Elementi inclusi

Verifica di aver ricevuto quanto segue:

Xone:43 mixer
Manopole e pulsanti di ricambio
Foglio di sicurezza - Importante!
Leggere questo foglio prima di iniziare. Conservare per riferimento futuro.
Cavo di alimentazione
Verifica che la spina di alimentazione corretta sia installata.

Esempi di configurazione

Canale di ingresso MIC / AUX

Ingresso Microfono
Presa standard XLR a 3 pin cablata: Pin 1 = Terra, Pin 2 = caldo (+), Pin 3 = freddo (-).
Ingresso Aux
Doppie prese RCA per collegare una sorgente esterna a livello di linea.
Selettore Mic / Aux
Seleziona l'ingresso microfono XLR o l'ingresso Aux alternativo.
Controllo guadagno canale
Regola la sensibilità di ingresso del canale Mic / Aux per compensare i diversi livelli di segnale delle sorgenti.
Equalizzatore canale
Il canale di ingresso Mic / Aux è dotato di uno stadio EQ a 2 bande che fornisce +15dB di aumento a fondo corsa orario e -15dB di attenuazione a fondo corsa antiorario.
Pulsante Cue
Premere il pulsante Cue per ascoltare il segnale pre-channel in cuffia e visualizzarne il livello sui meter principali. Premere nuovamente il pulsante per deselezionare il cue.
Pulsante Channel On
Premere il pulsante Channel On per inviare l'audio del canale al mix principale.

Canali di ingresso PHONO / LINE 1 - 4

Controllo livello canale
Questo controllo ha un range da -10dB a +10dB. Usalo per regolare il livello del segnale di una sorgente audio in modo da ottenere una lettura nominale di 0dB sul meter del canale, con il livello di picco a o sotto i 6dB.
Selettore Phono / Line
Seleziona l'ingresso phono RCA o l'ingresso stereo di linea RCA alternativo.
Equalizzatore / Isolatore canale
Il Xone:43 è dotato di un potente equalizzatore EQ a 3 bande che fornisce un aumento controllato di +6dB a fondo corsa orario, ma un taglio drastico di ciascuna banda a fondo corsa antiorario.
Le frequenze centrali sono impostate su:
HF = 3,8kHz (alta frequenza, acuti)
MF = 1kHz (media frequenza)
LF = 310Hz (bassa frequenza, bassi)
X:FX Dry / Wet Send
Utilizza questo controllo per variare la quantità di segnale del canale inviato a un dispositivo effetti esterno collegato agli X:FX SND / RTN RCAs sul pannello posteriore.

Con questo controllo impostato su DRY, nessun segnale viene inviato al loop effetti esterno.
Con il controllo in posizione centrale, metà del segnale viene inviato agli effetti esterni, mentre l'altra metà rimane invariata o, se il FILTRO è selezionato, solo la parte dry del segnale viene filtrata.
Con il controllo completamente in senso orario su WET, tutto il segnale viene inviato agli effetti esterni e il FILTRO viene bypassato.
ⓘ Se non sono collegati dispositivi effetti esterni al mixer, impostare questi controlli completamente in senso antiorario sulla posizione DRY.
Selettore XFade Assign
Utilizzato per assegnare il canale al lato X (sinistra), OFF (centrale) o Y (destra) del cross-fader.
Selettore Filtro
Premere per instradare il segnale del canale attraverso il FILTRO. L'interruttore si illuminerà per indicare che il canale è inviato al filtro.

Pulsante Cue
Premere il pulsante Cue per ascoltare il segnale pre-fader del canale in cuffia e vedere il suo livello sui meter principali. Premere il pulsante per deselezionare il cue.
Meter canale
Visualizza il livello del segnale del canale. È pre-EQ e pre-fader, permettendo di visualizzare il livello di ingresso anche se l'EQ è impostato su off su tutte le bande.

Il controllo del livello del canale deve essere impostato in modo che il meter si aggiri intorno a 0 con i picchi più forti non oltre +6. Abbassare il controllo del livello se l'indicatore +10 si accende continuamente.
Fader canale
Un fader di alta qualità e corsa fluida regola il livello del segnale del canale da completamente spento a completamente acceso.

Sezione Filtro

Controllo Risonanza
Questo produce il classico suono Xone:VCF reinviando parte dell'uscita del filtro al suo ingresso. Il controllo va da MILD, che produce un effetto molto sottile, a WILD che produce un effetto di fase drammatico con feedback appena sotto l'oscillazione.
X:FX Return to Filter
Premendo questo pulsante si instrada il ritorno X:FX al Filtro a Controllo di Tensione (VCF), invece che direttamente nel bus mix principale. Il segnale del canale effettato può quindi essere filtrato anch'esso, consentendo maggiore versatilità e creatività nel mix.
HPF
Attiva la pendenza del filtro passa-alto (taglio dei bassi).
BPF
Attiva la pendenza del filtro passa-banda (a forma di campana).
LPF
Attiva la pendenza del filtro passa-basso (taglio degli acuti).
Controllo Sweep Frequenza
Questo controllo imposta la frequenza di taglio -3dB del filtro. Va da frequenze molto basse (20Hz) a molto alte (20kHz).

Sezione CUFFIE

Selettore Split Cue
Seleziona il modo di funzionamento del Cue. Normalmente, premendo un pulsante Cue di canale si sovrascrivono entrambi i segnali del programma monitor sinistro e destro con il segnale stereo Cue. Con Split impostato su ON, il Cue sovrascrive solo il canale sinistro lasciando il programma nel canale destro. Il meter monitor sinistro visualizza il livello del segnale Cue, quello destro visualizza il livello del programma (mix principale). Questo è molto utile durante il beat mixing con le cuffie.
Controllo Cue / Mix
Consente di aggiungere l'uscita del mix principale al segnale Cue. Completamente in senso antiorario, si ascolta solo il Cue attivo nelle cuffie quando il Cue è attivo.
Ruotando gradualmente in senso orario si introduce l'uscita del mix principale nelle cuffie, insieme al Cue attivo. La selezione di Split Cue sovrascriverà automaticamente questo controllo.
Controllo livello cuffie
Regola il livello del segnale nelle cuffie stereo. Questo non influisce sul livello del monitor locale booth.
Uscite cuffie
Presa stereo TRS da 6,35mm (¼“) e mini-jack da 3,5mm. Collegare cuffie stereo di buona qualità destinate al monitoraggio DJ. Utilizzare cuffie chiuse che forniscano il massimo isolamento acustico durante il cue delle sorgenti.

Sezione Master

Meter Mix / Monitor
I meter principali seguono la sorgente monitor selezionata. La visualizzazione predefinita è il livello mix, pre-master, che viene sovrascritta dal livello di ingresso del canale se il pulsante cue del canale è selezionato.

In modalità split cue, il meter mix sinistro (L) visualizzerà il livello del segnale del canale in cue e il meter mix destro (R) visualizzerà il livello del mix. L'audio mix in cue è pre livello per evitare discrepanze dovute alla posizione del controllo livello master.

Il mixer deve essere utilizzato con questi meter che si aggirano intorno a 0 con picchi transitori a +6.
Controllo livello master
Un controllo rotativo master regola il livello delle uscite master mix XLR che alimentano il sistema audio principale. Questo non influisce sull'uscita booth o sulla lettura dei meter.
Controllo livello booth
Regola il livello del segnale verso l'uscita booth stereo RCA. Questo non influisce sulle cuffie. L'uscita booth può essere utilizzata per un monitor booth, la registrazione o un feed zona aggiuntivo.

CROSSFADER

Crossfader
Questo consente di sfumare tra i segnali instradati su ciascun lato, tipicamente per passare senza soluzione di continuità a una nuova traccia musicale o per sovrapporre creativamente i suoni durante lo scratch o il cut mixing.
Il crossfader è un controllo VCA (Voltage Control Amplifier) che influisce sul livello dei segnali instradati tramite lo stadio filtro. Assicurarsi che gli switch sui canali che si desidera sfumare siano impostati su X o Y come appropriato.
Controllo curva crossfader
Questo controllo regola la curva del crossfader tra dipped, dipless e fast-cut (più adatta per scratch o cut mixing).

CONNETTORI POSTERIORI

Ingresso AC MAINS
Collegare il cavo IEC con spina idonea per la propria alimentazione locale.

Importante: leggere il foglio ISTRUZIONI DI SICUREZZA incluso con il Xone:43 e stampato sul pannello posteriore.

Verificare che sia stato fornito il corretto cavo di alimentazione con spina stampata con la console. L'alimentatore accetta tensioni di rete comprese tra 100-240V senza cambiare fusibili o impostazioni. Assicurarsi che la spina IEC sia completamente inserita nella presa del pannello posteriore prima di accendere.

Nota: È prassi standard abbassare o spegnere gli amplificatori di potenza collegati prima di accendere o spegnere la console. Questo previene eventuali danni ai sistemi di altoparlanti dovuti ai transitori di accensione.
Ingressi PHONO CH 1, 2, 3 e 4
Collegare giradischi con testine magnetiche che richiedono equalizzazione RIAA. Per giradischi non RIAA collegare invece all'ingresso LINE. Non collegare sorgenti a livello di linea agli ingressi phono poiché sovraccaricheranno il preamplificatore causando forte distorsione ad alto livello.
Ingressi LINE CH 1, 2, 3 e 4
RCA phono. Collegare sorgenti musicali stereo a livello di linea come lettori multimediali 'CDJ'. Non collegare giradischi che richiedono equalizzazione RIAA. In alternativa, è possibile collegare sorgenti jack utilizzando cavi adattatori Jack a RCA. Evitare cavi di bassa qualità come quelli spesso forniti con apparecchiature domestiche poiché possono risultare rapidamente inaffidabili nell'uso.

Uscita MASTER
Bilanciata XLR. Questa è l'uscita principale che alimenta il sistema PA. Collegare al processore/amplificatore di sala utilizzando cavi bilanciati. Usare cavi ed apparecchiature bilanciate.
Quando i LED del meter principale sono a “0dB” l'uscita sarà nominalmente a +4dBu. Non sbilanciare questa uscita cortocircuitando una fase a terra—per funzionamento sbilanciato usare solo il pin 2.
X:FX Send/Return
RCA phono. Collegare il proprio dispositivo effetti esterno e utilizzare il controllo X:FX DRY / WET per inviare i segnali dei canali all'unità effetti. Il segnale ritorna al bus mix ma può essere instradato allo stadio filtro premendo il pulsante X:FX sul pannello frontale sopra la sezione filtro. Questo consente di 'impilare' il filtro con un dispositivo effetti esterno.
Uscita RECORD
RCA Phono, nominale 0dBu. Uscita mix pre-livello per il collegamento a dispositivi di registrazione esterni.
Uscita BOOTH
RCA phono, 0dBu. Fornisce un feed stereo a livello di linea al sistema di monitor locale DJ. Non è influenzato dal fader master o dal sistema cue.
Terminale di terra chassis
È presente un terminale a vite per collegare le cinghie di terra dei giradischi. Questo collegamento mette a terra le parti metalliche del giradischi per ridurre ronzii, buzz o altri rumori udibili nel sistema.

DISEGNI DEI PANNELLI

Pannello posteriore

Pannello frontale

Xone:VCF Riferimento

Il Filtro a Controllo di Tensione Xone

Un Filtro a Controllo di Tensione (VCF) è un filtro audio in cui la frequenza di taglio è modificata da una tensione di controllo DC invece che da un resistore variabile. Questo produce un intervallo operativo molto più ampio e maggiore controllo sulla risposta del filtro per creare combinazioni illimitate di effetti tonali.

Selettore tipo filtro

I filtri sono di tipo ‘state variable’. Ciò significa che forniscono tre tipi di filtro simultanei: passa-alto, passa-banda e passa-basso. Tre grandi interruttori illuminati selezionano il tipo attivo. È possibile premere qualsiasi combinazione insieme per creare diversi tipi di risposta come ‘notch’ e un interessante effetto ‘all-pass’. Gli interruttori sono ‘soft switched’ per le performance live, il che significa che il segnale audio viene sfumato tra gli stati del filtro per prevenire click udibili.

Nota che l'ultimo tipo selezionato viene perso quando l'alimentazione viene rimossa dalla console. Il LPF è sempre selezionato all'accensione.

I grafici sottostanti mostrano l'effetto sulla risposta in frequenza audio per i tre tipi di filtro. Viene mostrato l'intervallo di sweep da bassa ad alta frequenza insieme all'effetto della regolazione della RESONANZA (una frequenza con diverse impostazioni di risonanza mostrate).

La scala verticale mostra la quantità di taglio o aumento attorno al normale livello operativo di 0dB. La scala orizzontale mostra la variazione di frequenza da bassa (bassi) ad alta (acuti).

Livelli operativi

È molto importante che le impostazioni di livello del sistema siano corrette. È noto che molti DJ spingono il livello al massimo con i meter che vanno in picco credendo di ottenere il massimo dal sistema.

NON È COSÌ

Il meglio si ottiene solo se i livelli del sistema sono impostati entro il range operativo normale e non vengono fatti andare in picco. Il picco causa semplicemente distorsione del segnale, non più volume.

È la specifica del sistema amplificatore / altoparlanti che determina il massimo volume ottenibile, non la console. Anche l'orecchio umano può ingannare l'operatore facendogli credere che sia necessario più volume. Attenzione, poiché questo in realtà è un avvertimento che si rischia un danno all'udito se si mantengono livelli di ascolto elevati.

Ricorda che è la QUALITÀ del suono a piacere all'orecchio, non il VOLUME.

Il diagramma sottostante illustra il NORMALE RANGE OPERATIVO del segnale audio.

Per la musica normale il segnale dovrebbe andare da –6 a +6 sui meter con una media intorno a 0dB.

Questo consente sufficiente HEADROOM per i picchi imprevisti prima che il segnale raggiunga la sua massima tensione di CLIPPING e distorca. Si ottiene inoltre il miglior RAPPORTO SEGNALE/RUMORE mantenendo il segnale ben al di sopra del RUMORE DI FONDO residuo (fruscio di sistema).

La GAMMA DINAMICA è la massima escursione di segnale disponibile tra il rumore di fondo residuo e il clipping.

Nota importante … L'orecchio umano è un organo straordinario con la capacità di comprimere o ‘chiudersi’ quando i livelli sonori diventano troppo alti.

Non interpretare questa risposta naturale come una ragione per alzare ulteriormente il volume del sistema! Con il passare del tempo può insorgere affaticamento dell'orecchio e i coni degli altoparlanti possono scaldarsi riducendo l'efficacia del sistema e degli ascoltatori nel trarre beneficio da un volume maggiore.

USA IL BUONSENSO. SII PRUDENTE CON I LIVELLI SONORI.

Messa a terra

Il collegamento a terra (massa) in un sistema audio è importante per due motivi:

SICUREZZA - Per proteggere l'operatore da scosse elettriche ad alta tensione, e

PRESTAZIONI AUDIO - Per minimizzare l'effetto dei loop di terra che causano ronzii e buzz udibili, e per schermare i segnali audio dalle interferenze.

Per sicurezza è importante che tutte le messe a terra delle apparecchiature siano collegate alla terra dell'alimentazione in modo che le parti metalliche esposte non trasportino alta tensione che può ferire o addirittura uccidere l'operatore.

Si raccomanda che un tecnico di sistema qualificato verifichi la continuità della terra di sicurezza da tutti i punti del sistema inclusi corpi microfono, chassis dei giradischi, case delle apparecchiature e così via.

La stessa terra viene utilizzata anche per schermare i cavi audio dalle interferenze esterne come i campi di ronzio dei trasformatori di alimentazione, buzz dei dimmer luci e radiazioni dei computer. I problemi sorgono quando il segnale vede più di un percorso verso la terra dell'alimentazione. Si crea un ‘loop di terra’ che causa il flusso di corrente tra i diversi percorsi di terra. Questa condizione viene solitamente rilevata come un ronzio o buzz udibile a frequenza di rete.

Per garantire un funzionamento sicuro e senza problemi raccomandiamo quanto segue:

Fai controllare il tuo impianto elettrico da un elettricista qualificato. Se l'impianto di terra è solido fin dall'inizio è meno probabile che si verifichino problemi.

NON rimuovere la connessione di terra dalla spina della console. Lo chassis della console è collegato alla terra tramite il cavo di alimentazione per garantire la tua sicurezza. L'audio 0V è collegato internamente allo chassis della console. Se si riscontrano problemi di loop di terra, utilizzare gli switch ‘ground lift’ dell'audio sulle apparecchiature collegate, oppure scollegare le schermature dei cavi a un'estremità, solitamente alla destinazione.

Assicurati che i giradischi siano correttamente messi a terra. Un terminale di terra chassis è presente sul pannello posteriore della console per collegare le cinghie di terra dei giradischi.

Utilizza sorgenti a bassa impedenza come microfoni e apparecchiature a livello di linea con impedenza nominale di 200 ohm o meno per ridurre la suscettibilità alle interferenze. Le uscite della console sono progettate per funzionare a impedenza molto bassa per minimizzare i problemi di interferenza.

Usa connessioni bilanciate per microfoni e uscite mix poiché queste forniscono ulteriore immunità annullando le interferenze che possono essere captate su cavi lunghi. Per collegare una sorgente sbilanciata a un ingresso bilanciato della console, collegare l'ingresso freddo (XLR pin 3 o ring jack) alla terra 0V (XLR pin 1 o sleeve jack) sulla console. Per collegare un'uscita bilanciata XLR a apparecchiature sbilanciate, collegare l'uscita fredda a terra 0V sulla console.

Usa cavi e connettori di qualità superiore e verifica il corretto cablaggio e la saldatura affidabile. Lascia sufficiente lasco nei cavi per evitare danni da trazione.

Se non sei sicuro...
Contatta il tuo centro assistenza Allen & Heath o distributore locale per consigli: www.allen- heath.com

SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER

Se il crossfader viene utilizzato molto, col tempo si usurerà e dovrà essere sostituito. Un funzionamento intermittente o rumoroso indica che si sta usurando. L'uso di un pulitore per fader come CaigLube potrebbe ripristinare temporaneamente l'uso, ma NON utilizzare su un fader nuovo poiché rimuoverebbe il grasso applicato in fabbrica.

Un cross fader standard può essere ordinato con il codice ricambio A&H 004-675X.

Attenzione! Smontare il mixer potrebbe invalidare la garanzia; se non sei sicuro della tua capacità di eseguire questo lavoro in sicurezza, si consiglia di affidarsi a un tecnico qualificato.

Strumenti necessari:

Cacciavite Torx T8
Un piccolo contenitore per conservare le viti.

Prepara una superficie di lavoro piana e pulita prima di iniziare.

Assicurati che l'alimentazione dell'unità sia spenta e completamente scollegata dalla rete elettrica.

Passo 1:

Rimuovere e conservare 2 viti dal pannello frontale.
Rimuovere e conservare 4 viti dalle prese phono superiori del pannello posteriore.

Passo 2:

Rimuovere e conservare 4 viti dal pannello laterale del mixer (2 per lato).
Capovolgere la console sul pannello frontale
ⓘ Prestare attenzione a non graffiare l'unità.

Passo 3:

Rimuovere e conservare 6 viti dal pannello di base.
Notare che le 2 più vicine al connettore posteriore rimangono in posizione.
Capovolgere la console nella posizione corretta.

Passo 4:

Con delicatezza separare le due metà della console fino a rendere completamente visibile il PCB del connettore posteriore.

Passo 5:

Con attenzione scollegare il cavo grigio flat dal PCB del connettore.
Ora la base della console e il pannello frontale possono essere separati.

Passo 6:

Rimuovere il cappuccio del crossfader.
Rimuovere e conservare 2 viti dal pannello frontale del crossfader.

Passo 7:

Con attenzione scollegare il cablaggio bianco dal PCB del connettore.
Ora il cross fader e la piastra possono essere separati.

Passo 8:

Rimuovere e conservare 2 viti dalla piastra del crossfader.
Nota che queste 2 viti della piastra del cross fader sono di lunghezza diversa, non mescolarle con le altre viti.

Passo 9:

Montare il nuovo crossfader di ricambio sulla staffa come mostrato (slot 1).
Lo slot più lungo (slot 2) sotto può essere utilizzato per montare fader aftermarket compatibili (non forniti).

ⓘ Il crossfader standard deve essere montato su slot 1 e non su slot 2.

Passo 10:

Avvitare la piastra del crossfader di nuovo alla console.
Rimettere il cappuccio del crossfader.
Collegare il cablaggio bianco dal PCB del connettore.

Passo 11:

Il rimontaggio della console è l'inverso dei passi 1-5.

ⓘ Durante il rimontaggio della console prestare molta attenzione a reinserire completamente il cavo flat nella presa.

Registrazione del prodotto

Si prega di registrare il prodotto qui

HELP CENTRE

Ricerca

Guida utente Xone:43