IMPORTANTE - Leggere prima di iniziare

Istruzioni di sicurezza

Prima di iniziare, leggere le Importanti Istruzioni di Sicurezza stampate sul foglio fornito con l'apparecchiatura. Per la tua sicurezza e quella dell'operatore, del personale tecnico e degli artisti, seguire tutte le istruzioni e prestare attenzione a tutti gli avvisi stampati sul foglio e sui pannelli dell'apparecchiatura.

Firmware operativo del sistema

La funzione di questo prodotto è determinata dal firmware (software operativo) che lo gestisce. Il firmware viene aggiornato regolarmente con l'aggiunta di nuove funzionalità e miglioramenti.

ⓘ Controlla www.allen-heath.com per la versione più recente del firmware per il prodotto o il sistema host.

Accordo di licenza software

Utilizzando questo prodotto Allen & Heath e il software in esso contenuto, accetti di essere vincolato dai termini del relativo Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA), di cui una copia è disponibile su www.allen-heath.com/legal. Accetti di essere vincolato dai termini dell'EULA installando, copiando o utilizzando il software.

Ulteriori informazioni

Consulta il sito web Allen & Heath per ulteriori informazioni, knowledgebase e supporto tecnico. Per maggiori dettagli sulle funzioni di configurazione e mixaggio, fare riferimento alle Guide di Riferimento Firmware disponibili per il download su www.allen-heath.com.

Puoi anche unirti alla nostra Comunità Digitale Allen & Heath per condividere conoscenze e informazioni con altri utenti.

Precauzioni generali

• Proteggi l'apparecchiatura da danni causati da liquidi o contaminazione di polvere. 
• Se l'apparecchiatura è stata conservata a temperature sotto zero, lascia che raggiunga la temperatura di esercizio normale prima dell'uso in sede. La temperatura operativa consigliata è da 0 a 40 gradi Celsius.
• Evita di utilizzare l'apparecchiatura in condizioni di calore estremo e luce solare diretta. Assicurati che le fessure di ventilazione e le ventole non siano ostruite e che ci sia un adeguato movimento d'aria intorno all'apparecchiatura.
• Pulisci l'apparecchiatura con un pennello morbido e un panno asciutto senza pelucchi. Non utilizzare prodotti chimici, abrasivi o solventi. Non usare lubrificanti o detergenti per contatti sui fader.
• Si raccomanda che l'assistenza venga effettuata solo da un agente autorizzato Allen & Heath. I dettagli di contatto del distributore locale sono disponibili sul sito web Allen & Heath. Allen & Heath non si assume responsabilità per danni causati da manutenzione, riparazione o modifica da parte di personale non autorizzato.

Registra il tuo prodotto

Registra il tuo prodotto online su www.allen-heath.com/register.

Garanzia

A questo prodotto si applica una garanzia limitata del produttore, le cui condizioni sono disponibili su www.allen-heath.com/legal.

Elementi inclusi nella confezione

Controlla di aver ricevuto quanto segue:

• Mixer XONE:96
• Foglio di Sicurezza. Importante! Leggi questo foglio PRIMA di iniziare. Conserva per riferimento futuro.
• Cavo di alimentazione Controlla che la spina di alimentazione AC corretta sia inclusa
• Manopole e Pulsanti di Ricambio

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del mixer Xone:96 DJ di Allen&Heath. Un vero classico da club.

Xone:96 è un mixer DJ analogico senza compromessi, destinato a essere il cuore della tua creatività, Xone:96 prende l'anima leggendaria dell'acclamato Xone:92 e la restituisce, migliorata, con connettività digitale all'avanguardia.

C'è tutto. 
Il suono analogico enorme, dettagliato e potente che solo Xone sa offrire. 
Un raffinato, preciso EQ a 4 bande. Filtri duali Xone:VCF senza pari con distorsione armonica CRUNCH. 
E una scheda audio USB duale a 32 bit (24 canali @ 96kHz) che funziona con software professionali per DJ a 4 deck, tra cui Traktor Pro, djay Pro, Virtual DJ Pro, subito pronto all'uso.

Xone:96 ti permette di collegare tutto il tuo setup, dai laptop e giradischi, a pedali, synth, microfoni e drum machine. Con due invii FX dedicati, quattro canali di ingresso stereo (con EQ a 4 bande), due canali di ingresso stereo con EQ parametrico a 3 bande + due canali di ritorno ausiliari stereo. E un insert master separato per il tuo hardware esterno.

Esplora nuove possibilità con un layout familiare di controlli tattili bellissimi. E affidati alla qualità costruttiva industriale che supera le esigenze di performance incessanti, notte dopo notte.

Panoramica del pannello superiore

Ti preghiamo di familiarizzare con tutti i controlli e le funzioni dettagliate nelle pagine seguenti, facendo riferimento ai numeri mostrati nella PANORAMICA DEL PANNELLO SUPERIORE qui sotto e nella PANORAMICA DEL PANNELLO POSTERIORE

Canali di ingresso A-B: USB 1/MIC/RTN/USB 2

1. Controlli SEND 1 & SEND 2

   Controllano i livelli dell'audio del canale inviato all'hardware effetti esterno collegato tramite le uscite SND1 e SND2 del pannello posteriore.

   SEND 1 è commutabile pre/post-FADER e inoltre instrada l'audio agli ingressi della scheda audio interna USB 9/10

   SEND 2 è fisso post-FADER, con opzione commutata per instradare l'audio agli ingressi della scheda audio interna USB 11/12.

2. Interruttore di selezione ingresso canale

   Commuta gli ingressi del Canale A e Canale B tra le sorgenti USB1, MIC, RTN o USB 2.

   Gli interruttori inviano anche messaggi MIDI NOTE ON/OFF alle porte USB1, USB 2 e MIDI OUT. 

3. Controllo GAIN del canale

   Regola la sensibilità dell'ingresso del canale per compensare i diversi livelli di segnale audio di origine. -∞ /+10dB. 
   ⓘ Se un LED PK! si illumina continuamente, abbassa il livello GAIN del canale corrispondente .

4. Equalizzatore del canale

   I canali ausiliari A e B sono dotati di un EQ asimmetrico a 3 bande esteso che fornisce un incremento di +6dB e un'attenuazione completa ('kill') per le frequenze HI e LO, e un MID parametrico sweepabile con incremento di +10dB/-24dB per un controllo dettagliato e creativo delle frequenze.

   Le frequenze di taglio dell'EQ sono impostate a:

5. Interruttori di assegnazione filtro del canale

   Commutano per instradare l'audio del canale a livello post-GAIN / post-EQ / post-FADER al FILTRO 1 (sinistra) o FILTRO 2 (destra), o direttamente al bus LR MIX quando è spento (centro).

7. Interruttore CUE del canale

   Premi per ascoltare i livelli audio del canale dalle uscite cuffie MONITOR e per visualizzare i livelli pre-LR MIX sui misuratori principali LR MIX. Gli interruttori si illuminano di ROSSO quando attivi.

   L'impostazione predefinita dell'interruttore è AUTO-CUE; gli interruttori rimangono attivi fino a quando non vengono premuti nuovamente o viene selezionato un altro CUE.

8. Misuratore del canale

   Visualizza il livello del segnale della sorgente di ingresso del canale.

   L'ingresso audio del canale è misurato a livello post-GAIN / post- EQ e pre-FADER, per mostrare l'effetto della regolazione dell'EQ sui livelli di ingresso prima di instradare l'audio al LR MIX.

   Il controllo GAIN del canale dovrebbe essere impostato in modo che il misuratore si aggiri intorno a 0 con i picchi più forti intorno a +6.

   ⓘ Se il LED +10 è acceso continuamente, abbassa il livello GAIN o l'EQ aumentato del canale corrispondente .

9. Fader del canale

   Xone:96 dispone di nuovi fader lineari stereo VCA da 60mm progettati su misura per regolare i livelli audio del canale tra spento completamente (∞) e acceso completamente (unità).

   I fader del Canale A e Canale B sono completamente analogici, fader di alta qualità che offrono prestazioni fluide e controllo preciso. Perfettamente bilanciati e costruiti per durare.

Modalità Latching-Cue 

Consente agli interruttori CUE di rimanere attivi quando si seleziona un altro CUE di canale.  Qualsiasi CUE attivo viene disattivato premendo nuovamente l'interruttore. L'opzione può essere abilitata al volo come segue:

• Premi e tieni premuto contemporaneamente per 3 secondi qualsiasi interruttore di selezione tipo filtro (HPF, BPF, LPF) su entrambi i FILTRI 1 e 2; gli interruttori MIDI 1 e 2 lampeggiano rapidamente per indicare la modalità di configurazione CUE.
• Premi qualsiasi interruttore CUE del canale; gli interruttori MIDI 1 e 2 smettono di lampeggiare e la modalità LATCHING-CUE è abilitata

NOTA: La modalità di configurazione scade automaticamente dopo 3 secondi. Il CUE attivo viene disattivato premendo nuovamente l'interruttore.

• Ripeti il processo per riabilitare l'AUTO-CUE. L'impostazione corrente viene memorizzata quando il mixer viene spento.

MIDI Control

• Gli interruttori CUE inviano messaggi MIDI NOTE ON/OFF alla porta MIDI OUT del pannello posteriore e alle porte USB 1 e USB 2 quando l'interruttore MIDI 1/2 corrispondente è attivo.
• Lo stato degli interruttori CUE può anche essere controllato da remoto tramite uscita MIDI dai dispositivi host USB 1 e USB 2.

Canali di ingresso 1-4: USB 1/PHONO/LINE/USB 2

1 Controlli SEND 1 & SEND 2

Controllano i livelli dell'audio del canale inviato all'hardware effetti esterno collegato tramite le uscite SND1 e SND2 del pannello posteriore.

SEND 1 è commutabile pre/post-FADER e inoltre instrada l'audio agli ingressi della scheda audio interna USB 9/10

SEND 2 è fisso post-FADER, con opzione di commutazione sul pannello superiore per instradare l'audio agli ingressi della scheda audio interna USB 11/12.

2 Interruttore di selezione ingresso canale

Commuta gli ingressi del Canale A e Canale B tra le sorgenti USB1, MIC, RTN o USB 2.

Gli interruttori inviano anche messaggi MIDI NOTE ON/OFF alle porte USB1, USB 2 e MIDI OUT.

3 Controllo GAIN del canale

Regola la sensibilità dell'ingresso del canale per compensare i diversi livelli di segnale audio di origine. -∞ /+10dB.
ⓘ Se un LED PK! si illumina, abbassa il livello GAIN del canale corrispondente .

4 Equalizzatore del canale

I canali stereo 1 - 4 sono dotati di un raffinato EQ asimmetrico a 4 bande, che fornisce un incremento di +6dB e un'attenuazione completa ('kill') per le frequenze HI e LO e un potente incremento di +10dB/-27dB per le frequenze HI MID e LO MID.

Le frequenze di taglio dell'EQ sono impostate a:

5. Interruttori di assegnazione filtro del canale

   Commutano per instradare l'audio del canale a livello post-GAIN / post-EQ / post-FADER al FILTRO 1 (sinistra) o FILTRO 2 (destra), o direttamente al bus LR MIX quando è spento (centro).

6. Interruttori di assegnazione XFADER

   Commutano per instradare l'audio del canale a livello post-GAIN / post-EQ / post-FADER al lato X (sinistra) o Y (destra) dell'XFADER, o direttamente al bus LR MIX quando è spento (centro).

7. Interruttore CUE del canale

   Premi per ascoltare i livelli audio del canale dalle uscite cuffie MONITOR e per visualizzare i livelli pre-LR MIX sui misuratori principali LR MIX. 
   Gli interruttori si illuminano di ROSSO quando attivi. L'impostazione predefinita è AUTO-CUE.

8. Misuratore del canale

   Visualizza il livello del segnale della sorgente di ingresso del canale. L'ingresso audio del canale è misurato a livello post-GAIN / post- EQ e pre-FADER, per mostrare l'effetto della regolazione dell'EQ sui livelli di ingresso prima di instradare l'audio al LR MIX.

   Il controllo GAIN del canale dovrebbe essere impostato in modo che il misuratore si aggiri intorno a 0 con i picchi più forti intorno a +6.

   ⓘ Se il LED +10 è acceso continuamente, abbassa il controllo GAIN del canale o l'EQ aumentato .

9. Fader del canale

   Xone:96 dispone di nuovi fader lineari stereo VCA da 60mm progettati su misura e sostituibili dall'utente per regolare i livelli audio del canale tra spento completamente (∞) e acceso completamente (unità). Perfettamente bilanciati per prestazioni fluide e controllo preciso.

   I fader CH1 - 4 sono anche abilitati per il controllo MIDI.

MIDI Control

• Gli interruttori CUE inviano messaggi MIDI NOTE ON/OFF alla porta MIDI OUT del pannello posteriore e alle porte USB 1 e USB 2 quando l'interruttore MIDI 1/2 corrispondente è attivo.
• Lo stato degli interruttori CUE può anche essere controllato da remoto tramite uscita MIDI dai dispositivi host USB 1 e USB 2 quando l'interruttore MIDI 1/2 corrispondente è attivo. 
• I fader CH1 - 4 inviano messaggi MIDI CC alla porta MIDI OUT del pannello posteriore e alle porte USB 1 e USB 2 quando l'interruttore MIDI 1/2 corrispondente è attivo. 

XFADER

10. XFADER

    Nella posizione del cross-fader, XONE:96 implementa come standard il popolare mini innoFADER.

L'XFADER è un VCA (amplificatore controllato in tensione) che influisce anche sul livello dei segnali instradati ai filtri.

Usalo per sfumare tra l'audio dei canali CH 1 - 4 assegnati al lato X (sinistra) o Y (destra) dell'XFADER, tipicamente per sfumare dolcemente in una nuova traccia musicale, per sovrapporre creativamente suoni o per mixare scratch e cut.

MIDI Control

• L'XFADER invia anche messaggi MIDI CC alla porta MIDI OUT del pannello posteriore e ai dispositivi host USB 1 e USB 2 quando l'interruttore MIDI 1/2 corrispondente è attivo.

Interruttori curva fader: XFADER / CH 1 - 4

19. Interruttori curva fader

• FADER CANALE

  Seleziona una risposta globale del fader per i canali di ingresso stereo 1-4.

  Commutare tra potenza costante, curva a tuffo o taglio rapido per adattarsi a stili di mixaggio scratch e cut.

• XFADER

  Seleziona la curva di risposta per il cross-fader.

  Commutare tra potenza costante, transizione o taglio rapido per adattarsi a mixaggi scratch o cut.

Le immagini seguenti illustrano le curve per ogni impostazione.

Fader canale

XFADER

Xone:VCF Sezioni, FILTRO 1 e FILTRO 2

11. Xone:VCF

Niente si avvicina al suono e alla potenza del Xone:VCF.

Xone:96 perfeziona questo design classico, preservando la firma sonora inconfondibile mentre porta le sue prestazioni al livello successivo.

Accanto al classico layout di controllo HPF, BPF, LPF, RES (MILD/WILD) e FREQ (sweep), abbiamo aggiunto CRUNCH; distorsione armonica controllata che si trova prima del FILTRO nel circuito per dare un nuovo effetto potente. Xone:96 ti permette di instradare tutti e sei i canali principali al FILTRO 1 o 2.

• CRUNCH Control

  Ruota in senso orario per aggiungere distorsione armonica (CRUNCH!) nel percorso del segnale pre-FILTRO. Impostato a 0 l'audio è pulito e il LED è spento. Impostato a 10 il segnale si distorce drasticamente e il LED si illumina di ROSSO. Usa i controlli e gli interruttori del FILTRO per regolare l'uscita post-FILTRO. Per una guida ottimale del sistema CRUNCH, mantieni i livelli dei canali assegnati al VCF tra +/-6dB

• Controllo RES Risposta

  Produce il classico suono del filtro Xone:VCF alimentando parte dell'uscita del filtro al suo ingresso. Il controllo varia da MILD, con effetto molto sottile, a WILD, producendo effetti di fase drammatici con feedback appena prima dell'auto-oscillazione.

• HPF/BPF/LPF, Interruttori di selezione tipo filtro

  Imposta l'uscita per FILTRO 1 o FILTRO 2. HPF seleziona il filtro passa-alto (taglio bassi). BPF seleziona il filtro passa-banda (risposta a campana). LPF seleziona il filtro passa-basso (taglio acuti). Vedi la sezione di riferimento Xone:VCF per dettagli.

• Controllo FREQ Sweep frequenza

  Questo controllo imposta la frequenza di taglio a -3dB del VCF. Varia da frequenze molto basse (20Hz) in senso antiorario, a frequenze molto alte (20kHz) ruotando completamente in senso orario.

• Interruttore FILTRO ON/OFF

  Ogni VCF ha il proprio interruttore ON.
  L'interruttore si illumina di BLU quando il FILTRO è acceso.
  Il segnale non è influenzato dal FILTRO se impostato su OFF. 

  Gli interruttori ON/OFF del FILTRO 1 e FILTRO 2 sono abilitati anche per il controllo MIDI. Vedi sotto

MIDI Control

• Tutti gli interruttori di selezione tipo filtro e ON/OFF del FILTRO inviano messaggi MIDI NOTE ON/OFF alla porta MIDI OUT del pannello posteriore e alle porte USB 1 e USB 2 quando l'interruttore MIDI 1/2 corrispondente è attivo.
• Tutti gli interruttori di selezione tipo filtro e ON/OFF del FILTRO possono anche essere controllati da remoto tramite uscita MIDI via USB 1 e USB 2 dai dispositivi host quando l'interruttore MIDI 1/2 corrispondente è attivo. 

NOTA: Gli interruttori Xone:VCF sono utilizzati anche per selezionare l'opzione canale MIDI di Xone:96.
 

Xone:VCF Riferimento

Il Filtro Controllato in Tensione Xone

Un filtro controllato in tensione è un filtro audio in cui la frequenza di taglio è modificata da una tensione di controllo DC anziché da una resistenza variabile. Questo produce un intervallo operativo molto più ampio e consente un maggiore controllo sulla risposta del filtro per creare combinazioni illimitate di effetti tonali.

Sono forniti due VCF stereo, uno su ciascun lato del crossfader, ciascuno con selezione indipendente del tipo di filtro (HPF, BPF, LPF), sweep di frequenza, risonanza (RES) e controllo CRUNCH. Questi grandi controlli soft touch sono posizionati ai lati del crossfader e dei canali principali di mix 1 - 4 per un'operazione live comoda.

Selezione tipo filtro

I filtri sono 'state variable'. Ciò significa che forniscono tre tipi di risposta filtro simultanei: Passa Alto (HPF), Passa Banda (BPF) e Passa Basso (LPF). Tre grandi interruttori illuminati selezionano quale tipo è attivo. Qualsiasi combinazione può essere premuta insieme per creare diversi tipi di risposta come 'notch' e interessanti effetti 'all-pass'. Premendo un interruttore si deseleziona automaticamente il tipo precedentemente attivo.

Tutti i controlli a interruttore Xone:VCF implementano un commutatore soft-switching analogico completamente riprogettato per prestazioni migliorate assicurando che le uscite LR MIX non siano influenzate da artefatti elettronici udibili quando FILTRO 1 e FILTRO 2 vengono accesi o spenti, quando si selezionano diversi tipi di filtro, o se le assegnazioni dei canali ai VCF vengono commutate a caldo.

NOTA: l'ultima risposta Xone:VCF selezionata viene salvata quando l'alimentazione del mixer viene spenta.

I grafici seguenti illustrano gli effetti sulla risposta in frequenza audio per i tre tipi di filtro. L'intervallo di sweep da bassa a alta frequenza è mostrato insieme all'effetto della regolazione del controllo RES completamente in senso orario, a WILD. La scala verticale mostra la quantità di incremento intorno al normale livello operativo 0dB. 
La scala orizzontale mostra la variazione di frequenza da bassa (sub-bassi) ad alta (acuti).

Il grafico seguente mostra gli effetti sulla risposta in frequenza per il Filtro Passa Basso [LPF] sweepato a 20Hz, 1kHz e 20kHz, insieme all'effetto della regolazione della risonanza del filtro a MILD, WILD e posizione centrale: una frequenza con RES e FREQ impostati al minimo, alle 12 e al massimo.

Canali di ritorno ausiliari C-D

Interruttore ON/OFF canale

Instrada i segnali dall'hardware collegato tramite gli ingressi RTN C o RTN D direttamente al LR MIX a livelli pre-MST. Gli interruttori ON/OFF sono abilitati per il controllo MIDI.

Indicatori LED SIG

I LED bicolore si illuminano di VERDE per indicare la presenza di un ingresso audio. 

ⓘ Se un LED SIG si illumina di ROSSO continuamente, abbassa il controllo LEVEL corrispondente.

Controllo LEVEL canale

Regola i livelli degli ingressi RTN C e RTN D da spento completamente a +10dBu

Interruttore CUE canale

Premi per ascoltare i livelli audio del canale dalle uscite cuffie MONITOR e per visualizzare i livelli pre-LR MIX sui misuratori principali LR MIX. Gli interruttori si illuminano di ROSSO quando attivi.

L'impostazione predefinita è AUTO-CUE. Gli interruttori CUE sono abilitati anche per il controllo MIDI. Vedi sotto.

MIDI Control

• Gli interruttori ON/OFF e CUE del canale inviano messaggi MIDI NOTE ON/OFF alla porta MIDI OUT del pannello posteriore e alle porte USB 1 e USB 2 quando l'interruttore MIDI 1/2 corrispondente è attivo.
• Gli interruttori ON/OFF e CUE del canale possono anche essere controllati da remoto tramite uscita MIDI via USB 1 e USB 2 dai dispositivi host quando l'interruttore MIDI 1/2 corrispondente è attivo.

Sezione Master

13. Indicatori attivi USB 1 / USB 2

    Quando un computer è collegato alla porta USB 1 o USB 2 del mixer, il LED ACTIVE corrispondente si illumina di BLU.

14. MIDI 1 / 2 Interruttori

    Attiva o disattiva l'uscita MIDI locale di Xone:96 alle porte USB 1 o USB 2 corrispondenti.

    ⓘ Lo stato di questi interruttori non influisce sul MIDI inviato alla porta MIDI OUT, tramite X:Link, o tra i partner USB 1 e USB 2.

15. MIX/MONITOR

    I misuratori principali seguono la sorgente monitor selezionata.

    La visualizzazione predefinita è dei livelli LR MIX, che viene sovrascritta dal livello del canale di ingresso quando viene selezionato un qualsiasi interruttore CUE del canale.

    Quando il CUE è attivo, i misuratori mostrano il livello sommato dei canali selezionati.

    Quando il CUE è inattivo, i misuratori mostrano il LR MIX a livello pre-MASTER 1.

    In modalità SPLIT CUE, il misuratore sinistro (L) mostra i livelli del canale CUE attivo e il misuratore destro (R) mostra il livello principale LR MIX (PRG).

    NOTA: Il mixer dovrebbe essere utilizzato con i misuratori che si aggirano intorno a 0 e i picchi più forti intorno a +6. 
    ⓘ Se gli indicatori PK! si illuminano continuamente, assicurati che eventuali impostazioni di GAIN o EQ non causino clipping sui misuratori dei canali; se necessario, abbassa GAIN, EQ potenziati e/o FADER dei canali per evitare distorsioni sul LR MIX principale.
    ⓘ Consulta la sezione LIVELLI OPERATIVI per maggiori informazioni.

16. Controlli livello MASTER MIX, MASTER 1/MASTER 2 

    Controlli MASTER 1 e MASTER 2 indipendenti per regolare i livelli del LR MIX principale, alimentando le uscite MST 1 (XLR) e MST 2 (¼“ Jack).

    La regolazione di MASTER 1 e MASTER 2 non influisce sulla visualizzazione del misuratore LR MIX, né sui livelli RECORD, BOOTH, MONITOR o PHONES 2.

17. Interruttore di selezione sorgente USB 11/12

    Seleziona la sorgente del segnale instradato agli ingressi della scheda audio interna USB 11/12 tra MST (LR-MIX) o SEND 2

Sezione PHONES 2

Xone:96 dispone di due sistemi cue indipendenti per sessioni back-to-back e cambi di set fluidi.

21. PHONES 2

Fornisce un selettore sorgente a 9 vie dedicato, controlli CUE/MST mix e LEVEL, con connettori jack stereo da 6,35mm (¼“) e mini-jack da 3,5mm sul pannello frontale.

Le impostazioni PHONES 2 non influenzano le assegnazioni CUE dei canali, né le uscite BOOTH e MONITOR.

Sezioni BOOTH e MONITOR

18. BOOTH

• Interruttore STEREO/MONO

  Consente di sommare i segnali di monitor LEFT e RIGHT insieme in modo da poter verificare la compatibilità mono di una sorgente stereo selezionata, particolarmente importante in applicazioni da club o di registrazione. Una diminuzione di livello o la perdita di frequenze basse quando premuto indica polarità invertita tra i segnali LEFT & RIGHT. In alternativa, seleziona se desideri far funzionare l'uscita monitor booth in mono anziché stereo. 

  Questo non influisce sulle uscite MST, MONITOR o PHONES 2.

• Equalizzatore BOOTH

  Equalizzatore indipendente a 3 bande EQ per regolare gli altoparlanti monitor del DJ.
  La regolazione non influisce su MST, MONITOR o PHONES 2

• Controllo livello

  Regola il livello del segnale alle uscite BOOTH del pannello posteriore. Questo non influisce sulle uscite MONITOR o PHONES 2.

• Interruttore MUTE

  Premi per disattivare il segnale alle uscite BOOTH. Il pulsante si illumina di ROSSO quando attivo.

  Non influisce sulle uscite MST, MONITOR o PHONES 2. L'interruttore è abilitato anche per il controllo MIDI.

20. MONITORS

• Indicatore Cue ATTIVO

  Si illumina di ROSSO quando uno o più interruttori CUE sono attivi.

• Interruttore POST EQ

  Commutatore globale della sorgente CUE del canale tra pre e post-EQ.

• Interruttore SPLIT CUE

  Consente di instradare i segnali del canale CUE al lato sinistro delle cuffie MONITOR e il LR MIX al lato destro. I misuratori principali mostrano i livelli CUE/PRG corrispondenti quando attivo.

• Controllo CUE/MST Mix

  Permette di miscelare l'uscita principale LR MIX con il segnale CUE. Ruotato completamente in senso antiorario, solo i canali CUE attivi sono instradati alle cuffie MONITOR. Ruotando gradualmente in senso orario si introduce l'uscita LR MIX alle cuffie insieme al CUE attivo.

  La selezione SPLIT CUE sovrascrive il controllo CUE/MST mix.

• Controllo livello

  Regola il livello dell'audio nelle uscite cuffie MONITOR.

  Questo non influisce sui livelli BOOTH o PHONES 2.

• Uscite cuffie

  Jack stereo TRS da 6,35mm (¼“) e mini-jack da 3,5mm. Collega cuffie stereo di buona qualità progettate per il monitoraggio DJ. Usa cuffie chiuse per fornire la massima isolamento acustico durante il cueing delle sorgenti.
   

  ---

Esempi di configurazione

CLASSICO
Vinile e Media Player (RCA) / FX esterni (SND-RTN) / Mic B (XLR)

Digitale

Vinile e Media Player (DVS) / Laptop (USB 1 + USB 2) / X:LINK

Invii e ritorni: 

Connessioni effetti e dispositivi ausiliari

Connessioni di uscita

Panoramica del pannello posteriore

Connettori del pannello posteriore

Xone:96 ha un pannello posteriore completamente equipaggiato con I/O. Oltre a tutte le connessioni analogiche che ci si aspetta di trovare, i DJ accoglieranno con favore l'aggiunta di doppie schede audio, 2 invii stereo, 4 ritorni stereo e un insert master dedicato.

L'SND/RTN A è commutabile tra livelli Line e Hi-Z, rendendolo ideale per incorporare effetti a livello di strumento, come i classici pedali per chitarra, o hardware legacy esterno.

X:Link ti permette di collegare i controller della serie XONE:K al XONE:96 per il controllo diretto del software, risparmiando porte USB sul tuo laptop.

L'uscita MIDI per hardware esterno è fornita tramite la connessione a 5 pin sul pannello posteriore, e ai computer tramite le porte USB 1 e USB 2.

1. X:Link

   Collega i controller Xone:K Series al mixer Xone:96 per il controllo remoto MIDI del software e per risparmiare porte USB sul computer. 
   RJ-45, Ethernet Cat-5.

2. MIDI OUT

   MIDI segnale in uscita da XONE:96, USB 1, USB 2 o X:Link per sincronizzazione con hardware MIDI esterno. 
   DIN a 5 pin.

3. Schede audio USB 1 e USB 2

   Doppia scheda audio interna Hi-Speed USB a 24 canali (6 stereo IN/6 stereo OUT), 32Bit/96kHz. Compatibile con macOS class compliant e ASIO*. Connessione MIDI USB 1/USB 2 diretta full-duplex. 
   USB-B.

4. Uscite RECORD

   Uscita LR MIX a livello pre-MASTER (MST) per collegamento a dispositivi di registrazione esterni
   Unbilanciato RCA.

5. Terminali di massa chassis

   Sono forniti 2 terminali a vite per collegare le masse dei giradischi per prevenire ronzii di massa.

6. Ingressi PHONO, CH 1 - 4

   Collega giradischi con testine magnetiche che richiedono equalizzazione RIAA agli ingressi PHONO. Per giradischi non RIAA collega invece all'ingresso LINE. 
   Unbilanciato RCA.

7. Ingressi LINE, CH 1 - 4

   Collega lettori media stereo a livello LINE agli ingressi LINE. Non collegare giradischi che richiedono equalizzazione RIAA. Puoi anche collegare sorgenti jack a livello LINE usando adattatori/cavi da RCA a jack.
   Unbilanciato RCA.

8. Interruttori di selezione USB LINE / PHONO, CH 1 - 4

   Imposta le sorgenti USB 1 e USB 2 di CH1 - 4 su LN o PH per ingresso a livello LINE o RIAA alle schede audio interne. Per controllo DVS (timecode CD/Vinile) o per registrazione degli ingressi CH1 - 4 tramite USB 1 o USB 2.

9. Audio Sync Out

   Permette di collegare facilmente in futuro accessori ALLEN&HEATH al XONE:96. Uscita Record secondaria alternativa; uscita LR MIX a livello pre-MASTER per dispositivi esterni. 
   Mini-jack stereo da 3,5mm.

   *ASIO è un marchio registrato e software di Steinberg Media Technologies

10. Ingressi MIC A / MIC B

    Usa microfoni dinamici a bassa impedenza di qualità superiore. 
    NON usare microfoni ad alta impedenza o sbilanciati, né microfoni a condensatore che richiedono alimentazione phantom.

    ⓘ Xone:96 implementa un bus 'clean feed' per gli ingressi MIC; per impostazione predefinita gli ingressi MIC A e MIC B non sono instradati alle uscite BOOTH e non sono influenzati dalla elaborazione hardware del MASTER INSERT.

    Bilanciato XLR, cablato; Pin1=Massa, Pin2=Hot [+], Pin3=Cold [-]

11. K-Slot

    Slot di sicurezza per collegare un cavo anti-furto di tipo Kensington®.

12. Ingresso alimentazione AC

    Collega il cavo IEC fornito con spina sagomata compatibile con la rete elettrica locale. Accende/spegne l'alimentazione AC del mixer.

13. Uscite MST 1, MASTER

    Uscite stereo principali LR MIX che alimentano il sistema PA del club o altoparlanti attivi. 
    Bilanciato XLR, cablato; Pin1=Massa, Pin2=Hot [+], Pin3=Cold [-]

14. MASTER INSERT SND / RTN

    Fornisce punti di INSERT per le uscite MST1 per collegare processori hardware dinamici come limiter, compressore o equalizzatore grafico. Oppure per collegare effetti hardware in linea con l'uscita LR MIX (MST1) per effetti MASTER INSERT esterni. I dispositivi di insert non influenzano gli ingressi MIC A/B.
    INSERT SND: Bilanciato (TRS) jack da 6,35mm (¼“), cablato; Punta=Hot [+], Anello=Cold [-], Manicotto=Massa.
    INSERT RTN: Unbilanciato (MONO) jack da 6,35mm (¼“), cablato; Punta=Hot [+], Manicotto=Massa.

15. Uscite MST 2

    Uscita stereo alternativa LR MIX per alimentare una zona aggiuntiva, amplificatore consumer o altoparlanti attivi.
    Bilanciato (TRS) jack da 6,35mm (¼“), cablato; Punta=Hot [+], Anello=Cold [-], Manicotto=Massa.

16. Uscite BOOTH

    Uscita stereo bilanciata a livello LINE dedicata al sistema di monitoraggio locale del DJ o altoparlanti attivi.
    Bilanciato (TRS) jack da 6,35mm (¼“), cablato; Punta=Hot [+], Anello=Cold [-], Manicotto=Massa.

17. Ingressi RTN C / RTN D, ritorni ausiliari

    Collega sorgenti musicali a livello LINE ausiliarie o uscite effetti esterni per instradare direttamente al LR MIX. Collega dispositivi MONO tramite la presa L/M.
    Usa i controlli RTN C / RTN D sul pannello superiore per regolare i livelli del segnale inviato al LR MIX.
    Jack unbilanciato (MONO) da 6,35mm (¼“), cablato; Punta=Hot [+], Manicotto=Massa.

18. Ingressi RTN A / RTN B, ingressi LINE

    Collega sorgenti musicali a livello LINE ausiliarie o uscite effetti esterni agli ingressi LINE RTN A e RTN B per instradare a CH A e CH B. Usa le prese L/M per collegare dispositivi MONO e Hi-Z.
    Jack bilanciato (TRS) da 6,35mm (¼“), cablato; Punta=Hot [+], Anello=Cold [-], Manicotto=Massa.

19. Uscite SND 1 / SND 2, LINE

    Collega gli ingressi esterni FX alle uscite SND 1 o SND 2 e usa i controlli SEND 1 / SEND 2 per inviare l'audio del canale all'unità FX. Collega dispositivi MONO tramite L/M.
    Impedenza di ingresso SND 1 commutabile e impedenza di uscita RTN A per effetti esterni tra LN o Hi-Z, adatta a pedali per chitarra FX o hardware legacy.
    Jack bilanciato (TRS) da 6,35mm (¼“), cablato; Punta=Hot [+], Anello=Cold [-], Manicotto=Massa.

     

    ---

Doppia scheda audio interna, USB 1 e USB 2

Sblocca un mondo di possibilità creative. Il Xone:96 dispone di due connessioni USB Hi-Speed, ciascuna con sei ingressi e uscite stereo che ti offrono una miriade di opzioni di instradamento.

L'elaborazione all'avanguardia a 96kHz/32 bit garantisce la massima qualità audio tra i tuoi laptop e il motore analogico.

USB1 e USB 2 operano indipendentemente, evitando problemi per i DJ che usano piattaforme diverse, sistemi operativi diversi o progetti salvati con preferenze diverse, per collaborare dal vivo e in studio.

Xone:96 i canali della scheda audio sono organizzati in coppie stereo e saranno visualizzati nel tuo software Digital DJ o DAW scelto come segue:

Le schede audio interne di Xone:96 supportano il controllo DVS per software professionali di DJ a 4 deck, tra cui Traktor Pro, djay Pro, Virtual DJ Pro, Rekordbox (Core, Creative, Pro) subito pronto all'uso.

Livelli operativi

È molto importante che le impostazioni di livello del sistema siano corrette. È noto che molti DJ spingono il livello al massimo con i misuratori che raggiungono il picco credendo di ottenere il meglio dal sistema.

QUESTO NON È VERO

Il meglio si ottiene solo se i livelli del sistema sono impostati entro il normale intervallo operativo e non si permettono picchi. I picchi causano semplicemente distorsione del segnale, non maggiore volume.

È la specifica dell'amplificatore / sistema di altoparlanti che determina il volume massimo raggiungibile, non la console. Anche l'orecchio umano può ingannare l'operatore facendogli credere che sia necessario più volume. Fai attenzione perché questo è in realtà un avvertimento che l'udito sarà danneggiato se si mantengono livelli di ascolto elevati.

Ricorda che è la QUALITÀ del suono che piace all'orecchio, non il VOLUME.

Il diagramma seguente illustra il NORMALE INTERVALLO OPERATIVO del segnale audio.

Per la musica normale il segnale dovrebbe variare tra –6 e +6 sui misuratori con media intorno a 0dB.

Questo consente un adeguato HEADROOM per picchi imprevisti prima che il segnale raggiunga la massima tensione di CLIPPING e si distorca. Inoltre si ottiene il miglior RAPPORTO SEGNALE-RUMORE mantenendo il segnale ben al di sopra del RUMORE DI FONDO residuo (fruscio di sistema).

La DINAMICA è la massima escursione del segnale disponibile tra il rumore di fondo residuo e il clipping.

Una nota importante … L'orecchio umano è un organo straordinario con la capacità di comprimere o 'spegnersi' quando i livelli sonori diventano troppo alti.

Non interpretare questa risposta naturale come motivo per alzare ulteriormente il volume del sistema! Con il passare della sessione può insorgere affaticamento uditivo e le membrane degli altoparlanti possono riscaldarsi riducendo così l'efficacia del sistema e impedendo agli ascoltatori di trarre beneficio da un volume aumentato.

SII RAGIONEVOLE. SII SICURO CON I LIVELLI SONORI.

Messa a terra

La connessione a terra in un sistema audio è importante per due motivi:

SICUREZZA - Per proteggere l'operatore da scosse elettriche ad alta tensione, e 

PRESTAZIONI AUDIO - Per minimizzare l'effetto dei loop di terra che causano ronzii udibili e per schermare i segnali audio dalle interferenze.

Per la sicurezza è importante che tutte le masse delle apparecchiature siano collegate a terra di rete in modo che le parti metalliche esposte non possano portare alta tensione che potrebbe ferire o addirittura uccidere l'operatore.

Si raccomanda che un tecnico di sistema qualificato verifichi la continuità della terra di sicurezza da tutti i punti del sistema, inclusi i corpi dei microfoni, chassis dei giradischi, custodie delle apparecchiature e così via.

La stessa terra viene utilizzata anche per schermare i cavi audio dalle interferenze esterne come i campi di ronzii associati ai trasformatori di alimentazione, il rumore dei dimmer di illuminazione e le radiazioni dei computer. I problemi si verificano quando il segnale vede più di un percorso verso la terra di rete. Si crea un 'loop di terra' che fa circolare corrente tra i diversi percorsi di terra. Questa condizione di solito si manifesta come un ronzii udibile a frequenza di rete.

Per garantire un funzionamento sicuro e senza problemi raccomandiamo quanto segue:

Fai controllare il tuo sistema elettrico da un elettricista qualificato. Se la messa a terra dell'alimentazione è solida dall'inizio, è meno probabile che si verifichino problemi.

NON rimuovere il collegamento a terra dalla spina di alimentazione della console. Lo chassis della console è collegato a terra di rete tramite il cavo di alimentazione per garantire la tua sicurezza. Lo 0V audio è collegato internamente allo chassis della console. Se si riscontrano problemi con i loop di terra, usa gli interruttori 'ground lift' audio sulle apparecchiature collegate di conseguenza, o scollega le schermature dei cavi a un'estremità, di solito alla destinazione.

Assicurati che i giradischi siano correttamente messi a terra. Sul pannello posteriore della console è fornito un terminale di terra chassis per collegare le masse dei giradischi.

Usa sorgenti a bassa impedenza come microfoni e apparecchiature a livello di linea valutate a 200 ohm o meno per ridurre la suscettibilità alle interferenze. Le uscite della console sono progettate per funzionare a impedenza molto bassa per minimizzare i problemi di interferenza.

Usa connessioni bilanciate per microfoni e uscita mix poiché offrono maggiore immunità cancellando le interferenze che possono essere captate su lunghe tratte di cavo. Per collegare una sorgente sbilanciata a un ingresso bilanciato della console, collega l'ingresso cold (XLR pin 3 o anello jack) a terra 0V (XLR pin 1 o manicotto jack) sulla console. Per collegare un'uscita bilanciata XLR a un'apparecchiatura sbilanciata, collega l'uscita cold a terra 0V sulla console.

Usa cavi e connettori di qualità superiore e verifica la corretta cablatura e saldature affidabili. Lascia sufficiente lunghezza di cavo per evitare danni da trazione.

Se non sei sicuro...
Contatta il tuo agente di assistenza o distributore Allen & Heath locale per consigli: www.allen- heath.com