Itens Inclusos

Verifique se você recebeu o seguinte:

Xone:43 mixer
Botões e knobs sobressalentes
Folha de Segurança - Importante!
Leia esta folha antes de começar. Guarde para referência futura.
Cabo de Alimentação
Verifique se o plugue de alimentação correto está instalado.

Exemplos de Configuração

Canal de Entrada MIC / AUX

Entrada Mic
Soquete padrão XLR de 3 pinos com a seguinte fiação: Pino 1 = Terra, Pino 2 = quente (+), Pino 3 = frio (-).
Entrada Aux
Soquetes duplos RCA para conectar uma fonte externa de nível de linha.
Chave Seletora Mic / Aux
Seleciona a entrada do microfone XLR ou a entrada Aux alternativa.
Controle de Ganho do Canal
Ajusta a sensibilidade de entrada do canal Mic / Aux para compensar diferentes níveis de sinal da fonte.
Equalizador do Canal
O canal de entrada Mic / Aux está equipado com uma etapa de EQ de 2 bandas, fornecendo +15dB de aumento totalmente no sentido horário e -15dB de atenuação totalmente no sentido anti-horário.
Chave Cue
Pressione a chave Cue para ouvir o sinal pré-canal nos fones de ouvido e visualizar seu nível nos medidores principais. Pressione novamente para desativar o cue.
Chave Liga do Canal
Pressione a chave Liga do Canal para enviar o áudio do canal para a mixagem principal.

Canais de Entrada PHONO / LINE 1 - 4

Controle de Nível do Canal
Este controle possui um alcance de -10dB a +10dB. Use-o para ajustar o nível do sinal de uma fonte de áudio para obter uma leitura nominal de 0dB no medidor do canal, com o nível de pico em ou abaixo de 6dB.
Chave Seletora Phono / Line
Seleciona a entrada phono RCA ou a entrada estéreo de linha RCA alternativa.
Equalizador / Isolador do Canal
O Xone:43 está equipado com um potente EQ de 3 bandas, fornecendo um aumento controlado de +6dB totalmente no sentido horário, mas um corte dramático de cada banda totalmente no sentido anti-horário.
As frequências centrais são definidas em:
HF = 3.8kHz (alta frequência, agudos)
MF = 1kHz (média frequência)
LF = 310Hz (baixa frequência, graves)
X:FX Dry / Wet Send
Use este controle para variar a quantidade de sinal do canal que é enviada para um dispositivo de efeitos externo conectado aos RCAs X:FX SND / RTN no painel traseiro.

Com este controle ajustado para DRY, nenhum sinal é roteado para o loop de efeitos externo.
Com o controle na posição central, metade do sinal é enviada para os efeitos externos, enquanto a outra metade permanece inalterada ou, se o FILTRO estiver selecionado, apenas a parte dry do sinal é filtrada.
Com o controle totalmente no sentido horário em WET, todo o sinal é enviado para os efeitos externos e o FILTRO é ignorado.
ⓘ Se nenhum dispositivo de efeitos externo estiver conectado ao mixer, ajuste estes controles totalmente no sentido anti-horário para a posição DRY.
Chave de Atribuição XFade
Usada para atribuir o canal ao lado X (esquerdo), OFF (meio) ou Y (direito) do cross-fader.
Seleção de Filtro
Pressione para rotear o sinal do canal através do FILTRO. O botão acenderá para indicar que o canal está sendo enviado para o filtro.

Chave Cue
Pressione a chave Cue para ouvir o sinal pré-fader do canal nos fones de ouvido e ver seu nível nos medidores principais. Pressione a chave para desativar o cue.
Medidor do Canal
Exibe o nível do sinal do canal. Ele é pré-EQ e pré-fader, permitindo que o nível de entrada seja exibido mesmo se o EQ estiver desligado em todas as bandas.

O controle de nível do canal deve ser ajustado para que o medidor fique em média em 0 com picos mais altos não ultrapassando +6. Diminua o controle de nível se o indicador +10 acender continuamente.
Fader do Canal
Um fader de alta qualidade e movimento suave ajusta o nível do sinal do canal de totalmente desligado até totalmente ligado.

Seção de Filtro

Controle de Ressonância
Isso produz o som clássico Xone:VCF ao alimentar parte da saída do filtro de volta para sua entrada. O controle varia de MILD, produzindo um efeito muito sutil, até WILD, produzindo um efeito de fase dramático com realimentação quase em oscilação.
X:FX Retorno para o Filtro
Ao pressionar este botão, o retorno X:FX é roteado para o Filtro Controlado por Voltagem (VCF), em vez de ir diretamente para o barramento de mixagem principal. O sinal do canal afetado pode então ser filtrado também, permitindo maior versatilidade e criatividade na mixagem.
HPF
Ativa o filtro passa-altas (corte de graves).
BPF
Ativa o filtro passa-banda (formato de sino).
LPF
Ativa o filtro passa-baixas (corte de agudos).
Controle de Varredura de Frequência
Este controle define a frequência de corte -3dB do filtro. Varia de frequência muito baixa (20Hz) até frequência muito alta (20kHz).

Seção de FONES DE OUVIDO

Chave Split Cue
Seleciona o modo de operação do Cue. Normalmente, ao pressionar uma chave Cue de canal, os sinais de programa dos monitores esquerdo e direito são substituídos pelo sinal estéreo de Cue. Com Split ativado, o Cue substitui apenas o canal esquerdo, deixando o programa no canal direito. O medidor do monitor esquerdo exibe o nível do sinal de Cue, o direito exibe o nível do programa (mixagem principal). Isso é muito útil ao fazer beatmix usando fones de ouvido.
Controle Cue / Mix
Permite adicionar a saída da mixagem principal ao sinal de Cue. Totalmente no sentido anti-horário, apenas o Cue ativo é ouvido nos fones de ouvido quando o Cue está ativo.
Girando gradualmente no sentido horário, a saída da mixagem principal é introduzida nos fones de ouvido, junto com o Cue ativo. Selecionar Split Cue substituirá automaticamente este controle.
Controle de Nível dos Fones de Ouvido
Ajusta o nível do sinal nos fones de ouvido estéreo. Isso não afeta o nível do monitor local do booth.
Saídas de Fone de Ouvido
Soquetes estéreo jack TRS de 6,35mm (¼“) e mini-jack de 3,5mm. Conecte fones de ouvido estéreo de boa qualidade destinados à monitoração de DJ. Use fones de ouvido fechados que proporcionem o máximo isolamento acústico ao fazer o cue das suas fontes.

Seção Master

Medidores Mix / Monitor
Os medidores principais seguem a fonte de monitor selecionada. A exibição padrão é o nível da mixagem, pré-nível master, que é substituído pelo nível do canal de entrada se a chave cue do canal for selecionada.

No modo split cue, o medidor de mixagem esquerdo (L) exibirá o nível do sinal do canal em cue e o medidor direito (R) exibirá o nível da mixagem. O áudio da mixagem em cue é pré-nível para evitar descompasso devido à posição do controle de nível master.

O mixer deve ser operado com estes medidores em média em 0 com picos transitórios em +6.
Controle de Nível Master
Um controle rotativo master ajusta o nível das saídas master XLR que alimentam o sistema de som principal. Isso não afeta a saída do booth nem a leitura do medidor.
Controle de Nível do Booth
Ajusta o nível do sinal para a saída estéreo do booth RCA. Isso não afeta os fones de ouvido. A saída do booth pode ser usada para monitor do booth, gravação ou alimentação de uma zona adicional.

CROSSFADER

Crossfader
Permite fazer fade entre sinais roteados para cada lado, normalmente para fazer uma transição suave para uma nova faixa musical ou para sobrepor sons de forma criativa ao fazer scratch ou cut mixing.
O crossfader é um controle VCA (Amplificador Controlado por Voltagem) que afeta o nível dos sinais roteados via etapa de filtro. Certifique-se de que as chaves dos canais que você deseja fazer fade estejam ajustadas para X ou Y conforme apropriado.
Controle de Curva do Crossfader
Este controle ajusta a curva do crossfader entre dipped, dipless e fast-cut (mais adequado para scratch ou cut mixing).

CONECTORES TRASEIROS

Entrada AC MAINS
Conecte o cabo IEC com plugue de alimentação adequado para sua rede elétrica local.

Importante: Leia a folha de INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA incluída com o Xone:43 e impressa no painel traseiro.

Verifique se o cabo de alimentação correto com plugue foi fornecido com seu console. A fonte de alimentação aceita tensões de 100-240V sem necessidade de trocar fusíveis ou ajustes. Certifique-se de que o plugue IEC esteja totalmente encaixado no soquete do painel traseiro antes de ligar.

Nota: É prática padrão desligar ou abaixar amplificadores de potência conectados antes de ligar ou desligar o console. Isso evita possíveis danos aos alto-falantes devido a transientes de ligação.
Entradas PHONO CH 1, 2, 3 e 4
Conecte toca-discos com cápsulas magnéticas que necessitam de equalização RIAA. Para toca-discos sem RIAA, conecte na entrada LINE. Não conecte fontes de nível de linha nas entradas phono, pois isso irá sobrecarregar o pré-amplificador e causar distorção severa de alto nível.
Entradas LINE CH 1, 2, 3 e 4
RCA phono. Conecte fontes de música estéreo de nível de linha, como players de mídia 'CDJ'. Não conecte toca-discos que necessitam de equalização RIAA. Alternativamente, você pode conectar fontes jack usando cabos adaptadores Jack para RCA. Evite usar cabos de baixa qualidade, como os frequentemente fornecidos com equipamentos domésticos, pois podem se tornar rapidamente pouco confiáveis no uso.

Saída MASTER
Balanceada XLR. Esta é a saída principal que alimenta o sistema de PA do local. Conecte ao processador/amplificador do local usando cabos balanceados. Use cabos e equipamentos balanceados.
Quando os LEDs do medidor principal estiverem em “0dB”, a saída estará nominalmente em +4dBu. Não desbalanceie esta saída aterrando uma das fases—para operação desbalanceada use apenas o pino 2.
X:FX Send/Return
RCA phono. Conecte seu dispositivo de efeitos externo e use o controle DRY / WET X:FX para enviar sinais dos canais para a unidade de efeitos. O sinal retorna ao barramento de mixagem, mas pode ser roteado para a etapa de filtro pressionando o botão X:FX no painel frontal acima da seção de filtro. Isso permite que o filtro seja 'empilhado' com um dispositivo de efeitos externo.
Saída RECORD
RCA Phono, nominal 0dBu. Saída de mixagem pré-nível para conexão a dispositivos de gravação externos.
Saída BOOTH
RCA phono, 0dBu. Fornece um sinal estéreo de nível de linha para o amplificador de monitor local do DJ. Não é afetado pelo fader master nem pelo sistema de cue.
Terminal de Terra do Chassi
Um terminal de parafuso é fornecido para conectar as fitas de terra dos toca-discos. Esta conexão aterra as partes metálicas do toca-discos para reduzir ruídos audíveis como hum e buzz no sistema.

DESENHOS DOS PAINÉIS

Painel Traseiro

Painel Frontal

Xone:VCF Referência

O Filtro Controlado por Voltagem Xone

Um Filtro Controlado por Voltagem (VCF) é um filtro de áudio cuja frequência de corte é alterada por uma tensão DC de controle em vez de um resistor variável. Isso produz uma faixa operacional muito mais ampla e maior controle sobre a resposta do filtro para criar combinações ilimitadas de efeitos tonais.

Seleção do Tipo de Filtro

Os filtros são ‘state variable’. Isso significa que eles fornecem três tipos de filtro simultâneos: passa-altas, passa-banda e passa-baixas. Três grandes botões iluminados selecionam o tipo ativo. Você pode pressionar qualquer combinação para criar diferentes tipos de resposta, como ‘notch’ e um interessante efeito ‘all-pass’. Os botões são ‘soft switched’ para performance ao vivo, ou seja, o sinal de áudio é alternado entre os estados do filtro sem cliques audíveis.

Observe que o último tipo selecionado é perdido quando a energia é removida do console. O LPF é sempre selecionado quando o aparelho é energizado.

Os gráficos abaixo mostram o efeito na resposta de frequência do áudio para os três tipos de filtro. O alcance da varredura de baixa a alta frequência é mostrado junto com o efeito do ajuste da RESSONÂNCIA (uma frequência com várias configurações de ressonância mostradas).

A escala vertical mostra a quantidade de corte ou aumento em torno do nível operacional normal de 0dB. A escala horizontal mostra a mudança de frequência de baixa (graves) para alta (agudos).

Níveis de Operação

É muito importante que as configurações de nível do sistema estejam corretamente ajustadas. É bem conhecido que muitos DJs aumentam o nível ao máximo com os medidores no pico, acreditando que estão obtendo o melhor do sistema.

ISSO NÃO É VERDADE

O melhor só pode ser alcançado se os níveis do sistema estiverem dentro da faixa operacional normal e não permitidos a atingir o pico. Picos resultam simplesmente em distorção do sinal, não em mais volume.

É a especificação do sistema de amplificador / alto-falante que define o volume máximo que pode ser alcançado, não o console. O ouvido humano também pode enganar o operador, fazendo-o acreditar que é necessário mais volume. Tome cuidado, pois isso é na verdade um aviso de que danos à audição ocorrerão se altos níveis de audição forem mantidos.

Lembre-se de que é a QUALIDADE do som que agrada ao ouvido, não o VOLUME.

O diagrama abaixo ilustra a FAIXA DE OPERAÇÃO NORMAL do sinal de áudio.

Para músicas normais, o sinal deve variar entre –6 e +6 nos medidores com média em torno de 0dB.

Isso permite HEADROOM suficiente para picos inesperados antes que o sinal atinja sua tensão máxima de CLIPPING e distorça. Também alcança a melhor RELAÇÃO SINAL-RUÍDO mantendo o sinal bem acima do PISO DE RUÍDO residual (chiado do sistema).

A FAIXA DINÂMICA é a variação máxima de sinal disponível entre o piso de ruído residual e o clipping.

Uma nota importante … O ouvido humano é um órgão notável com a capacidade de comprimir ou ‘desligar’ quando os níveis de som ficam muito altos.

Não interprete essa resposta natural como motivo para aumentar ainda mais o volume do sistema! Conforme a sessão avança, a fadiga auditiva pode se instalar e os cones dos alto-falantes podem esquentar, reduzindo a efetividade do sistema e dos ouvintes em obter qualquer benefício com o aumento do volume.

SEJA SENSATO. SEJA SEGURO COM OS NÍVEIS DE SOM.

Aterramento

A conexão ao terra (aterramento) em um sistema de áudio é importante por dois motivos:

SEGURANÇA - Para proteger o operador contra choques elétricos de alta voltagem, e

DESEMPENHO DE ÁUDIO - Para minimizar o efeito de loops de terra que resultam em hum e buzz audíveis, e para blindar os sinais de áudio contra interferências.

Por segurança, é importante que todos os aterramentos dos equipamentos estejam conectados ao terra da rede elétrica, para que partes metálicas expostas não conduzam alta voltagem que pode ferir ou até matar o operador.

Recomenda-se que um engenheiro de sistemas qualificado verifique a continuidade do aterramento de segurança de todos os pontos do sistema, incluindo corpos de microfones, chassis de toca-discos, caixas de equipamentos, etc.

O mesmo terra também é usado para blindar cabos de áudio contra interferências externas, como campos de hum associados a transformadores de energia, buzz de dimmers de iluminação e radiação de computadores. Problemas surgem quando o sinal encontra mais de um caminho para o terra da rede elétrica. Um ‘loop de terra’ resulta, causando fluxo de corrente entre os diferentes caminhos de terra. Esta condição geralmente é detectada como um hum ou buzz audível de frequência da rede elétrica.

Para garantir uma operação segura e sem problemas, recomendamos o seguinte:

Peça para um eletricista qualificado verificar seu sistema de alimentação elétrica. Se o aterramento de fornecimento for sólido desde o início, é menos provável que você tenha problemas.

NÃO remova a conexão de terra do plugue de alimentação do console. O chassi do console é conectado ao terra da rede elétrica através do cabo de alimentação para garantir sua segurança. O 0V de áudio é conectado internamente ao chassi do console. Se ocorrerem problemas com loops de terra, opere os interruptores de ‘ground lift’ de áudio nos equipamentos conectados conforme necessário, ou desconecte as malhas dos cabos em uma das extremidades, geralmente no destino.

Certifique-se de que os toca-discos estejam corretamente aterrados. Um terminal de terra do chassi é fornecido no painel traseiro do console para conectar as fitas de terra dos toca-discos.

Use fontes de baixa impedância como microfones e equipamentos de nível de linha com classificação de 200 ohms ou menos para reduzir a suscetibilidade a interferências. As saídas do console são projetadas para operar em impedância muito baixa para minimizar problemas de interferência.

Use conexões balanceadas para microfones e saída de mixagem, pois proporcionam maior imunidade, cancelando interferências que podem ser captadas em longos cabos. Para conectar uma fonte desbalanceada a uma entrada balanceada do console, ligue a entrada fria (XLR pino 3 ou anel do jack) ao terra 0V (XLR pino 1 ou sleeve do jack) no console. Para conectar uma saída XLR balanceada a equipamentos desbalanceados, ligue a saída fria ao terra 0V no console.

Use cabos e conectores de qualidade superior e verifique a fiação correta e soldas confiáveis. Deixe folga suficiente nos cabos para evitar danos por estiramento.

Se você não tiver certeza...
Por favor, entre em contato com o agente de serviço Allen & Heath ou distribuidor local para orientação: www.allen- heath.com

SUBSTITUINDO O CROSSFADER

Se o crossfader for muito utilizado, com o tempo ele se desgastará e precisará ser substituído. Operação intermitente ou ruidosa indica que está desgastado. O uso de limpador de fader, como CaigLube, pode restaurar temporariamente o uso, mas NÃO use em um fader novo, pois removerá a graxa aplicada de fábrica.

Um crossfader padrão pode ser encomendado sob o número de peça A&H 004-675X.

Atenção! Desmontar seu mixer pode invalidar a garantia; se não tiver certeza de sua capacidade para realizar este trabalho com segurança, recomenda-se que deixe para um técnico de serviço qualificado.

Ferramentas necessárias:

Chave Torx T8
Um pequeno recipiente para guardar os parafusos.

Tenha uma superfície de trabalho limpa e plana pronta antes de começar.

Certifique-se de que a alimentação da unidade esteja desligada e desconectada completamente da rede elétrica.

Passo 1:

Remova e guarde 2 parafusos do painel frontal.
Remova e guarde 4 parafusos dos soquetes phono superiores do painel traseiro.

Passo 2:

Remova e guarde 4 parafusos do painel lateral do mixer (2 de cada lado).
Vire o console sobre o painel frontal
ⓘ Cuidado para não arranhar a unidade.

Passo 3:

Remova e guarde 6 parafusos do painel da base.
Observe que os 2 mais próximos do conector traseiro permanecem no lugar.
Vire o console para a posição correta.

Passo 4:

Cuidadosamente deslize as duas metades do console até que a placa PCB do conector traseiro fique totalmente visível.

Passo 5:

Com cuidado, desconecte o cabo flat cinza da placa PCB do conector.
A base do console e o painel frontal agora podem ser separados.

Passo 6:

Remova a tampa do crossfader.
Remova e guarde 2 parafusos do painel frontal do crossfader.

Passo 7:

Com cuidado, desconecte o chicote branco da placa PCB do conector.
O crossfader e a placa agora podem ser separados.

Passo 8:

Remova e guarde 2 parafusos da placa do crossfader.
Observe que esses 2 parafusos da placa do crossfader têm tamanho diferente, não misture com os outros parafusos.

Passo 9:

Instale o novo crossfader de reposição no suporte conforme mostrado (slot 1).
O slot mais longo (slot 2) abaixo pode ser usado para instalar faders alternativos compatíveis do mercado (não fornecidos).

ⓘ O crossfader padrão deve ser instalado no slot 1 e não no slot 2.

Passo 10:

Parafuse a placa do crossfader de volta ao console.
Recoloque a tampa do crossfader.
Conecte o chicote branco da placa PCB do conector.

Passo 11:

A remontagem do console é o inverso dos passos 1-5.

ⓘ Ao remontar o console, tome muito cuidado para encaixar totalmente o cabo flat no soquete.

Registrando seu produto

Por favor, registre seu produto aqui

HELP CENTRE

Pesquisa

Guia do Usuário Xone:43