Edição 2 

INTRODUÇÃO

Xone:24C é um mixer híbrido compacto de 2+1 canais para DJ que combina qualidade de som analógica com conectividade digital flexível.

Baseado nas fundações do Xone:24 totalmente analógico, o Xone:24C adiciona uma interface USB-C de alta qualidade e um hub USB alimentado para fácil integração com setups de DVS, streaming e produção.

ITENS INCLUÍDOS

Xone:24C mixer

Fonte de Alimentação DC e cabo IEC

Cartão QR

Siga o link QR para acessar os recursos mais recentes da unidade.

Livro de Informações de Segurança e Regulamentação

Contém informações importantes de segurança e deve ser lido antes do uso.

CONECTORES TRASEIROS

1. Interruptor de Energia Principal

Liga ( I ) e desliga ( O ) a fonte de alimentação DC principal do mixer.
Certifique-se de que o plugue do conector DC está totalmente inserido na tomada do painel traseiro antes de ligar.
ⓘ É prática padrão desligar amplificadores de potência conectados ou alto-falantes ativos, diminuindo ou desligando-os antes de ligar ou desligar a energia principal do mixer para evitar possíveis danos aos sistemas de alto-falantes devido a transientes de chaveamento.

2. Entradas LINE, CH 1 & 2

Desbalanceadas (RCA). Conecte players de mídia estéreo em nível LINE ou outras fontes de áudio na entrada LINE. 
Você também pode conectar outras fontes desbalanceadas em nível LINE usando adaptadores RCA. 
ⓘ Não conecte toca-discos que requerem equalização RIAA. Evite usar cabos de baixa qualidade, como os frequentemente fornecidos com equipamentos domésticos, pois podem afetar a qualidade do caminho do sinal e se mostrar rapidamente pouco confiáveis em uso.

3. Entradas PHONO, CH 1 & 2

Desbalanceadas (RCA). Conecte toca-discos com cartuchos magnéticos que requerem equalização RIAA.
Conecte toca-discos sem RIAA nas entradas LINE.

NOTA: Não conecte fontes em nível LINE nas entradas PHONO, pois isso sobrecarregará o pré-amplificador e causará distorção severa e de alto nível no sinal.

4. MASTER INSERT

Desbalanceado (RCA). Conecte as entradas do seu hardware externo de efeitos ao MASTER INSERT SND e suas saídas ao MASTER INSERT RTN.
Use o botão MASTER INSERT IN no painel superior para enviar áudio ao seu dispositivo externo de efeitos ou processamento dinâmico.

Alternativamente, você também pode usar o MASTER INSERT para conectar hardware de dinâmica, como limitadores de sinal ou equalizadores gráficos, para processamento inline do sinal antes do estágio de saída principal da mixagem.
ⓘ MASTER INSERT jumpers, conectados entre MASTER INSERT SND L / RTN L e MASTER INSERT SND R / RTN R, mantêm a continuidade do caminho do sinal mestre quando o interruptor MASTER INSERT IN está ativado mas nenhum hardware externo está conectado. Isso previne interrupção indesejada de áudio na saída principal.

5. Interruptores de Seleção de Fonte USB IN LN/PH, CH 1 & 2 

Configure as entradas USB IN dos canais 1 e 2 ('upstream' - mixer para host USB) para LN (nível Line) ou PH (nível RIAA) para o host USB. Para controle DVS (timecode CD/Vinil) nos modos STREAM e DVS*, ou para gravar as entradas de hardware dos canais 1 e 2 via USB.
ⓘ *Consulte a seção USB MODE & Soundcard Routing abaixo para detalhes.

6. Entrada MIC, canal Auxiliar

Combi balanceada (XLR ou jack TRS 1/4”). Use um microfone dinâmico de baixa impedância e boa qualidade.
A conexão XLR é fiação; Pino1=Terra, Pino2=Sinal quente(+), Pino3=Sinal frio(-)
A conexão jack TRS é fiação; Ponta=Sinal quente(+), Anel=Sinal frio(-), Manga=Terra
ⓘ Não use microfones de alta impedância ou condensadores que requerem phantom power. Evite microfones desbalanceados sempre que possível.

7. Entrada DC Mains

Conecte a fonte de alimentação DC (fornecida) para alimentar o mixer.

Verifique se o cabo IEC correto com plugue moldado compatível com a rede elétrica local foi fornecido com seu mixer.
A fonte de alimentação externa aceita tensões de rede na faixa de 100-240V sem necessidade de trocar fusíveis ou ajustar configurações.

8. Porta USB HOST

USB-C. Placa de som USB interna Hi-Speed de 12 canais (3 estéreo IN/3 estéreo OUT), 24Bit/96kHz, compatível com macOS / iOS classe compliant. Compatível ASIO*. Conexão MIDI direta e full-duplex. 
ⓘ Consulte a seção USB MODE & Soundcard Routing abaixo para detalhes completos.

9. Duas portas USB HUB

USB-C. O Xone:24C possui duas portas USB-C HUB que substituem o X:Link, permitindo controle expandido de MIDI e agregação de áudio para software de DJ ou DAW via computador conectado. Essas portas suportam tanto os controladores novos Xone:K3 quanto os controladores da Série K legados, além de dispositivos USB-C classe compliant de terceiros, suportando topologia estrela para que o sistema host reconheça cada dispositivo conectado individualmente.

ⓘ Cada porta USB-C (HOST e HUB) no Xone:24C fornece até 7,5W de energia via barramento. 
A porta HOST pode fornecer energia reversa para carregar dispositivos host USB classe compliant, como tablets e smartphones, enquanto conectados e em uso.
Cada porta HUB permite conexão direta e alimentação dos controladores novos Xone:K3 e da Série K legada (Xone:K1 ou Xone:K2), assim como dispositivos de terceiros. Também pode ser usada para carregar dispositivos USB bus-powered classe compliant.

10. Saídas MASTER

Balanceadas (XLR). Saídas principais estéreo LR MIX que alimentam o sistema de som do clube ou alto-falantes ativos balanceados. Fiação; Pino1=Terra, Pino2=Sinal quente(+), Pino3=Sinal frio(-).

11. Saídas BOOTH

Desbalanceadas (RCA). Saída estéreo em nível LINE com controle de nível dedicado para o monitor local do DJ.

12. Saídas RECORD

Desbalanceadas (RCA).
Saída LR MIX em nível pré-MASTER para conexão a dispositivos externos de gravação.

13. Entradas LINE, canal auxiliar

Desbalanceadas (RCA). Conecte fontes de áudio estéreo em nível LINE auxiliares na entrada AUX.

14. Terminal de Terra do Chassi

Um terminal robusto de parafuso para conexão das tiras de terra dos toca-discos para evitar zumbido de terra.
ⓘ Evite toca-discos ‘auto-terra’ sem tira de terra dedicada.

PAINEL SUPERIOR

Entradas MIC / USB / AUX. Canal A

15. Interruptor de Seleção de Entrada MIC / USB / AUX

Altera a entrada do canal auxiliar entre fontes de áudio MIC, USB ou AUX nível Line RCA.

16. Controle de GAIN do Canal

Ajusta a sensibilidade da entrada do canal para compensar diferentes níveis de sinal de áudio. -∞/+10dB.

17. Equalizador do Canal

O canal MIC/USB/AUX Canal A possui um equalizador shelving de 2 bandas, oferecendo 12dB de corte ou ganho no nível do sinal em cada banda. Frequências definidas em:

HF Shelving: 4.4kHz - ponto 3dB (Alta Frequência, agudos)
LF: 160Hz - ponto 3dB (Baixa Frequência, graves)

18. LED de Nível do Sinal de Entrada

Um LED tricolor exibe o nível do sinal da fonte. Verde indica sinal presente. Azul indica nível de sinal entre unidade (0dB) e +9. Se o LED permanecer vermelho continuamente, diminua o nível do GAIN do canal .

19. Interruptor ON/OFF do Canal

Liga ou desliga o áudio do canal roteado para as saídas master LR MIX e REC. Útil para microfones sem interruptor para facilmente inserir ou remover vocais da mixagem. 
ⓘ Isso não afeta a saída do sinal do CH A para o CUE.

20. Interruptor de Atribuição de FILTRO do Canal

Pressione para enviar o áudio do canal pós-GAIN / pós-EQ / pós-FADER para o estágio do FILTRO. 
O interruptor acende em AZUL quando ativo.

ⓘ Os interruptores de atribuição de FILTRO também são usados para configurar opções do modo USB. 
Consulte as seções CONFIGURAÇÃO DE LIGAÇÃO e MODOS USB abaixo para detalhes.

21. Interruptor CUE do Canal

Pressione para ouvir o áudio pré-LR MIX do canal nas saídas de monitoramento de FONES DE OUVIDO e visualizar seu nível nos medidores principais (MIX). O interruptor acende em VERMELHO quando ativo. A configuração padrão do CUE é Não-Trava, onde os interruptores permanecem ligados até que o botão seja pressionado novamente ou outro CUE seja selecionado.

ⓘ Os interruptores de atribuição de CUE também são usados para configurar opções de modo CUE Trava e Não-Trava. 
Consulte as seções CONFIGURAÇÃO DE LIGAÇÃO, CONFIGURAÇÃO COM ENERGIA LIGADA e MODOS CUE abaixo para detalhes.

ⓘ Os botões CUE também enviam comandos de NOTA MIDI para a porta USB HOST. 
Consulte a seção CONTROLE MIDI abaixo para detalhes.

ENTRADAS PH / USB / LN. Canais 1 e 2

22. Interruptor de Seleção de Entrada PH / USB / LN

Altera as entradas dos canais 1 e 2 entre fontes de áudio PHONO RCA, USB ou LINE RCA.

23. Controle de GAIN do Canal

Ajusta a sensibilidade da entrada do canal para compensar diferentes níveis de sinal de áudio. -∞/+10dB.

24. Equalizador do Canal

Cada canal possui um potente equalizador isolador de 3 bandas, oferecendo ganho controlado de +6dB no sentido horário e atenuação total ‘Total Kill’ em sentido anti-horário. As frequências de corte/central são:

HF  3.5kHz (Alta Frequência, agudos)
MF 1.1kHz (Frequência Média)
LF   500Hz (Baixa Frequência, graves)

25. Interruptor de Atribuição de FILTRO do Canal

Pressione para enviar o áudio do canal pós-GAIN / pós-EQ / pós-FADER para o estágio do FILTRO. O interruptor acende em AZUL quando ativo.

ⓘ Os interruptores de atribuição de FILTRO também são usados para configurar opções do modo USB. 
Consulte as seções CONFIGURAÇÃO DE LIGAÇÃO e MODOS USB abaixo para detalhes.

26. Interruptor CUE do Canal

Pressione para ouvir o áudio pré-LR MIX do canal nas saídas de monitoramento de FONES DE OUVIDO e visualizar seu nível nos medidores principais (MIX). O interruptor acende em VERMELHO quando ativo. A configuração padrão do CUE é Não-Trava, onde os interruptores permanecem ligados até que o botão seja pressionado novamente ou outro CUE seja selecionado.

ⓘ Os interruptores de atribuição de CUE também são usados para configurar opções de modo CUE Trava e Não-Trava. 
Consulte as seções CONFIGURAÇÃO DE LIGAÇÃO, CONFIGURAÇÃO COM ENERGIA LIGADA e MODOS CUE abaixo para detalhes.

ⓘ Os botões CUE também enviam comandos de NOTA MIDI para a porta USB HOST. 
Consulte a seção CONTROLE MIDI abaixo para detalhes.

27. LED SIG do Canal

Um LED tricolor indica o nível do sinal do canal. 
O áudio do canal é medido pós-GAIN / pós-EQ e pré-FADER, para exibir o efeito do ajuste do EQ nos níveis de entrada antes de enviar o áudio para o LR MIX.

Os controles de GAIN do canal devem ser ajustados para que o LED exiba verde, com média em torno de 0 nos medidores quando em pré-escuta, com picos entre +6 e +9, exibidos em azul no LED. Se o LED exibir vermelho continuamente, diminua o controle de GAIN .

28. Fader do Canal

Um fader VCA de alta qualidade, com percurso suave de 45mm, ajusta o nível do sinal do canal roteado para a mixagem principal, do totalmente desligado ao totalmente ligado (unidade).

ⓘ Os faders de canal também enviam MIDI CC para a porta USB HOST. 
Consulte a seção CONTROLE MIDI abaixo para detalhes.

CROSSFADER

29. X FADER 

O crossfader é um mini innoFADER® VCA (amplificador controlado por tensão) que também afeta o nível dos sinais roteados via Xone:VCF.

Faz o fade entre o áudio do Canal 1 atribuído ao lado esquerdo e o Canal 2 atribuído ao lado direito do crossfader, tipicamente para fazer transições suaves para uma nova faixa musical, sobrepor sons criativamente ou para mixagens de scratch e corte.

ⓘ A atribuição do fader do Canal 1 é fixa no lado esquerdo (X) do crossfader. A atribuição do fader do Canal 2 é fixa no lado direito (Y) do crossfader.

ⓘ O crossfader também envia MIDI CC para a porta USB HOST. 
Consulte a seção CONTROLE MIDI abaixo para detalhes.

30. Interruptor de Curva do X FADER

Este interruptor seleciona a curva de resposta do crossfader entre potência constante, transição ou corte rápido para adequar estilos de mixagem scratch ou cut.

31. Interruptor ON/OFF do X FADER

Liga ou desliga o crossfader. 
Quando desligado, os canais 1 e 2 bypassam o crossfader.

MEDIDORES PRINCIPAIS e FILTRO

32. Medidores de MIX / Monitor

Os medidores principais seguem a fonte de monitoramento selecionada. Por padrão, os medidores exibem o nível da mixagem principal, que é substituído pelos níveis dos canais de entrada quando qualquer interruptor CUE do canal está ativo.

Se o modo SPLIT cue estiver ativado, o medidor MIX esquerdo (L) exibe o nível do sinal CUE e o medidor MIX direito (R) exibe os níveis do bus de mixagem. O áudio MIX em pré-escuta é pré-MASTER, para evitar descompasso devido à posição do controle de nível MASTER.

ⓘ O mixer deve ser operado com os medidores em média por volta de 0 e os picos mais altos entre +6 e +9.

Se o indicador PK! acender continuamente, verifique se os ajustes de GAIN ou EQ não estão causando saturação no indicador SIG do canal e, se necessário, diminua o GAIN do canal, EQ ou os FADERS para evitar saturação nos medidores LR MIX.
Consulte a seção NÍVEIS DE OPERAÇÃO para mais informações.

33. Controle RES

O controle de ressonância produz o clássico som do filtro Xone:VCF alimentando parte da saída do filtro de volta à sua entrada. O controle varia de SUAVE, produzindo efeito muito sutil, a SALVAJE, produzindo efeito dramático de fase com feedback quase oscilante.

34. Interruptor HPF

Liga o filtro passa-altas (corte de graves).
Consulte a seção Referência do Filtro para mais informações.

35. Interruptor LPF

Liga o filtro passa-baixas (corte de agudos).
Consulte a seção Referência do Filtro para mais informações.

36. Controle FREQ

O controle de varredura de frequência define a frequência de corte -3dB do filtro controlado por tensão. Variando de frequência muito baixa (<20Hz) a muito alta (>20kHz).
Consulte a seção REFERÊNCIA DO FILTRO abaixo para mais informações.

ⓘ Os botões HPF e LPF e o controle FREQ também enviam comandos MIDI para a porta USB-C HOST. 
Consulte a seção CONTROLE MIDI abaixo para mais informações.

SEÇÃO MASTER e FONES DE OUVIDO

37. Interruptor MASTER INSERT

Ativa ou desativa efeitos externos FX ou outro hardware, como limitador, compressor ou equalizador gráfico, conectados às tomadas MASTER INSERT do painel traseiro na mixagem MASTER.

ⓘ Por padrão, jumpers MASTER INSERT estão conectados entre as tomadas INSERT SND e RTN. Se nenhum hardware de FX ou processamento estiver conectado, eles devem permanecer no lugar para evitar que o áudio da mixagem principal seja cortado se o interruptor MASTER INSERT for ativado inadvertidamente.

38. Controle de Nível MASTER

Controle rotativo MASTER ajusta o nível das saídas principais MASTER 1 e MASTER 2 do painel traseiro que alimentam o sistema de som da casa. 
Isso não afeta o nível da saída BOOTH nem os medidores.

39. Controle de Nível BOOTH

Ajusta o nível do sinal para a saída estéreo BOOTH RCA. Isso não afeta o nível dos fones de ouvido.

A saída BOOTH pode ser usada como monitor de cabine para DJ, ou como saída de zona adicional ou de gravação.

40. SPLIT CUE

Seleciona o modo de operação do bus CUE.
Normalmente, pressionar um interruptor CUE do canal substitui os sinais de programa do monitor esquerdo e direito pelo sinal CUE ativo. Com SPLIT ativado, o bus CUE substitui apenas o canal esquerdo, deixando o programa no canal direito. 
O medidor L MIX exibe o nível do sinal CUE e o medidor R MIX exibe o sinal PRG (nível LR MIX). Isso é muito útil ao fazer beatmixing usando fones de ouvido.

41. Controle CUE / MST

Permite misturar a saída MASTER (MST) com o sinal CUE. Virado totalmente anti-horário, apenas os canais CUE ativos são ouvidos nos fones de ouvido. Ao girar gradualmente no sentido horário, a saída MASTER é introduzida nos fones de ouvido junto com o CUE ativo.
ⓘ Ativar SPLIT CUE automaticamente substitui este controle.

42. Controle de Nível dos FONES DE OUVIDO

Ajusta o nível do áudio nos fones de ouvido estéreo. 
ⓘ Isso não afeta o nível do monitor local BOOTH.

43. Saídas para Fones de Ouvido

Jacks estéreo TRS 1/4” e mini-jack 3,5mm localizados na frente do mixer. 
Conecte fones de ouvido estéreo de boa qualidade projetados para monitoramento de DJ.
Use fones de ouvido fechados para proporcionar isolamento acústico máximo ao pré-escutar suas fontes. 
Consulte a seção Níveis de Operação para mais informações.

INSTALAÇÃO DO DRIVER (apenas PC)

ⓘ Sistemas Operacionais Apple^®

O Xone:24C possui interface Apple CoreAudio e CoreMIDI classe compliant que funciona no macOS^®, iPadOS™ e iOS sem necessidade de instalar drivers de dispositivo. 

Microsoft Windows^® PC 

Para que um PC acesse todos os canais da placa de som USB Host do seu Xone:24C, será necessário instalar os Drivers dedicados compatíveis com ASIO^®, que podem ser baixados do site da Allen & Heath.

Certifique-se de estar logado no PC com acesso de Administrador habilitado.

Quando o pacote de driver for baixado, extraia o instalador para a área de trabalho do computador.

Clique duas vezes no arquivo Xone:24C Driver Setup para iniciar.

O instalador também guiará você pelos passos necessários para instalar este software. 
Siga as instruções na tela.

Clique em Sim na solicitação de Controle de Conta de Usuário para confirmar e continuar a instalação.

Clique em Avançar para executar o instalador. 

Clique na aba Instalar para pré-instalar os Drivers do Dispositivo na pasta padrão do sistema.

Uma série de mensagens será exibida…

Isso pode levar algum tempo para completar.

Por favor, aguarde enquanto o software Xone:24C v75.72.0 está sendo instalado…

Clique em Instalar se solicitado para instalar o software Controladores de Som, Vídeo e Jogos Allen&Heath.

Clique em Instalar se solicitado para instalar o software Dispositivos de Áudio Xone:24C Allen&Heath.

Conecte o mixer Xone:24C ao seu PC via a porta USB-Host e ligue a unidade ON*.

Clique em Avançar para continuar após o processo de pré-instalação ser concluído. 

Clique em Concluir para finalizar a instalação do Driver do Dispositivo.

 NOTA: * É possível executar o processo de pré-instalação do Driver do Dispositivo Xone:24C sem conectar o mixer ao computador. Nesse caso, você será solicitado a “...desconectar e reconectar o dispositivo para concluir a instalação do driver.”

Se o mixer não puder ser conectado, clique em Sim na solicitação para fechar o aplicativo. Para concluir a instalação, conecte o Xone:24C ao seu PC via a porta USB-Host e ligue o mixer ON. Aguarde alguns instantes para o PC enumerar o mixer antes de abrir seu software.

VERIFICAÇÕES DO DISPOSITIVO (Mac e PC)

Ao conectar pela primeira vez o Xone:24C a um computador Mac ou PC, antes de abrir seu software digital de DJ ou DAW, verifique se a interface está sendo reconhecida corretamente pelo sistema da seguinte forma:

Apple macOS

1. Conecte o Xone:24C ao seu Mac via a porta USB-Host.
2. No Mac, navegue até: Finder / Aplicativos / Utilitários / Configuração de Áudio e MIDI
3. No menu Janela, selecione: Mostrar Dispositivos de Áudio

4. Nas seções Entrada e Saída, 6 canais devem ser exibidos.

    

   O menu Formato: exibe a taxa de amostragem e profundidade de bits atualmente selecionadas

   A taxa de amostragem pode ser selecionada entre 44,1 e 96kHz.

   A profundidade de bits pode ser selecionada entre 16bits e 24bits

   As configurações do dispositivo devem ser ajustadas conforme necessário para se adequar a aplicações específicas e à capacidade da CPU do sistema host.

5.  Em seguida, selecione Mostrar Estúdio MIDI e verifique se o ícone do Xone:24C está exibido e destacado.

    

Microsoft Windows PC

1. Conecte o Xone:24C ao seu PC via a porta USB host.

2. No seu PC, abra o Painel de Controle do Xone:24C

   A visualização de status exibe: Xone:24C e Taxa de Amostragem Atual

   A visualização de formato nas seções Entrada e Saída exibe: 12 canais e a profundidade de bits atualmente selecionada.

   A taxa de amostragem é selecionável entre 44,1 e 96kHz.

   A profundidade de bits é selecionável entre 16bits e 24bits

   As configurações do dispositivo podem ser ajustadas conforme necessário para se adequar a aplicações ou à capacidade da CPU do sistema host.

3. Em seguida, navegue para: INICIAR / Configurações / Dispositivos / Gerenciador de Dispositivos
4. Expanda a árvore Entradas e saídas de áudio para exibir; 
   Line (Xone:24C) e Speakers (Xone:24C)

5. Expanda as árvores Controladores de Som, Vídeo e Jogos e Xone:24C Dispositivos de Áudio para exibir;
   Xone:24C

    

MODOS USB e CUE

MODOS USB

O Xone:24C suporta três modos de roteamento de áudio USB full-duplex, acessíveis via porta USB-C HOST. 
Todos os modos USB fornecem três fontes de entrada estéreo - Canal 1, Canal 2 e canal auxiliar A - permitindo que DJs mixem áudio digital de software de DJ diretamente no mixer selecionando entradas USB em cada canal do mixer.

Modo 1: Modo STREAM

Projetado para uso simples com software básico de DJ ou gravação que não suporta áudio multicanal. Permite que DJs transmitam ou gravem a mixagem master no computador host.

ⓘ O MODO USB 1 é a configuração padrão da placa de som do mixer.

Modos 1 & 2: STREAM / DVS PRO

Ambos os modos suportam DVS (Digital Vinyl System) usando toca-discos conectados via RCA ou players de mídia em nível LINE nos canais 1 e 2. Isso permite controle por timecode para software compatível de DJ rodando em dispositivo conectado via HOST-Port.

Modo 3: Modo DAW

O Modo DAW introduz um fluxo de trabalho de gravação por canal, ideal para capturar mixagens analógicas em tempo real. Permite que DJs exportem canais individuais para um ambiente DAW para edição pós-performance - ideal para reedição, reamostragem, remixagem e compartilhamento de mixagens de alta qualidade.

ⓘ Consulte a seção USB MODE & Soundcard Routing abaixo para detalhes completos.

ⓘ As opções de configuração de roteamento do MODO USB podem apenas ser definidas durante a ligação do mixer, usando o processo de configuração POWER-UP descrito abaixo. 

MODOS CUE 

Duas opções também estão disponíveis para configurar como os botões CUE podem funcionar:

• MODO CUE 1: Não-Trava - É a configuração padrão do mixer, um CUE permanece ligado até que o botão seja pressionado novamente ou outro CUE de canal seja selecionado.
• MODO CUE 2: Trava - Permite que os interruptores CUE permaneçam ativos ao selecionar outro CUE de canal.  Qualquer CUE ativo é desativado pressionando o botão novamente.

ⓘ As opções de MODO CUE são configuradas usando os botões CUE vermelhos dos canais 1 e 2 durante o processo de configuração POWER-UP descrito abaixo e ‘em tempo real’ enquanto o mixer está ligado, seguindo o método de configuração POWERED-ON abaixo.

Configuração POWER-UP

ⓘ O mixer deve estar DESLIGADO antes de iniciar o processo de configuração POWER-UP necessário para alterar a configuração de roteamento do MODO USB.

Para entrar na configuração POWER-UP:

1. Pressione e segure os botões CUE dos canais 1 e 2 no painel superior.
2. Ligue o mixer usando o interruptor de standby no painel traseiro. Mantenha os botões CUE dos canais 1 e 2 pressionados por cerca de 3 segundos após ligar o mixer. 
3. Solte ambos os botões CUE
   O botão CUE do canal AUX pisca em vermelho rapidamente para mostrar que o mixer está em estado de configuração.

Configuração do MODO USB

O botão FILTER azul piscando mostra o MODO USB atual, descrito acima

5. Pressione o botão FILTER para o MODO USB desejado para alternar entre as configurações de roteamento USB IN da placa de som:

• FILTER AUX = MODO STREAM
• FILTER CH 1 = MODO DVS PRO
• FILTER CH 2 = MODO DAW

ⓘ Consulte a seção MODOS USB e Roteamento da Placa de Som abaixo para detalhes completos.

Configuração do MODO CUE

O botão CUE vermelho piscando do canal 1 ou 2 mostra o MODO CUE atual, descrito acima

6. Pressione o botão CUE para o MODO CUE desejado para alterar a função do botão CUE:

   CUE CH 1 = CUEs Não-Trava 
   CUE CH 2 = CUEs Trava

7. Pressione o botão CUE do canal AUX para salvar as alterações e sair do processo de configuração POWER-UP. 

Configuração POWERED-ON

1. Pressione e segure os botões CUE dos canais 1 e 2 por 5 segundos

2. O botão CUE do canal AUX pisca em vermelho rapidamente para indicar que o mixer está em estado de configuração.

   [imagem 23: interruptores CUE do painel superior]

3. Pressione o botão CUE para o MODO CUE desejado para alterar a função do botão CUE. O botão CUE vermelho piscando do canal 1 ou 2 mostra o MODO CUE atual, descrito acima:

   CUE CH 1 = CUEs Não-Trava
   CUE CH 2 = CUEs Trava

4. Pressione o botão CUE do canal AUX para salvar as alterações e sair do processo de configuração POWERED-ON.

ⓘ Quando a configuração POWERED-ON está ativa, a saída dos fones de ouvido é silenciada. E restaurada ao sair do processo de configuração POWERED-ON.

ⓘ Se um botão CUE estiver ativo ao entrar na configuração POWERED-ON, o mesmo estado é mantido ao sair da configuração POWERED-ON, e o MODO CUE alterado estará disponível após a próxima pressão do botão CUE.

ⓘ Os últimos modos USB e CUE selecionados permanecem armazenados no mixer quando desligado, e são recuperados quando o mixer é ligado novamente, até que novas alterações sejam feitas.

MODOS USB e Roteamento da Placa de Som

SAÍDAS DA PLACA DE SOM

Todos os Modos USB fornecem três saídas de áudio estéreo de um dispositivo conectado via porta USB-C HOST do mixer 

Essas saídas da placa de som são roteadas para as entradas dos canais 1, 2 e canal auxiliar A do mixer definindo o interruptor de seleção de entrada de cada canal para USB.

• CH1 USB L e CH1 USB R → Roteados para Canal 1
• CH2 USB L e  CH2 USB R → Roteados para Canal 2
• AUX USB L e AUX USB R → Roteados para o canal auxiliar Canal A

Esta configuração fixa de roteamento de saída da placa de som se aplica a todos os Modos USB, permitindo fácil atribuição dos canais 1 e 2 para os dois primeiros decks virtuais na maioria dos softwares de DJ que suportam mixagem externa. Este mapeamento normalmente está alinhado com as configurações padrão do software.

A terceira saída estéreo (AUX USB L/R) permanece disponível para o canal auxiliar A, comumente usado para:

• Um deck sampler ou sequenciador
• Um terceiro deck virtual
• Retorno de efeito VST de software FX
• Áudio de uma aplicação separada
• Saídas agregadas de dispositivos do host USB

ENTRADAS DA PLACA DE SOM

Cada Modo USB reconfigura o roteamento do sinal para os canais de entrada da placa de som e atualiza seus nomes, facilitando a identificação das fontes nas configurações de dispositivo de áudio do sistema host, incluindo aquelas em softwares de DJ ou DAWs.

O Modo USB 1 (STREAM) e o Modo USB 2 (DVS PRO) roteiam as entradas RCA dos canais 1 e 2 para as entradas da placa de som. Isso permite que sinais de controle de toca-discos, CDJs ou controladores PHASE, etc., sejam enviados ao dispositivo host conectado via porta USB-C HOST, habilitando controle de timecode DVS dentro de softwares compatíveis.

MODOS USB

Xone:24C suporta três modos USB, cada um oferecendo configurações únicas de roteamento de sinal para streaming de áudio, controle DVS e integração DAW. Todos os modos utilizam a porta USB-C HOST e são projetados para integrar com diversos softwares de DJ e DAWs.

Modo USB 1: STREAM

Modo STREAM é a configuração padrão da placa de som. Este modo roteia a saída master do mixer (pós-CLEAN FEED) para o primeiro par estéreo USB IN, rotulado na maioria dos softwares como:
MIX OUT L e MIX OUT R
Ideal para streaming ou gravação em aplicações que não suportam áudio multicanal.

O modo STREAM também fornece entrada simultânea DVS para DJs digitais:

Entradas RCA do Canal 1 (pré-GAIN/EQ) → segundo par estéreo USB IN:
CH1 DVS PH/LN L e CH1 DVS PH/LN R

Entradas RCA do CH2 (pré-GAIN/EQ) → terceiro par estéreo de entrada:
CH2 DVS PH/LN L e CH2 DVS PH/LN R

Modo USB 2: DVS PRO

DVS PRO Mode otimiza o roteamento para integração completa DVS com software de DJ que suporta áudio USB multicanal.

Entradas RCA do Canal 1 (pré-GAIN/EQ) → primeiro par estéreo USB IN:
CH1 DVS PH/LN L e CH1 DVS PH/LN R

Entradas RCA do Canal 2 (pré-GAIN/EQ) → segundo par estéreo USB IN :
CH2 DVS PH/LN L e CH2 DVS PH/LN R
Essas convenções de nomenclatura alinham-se com as configurações padrão da maioria dos softwares DVS.

Saída Master (Pós-CLEAN FEED) → terceiro par estéreo de entrada:
MIX OUT L e MIX OUT R
Permite gravação de alta qualidade em software de DJ ou qualquer DAW que suporte áudio USB multicanal. Também é compatível com aplicativos de transmissão ao vivo que suportam entrada de áudio multicanal.

Modo USB 3: DAW

DAW Mode permite gravação por canal, pós-EQ e pré-fader, ideal para captura de stems e fluxos de trabalho de pós-produção. Ideal para gravação limpa de stems para reedição, reamostragem ou remixagem em ambiente DAW.

Canal 1 (pós-EQ, pré-fader) → primeiro par estéreo USB IN :
CH1 Post EQ L e CH1 Post EQ R

Canal 2 (pós-EQ, pré-fader) → segundo par estéreo USB IN :
CH2 Post EQ L e CH2 Post EQ R

Saída master (pós-CLEAN FEED) → terceiro par estéreo USB IN :
MIX OUT L e MIX OUT R
Permite gravação de alta qualidade em software de DJ ou qualquer DAW que suporte áudio USB multicanal. Também é compatível com aplicativos de transmissão ao vivo que suportam entrada de áudio multicanal.

Integração Avançada de Áudio USB

Usuários tecnicamente avançados também podem:
Combinar fontes analógicas e digitais em todos os três canais.
Usar a arquitetura USB HOST-to-HUB / HUB-to-HOST do mixer para conectar hardware USB-C externo de MIDI ou áudio via portas HUB.
Roteie e agregue sinais digitais de dispositivos externos diretamente no sistema host.
Retorne áudio agregado no host para o mixer selecionando entrada USB nos canais 1, 2 e canal auxiliar A.
→ Este recurso de agregação de dispositivos é suportado em todos os Modos USB.

ROTEAMENTO DA PLACA DE SOM USB XONE:24C

O HUB USB DUPLO

Xone:24C possui interface dupla USB-C HUB que substitui o X:Link, permitindo controle expansivo de MIDI (HOST-para-HUB e HUB-para-HOST) de aplicações de DJ ou software DAW rodando em computadores ou outros dispositivos conectados via porta HOST da placa de som. Isso é alcançado conectando Xone:K3s, controladores da Série K legados (Xone:K1 / Xone::K2), ou outros dispositivos compatíveis às duas portas USB-C HUB.

Conectando Hardware Externo

Além de conectar dispositivos da Série Xone:K, as portas HUB suportam controladores USB-C classe compliant de terceiros para controle MIDI de software rodando em computador conectado à porta HOST. Também suportam dispositivos digitais de áudio USB-C classe compliant para agregação de áudio na porta HOST. As portas HUB acomodam topologia estrela, permitindo que o sistema host reconheça controladores e dispositivos de áudio conectados como unidades discretas.

ⓘ A porta HOST do mixer e cada porta HUB podem fornecer energia via barramento (até 7,5W por porta) a dispositivos USB-C classe compliant conectados. Isso permite conexão direta de controladores Xone:K3s, controladores da Série K legados e controladores bus-powered de terceiros - ou para alimentar e carregar dispositivos compatíveis como tablets, smartphones e outros periféricos USB-C.

MIDI CONTROLE

MIDI significa Interface Digital de Instrumento Musical; um protocolo estabelecido na década de 1980 para permitir que diferentes teclados, sequenciadores, máquinas de bateria, etc. se comuniquem entre si. MIDI continua sendo um meio comum e popular para permitir controle remoto de funções dentro de performances de DJ ou software DAW (Digital Audio Workstation).

Funções chave do mixer agora suportam MIDI USB via interface USB-C Host-Port. Os seguintes controles podem transmitir dados MIDI diretamente para o dispositivo Host USB:

• Faders ascendentes dos canais CH1 & CH2

• Mini innoFADER® crossfader

• Xone:VCF botões HPF/LPF e controle FREQ

• Botões de atribuição de FILTRO do canal

• Botões de atribuição CUE

• Botão MASTER INSERT IN

No Modo USB 3, DAW Mode, movimentos em tempo real dos faders dos canais 1, 2 e do crossfader podem ser gravados como automação MIDI, permitindo reprodução, reedição ou remixagem de um set de DJ em software DAW após a performance.

Além disso, as saídas MIDI podem ser usadas para controlar aplicações de DJ, DAWs, marcadores de produção pós-mix, ou outras aplicações em tempo real - como vídeo, sinais de streaming ou controles de sistema de iluminação.

As portas USB-Hub duplas do Xone:24C podem ser usadas para conectar controladores MIDI externos para controle full-duplex entre dispositivos HOST e HUB. Consulte a seção HUB USB DUPLO abaixo para detalhes.
Xone:24C também tem a capacidade de enviar dados MIDI diretamente dos controles no mixer para a porta USB-Host, para controle remoto de software compatível com MIDI.

Consulte a imagem e tabela codificadas por cores abaixo para detalhes de controle e comandos MIDI

ⓘ Os comandos de controle MIDI do Xone:24C são fixos para saída no Canal 16 MIDI. 

A TABELA DE CONVERSÃO MIDI detalha conversões entre formatos decimal, hexadecimal e escala cromática.

DIAGRAMA DE BLOCOS

ESPECIFICAÇÕES

Especificação Técnica

PESOS & DIMENSÕES

DESENHOS DO PAINEL

Painel superior

Painel traseiro

Painel frontal

Painel lateral [esquerdo]

REFERÊNCIA DE FILTRO

O filtro Xone:VCF Controlado por Tensão

 Um filtro controlado por tensão é um filtro de áudio onde a frequência de corte é alterada por uma tensão DC de controle em vez de um resistor variável. Isso produz uma faixa de operação muito maior e mais controle sobre a resposta do filtro para criar combinações ilimitadas de efeitos tonais dinâmicos.

Seleção do Tipo de Filtro

O filtro é ‘estado variável', fornecendo duas respostas: passa-altas (HPF) e passa-baixas (LPF). Dois grandes interruptores iluminados selecionam qual tipo está ativo. Pressionar um interruptor desativa automaticamente o outro.

Os interruptores implementam chaveamento analógico suave, garantindo que a saída MIX não seja afetada por artefatos eletrônicos audíveis ao selecionar diferentes tipos de filtro e atribuir canais ao FILTRO.

ⓘ A resposta do filtro padrão é saída HPF e as atribuições de FILTRO dos canais são definidas como DESLIGADAS quando a energia principal do mixer é desligada.

Os gráficos abaixo mostram efeitos típicos na resposta de frequência para os dois tipos de filtro. 

A faixa de varredura de frequência de baixa a alta é mostrada juntamente com o efeito de ajuste da ressonância do filtro para SUAVE, SALVAJE e posições centrais: uma frequência com RES e FREQ ajustados ao mínimo, 12 horas e máximo.

A escala vertical mostra a quantidade de corte ou ganho em torno do nível operacional normal de 0dB. A escala horizontal mostra a mudança na frequência de baixa (graves) para alta (agudos).

Resposta HPF

Resposta LPF

NÍVEIS DE OPERAÇÃO

 É muito importante que as configurações de nível do sistema estejam corretamente ajustadas. É sabido que muitos DJs aumentam o nível ao máximo com os medidores saturando acreditando que estão obtendo o melhor do sistema. ISTO NÃO É VERDADE!

O melhor só pode ser alcançado se os níveis do sistema estiverem dentro da faixa normal de operação e não forem permitidos picos.

Picos resultam simplesmente em distorção do sinal, não em mais volume.

É a especificação do amplificador / sistema de alto-falantes que define o volume máximo que pode ser alcançado, não o console.

O ouvido humano também pode enganar o operador fazendo-o acreditar que mais volume é necessário. 
Tenha cuidado pois isso é na verdade um aviso de que danos auditivos ocorrerão se níveis altos de audição forem mantidos.

Lembre-se que é a QUALIDADE do som que agrada o ouvido, não o VOLUME.

O diagrama abaixo ilustra a faixa de operação do sinal de áudio.

FAIXA NORMAL DE OPERAÇÃO - Para música normal, o sinal deve variar entre –6 e +6 nos medidores da mixagem master com média em torno de 0dB. Isso permite espaço suficiente de HEADROOM para picos inesperados antes que o sinal atinja seu máximo CLIPPING e distorça.

Também alcança a melhor RELAÇÃO SINAL-RUÍDO mantendo o sinal bem acima do NÍVEL DE RUÍDO RESIDUAL (chiado do sistema).

A FAIXA DINÂMICA é o máximo de oscilação do sinal disponível entre o nível de ruído residual e o clipping.

ⓘ Uma nota importante …

O ouvido humano é um órgão notável com a capacidade de comprimir ou ‘desligar’ quando os níveis sonoros se tornam muito altos. Não interprete essa resposta natural como motivo para aumentar ainda mais o volume do sistema! 
À medida que a sessão avança, a fadiga auditiva pode se instalar, e os cones dos alto-falantes podem aquecer, reduzindo a eficácia do sistema e a capacidade dos ouvintes de obter benefício do aumento do volume.

ATERRAMENTO

A conexão à terra (ground) em um sistema de áudio é importante por duas razões:

SEGURANÇA - Para proteger o operador de choque elétrico de alta voltagem, e

DESEMPENHO DE ÁUDIO - Para minimizar o efeito de loops de terra que resultam em zumbidos audíveis, e para proteger os sinais de áudio contra interferência.

Para segurança, é importante que todas as terras do equipamento estejam conectadas à terra da rede para que partes metálicas expostas não carreguem alta voltagem que possa ferir ou até matar o operador. Recomenda-se que um engenheiro de sistema qualificado verifique a continuidade da terra de segurança de todos os pontos no sistema, incluindo corpos de microfones, chassis de toca-discos, caixas de equipamentos, etc.

A mesma terra também é usada para proteger cabos de áudio contra interferência externa, como campos de zumbido associados a transformadores de potência, ruído de dimmer de iluminação e radiação de computadores. Problemas surgem quando o sinal encontra mais de um caminho para a terra da rede. Um ‘loop de terra’ ocorre causando fluxo de corrente entre os diferentes caminhos de terra. Esta condição é geralmente detectada como zumbido audível na frequência da rede elétrica.

Para garantir operação segura e sem problemas, recomendamos o seguinte:

Faça verificar seu sistema de energia por um eletricista qualificado. Se a aterramento da rede for sólido desde o início, você terá menos probabilidade de experimentar problemas.

Não remova a conexão de terra do plugue de energia do console. O chassi do console está conectado à terra da rede através do cabo de energia para garantir sua segurança. O áudio 0V está conectado internamente ao chassi do console. Se forem encontrados problemas com loops de terra, opere os interruptores de ‘ground lift’ de áudio nos equipamentos conectados conforme necessário, ou desconecte as blindagens dos cabos em uma extremidade, geralmente no destino.

Certifique-se de que os toca-discos estão corretamente aterrados. Um terminal de terra do chassi é fornecido no painel traseiro do console para conexão das tiras de terra dos toca-discos.

Use fontes de baixa impedância como microfones e equipamentos em nível de linha avaliados em 200 ohms ou menos para reduzir a suscetibilidade a interferência. As saídas do console são projetadas para operar em impedância muito baixa para minimizar problemas de interferência.

Use conexões balanceadas para microfones e saída de mixagem pois fornecem maior imunidade cancelando interferências captadas em longos cabos. Para conectar uma fonte desbalanceada a uma entrada balanceada do console, ligue o terminal frio da entrada (XLR pino 3 ou anel do jack) ao terra 0V (XLR pino 1 ou manga do jack) no console. Para conectar uma saída balanceada XLR a equipamento desbalanceado, ligue o terminal frio da saída ao terra 0V no console.

Use cabos e conectores de boa qualidade e verifique a fiação correta e soldas confiáveis. Deixe folga suficiente no cabo para evitar danos por estiramento.

Se não tiver certeza ...
Contate seu agente de serviço ou revendedor local Allen & Heath para aconselhamento.