INTRODUÇÃO

Xone:24 é um mixer analógico compacto de 2+1 canais projetado para DJs que valorizam som profissional e controle prático em setups menores.

Seja tocando vinil, usando players digitais de mídia ou simplesmente buscando desempenho analógico de alta qualidade, o Xone:24 oferece som de nível de clube em um pacote fácil de usar.

ITENS INCLUÍDOS

Xone:24 mixer

Fonte de Alimentação DC e cabo IEC

Cartão QR

Siga o link do QR para acessar os recursos mais recentes para a unidade.

Manual de Informações de Segurança e Regulamentação

Contém informações importantes de segurança e deve ser lido antes do uso.

CONECTORES TRASEIROS

1. Interruptor de energia principal

Liga ( I ) e desliga ( O ) a fonte de alimentação DC principal do mixer.
Certifique-se de que o plugue do conector DC esteja totalmente encaixado na tomada do painel traseiro antes de ligar.

ⓘ É prática padrão desligar amplificadores de potência conectados, ou caixas ativas, ou reduzir o volume ou desligá-los antes de ligar ou desligar a energia principal do mixer para evitar danos potenciais aos sistemas de alto-falantes devido a transientes de comutação.

2. Entradas LINE, CH 1 & 2

Desbalanceadas (RCA). Conecte players de mídia estéreo em nível LINE ou outras fontes de áudio à entrada LINE. 
Você também pode conectar outras fontes desbalanceadas em nível LINE usando adaptadores RCA. 

ⓘ Não conecte toca-discos que exijam equalização RIAA. Evite usar cabos de baixa qualidade, como os frequentemente fornecidos com equipamentos domésticos, pois podem afetar a qualidade do caminho do sinal e se mostrar rapidamente pouco confiáveis em uso.

3. MASTER INSERT

Desbalanceado (RCA). Conecte as entradas do seu hardware externo de efeitos ao MASTER INSERT SND e suas saídas ao MASTER INSERT RTN.
Use o botão MASTER INSERT IN no painel superior para enviar áudio ao seu dispositivo externo de efeitos ou processamento dinâmico.

Alternativamente, você também pode usar o MASTER INSERT para conectar hardware de dinâmica, como limitadores de sinal ou equalizadores gráficos, para processamento inline do sinal antes do estágio de saída principal da mixagem.

ⓘ  Os jumpers do MASTER INSERT, conectados entre MASTER INSERT SND L / RTN L e MASTER INSERT SND R / RTN R, mantêm a continuidade do caminho do sinal master quando o interruptor MASTER INSERT IN está ativado mas nenhum hardware externo está conectado. Isso previne interrupções indesejadas de áudio na saída principal.

4. Entradas PHONO, CH 1 & 2

Desbalanceadas (RCA). Conecte toca-discos com cápsulas magnéticas que requerem equalização RIAA.
Conecte toca-discos não RIAA às entradas LINE.

NOTA: Não conecte fontes em nível LINE às entradas PHONO, pois isso sobrecarregará o pré-amplificador e causará distorção severa do sinal em alto nível.

5. Entrada MIC, canal auxiliar

Combi balanceada (XLR ou jack TRS de 1/4”). Use um microfone dinâmico de baixa impedância e boa qualidade.
A conexão XLR é configurada assim; Pino1=Terra, Pino2=Quente(+), Pino3=Frio(-)
A conexão jack TRS é configurada assim; Ponta=Quente(+), Anel=Frio(-), Manga=Terra

ⓘ Não use microfones de alta impedância ou condensadores que exijam phantom power. E evite microfones desbalanceados sempre que possível.

6. Entrada DC Mains

Conecte a unidade de fonte de alimentação DC (fornecida) para alimentar o mixer.

Verifique se o cabo IEC correto com plugue moldado compatível com a rede elétrica local foi fornecido com seu mixer.
A fonte de alimentação externa aceita tensões de 100-240V sem necessidade de troca de fusíveis ou ajustes.

7. Saídas MASTER

Balanceadas (XLR). As principais saídas estéreo LR MIX que alimentam o sistema de som do clube ou caixas ativas balanceadas. Configuração: Pino1=Terra, Pino2=Quente(+), Pino3=Frio(-).

8. Saídas BOOTH

Desbalanceadas (RCA). Saída estéreo em nível LINE com controle de nível dedicado para o monitor local do DJ.

9. Saídas RECORD

Desbalanceadas (RCA).
Saída LR MIX pré-MASTER para conexão a dispositivos externos de gravação.

10. Entradas LINE, canal auxiliar

Desbalanceadas (RCA). Conecte fontes de áudio estéreo em nível LINE ao input AUX.

11. Terminal de Terra do Chassi

Um terminal de parafuso robusto é fornecido para conectar as tiras de terra dos toca-discos para evitar zumbido de terra.

ⓘ Evite toca-discos ‘auto-terrados’ sem uma tira de terra dedicada.

PAINEL SUPERIOR

Entradas MIC / AUX. Canal A

12. Interruptor de seleção de entrada MIC / AUX

Alterna a entrada do canal auxiliar entre MIC ou fontes de áudio em nível LINE RCA.

13. Controle de GAIN do canal

Ajusta a sensibilidade da entrada do canal para compensar diferentes níveis de sinal de áudio da fonte. -∞/+10dB.

14. Equalizador do canal

O canal MIC/AUX A está equipado com um equalizador shelving de 2 bandas, oferecendo 12dB de corte ou ganho no nível do sinal em cada banda. As frequências são definidas em:

HF shelving: 4,4kHz - ponto de 3dB (Alta Frequência, agudos)
LF: 160Hz - ponto de 3dB (Baixa Frequência, graves)

15. LED de nível de sinal de entrada

Um LED tricolor exibe o nível da entrada da fonte. Verde indica sinal presente. Azul indica nível de sinal entre unidade (0dB) e +9. Se o LED permanecer vermelho continuamente, reduza o nível de GAIN do canal.

16. Interruptor ON/OFF do canal

Liga ou desliga o áudio do canal roteado para as saídas master LR MIX e REC. Útil para microfones sem interruptor para facilmente inserir ou remover vocais da mixagem. 

ⓘ Isso não afeta a saída do sinal CH A para CUE.

17. Interruptor de atribuição do filtro do canal

Pressione para rotear o áudio do canal pós-GAIN / pós-EQ / pós-FADER para o estágio do FILTRO. 
O interruptor acende em AZUL quando ativo.

18. Interruptor CUE do canal

Pressione para ouvir o áudio pré-LR MIX do canal nas saídas de monitor HEADPHONES e visualizar seu nível nos medidores principais (MIX). O interruptor acende em VERMELHO quando ativo. A configuração padrão do CUE é Não Trava, onde os interruptores permanecem ligados até que o botão seja pressionado novamente ou outro CUE seja selecionado.

ⓘ Os interruptores CUE também são usados para configurar as opções de MODO CUE Trava e Não Trava. 
Consulte a seção MODO CUE abaixo para mais informações.
 

ENTRADAS PH / LN. CANAIS 1 & 2

19. Interruptor de seleção de entrada PH / LN

Alterna as entradas dos canais 1 & 2 entre fontes de áudio PHONO RCA ou LINE RCA.

20. Controle de GAIN do canal

Ajusta a sensibilidade da entrada do canal para compensar diferentes níveis de sinal de áudio da fonte. -∞/+10dB.

21. Equalizador do canal

Cada canal está equipado com um poderoso equalizador isolador de 3 bandas, oferecendo um ganho controlado de +6dB quando totalmente no sentido horário e atenuação total ‘Total Kill’ em cada banda quando totalmente no sentido anti-horário. As frequências centrais/cortes são definidas em:

HF: 3,5kHz (Alta Frequência, agudos)
MF: 1,1kHz (Frequência Média)
LF: 500Hz (Baixa Frequência, graves)

22. Interruptor de atribuição do filtro do canal

Pressione para rotear o áudio do canal pós-GAIN / pós-EQ / pós-FADER para o estágio do FILTRO. 
O interruptor acende em AZUL quando ativo.

23. Interruptor CUE do canal

Pressione para ouvir o áudio pré-LR MIX do canal nas saídas de monitor HEADPHONES e visualizar seu nível nos medidores principais (MIX). O interruptor acende em VERMELHO quando ativo. A configuração padrão do CUE é Não Trava, onde os interruptores permanecem ligados até que o botão seja pressionado novamente ou outro CUE seja selecionado.

ⓘ Os interruptores CUE também são usados para configurar as opções de MODO CUE Trava e Não Trava. 
Consulte a seção MODO CUE abaixo para mais informações.

24. LED SIG do canal

Um LED tricolor indica o nível do sinal do canal. 
O áudio do canal é medido pós-GAIN / pós-EQ e pré-FADER, para mostrar o efeito do ajuste do EQ nos níveis de entrada antes de rotear o áudio para o LR MIX.

Os controles de GAIN do canal devem ser ajustados para que o LED exiba verde, com média em torno de 0 nos medidores quando em CUE, com picos entre +6 e +9, exibidos como azul no LED. Se o LED exibir vermelho continuamente, reduza o controle GAIN para baixo.

25. Fader do canal

Um fader VCA de alta qualidade, com percurso suave de 45mm e trilho duplo, ajusta o nível do sinal do canal roteado para a MIX principal, desde totalmente desligado até totalmente ligado (unidade). 

CROSS FADER

26. X-FADER

O crossfader é um mini controle innoFADER® VCA (amplificador controlado por tensão) que também afeta o nível dos sinais roteados via o Xone:VCF.

Faça o fade entre o áudio do Canal 1 atribuído ao lado esquerdo e do Canal 2 atribuído ao lado direito do crossfader, normalmente para fazer uma transição suave para uma nova faixa musical, para sobrepor sons criativamente ou para mixagem de scratch e cut.

ⓘ A atribuição do fader do Canal 1 é fixa para o lado esquerdo (X) do crossfader. A atribuição do fader do Canal 2 é fixa para o lado direito (Y) do crossfader.

27. Interruptor de curva do X-FADER

Este interruptor seleciona a curva de resposta do cross-fader entre potência constante, transição ou corte rápido para adequar-se aos estilos de mixagem scratch ou cut.

28. Interruptor ON/OFF do X-FADER

Liga ou desliga o cross-fader. 
Quando desligado, os canais 1 e 2 passam direto, sem passar pelo cross-fader.

MEDIDORES PRINCIPAIS E FILTRO

29. Medidores MIX / Monitor

Os medidores principais acompanham a fonte de monitoramento selecionada. Por padrão, os medidores exibem o nível da MIX principal, que é substituído pelos níveis dos canais de entrada quando qualquer interruptor CUE de canal está ativo.

Se o modo SPLIT cue estiver ativado, o medidor MIX esquerdo (L) exibe o nível do sinal CUE e o medidor MIX direito (R) exibe os níveis do bus de mixagem. O nível do áudio do MIX em CUE é pré-MASTER, para evitar discrepância devido à posição do controle de nível MASTER.

ⓘ O mixer deve ser operado com os medidores em média em torno de 0 e picos mais altos entre +6 e +9.

Se o indicador PK! acender continuamente, verifique se as configurações de GAIN ou EQ não estão saturando o indicador SIG do canal e, se necessário, reduza o GAIN do canal, o EQ ou os FADERS para evitar saturação nos medidores LR MIX.
Consulte a seção Níveis de Operação para mais informações.

30. Controle de RESSONÂNCIA

Produz o clássico som do filtro Xone:VCF alimentando parte da saída do filtro de volta à sua entrada. O controle varia de SUAVE, produzindo um efeito muito sutil, até INTENSO, produzindo um efeito de fase dramático com realimentação quase oscilatória.

31. Interruptor HPF

Liga o filtro passa-alta (corte de graves).
Consulte a seção Referência do Filtro para mais informações.

32. Interruptor LPF

Liga o filtro passa-baixa (corte de agudos).
Consulte a seção Referência do Filtro para mais informações.

33. Controle de varredura de frequência FREQ

O controle de varredura de frequência define a frequência de corte -3dB do Filtro Controlado por Tensão. Varia de frequência muito baixa (<20Hz) até frequência muito alta (>20kHz).
Consulte a seção Referência do Filtro para mais informações.

SEÇÃO MASTER & HEADPHONES

34. Interruptor MASTER INSERT

Liga ou desliga efeitos externos FX ou outro hardware, como limitador, compressor ou equalizador gráfico, conectados às tomadas MASTER INSERT do painel traseiro na mixagem MASTER.

ⓘ Por padrão, os jumpers MASTER INSERT estão conectados entre as tomadas INSERT SND e RTN. Se nenhum hardware de FX ou processamento estiver conectado, estes devem permanecer no lugar para evitar que o áudio da mixagem principal seja cortado se o interruptor MASTER INSERT for ativado inadvertidamente.

35. Controle de nível MASTER

Um controle rotativo MASTER ajusta o nível das saídas principais, MASTER 1 e MASTER 2, no painel traseiro que alimentam o sistema de som da casa. 
Isso não afeta o nível da saída BOOTH nem os medidores.

36. Controle de nível BOOTH

Ajusta o nível do sinal para a saída estéreo BOOTH RCA. Isso não afeta o nível dos fones de ouvido.

A saída BOOTH pode ser usada como monitor para o DJ ou como saída adicional para zona ou gravação.

37. SPLIT CUE

Seleciona a forma como o bus CUE opera.
Normalmente, pressionar o interruptor CUE de um canal sobrepõe os sinais do programa dos monitores esquerdo e direito com o sinal CUE ativo. Com SPLIT ativado, o bus CUE sobrepõe apenas o canal esquerdo, deixando o programa no canal direito. 
O medidor L MIX exibe o nível do sinal CUE e o medidor R MIX exibe o sinal PRG (nível LR MIX). Isso é muito útil para mixagem por batidas usando fones de ouvido.

38. Controle CUE / MST

Permite misturar a saída da mixagem MASTER (MST) com o sinal CUE. Giro totalmente anti-horário, apenas os canais CUE ativos são ouvidos nas saídas dos fones de ouvido. Giro gradual no sentido horário introduz a mixagem MASTER aos fones, junto com o CUE ativo.

ⓘ Ao ativar SPLIT CUE, o controle é automaticamente sobreposto.

39. Controle de nível dos HEADPHONES

Ajusta o nível do áudio nos fones de ouvido estéreo. 

ⓘ Isso não afeta o nível do monitor local BOOTH.

40. Saídas para fones de ouvido

Tomadas estéreo jack TRS de 1/4” e mini-jack de 3,5mm localizadas na frente do mixer. 
Conecte fones de ouvido estéreo de boa qualidade projetados para monitoramento de DJ.
Use fones de ouvido fechados para máxima isolação acústica ao preparar suas fontes. 
Consulte a seção Níveis de Operação para mais informações.

MODOS CUE 

Duas opções estão disponíveis para configurar como os botões CUE podem funcionar:

• MODO CUE 1: Não trava - É a configuração padrão do mixer, onde um CUE permanece ligado até que o botão seja pressionado novamente ou outro CUE de canal seja selecionado.
• MODO CUE 2: Trava - Permite que os interruptores CUE permaneçam ativos ao selecionar outro CUE de canal. Qualquer CUE ativo é desativado ao pressionar o botão novamente.

ⓘ As opções de MODO CUE podem ser configuradas ‘em tempo real’ enquanto o mixer está ligado, usando os botões CUE vermelhos dos canais 1 e 2, seguindo o método de configuração POWERED-ON abaixo.

Configuração POWERED-ON

1. Pressione e segure os botões CUE dos canais 1 e 2 por 5 segundos

2. O botão CUE do canal AUX pisca em vermelho rapidamente para mostrar que o mixer está no estado de configuração. E o botão CUE vermelho do canal 1 ou 2 piscando mostra o MODO CUE atual, descrito acima.

    

3. Pressione o botão CUE do canal 1 ou 2 para o MODO CUE desejado para alterar a função do botão CUE. 

   CUE CH 1 = CUEs Não trava
   CUE CH 2 = CUEs Trava

4. Pressione o botão CUE do canal AUX para salvar as alterações e sair do processo de configuração POWER-UP.

ⓘ Quando a configuração POWERED-ON está ativa, a saída dos fones de ouvido é silenciada. E restaurada ao sair do processo de configuração POWERED-ON.

ⓘ Se um botão CUE estiver ativo ao entrar no processo de configuração POWERED-ON, o mesmo estado é mantido ao sair da configuração POWERED-ON, e o MODO CUE alterado estará disponível após a próxima pressão do botão CUE.

ⓘ O último modo CUE selecionado permanece armazenado no mixer quando desligado e é recuperado quando o mixer é ligado novamente até que alterações subsequentes sejam feitas.

DIAGRAMA DE BLOCOS

ESPECIFICAÇÕES

Especificação Técnica

PESOS E DIMENSÕES

DESENHOS DO PAINEL

Painel superior

Painel traseiro

Painel frontal

Painel lateral [esquerdo]

REFERÊNCIA DO FILTRO

O filtro controlado por tensão Xone:VCF

 Um filtro controlado por tensão é um filtro de áudio onde a frequência de corte é alterada por uma tensão de controle DC em vez de um resistor variável. Isso produz uma faixa operacional muito mais ampla e mais controle sobre a resposta do filtro para criar combinações ilimitadas de efeitos tonais dinâmicos.

Seleção do tipo de filtro

O filtro é ‘variável de estado’, fornecendo duas respostas: passa-alta (HPF) e passa-baixa (LPF). Dois grandes interruptores iluminados selecionam qual tipo está ativo. Pressionar um interruptor desativa automaticamente o outro.

Os interruptores implementam comutação analógica suave, garantindo que a saída MIX não seja afetada por artefatos eletrônicos audíveis ao selecionar diferentes tipos de filtro e atribuir canais ao FILTRO.

ⓘ A resposta do filtro padrão é a saída HPF e as atribuições de filtro do canal são definidas como DESLIGADAS quando a energia principal do mixer é desligada.

Os gráficos abaixo mostram os efeitos típicos na resposta de frequência de áudio para os dois tipos de filtro. 

A faixa de varredura de baixa para alta frequência é mostrada juntamente com o efeito de ajuste da ressonância do filtro para as posições SUAVE, INTENSO e central: uma frequência com RES e FREQ ajustados para mínimo, 12 horas e máximo.

A escala vertical mostra a quantidade de corte ou ganho em torno do nível operacional normal de 0dB. A escala horizontal mostra a mudança na frequência de baixa (grave) para alta (agudo).

HPF resposta

LPF Resposta

NÍVEIS DE OPERAÇÃO

 É muito importante que as configurações de nível do sistema estejam corretas. É bem conhecido que muitos DJs elevam o nível ao máximo com os medidores saturando, acreditando que estão obtendo o melhor do sistema. ISTO NÃO É VERDADE!

O melhor só pode ser alcançado se os níveis do sistema estiverem dentro da faixa operacional normal e não permitirem saturação.

Saturação resulta simplesmente em distorção do sinal, não mais volume.

É a especificação do amplificador / sistema de alto-falantes que define o volume máximo que pode ser alcançado, não a mesa de som.

O ouvido humano também pode enganar o operador fazendo-o acreditar que mais volume é necessário. 
Cuidado, pois isso é na verdade um aviso de que danos auditivos ocorrerão se níveis altos de audição forem mantidos.

Lembre-se de que é a QUALIDADE do som que agrada o ouvido, não o VOLUME.

O diagrama abaixo ilustra a faixa operacional do sinal de áudio.

FAIXA OPERACIONAL NORMAL - Para música normal, o sinal deve variar entre -6 e +6 nos medidores da mixagem master, com média em torno de 0dB. Isso permite espaço suficiente de HEADROOM para picos inesperados antes que o sinal atinja sua máxima tensão de SATURAÇÃO e distorça.

Também alcança a melhor RELAÇÃO SINAL-RUÍDO mantendo o sinal bem acima do NÍVEL DE RUÍDO RESIDUAL (chiado do sistema).

A FAIXA DINÂMICA é a máxima variação do sinal disponível entre o nível de ruído residual e a saturação.

ⓘ Uma nota importante …

O ouvido humano é um órgão notável com a capacidade de comprimir ou ‘fechar’ quando os níveis sonoros se tornam muito altos. Não interprete essa resposta natural como motivo para aumentar ainda mais o volume do sistema! 
À medida que a sessão avança, a fadiga auditiva pode se instalar, e os cones dos alto-falantes podem aquecer, reduzindo a eficácia do sistema e impedindo que os ouvintes obtenham benefício do aumento do volume.

ATERRAMENTO

A conexão à terra (ground) em um sistema de áudio é importante por duas razões:

SEGURANÇA - Para proteger o operador contra choque elétrico de alta tensão, e

DESEMPENHO DE ÁUDIO - Para minimizar o efeito de loops de terra que causam zumbido audível e interferência, e para proteger os sinais de áudio contra interferências.

Para segurança, é importante que todas as terras dos equipamentos estejam conectadas à terra da rede elétrica para evitar que partes metálicas expostas carreguem alta tensão que possa ferir ou até matar o operador. Recomenda-se que um engenheiro qualificado verifique a continuidade da terra de segurança em todos os pontos do sistema, incluindo corpos de microfones, chassis de toca-discos, caixas de equipamentos, etc.

A mesma terra também é usada para proteger cabos de áudio contra interferências externas, como campos de zumbido associados a transformadores, ruídos de dimmers de luz e radiação de computadores. Problemas surgem quando o sinal vê mais de um caminho para a terra da rede elétrica. Um ‘loop de terra’ resulta, causando corrente entre os diferentes caminhos de terra. Essa condição geralmente é detectada como zumbido audível na frequência da rede elétrica.

Para garantir operação segura e sem problemas, recomendamos o seguinte:

Faça verificar seu sistema elétrico por um eletricista qualificado. Se a aterramento da rede for sólido, você terá menos probabilidade de enfrentar problemas.

Não remova a conexão de terra do plugue de alimentação da mesa. O chassi da mesa está conectado à terra da rede elétrica através do cabo de alimentação para garantir sua segurança. O áudio 0V está internamente conectado ao chassi da mesa. Se ocorrerem problemas com loops de terra, use os interruptores de ‘ground lift’ nos equipamentos conectados conforme necessário, ou desconecte as malhas dos cabos em uma extremidade, geralmente no destino.

Certifique-se de que os toca-discos estejam corretamente aterrados. Um terminal de terra do chassi é fornecido no painel traseiro da mesa para conectar as tiras de terra dos toca-discos.

Use fontes de baixa impedância como microfones e equipamentos em nível de linha com classificação de 200 ohms ou menos para reduzir a suscetibilidade a interferências. As saídas da mesa são projetadas para operar em impedância muito baixa para minimizar problemas de interferência.

Use conexões balanceadas para microfones e saída de mixagem pois oferecem maior imunidade cancelando interferências captadas em longos cabos. Para conectar uma fonte desbalanceada a uma entrada balanceada da mesa, conecte o terminal frio da entrada (XLR pino 3 ou anel do jack) ao terra 0V (XLR pino 1 ou manga do jack) na mesa. Para conectar uma saída balanceada XLR a equipamento desbalanceado, conecte a saída fria ao terra 0V na mesa.

Use cabos e conectores de boa qualidade e verifique a fiação correta e soldas confiáveis. Deixe folga suficiente nos cabos para evitar danos por estiramento.

Se não tiver certeza ...
Consulte seu agente de serviço ou revendedor local Allen & Heath para aconselhamento.