDI.

Indicadores LED SIG

LEDs bicolor acendem em VERDE para mostrar que há entrada de áudio. 

ⓘ Se um LED SIG acender em VERMELHO continuamente, diminua o controle LEVEL correspondente.

Controle LEVEL do Canal

Ajusta os níveis de entrada RTN C e RTN D de totalmente desligado até +10dBu

Interruptor CUE do Canal

Pressione para ouvir os níveis de áudio do canal nas saídas de fones de ouvido MONITOR e para visualizar os níveis pré-LR MIX nos medidores principais do LR MIX. Os interruptores acendem em VERMELHO quando ativos.

A configuração padrão do interruptor é AUTO-CUE. Os interruptores CUE também são habilitados para controle MIDI. Veja abaixo.

MIDI Controle

• Os interruptores ON/OFF e CUE do canal enviam mensagens MIDI NOTE ON/OFF para a porta MIDI OUT no painel traseiro, e para as portas USB 1 e USB 2 quando o interruptor MIDI 1 / 2 correspondente está ativo.
• Os interruptores ON/OFF e CUE do canal também podem ser controlados remotamente pela saída MIDI via dispositivos host USB 1 e USB 2 quando o interruptor MIDI 1 / 2 correspondente está ativo.

Seção Master

13. Indicadores Ativos USB 1 / USB 2

    Quando um computador está conectado à porta USB 1 ou USB 2 do mixer, o LED ATIVO correspondente acende em AZUL.

14. MIDI Interruptores 1 / 2

    Alternam a saída local MIDI do Xone:96 para as portas USB 1 ou USB 2 correspondentes LIGADA / DESLIGADA.

    ⓘ O status desses interruptores não afeta o MIDI enviado para a porta MIDI OUT, via X:Link, ou entre os parceiros USB 1 e USB 2.

15. MIX/MONITOR

    Os medidores principais acompanham a fonte de monitoramento selecionada.

    A exibição padrão é dos níveis LR MIX, que é substituída pelo nível do canal de entrada quando qualquer interruptor CUE do canal está selecionado.

    Quando o CUE está ativo, os medidores exibem o nível somado dos canais selecionados.

    Quando o CUE está inativo, os medidores exibem o LR MIX no nível pré-controle MASTER 1.

    No modo SPLIT CUE, o medidor esquerdo (L) exibe os níveis do canal CUE ativo e o medidor direito (R) exibe o nível principal do LR MIX (PRG).

    NOTA: O mixer deve ser operado com os medidores em torno de 0 e os picos mais altos em torno de +6. 
    ⓘ Se os indicadores PK! acenderem continuamente, certifique-se de que as configurações de GAIN ou EQ não estejam causando clipping nos medidores dos canais; se necessário, diminua o GAIN do canal, os EQ aumentados e/ou os FADERS para baixo para evitar distorção no LR MIX principal.
    ⓘ Consulte a seção NÍVEIS DE OPERAÇÃO para mais informações.

16. Controles de Nível MASTER MIX, MASTER 1/MASTER 2 

    Controles MASTER 1 e MASTER 2 independentes para ajustar os níveis do LR MIX principal, alimentando as saídas MST 1 (XLR) e MST 2 (¼“Jack).

    O ajuste MASTER 1 e MASTER 2 não afeta a exibição do medidor LR MIX, nem os níveis RECORD, BOOTH, MONITOR ou PHONES 2.

17. Interruptor de Seleção da Fonte USB 11/12

    Seleciona a fonte do sinal roteada para os canais de entrada da placa de som interna USB 11/12 entre MST (LR-MIX) ou SEND 2

Seção PHONES 2

Xone:96 possui dois sistemas de cue independentes para sessões back-to-back e transições suaves de set.

21. PHONES 2

Fornece interruptor seletor de fonte dedicado de 9 vias, controles de mix CUE/MST e LEVEL, com conectores estéreo Jack 6.35mm (¼“) e mini-jack 3.5mm no painel frontal.

As configurações do PHONES 2 não afetam as atribuições de CUE do canal, nem as saídas BOOTH e MONITOR.

Seções BOOTH e MONITOR

18. BOOTH

• Interruptor STEREO/MONO

  Permite que os sinais de monitor esquerdo e direito sejam somados para que uma fonte estéreo selecionada possa ser verificada para compatibilidade mono, especialmente importante em aplicações de clube ou gravação. Uma queda no nível ou perda de frequências graves quando pressionado indica polaridade invertida entre os sinais ESQUERDO e DIREITO. Alternativamente, selecione se desejar executar a saída do monitor booth em mono ao invés de estéreo. 

  Isso não afeta as saídas MST, MONITOR ou PHONES 2.

• Equalizador BOOTH

  EQ independente de 3 bandas para ajustar os alto-falantes de monitor do DJ.
  O ajuste não afeta MST, MONITOR ou PHONES 2

• Controle de Nível

  Ajusta o nível do sinal para as saídas BOOTH no painel traseiro. Isso não afeta as saídas MONITOR ou PHONES 2.

• Interruptor MUTE

  Pressione para silenciar o sinal para as saídas BOOTH. O botão acende em VERMELHO quando ativo.

  Não afeta as saídas MST, MONITOR ou PHONES 2. O interruptor também é habilitado para controle MIDI.

20. MONITORS

• Indicador Ativo de Cue

  Acende em VERMELHO quando um ou mais interruptores CUE estão ativados.

• Interruptor POST EQ

  Alterna a fonte global de CUE do canal entre pré e pós-EQ.

• Interruptor SPLIT CUE

  Permite que os sinais do canal CUE sejam roteados para o lado esquerdo dos fones MONITOR e o LR MIX para o lado direito. Os medidores principais exibem os níveis correspondentes CUE/PRG quando ativo.

• Controle de Mix CUE/MST

  Permite misturar a saída principal LR MIX com o sinal CUE. Girado totalmente no sentido anti-horário, apenas os canais CUE ativos são roteados para os fones MONITOR. Girando gradualmente no sentido horário, a saída LR MIX é introduzida nos fones junto com o CUE ativo.

  Selecionar SPLIT CUE substitui o controle de mix CUE/MST.

• Controle de Nível

  Ajusta o nível do áudio nas saídas de fones MONITOR.

  Isso não afeta os níveis BOOTH ou PHONES 2.

• Saídas de Fones de Ouvido

  Conectores estéreo Jack TRS 6.35mm (¼“) e mini-jack 3.5mm. Use fones de ouvido estéreo de boa qualidade projetados para monitoramento DJ. Use fones fechados para fornecer o máximo isolamento acústico ao ouvir suas fontes.
   

  ---

Exemplos de Configuração

CLÁSSICO
Vinil e Media Player (RCA) / Ext FX (SND-RTN) / Mic B (XLR)

Digital

Vinil e Media Player (DVS) / Laptop (USB 1 + USB 2) / X:LINK

Envios e Retornos: 

Conexões de Efeitos e Dispositivos Auxiliares

Conexões de Saída

Visão Geral do Painel Traseiro

Conectores do Painel Traseiro

Xone:96 possui painel traseiro totalmente equipado com I/O. Além de todas as conexões analógicas esperadas, os DJs vão apreciar a adição de placas de som duplas, 2 envios estéreo, 4 retornos estéreo e um insert master dedicado.

SND/RTN A é comutável entre níveis Line e Hi-Z, tornando-o ideal para incorporar efeitos de nível de instrumento, como pedais clássicos de guitarra ou hardware legado.

X:Link permite conectar controladores da série XONE:K ao XONE:96 para controle prático do seu software, economizando portas USB no seu laptop.

Saída MIDI para hardware externo é fornecida pela conexão de 5 pinos no painel traseiro, e para computadores via portas USB 1 e USB 2.

1. X:Link

   Conecte controladores Xone:K Series ao mixer Xone:96 para controle remoto de software MIDI e para economizar o uso das portas USB do seu computador. 
   RJ-45, Cat-5 Ethernet.

2. MIDI OUT

   Saída de sinal MIDI do XONE:96, USB 1, USB 2 ou X:Link para sincronização com hardware externo MIDI. 
   DIN de 5 pinos.

3. Placas de Som USB 1 e USB 2

   Placas de som internas duplas com 24 canais (6 estéreo IN/6 estéreo OUT), 32Bit/96kHz, USB Hi-Speed interno. Compatível com macOS class-compliant e ASIO*. Conexão direta, full-duplex, USB 1/USB 2 MIDI. 
   USB-B.

4. Saídas RECORD

   Saída LR MIX em nível pré-MASTER (MST) para conexão a dispositivos de gravação externos
   Desbalanceado RCA.

5. Terminais de Terra do Chassi

   São fornecidos 2 terminais de parafuso para conectar as tiras de terra dos toca-discos para evitar ruído de aterramento.

6. Entradas PHONO, CH 1 - 4

   Conecte toca-discos com cápsulas magnéticas que requerem equalização RIAA às entradas PHONO. Para toca-discos não RIAA, conecte na entrada LINE em vez disso. 
   Desbalanceado RCA.

7. Entradas LINE, CH 1 - 4

   Conecte players de mídia estéreo em nível LINE às entradas LINE. Não conecte toca-discos que requerem equalização RIAA. Você também pode conectar fontes jack em nível LINE usando adaptadores/cabos RCA para jack.
   Desbalanceado RCA.

8. Interruptores de Seleção USB LINE / PHONO, CH 1 - 4

   Define as fontes USB 1 e USB 2 dos canais CH1 - 4 para LN ou PH para entrada de sinal LINE ou RIAA para as placas de som internas. Para controle DVS (CD/Vinil timecode) ou gravação das entradas CH1 - 4 via USB 1 ou USB 2.

9. Saída de Sincronização de Áudio

   Permite que acessórios futuros da ALLEN&HEATH sejam facilmente conectados ao XONE:96. Saída alternativa secundária de gravação; saída LR MIX em nível pré-MASTER para dispositivos externos. 
   Mini-jack estéreo 3.5mm.

   *ASIO é uma marca registrada e software da Steinberg Media Technologies

10. Entradas MIC A / MIC B

    Use mics dinâmicos de baixa impedância e qualidade superior. 
    NÃO use mics de alta impedância ou desbalanceados, nem mics condensadores que requerem phantom power.

    ⓘ Xone:96 implementa um barramento ‘clean feed’ para entradas MIC; por padrão, as entradas MIC A e MIC B não são roteadas para as saídas BOOTH e não são afetadas pelo processamento do hardware MASTER INSERT.

    Balanceado XLR, fiação; Pino1=Terra, Pino2=Quente [+], Pino3=Frio [-]

11. Slot K

    Slot de segurança para conectar cabo anti-furto tipo Kensington®.

12. Entrada de Alimentação AC

    Conecte o cabo IEC fornecido com plugue moldado compatível com a rede elétrica local. Liga/Desliga a alimentação AC do mixer.

13. Saídas MST 1, MASTER

    Saídas principais estéreo LR MIX que alimentam o sistema de som do clube ou caixas ativas. 
    Balanceado XLR, fiação; Pino1=Terra, Pino2=Quente [+], Pino3=Frio [-]

14. INSERT MASTER SND / RTN

    Fornece pontos de INSERT para as saídas MST1 para conectar processadores de dinâmica de hardware, como limitador, compressor ou equalizador gráfico. Ou para conectar hardware de efeitos em linha com a saída LR MIX (MST1) para efeitos MASTER INSERT externos. Dispositivos de insert não afetam as entradas MIC A/B.
    INSERT SND: Balanceado (TRS) Jack 6.35mm (¼“), fiação; Ponta=Quente [+], Anel=Frio [-], Manga=Terra.
    INSERT RTN: Desbalanceado (MONO) Jack 6.35mm (¼“), fiação; Ponta=Quente [+], Manga=Terra.

15. Saídas MST 2

    Saída estéreo LR MIX alternativa para alimentar zona adicional, amplificador para consumidor ou caixas ativas.
    Balanceado (TRS) Jack 6.35mm (¼“), fiação; Ponta=Quente [+], Anel=Frio [-], Manga=Terra.

16. Saídas BOOTH

    Saída estéreo balanceada em nível LINE dedicada para o sistema de monitoramento local do DJ ou caixas ativas.
    Balanceado (TRS) Jack 6.35mm (¼“), fiação; Ponta=Quente [+], Anel=Frio [-], Manga=Terra.

17. Entradas RTN C / RTN D, Retorno Auxiliar

    Conecte fontes auxiliares de música em nível LINE ou saídas de efeitos externos para roteamento direto ao LR MIX. Conecte dispositivos MONO via o conector L/M.
    Use os controles no painel superior RTN C / RTN D para ajustar os níveis de sinal enviados ao LR MIX.
    Jack desbalanceado (MONO) 6.35mm (¼“), fiação; Ponta=Quente [+], Manga=Terra.

18. Entradas RTN A / RTN B, LINE

    Conecte fontes auxiliares de música em nível LINE ou saídas de dispositivos de efeitos externos às entradas LINE RTN A e RTN B para roteamento aos canais CH A e CH B. Use conectores L/M ao conectar dispositivos MONO e Hi-Z.
    Jack balanceado (TRS) 6.35mm (¼“), fiação; Ponta=Quente [+], Anel=Frio [-], Manga=Terra.

19. Saídas SND 1 / SND 2, LINE

    Conecte as entradas do seu FX externo às saídas SND 1 ou SND 2 e use os controles SEND 1 / SEND 2 para enviar áudio do canal para a unidade de FX. Conecte dispositivos MONO via L/M.
    Impedância de entrada SND 1 comutável e saída RTN A para FX externo entre LN ou Hi-Z, adequado para pedais de guitarra FX ou hardware legado.
    Jack balanceado (TRS) 6.35mm (¼“), fiação; Ponta=Quente [+], Anel=Frio [-], Manga=Terra.

     

    ---

Placa de Som Interna Dupla, USB 1 e USB 2

Desbloqueie um mundo de possibilidades criativas. O Xone:96 possui duas conexões USB Hi-Speed, cada uma com seis entradas e saídas estéreo, oferecendo inúmeras opções de roteamento.

Processamento de última geração a 96kHz/32-bit garante a mais alta qualidade de áudio entre seus laptops e o motor analógico.

USB1 e USB 2 operam independentemente, evitando problemas para DJs que usam plataformas diferentes, sistemas operacionais ou projetos salvos com preferências distintas, colaborando ao vivo e no estúdio.

Xone:96 organiza os canais da placa de som em pares estéreo que serão exibidos no seu software digital DJ ou DAW escolhido, conforme segue:

As placas de som internas do Xone:96 trazem suporte para controle DVS para software profissional de 4 decks de DJ incluindo Traktor Pro, djay Pro, Virtual DJ Pro, Rekordbox (Core, Creative, Pro) direto da caixa.

Níveis de Operação

É muito importante que as configurações de nível do sistema estejam corretamente ajustadas. É bem conhecido que muitos DJs aumentam o nível ao máximo com os medidores atingindo picos fortes na crença de que estão obtendo o melhor do sistema.

ISSO NÃO É VERDADE

O melhor só pode ser alcançado se os níveis do sistema estiverem dentro da faixa normal de operação e não forem permitidos picos. Picos simplesmente resultam em distorção do sinal, não mais volume.

É a especificação do amplificador / sistema de alto-falantes que define o volume máximo que pode ser alcançado, não o console. O ouvido humano também pode enganar o operador fazendo-o acreditar que mais volume é necessário. Tenha cuidado, pois isso é na verdade um aviso de que danos auditivos ocorrerão se níveis altos de audição forem mantidos.

Lembre-se de que é a QUALIDADE do som que agrada o ouvido, não o VOLUME.

O diagrama abaixo ilustra a FAIXA NORMAL DE OPERAÇÃO do sinal de áudio.

Para música normal, o sinal deve variar entre –6 e +6 nos medidores com média em torno de 0dB.

Isso permite espaço suficiente de HEADROOM para picos inesperados antes que o sinal atinja sua tensão máxima de CLIPPING e distorça. Também alcança a melhor RELAÇÃO SINAL-RUÍDO mantendo o sinal bem acima do NÍVEL DE RUÍDO residual (chiado do sistema).

A FAIXA DINÂMICA é o máximo deslocamento do sinal disponível entre o nível residual de ruído e o clipping.

Uma nota importante … O ouvido humano é um órgão notável com a capacidade de comprimir ou ‘desligar’ quando os níveis sonoros se tornam muito altos.

Não interprete essa resposta natural como uma razão para aumentar ainda mais o volume do sistema! Conforme a sessão avança, a fadiga auditiva pode se instalar, e os cones dos alto-falantes podem aquecer, reduzindo a eficácia do sistema e impedindo que os ouvintes obtenham qualquer benefício do aumento do volume.

SEJA SENSATO. SEJA SEGURO COM OS NÍVEIS DE SOM.

Aterramento

A conexão à terra (ground) em um sistema de áudio é importante por duas razões:

SEGURANÇA - Para proteger o operador contra choques elétricos de alta tensão, e 

DESEMPENHO DE ÁUDIO - Para minimizar o efeito de loops de terra que resultam em zumbido audível, e para proteger os sinais de áudio contra interferências.

Para segurança, é importante que todas as terras dos equipamentos estejam conectadas à terra da rede elétrica para que partes metálicas expostas não carreguem alta tensão que possa ferir ou até matar o operador.

Recomenda-se que um engenheiro de sistema qualificado verifique a continuidade da terra de segurança de todos os pontos do sistema, incluindo corpos de microfones, chassis de toca-discos, caixas de equipamentos, e assim por diante.

A mesma terra também é usada para proteger os cabos de áudio contra interferências externas, como campos de zumbido associados a transformadores de energia, ruído de dimmer de iluminação e radiação de computador. Problemas surgem quando o sinal encontra mais de um caminho para a terra da rede. Um ‘loop de terra’ resulta causando fluxo de corrente entre os diferentes caminhos de terra. Essa condição é geralmente detectada como um zumbido audível na frequência da rede elétrica.

Para garantir operação segura e sem problemas, recomendamos o seguinte:

Faça seu sistema de energia ser verificado por um eletricista qualificado. Se a aterramento da rede for sólido desde o início, você terá menos chances de enfrentar problemas.

NÃO remova a conexão de terra do plugue de alimentação do console. O chassi do console está conectado à terra da rede através do cabo de alimentação para garantir sua segurança. O áudio 0V é conectado internamente ao chassi do console. Se problemas com loops de terra forem encontrados, opere os interruptores ‘ground lift’ do áudio nos equipamentos conectados conforme necessário, ou desconecte as telas dos cabos em uma das extremidades, geralmente no destino.

Certifique-se de que os toca-discos estejam corretamente aterrados. Um terminal de terra do chassi é fornecido no painel traseiro do console para conectar as tiras de terra dos toca-discos.

Use fontes de baixa impedância como microfones e equipamentos em nível de linha com classificação de 200 ohms ou menos para reduzir a suscetibilidade a interferências. As saídas do console são projetadas para operar em impedância muito baixa para minimizar problemas de interferência.

Use conexões balanceadas para microfones e saída de mixagem pois essas fornecem imunidade adicional cancelando interferências que podem ser captadas em cabos longos. Para conectar uma fonte desbalanceada a uma entrada balanceada do console, ligue a entrada fria (XLR pino 3 ou anel do jack) ao terra 0V (XLR pino 1 ou manga do jack) no console. Para conectar uma saída balanceada XLR a equipamentos desbalanceados, ligue a saída fria ao terra 0V no console.

Use cabos e conectores de qualidade superior e verifique a fiação correta e soldas confiáveis. Deixe folga suficiente no cabo para evitar danos por estiramento.

Se você não tem certeza...
Por favor, contate o agente de serviço ou distribuidor local da Allen & Heath para aconselhamento: www.allen- heath.com