INTRODUZIONE

Xone:24C è un mixer ibrido compatto a 2+1 canali per DJ che combina la qualità del suono analogico con una connettività digitale flessibile.

Basato sulle fondamenta dell’analogico puro Xone:24, il Xone:24C aggiunge un’interfaccia USB-C di alta qualità e un hub USB alimentato per una facile integrazione con configurazioni DVS, streaming e produzione.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Xone:24C mixer

Alimentatore DC e cavo IEC

Carta QR

Segui il link QR per accedere alle risorse più aggiornate per l’unità.

Libretto Informazioni di Sicurezza e Normative

Contiene importanti informazioni sulla sicurezza e deve essere letto prima dell’uso.

CONNETTORI POSTERIORI

1. Interruttore di alimentazione principale

Accende ( I ) e spegne ( O ) l’alimentazione DC principale del mixer
Assicurarsi che la spina del connettore DC sia inserita completamente nella presa del pannello posteriore prima di accendere.
ⓘ È prassi comune abbassare o spegnere gli amplificatori o gli altoparlanti attivi prima di accendere o spegnere l’alimentazione principale del mixer per evitare possibili danni ai sistemi di altoparlanti dovuti a transienti di accensione.

2. Ingressi LINEA, CH 1 & 2

Sbilanciati (RCA). Collegare lettori multimediali stereo a livello LINE o altre sorgenti audio all’ingresso LINE.
È possibile collegare anche altre sorgenti sbilanciate a livello LINE utilizzando adattatori RCA.
ⓘ Non collegare giradischi che richiedono equalizzazione RIAA. Evitare inoltre l’uso di cavi di bassa qualità come quelli spesso forniti con apparecchiature domestiche, poiché possono influire sulla qualità del percorso del segnale e risultare rapidamente inaffidabili.

3. Ingressi PHONO, CH 1 & 2

Sbilanciati (RCA). Collegare giradischi con testine magnetiche che richiedono equalizzazione RIAA.
Collegare giradischi non-RIAA agli ingressi LINE.

NOTA: Non collegare sorgenti a livello LINE agli ingressi PHONO poiché sovraccaricherebbero il preamplificatore causando una grave distorsione del segnale ad alto livello.

4. MASTER INSERT

Sbilanciato (RCA). Collegare gli ingressi dell’hardware effetti esterno a MASTER INSERT SND e le sue uscite a MASTER INSERT RTN.
Usare il pulsante MASTER INSERT IN sul pannello superiore per inviare l’audio al dispositivo effetti o di elaborazione dinamica esterno.

In alternativa, è possibile utilizzare il MASTER INSERT per collegare hardware dinamici, come limitatori di segnale o equalizzatori grafici, per il processamento in linea del segnale prima della fase di uscita del mix principale.
ⓘ I jumper MASTER INSERT, collegati tra MASTER INSERT SND L / RTN L e MASTER INSERT SND R / RTN R, mantengono la continuità del percorso del segnale master quando l’interruttore MASTER INSERT IN è abilitato ma non è collegato alcun hardware esterno. Ciò previene interruzioni audio indesiderate nell’uscita principale.

5. Interruttori di selezione sorgente USB IN LN/PH, CH 1 & 2 

Impostare gli ingressi USB IN dei Canali 1 e 2 ('upstream' - mixer verso host USB) su LN (per livello Line) o PH (per livello RIAA) come segnale di ingresso verso l’host USB. Per il controllo DVS (timecode CD / Vinile) nelle modalità STREAM e DVS*, o per registrare gli ingressi hardware dei Canali 1 e 2 via USB.
ⓘ *Fare riferimento alla sezione USB MODE & Soundcard Routing qui sotto per i dettagli.

6. Ingresso MIC, canale ausiliario

Combinazione bilanciata (XLR o Jack TRS da 1/4”). Usare un microfono dinamico a bassa impedenza di buona qualità.
La connessione XLR è cablata così: Pin1=Massa, Pin2=Caldo(+), Pin3=Freddo(-)
La connessione Jack TRS è cablata così: Punta=Caldo(+), Anello=Freddo(-), Manicotto=Massa
ⓘ Non utilizzare microfoni ad alta impedenza o a condensatore che richiedono alimentazione phantom. Evitare, ove possibile, microfoni sbilanciati (mics).

7. Ingresso DC Mains

Collegare l’alimentatore DC (fornito) per alimentare il mixer.

Verificare che il cavo IEC corretto con spina stampata compatibile con la rete elettrica locale sia fornito con il mixer.
L’alimentatore esterno accetta tensioni di rete da 100 a 240V senza necessità di cambiare fusibili o impostazioni.

8. Porta USB HOST

USB-C. Scheda audio interna Hi-Speed USB a 12 canali (3 stereo IN/3 stereo OUT), 24Bit/96kHz, compatibile con macOS / iOS. Compatibile ASIO*. Connessione MIDI diretta full-duplex.
ⓘ Fare riferimento alla sezione USB MODE & Soundcard Routing qui sotto per i dettagli completi.

9. Doppia porta USB HUB

USB-C. Il Xone:24C dispone di due porte USB-C HUB che sostituiscono X:Link, permettendo un controllo MIDI ampliato e aggregazione audio per software DJ o DAW tramite un computer collegato. Queste porte supportano sia il nuovo controller Xone:K3 che i controller legacy della serie K, oltre a dispositivi USB-C di terze parti class-compliant, supportando topologia a stella per consentire al sistema host di riconoscere singolarmente ogni dispositivo connesso.

ⓘ Ogni porta USB-C (HOST e HUB) sul Xone:24C fornisce fino a 7.5W di alimentazione bus.
La porta HOST può fornire alimentazione inversa per caricare dispositivi host USB class-compliant come tablet e smartphone durante il collegamento e l’uso.
Ogni porta HUB consente il collegamento diretto e l’alimentazione dei controller Xone:K3 e legacy della serie K (Xone:K1 o Xone:K2), nonché di dispositivi di terze parti. Oppure può essere utilizzata per caricare dispositivi bus-powered USB class-compliant.

10. Uscite MASTER

Bilanciate (XLR). Uscite principali stereo LR MIX che alimentano l’impianto PA del locale o altoparlanti attivi bilanciati. Cablate: Pin1=Massa, Pin2=Caldo(+), Pin3=Freddo(-).

11. Uscite BOOTH

Sbilanciate (RCA). Uscita stereo a livello LINE con controllo di livello dedicato per il monitor locale del DJ.

12. Uscite RECORD

Sbilanciate (RCA).
Uscita LR MIX a livello Pre-MASTER per collegamento a dispositivi di registrazione esterni.

13. Ingressi LINE, canale ausiliario

Sbilanciati (RCA). Collegare sorgenti audio stereo a livello LINE ausiliarie all’ingresso AUX.

14. Terminale di messa a terra chassis

È previsto un robusto terminale a vite di massa per collegare le masse dei giradischi per evitare ronzii di terra.
ⓘ Evitate giradischi “auto-massati” senza una massa dedicata.

PANNELLO SUPERIORE

Ingressi MIC / USB / AUX. Canale A

15. Interruttore di selezione ingresso MIC / USB / AUX

Seleziona l’ingresso del canale ausiliario tra sorgenti audio MIC, USB o AUX a livello Line RCA.

16. Controllo GAIN canale

Regola la sensibilità dell’ingresso del canale per compensare diversi livelli di segnale audio. Da -∞ a +10dB.

17. Equalizzatore canale

Il canale MIC/USB/AUX Canale A è dotato di un equalizzatore a 2 bande a scaffale, che fornisce 12dB di attenuazione o aumento del livello del segnale su ciascuna banda. Le frequenze sono impostate su:

HF a scaffale: 4.4kHz - punto a 3dB (Alta Frequenza, acuti)
LF: 160Hz - punto a 3dB (Bassa Frequenza, bassi)

18. LED livello segnale ingresso

Un LED tricolore indica il livello del segnale sorgente. Verde indica segnale presente. Blu indica livello segnale tra l’unità (0dB) e +9. Se il LED è acceso in rosso continuo, abbassare il livello GAIN del canale.

19. Interruttore ON/OFF canale

Accende o spegne l’audio del canale inviato alle uscite master LR MIX e REC. Utile se si usa un microfono senza interruttore per introdurre o escludere facilmente le voci nel mix.
ⓘ Questo non influisce sull’uscita del segnale CH A verso il CUE.

20. Interruttore assegnazione FILTRO canale

Premere per indirizzare l’audio del canale post-GAIN / post-EQ / post-FADER allo stadio FILTRO.
L’interruttore si illumina di BLU quando attivo.

ⓘ Gli interruttori di assegnazione FILTRO sono anche usati per configurare le opzioni della MODALITÀ USB.
Fare riferimento alle sezioni CONFIGURAZIONE ALL’ACCENSIONE e MODALITÀ USB di seguito per i dettagli.

21. Interruttore CUE canale

Premere per ascoltare l’audio pre-LR MIX del canale nelle uscite monitor CUFFIE e per visualizzarne il livello sui meter principali (MIX). L’interruttore si illumina di ROSSO quando attivo. L’impostazione predefinita del CUE è Non-Latching, dove gli interruttori rimangono attivi finché non si preme nuovamente il pulsante o se ne seleziona un altro.

ⓘ Gli interruttori di assegnazione CUE sono anche usati per configurare le opzioni delle MODALITÀ CUE Latching e Non-Latching.
Fare riferimento alle sezioni CONFIGURAZIONE ALL’ACCENSIONE, CONFIGURAZIONE A MIXER ACCESO e MODALITÀ CUE qui sotto per i dettagli.

ⓘ I pulsanti CUE inviano anche comandi NOTE MIDI alla porta USB HOST.
Fare riferimento alla sezione CONTROLLO MIDI qui sotto per i dettagli.

Ingressi PH / USB / LN. Canali 1 e 2

22. Interruttore selezione ingresso PH / USB / LN

Seleziona gli ingressi dei Canali 1 e 2 tra sorgenti audio PHONO RCA, USB o LINE RCA.

23. Controllo GAIN canale

Regola la sensibilità dell’ingresso del canale per compensare diversi livelli di segnale audio. Da -∞ a +10dB.

24. Equalizzatore canale

Ogni canale è dotato di un potente equalizzatore isolatore a 3 bande, che fornisce un aumento controllato di +6dB ruotando completamente in senso orario e un’attenuazione completa “Total Kill” ruotando completamente in senso antiorario. Le frequenze centrali/di taglio sono impostate su:

HF  3.5kHz (Alta Frequenza, acuti)
MF 1.1kHz (Frequenza Media)
LF   500Hz (Bassa Frequenza, bassi)

25. Interruttore assegnazione FILTRO canale

Premere per indirizzare l’audio del canale post-GAIN / post-EQ / post-FADER allo stadio FILTRO. L’interruttore si illumina di BLU quando attivo.

ⓘ Gli interruttori di assegnazione FILTRO sono anche usati per configurare le opzioni della MODALITÀ USB.
Fare riferimento alle sezioni CONFIGURAZIONE ALL’ACCENSIONE e MODALITÀ USB di seguito per i dettagli.

26. Interruttore CUE canale

Premere per ascoltare l’audio pre-LR MIX del canale nelle uscite monitor CUFFIE e per visualizzarne il livello sui meter principali (MIX). L’interruttore si illumina di ROSSO quando attivo. L’impostazione predefinita del CUE è Non-Latching, dove gli interruttori rimangono attivi finché non si preme nuovamente il pulsante o se ne seleziona un altro.

ⓘ Gli interruttori di assegnazione CUE sono anche usati per configurare le opzioni delle MODALITÀ CUE Latching e Non-Latching.
Fare riferimento alle sezioni CONFIGURAZIONE ALL’ACCENSIONE, CONFIGURAZIONE A MIXER ACCESO e MODALITÀ CUE qui sotto per i dettagli.

ⓘ I pulsanti CUE inviano anche comandi NOTE MIDI alla porta USB HOST.
Fare riferimento alla sezione CONTROLLO MIDI qui sotto per i dettagli.

27. LED segnale canale

Un LED tricolore indica il livello del segnale del canale.
L’audio del canale è misurato post-GAIN / post-EQ e pre-FADER, per mostrare l’effetto della regolazione dell’equalizzazione sui livelli di ingresso prima di inviare l’audio al LR MIX.

I controlli GAIN del canale devono essere impostati in modo che il LED mostri verde, con una media intorno a 0 sui meter quando in cue, con picchi intorno a +6 a +9, mostrati in blu sul LED. Se il LED mostra rosso in modo continuo, abbassare il controllo GAIN.

28. Fader canale

Un fader VCA a doppia guida di alta qualità, con corsa fluida di 45mm, regola il livello del segnale del canale inviato al MIX principale da completamente spento a completamente acceso (unità).

ⓘ I fader dei canali inviano anche messaggi MIDI CC alla porta USB HOST.
Fare riferimento alla sezione CONTROLLO MIDI qui sotto per i dettagli.

CROSSFADER

29. X FADER 

Il crossfader è un mini innoFADER® VCA (amplificatore controllato in tensione) che influenza anche il livello dei segnali inviati tramite il Xone:VCF.

Permette di sfumare tra l’audio del Canale 1 assegnato al lato sinistro e il Canale 2 assegnato al lato destro del crossfader, tipicamente per sfumare dolcemente in una nuova traccia musicale, per sovrapporre creativamente suoni o per mixare scratch e cut.

ⓘ L’assegnazione del fader del Canale 1 è fissa al lato sinistro (X) del crossfader. L’assegnazione del fader del Canale 2 è fissa al lato destro (Y) del crossfader.

ⓘ Il crossfader invia anche messaggi MIDI CC alla porta USB HOST.
Fare riferimento alla sezione CONTROLLO MIDI qui sotto per i dettagli.

30. Interruttore curva X FADER

Questo interruttore seleziona la curva di risposta del crossfader tra potenza costante, transizione o taglio rapido per adattarsi a stili di scratch o cut mixing.

31. Interruttore ON/OFF X FADER

Accende o spegne il crossfader.
Quando spento, sia il Canale 1 sia il Canale 2 bypassano il crossfader.

METER PRINCIPALI e FILTRO

32. Meter MIX / Monitor

I meter principali seguono la sorgente monitor selezionata. Di default i meter mostrano il livello del MIX principale, che viene sovrascritto dai livelli dei canali di ingresso quando un interruttore CUE canale è attivo.

Se la modalità SPLIT cue è abilitata, il meter MIX sinistro (L) mostra il livello del segnale CUE e il meter MIX destro (R) mostra i livelli del bus mix. Il livello audio CUE è pre-MASTER per evitare discrepanze dovute alla posizione del controllo livello MASTER.

ⓘ Il mixer dovrebbe essere utilizzato con meter che mediamente mostrano circa 0 e picchi più alti tra +6 e +9.

Se l’indicatore PK! si illumina continuamente, assicurarsi che le impostazioni GAIN o EQ non stiano saturando l’indicatore SIG del canale e, se necessario, abbassare i controlli GAIN, EQ o FADER del canale per evitare la saturazione dei meter LR MIX.
Fare riferimento alla sezione LIVELLI OPERATIVI per maggiori informazioni.

33. Controllo RES

Il controllo di risonanza produce il classico suono del filtro Xone:VCF alimentando parte dell’uscita del filtro al suo ingresso. Il controllo varia da MILD, che produce un effetto molto sottile, a WILD, che produce un effetto di fase drammatico con feedback quasi oscillatorio.

34. Interruttore HPF

Attiva il filtro passa-alto (taglio bassi).
Fare riferimento alla sezione Riferimento Filtro per maggiori informazioni.

35. Interruttore LPF

Attiva il filtro passa-basso (taglio acuti).
Fare riferimento alla sezione Riferimento Filtro per maggiori informazioni.

36. Controllo FREQ

Il controllo di sweep della frequenza imposta la frequenza di taglio a -3dB del filtro controllato in tensione. Varia da frequenze molto basse (<20Hz) a frequenze molto alte (>20kHz).
Fare riferimento alla sezione RIFERIMENTO FILTRO qui sotto per maggiori informazioni.

ⓘ I pulsanti HPF e LPF e il controllo FREQ inviano anche comandi MIDI alla porta USB-C HOST.
Fare riferimento alla sezione CONTROLLO MIDI qui sotto per maggiori informazioni.

SEZIONE MASTER e CUFFIE

37. Interruttore MASTER INSERT

Attiva o disattiva dispositivi esterni FX o altri hardware, come limitatori, compressori o equalizzatori grafici, collegati alle prese MASTER INSERT del pannello posteriore, inserendoli o escludendoli dall’uscita master mix.

ⓘ Di default, i jumper MASTER INSERT sono collegati tra le prese INSERT SND e RTN. Se non è collegato alcun hardware di effetti o elaborazione, questi devono rimanere in posizione per evitare che l’audio del mix principale venga interrotto se l’interruttore MASTER INSERT viene attivato accidentalmente.

38. Controllo livello MASTER

Un controllo rotativo MASTER regola il livello delle uscite principali MASTER 1 e MASTER 2 del pannello posteriore che alimentano l’impianto audio del locale.
Non influisce sul livello di uscita BOOTH né sui meter.

39. Controllo livello BOOTH

Regola il livello del segnale all’uscita stereo BOOTH RCA. Non influisce sul livello delle cuffie.

L’uscita BOOTH può essere utilizzata come monitor per il DJ, o come uscita aggiuntiva per zone o registrazioni.

40. SPLIT CUE

Seleziona il modo in cui opera il bus CUE.
Normalmente, premendo un interruttore CUE canale si sovrascrivono entrambi i segnali di programma di monitor sinistro e destro con il segnale CUE attivo. Con SPLIT attivo, il bus CUE sovrascrive solo il canale sinistro, lasciando il programma nel canale destro.
Il meter MIX sinistro mostra il livello del segnale CUE e il meter MIX destro mostra il livello PRG (LR MIX). Questa funzione è molto utile per il beat mixing con le cuffie.

41. Controllo CUE / MST

Permette di mescolare l’uscita master mix (MST) con il segnale CUE. Ruotando completamente in senso antiorario si ascoltano solo i canali CUE attivi nelle cuffie. Ruotando in senso orario si introduce gradualmente l’uscita master mix nelle cuffie insieme al CUE attivo.
ⓘ Attivando SPLIT CUE, ON si sovrascrive automaticamente questo controllo.

42. Controllo livello CUFFIE

Regola il livello audio nelle cuffie stereo.
ⓘ Non influisce sul livello del monitor locale BOOTH.

43. Uscite cuffie

Jack stereo TRS da 1/4” e mini-jack da 3.5mm situati sul davanti del mixer.
Collegare cuffie stereo di buona qualità progettate per il monitoraggio DJ.
Usare cuffie chiuse per garantire la massima isolamento acustico durante il cueing delle sorgenti.
Fare riferimento alla sezione Livelli Operativi per maggiori informazioni.

INSTALLAZIONE DRIVER (solo PC)

ⓘ Sistemi Operativi Apple^®

Il Xone:24C dispone di un’interfaccia Apple CoreAudio e CoreMIDI class compliant che funziona su piattaforme macOS^® iPadOS™ e iOS senza necessità di installare driver hardware.

Microsoft Windows^® PC 

Per permettere a un PC di accedere a tutti i canali della scheda audio USB Host del Xone:24C è necessario installare i driver dedicati compatibili ASIO^®, scaricabili dal sito Allen & Heath.

Assicurarsi di essere connessi al PC con accesso amministratore abilitato.

Dopo aver scaricato il pacchetto driver, estrarre l’installer sul desktop del computer.

Fare doppio clic sul file Xone:24C Driver Setup per iniziare.

L’installer guiderà attraverso i passaggi necessari all’installazione del software.
Seguire le istruzioni a schermo.

Cliccare Sì nel prompt di Controllo Account Utente per confermare e continuare l’installazione.

Cliccare Avanti per eseguire l’applicazione di installazione. 

Cliccare sulla scheda Installa per pre-installare i driver nella cartella di sistema predefinita.

Verranno visualizzati una serie di messaggi…

Questa operazione potrebbe richiedere del tempo.

Attendere mentre viene installato il software Xone:24C v75.72.0…

Cliccare Installa se richiesto di installare il software Allen&Heath Sound, video and game controllers .

Cliccare Installa se richiesto di installare il software Allen&Heath Xone:24C Audio Devices .

Collegare il mixer Xone:24C al PC tramite la porta USB-Host e accendere l’unità ON*.

Cliccare Avanti per continuare una volta completato il processo di pre-installazione. 

Cliccare Fine per completare l’installazione del driver.

 NOTA: * È possibile eseguire il processo di pre-installazione del driver Xone:24C senza collegare il mixer al computer. In questo caso verrà richiesto di “...scollegare e ricollegare il dispositivo per completare l’installazione del driver.”

Se il mixer non può essere collegato, cliccare Sì al prompt per chiudere l’applicazione. Per completare l’installazione, collegare il Xone:24C al PC tramite la porta USB-Host e accendere il mixer ON. Attendere qualche istante che il PC riconosca il mixer prima di aprire l’applicazione software.

VERIFICHE DISPOSITIVO (Mac e PC)

Quando si collega per la prima volta il Xone:24C a un computer Mac o PC, prima di aprire il software digitale DJ o DAW, verificare che l’interfaccia venga riconosciuta correttamente dal sistema come segue:

Apple macOS

1. Collegare il Xone:24C al Mac tramite la porta USB-Host.
2. Sul Mac, navigare in: Finder / Applicazioni / Utility / Configurazione Audio e MIDI
3. Dal menu Finestra, selezionare: Mostra dispositivi audio

4. Nelle sezioni Input e Output devono apparire 6 canali.

    

   Il menu Formato: mostra la frequenza di campionamento e la profondità di bit attualmente selezionate

   La frequenza di campionamento è selezionabile da 44.1 a 96kHz.

   La profondità di bit è selezionabile tra 16 bit e 24 bit.

   Le impostazioni del dispositivo possono essere regolate secondo necessità per adattarsi a particolari applicazioni e alla capacità della CPU del sistema host.

5.  Successivamente, selezionare Mostra studio MIDI e verificare che l’icona Xone:24C sia visualizzata e evidenziata.

    

Microsoft Windows PC

1. Collegare il Xone:24C al PC tramite la porta USB host.

2. Sul PC, aprire il Pannello di Controllo Xone:24C

   La vista Stato mostra: Xone:24C e Frequenza di campionamento corrente

   La vista Formato nelle sezioni Input e Output mostra: 12 canali e la profondità di bit attualmente selezionata.

   La frequenza di campionamento è selezionabile da 44.1 a 96kHz.

   La profondità di bit è selezionabile tra 16 bit e 24 bit.

   Le impostazioni del dispositivo possono essere regolate secondo necessità per adattarsi a particolari applicazioni o alla capacità della CPU del sistema host.

3. Successivamente, navigare in: START / Impostazioni / Dispositivi / Gestione dispositivi
4. Espandere l’albero Ingressi e uscite audio per visualizzare:
   Line (Xone:24C) e Speakers (Xone:24C)

5. Espandere gli alberi Controller audio, video e giochi e Xone:24C Audio Devices per visualizzare;
   Xone:24C

    

MODALITÀ USB e CUE

MODALITÀ USB

Il Xone:24C supporta tre modalità di routing audio USB full-duplex, accessibili tramite la porta USB-C HOST.
Tutte le modalità USB forniscono tre sorgenti di ingresso stereo - Canale 1, Canale 2 e Canale ausiliario A - permettendo ai DJ di mixare audio digitale da software DJ direttamente nel mixer selezionando ingressi USB su ciascun canale del mixer.

Modalità 1: STREAM

Progettata per un uso semplice con software DJ o di registrazione base che non supportano audio multicanale. Permette ai DJ di trasmettere in streaming o registrare il mix master sul computer host.

ⓘ La MODALITÀ USB 1 è la configurazione predefinita della scheda audio del mixer.

Modalità 1 e 2: STREAM / DVS PRO

Entrambe le modalità supportano DVS (Digital Vinyl System) usando giradischi collegati via RCA o lettori multimediali a livello LINE sui Canali 1 e 2. Ciò consente il controllo timecode per software DJ compatibili in esecuzione su dispositivo collegato tramite la porta HOST.

Modalità 3: DAW

DAW Mode introduce un flusso di lavoro di registrazione per canale, ideale per catturare mix analogici stem in tempo reale. Permette ai DJ di esportare singoli canali in un ambiente DAW per editing post-esibizione, ideale per riediting, resampling, remixing e condivisione di mix di alta qualità.

ⓘ Fare riferimento alla sezione USB MODE & Soundcard Routing qui sotto per i dettagli completi.

ⓘ Le opzioni di configurazione del routing MODALITÀ USB possono essere impostate solo durante l’accensione del mixer, utilizzando il processo di configurazione POWER-UP descritto di seguito.

MODALITÀ CUE 

Sono disponibili due opzioni per configurare il funzionamento dei pulsanti CUE:

• MODALITÀ CUE 1: Non-latching - è l’impostazione predefinita del mixer, un CUE rimane attivo finché il pulsante non viene premuto nuovamente o viene selezionato un altro CUE di canale.
• MODALITÀ CUE 2: Latching - permette ai pulsanti CUE di rimanere attivi quando si seleziona un altro CUE di canale. Qualsiasi CUE attivo viene disattivato premendo nuovamente il pulsante.

ⓘ Le opzioni MODALITÀ CUE sono configurate usando i pulsanti CUE rossi dei Canali 1 e 2 durante il processo di configurazione POWER-UP descritto di seguito e “al volo” mentre il mixer è acceso, seguendo il metodo di configurazione POWERED-ON descritto di seguito.

Configurazione POWER-UP

ⓘ Il mixer deve essere spento prima di iniziare il processo di configurazione POWER-UP necessario per cambiare la configurazione di routing della MODALITÀ USB.

Per entrare nella configurazione POWER-UP:

1. Premere e tenere premuti entrambi i pulsanti CUE dei Canali 1 e 2 sul pannello superiore.
2. Accendere il mixer usando l’interruttore di standby sul pannello posteriore. Mantenere premuti i pulsanti CUE dei Canali 1 e 2 per circa 3 secondi dopo l’accensione del mixer.
3. Rilasciare entrambi i pulsanti CUE
   Il pulsante CUE del canale AUX lampeggia rosso rapidamente per indicare che il mixer è in modalità configurazione.

Configurazione MODALITÀ USB

Il pulsante FILTRO lampeggiante in blu indica la MODALITÀ USB corrente, come descritto sopra

5. Premere il pulsante FILTRO per selezionare la MODALITÀ USB desiderata e cambiare tra le configurazioni di routing USB IN della scheda audio:

• FILTRO AUX = MODALITÀ STREAM
• FILTRO CH 1 = MODALITÀ DVS PRO
• FILTRO CH 2 = MODALITÀ DAW

ⓘ Fare riferimento alla sezione MODALITÀ USB e Soundcard Routing qui sotto per i dettagli completi.

Configurazione MODALITÀ CUE

Il pulsante CUE rosso lampeggiante del Canale 1 o Canale 2 indica la MODALITÀ CUE corrente, come descritto sopra

6. Premere il pulsante CUE per selezionare la MODALITÀ CUE desiderata e cambiare la funzione del pulsante CUE:

   CUE CH 1 = CUE Non-latching
   CUE CH 2 = CUE Latching

7. Premere il pulsante CUE del Canale AUX per salvare le modifiche ed uscire dalla configurazione POWER-UP.

Configurazione POWERED-ON

1. Premere e tenere premuti entrambi i pulsanti CUE dei Canali 1 e 2 per 5 secondi

2. Il pulsante CUE del canale AUX lampeggia rosso rapidamente per indicare che il mixer è in modalità configurazione.

   [immagine 23: interruttori CUE pannello superiore]

3. Premere il pulsante CUE per selezionare la MODALITÀ CUE desiderata e cambiare la funzione del pulsante CUE. Il pulsante CUE rosso lampeggiante del Canale 1 o Canale 2 indica la MODALITÀ CUE corrente, come descritto sopra:

   CUE CH 1 = CUE Non-latching
   CUE CH 2 = CUE Latching

4. Premere il pulsante CUE del Canale AUX per salvare le modifiche ed uscire dalla configurazione POWERED-ON.

ⓘ Quando la configurazione POWERED-ON è attiva, l’uscita cuffie è muta. Viene ripristinata all’uscita dalla configurazione POWERED-ON.

ⓘ Se un pulsante CUE è attivo all’ingresso nella configurazione POWERED-ON, lo stesso stato viene mantenuto all’uscita dalla configurazione POWERED-ON e la MODALITÀ CUE modificata è disponibile al successivo impulso del pulsante CUE.

ⓘ Le ultime modalità USB e CUE selezionate rimangono memorizzate nel mixer quando è spento e vengono richiamate al successivo accensione, fino a modifiche successive.

MODALITÀ USB e Soundcard Routing

USCITE DELLA SCHEDA AUDIO

Tutte le modalità USB forniscono tre uscite audio stereo da un dispositivo collegato tramite la porta USB-C HOST del mixer.

Queste uscite della scheda audio sono instradate agli ingressi Canale 1, Canale 2 e Canale ausiliario A del mixer impostando l’interruttore di selezione ingresso di ciascun canale su USB.

• CH1 USB L e CH1 USB R → Instradati al Canale 1
• CH2 USB L e  CH2 USB R → Instradati al Canale 2
• AUX USB L e AUX USB R → Instradati al Canale ausiliario A

Questa configurazione fissa di routing delle uscite della scheda audio si applica a tutte le modalità USB, consentendo una facile assegnazione dei Canali 1 e 2 ai primi due deck virtuali nella maggior parte dei software DJ che supportano il mixaggio esterno. Questa mappatura si allinea tipicamente con le impostazioni predefinite del software.

La terza uscita stereo (AUX USB L/R) rimane disponibile per il Canale ausiliario A, comunemente usata per:

• Un deck campionatore o sequencer
• Un terzo deck virtuale
• Un ritorno effetti software VST
• Audio da un’applicazione separata
• Uscite di dispositivi aggregati dal dispositivo host USB

INGRESSI DELLA SCHEDA AUDIO

Ogni modalità USB riorganizza il routing del segnale verso i canali di ingresso della scheda audio e aggiorna la loro denominazione, facilitando l’identificazione delle sorgenti nelle impostazioni del dispositivo audio del sistema host, incluso il software DJ o DAW.

La modalità USB 1 (STREAM) e la modalità USB 2 (DVS PRO) instradano gli ingressi RCA dei Canali 1 e 2 del mixer agli ingressi della scheda audio. Ciò consente di inviare segnali di controllo da giradischi, CDJ o controller PHASE ecc. al dispositivo host collegato tramite la porta USB-C HOST, abilitando il controllo timecode DVS nel software compatibile.

MODALITÀ USB

Xone:24C supporta tre modalità USB, ciascuna con configurazioni di routing del segnale uniche per streaming audio, controllo DVS e integrazione DAW. Tutte le modalità utilizzano la porta USB-C HOST e sono progettate per integrarsi con diversi software DJ e DAW.

Modalità USB 1: STREAM

Modalità STREAM è la configurazione predefinita della scheda audio. Questa modalità instrada l’uscita master del mixer (post-CLEAN FEED) alla prima coppia stereo USB IN, etichettata nella maggior parte dei software come:
MIX OUT L e MIX OUT R
Ideale per streaming o registrazione in applicazioni che non supportano audio multicanale.

La modalità STREAM fornisce anche un ingresso DVS simultaneo per i DJ digitali:

Ingressi RCA Canale 1 (pre-GAIN/EQ) → seconda coppia stereo USB IN:
CH1 DVS PH/LN L e CH1 DVS PH/LN R

Ingressi RCA Canale 2 (pre-GAIN/EQ) → terza coppia stereo USB IN:
CH2 DVS PH/LN L e CH2 DVS PH/LN R

Modalità USB 2: DVS PRO

DVS PRO Mode ottimizza il routing per una piena integrazione DVS con software DJ che supportano audio USB multicanale.

Ingressi RCA Canale 1 (pre-GAIN/EQ) → prima coppia stereo USB IN:
CH1 DVS PH/LN L e CH1 DVS PH/LN R

Ingressi RCA Canale 2 (pre-GAIN/EQ) → seconda coppia stereo USB IN:
CH2 DVS PH/LN L e CH2 DVS PH/LN R
Queste denominazioni corrispondono alle configurazioni di ingresso predefinite della maggior parte dei software DVS.

Uscita Master (post-CLEAN FEED) → terza coppia stereo USB IN:
MIX OUT L e MIX OUT R
Consente registrazioni di alta qualità in software DJ o qualsiasi DAW che supporti audio USB multicanale. Compatibile anche con app di live-streaming che supportano ingressi audio multicanale.

Modalità USB 3: DAW

DAW Mode consente la registrazione per canale, post-EQ, pre-fader, ideale per cattura stem e flussi di lavoro di post-produzione. Ideale per registrare stem puliti per riediting, resampling o remix in un ambiente DAW.

Canale 1 (post-EQ, pre-fader) → prima coppia stereo USB IN:
CH1 Post EQ L e CH1 Post EQ R

Canale 2 (post-EQ, pre-fader) → seconda coppia stereo USB IN:
CH2 Post EQ L e CH2 Post EQ R

Uscita master (post-CLEAN FEED) → terza coppia stereo USB IN:
MIX OUT L e MIX OUT R
Consente registrazioni di alta qualità in software DJ o qualsiasi DAW che supporti audio USB multicanale. Compatibile anche con app di live-streaming che supportano ingressi audio multicanale.

Integrazione audio USB avanzata

Utenti tecnicamente avanzati possono anche:
Combinare sorgenti analogiche e digitali su tutti e tre i canali.
Usare l’architettura USB HOST-to-HUB / HUB-to-HOST del mixer per collegare hardware USB-C esterni MIDI o audio tramite le porte HUB.
Instradare e aggregare segnali digitali da dispositivi esterni direttamente nel sistema host.
Restituire l’audio aggregato sull’host al mixer selezionando l’ingresso USB su Canale 1, Canale 2 e Canale ausiliario A.
→ Questa funzione di aggregazione dispositivi è supportata in tutte le modalità USB.

ROUTING DELLA SCHEDA AUDIO USB XONE:24C

IL DOPPIO USB HUB

Xone:24C dispone di un’interfaccia doppia USB-C HUB che sostituisce X:Link, permettendo un ampio controllo MIDI (HOST-to-HUB e HUB-to-HOST) di applicazioni DJ o software DAW in esecuzione su computer o altri dispositivi collegati tramite la porta HOST della scheda audio. Ciò si ottiene collegando Xone:K3, controller legacy della serie K (Xone:K1 / Xone::K2) o altri dispositivi compatibili alle due porte USB-C HUB.

Collegamento hardware esterno

Oltre a collegare dispositivi della serie Xone:K, le porte HUB supportano controller USB-C di terze parti class-compliant per il controllo MIDI di software in esecuzione su computer collegato alla porta HOST. Supportano anche dispositivi audio digitali USB-C class-compliant per l’aggregazione audio sul dispositivo HOST. Le porte HUB supportano topologia a stella, permettendo al sistema host di riconoscere i controller e i dispositivi audio collegati come unità discrete.

ⓘ La porta HOST del mixer e ciascuna porta HUB possono fornire alimentazione bus (fino a 7.5W per porta) a dispositivi USB-C class-compliant collegati. Ciò consente il collegamento diretto di controller Xone:K3, controller legacy della serie K e controller bus-powered di terze parti, oppure l’alimentazione e la ricarica di dispositivi compatibili come tablet, smartphone e altre periferiche USB-C.

MIDI CONTROLLO

MIDI sta per Musical Instrument Digital Interface; un protocollo stabilito negli anni ’80 per permettere a tastiere, sequencer, drum machine, ecc. di comunicare tra loro. MIDI rimane un mezzo comune e popolare per abilitare il controllo remoto di funzioni nelle performance DJ o nel software DAW (Digital Audio Workstation).

Le principali funzioni del mixer ora supportano MIDI USB tramite l’interfaccia porta USB-C Host. I seguenti controlli possono trasmettere dati MIDI direttamente ai dispositivi collegati:

• Fader in salita CH1 e CH2

• Mini innoFADER® crossfader

• Xone:VCF pulsanti HPF/LPF e controllo FREQ

• Pulsanti di assegnazione FILTRO canale

• Pulsanti di assegnazione CUE

• Pulsante MASTER INSERT IN

In modalità USB 3, DAW Mode, i movimenti in tempo reale dei fader di Canale 1, Canale 2 e del crossfader possono essere registrati come automazione MIDI, permettendo la riproduzione, il riediting o il remix di un set DJ in software DAW dopo la performance.

Inoltre, le uscite MIDI possono essere usate per controllare applicazioni DJ, DAW, marcatori di produzione post-mix o altre applicazioni in tempo reale, come video, segnali di streaming o controlli di sistemi di illuminazione.

Le doppie porte USB-Hub del Xone:24C possono essere usate per collegare controller MIDI esterni per un controllo full-duplex tra dispositivi HOST e HUB. Fare riferimento alla sezione DOPPIO USB HUB qui sotto per i dettagli.
Xone:24C ha inoltre la capacità di inviare dati MIDI direttamente dai controlli sul mixer alla porta USB-Host, con un totale di 13 controlli abilitati MIDI che possono essere assegnati come controlli per la maggior parte dei software Digital DJ, VDJ, DAW, o per il controllo remoto di altre applicazioni compatibili MIDI.

ⓘ  I comandi di controllo MIDI del Xone:24C sono fissi e vengono inviati sul canale MIDI 16. 

Fare riferimento all’immagine codificata a colori e alla tabella di conversione per informazioni sul controllo MIDI, inclusi valori di comando e conversioni tra formati decimali, esadecimali e scala cromatica.

MIDI TABELLA DI CONVERSIONE

DIAGRAMMA A BLOCCHI

SPECIFICHE

Specifiche Tecniche

PESI E DIMENSIONI

DISEGNI DEI PANNELLI

Pannello superiore

Pannello posteriore

Pannello frontale

Pannello laterale [sinistro]

RIFERIMENTO FILTRO

Il filtro Xone:VCF Voltage Controlled Filter

 Un filtro controllato in tensione è un filtro audio in cui la frequenza di taglio è modificata da una tensione di controllo DC invece che da un resistore variabile. Ciò produce un range operativo molto più ampio e un maggiore controllo sulla risposta del filtro per creare combinazioni illimitate di effetti tonali dinamici.

Selezione tipo filtro

Il filtro è “state variable” e fornisce due risposte: passa-alto (HPF) e passa-basso (LPF). Due grandi interruttori illuminati selezionano quale tipo è attivo. Premendo un interruttore si disattiva automaticamente l’altro.

Gli interruttori implementano uno switching analogico morbido, assicurando che l’uscita MIX non sia influenzata da artefatti elettronici udibili quando si selezionano diversi tipi di filtro e si assegnano canali al FILTRO.

ⓘ La risposta del filtro predefinita è l’uscita HPF e le assegnazioni del filtro canale sono impostate su OFF quando l’alimentazione principale del mixer è spenta.

I grafici sottostanti mostrano gli effetti tipici sulla risposta in frequenza audio per i due tipi di filtro.

La gamma di sweep da bassa ad alta frequenza è mostrata insieme all’effetto della regolazione della risonanza del filtro a MILD, WILD e posizioni centrali: una frequenza con RES e FREQ impostati al minimo, ore 12 e massimo.

La scala verticale mostra la quantità di taglio o aumento intorno al livello operativo normale di 0dB. La scala orizzontale mostra la variazione di frequenza da bassa (bassi) ad alta (acuti).

HPF risposta

LPF risposta

LIVELLI OPERATIVI

 È molto importante che le impostazioni di livello del sistema siano correttamente regolate. È noto che molti DJ spingono il livello al massimo con i meter che saturano, credendo di ottenere il meglio dal sistema.QUESTO NON È VERO!

Il meglio si ottiene solo se i livelli del sistema sono impostati nell’intervallo operativo normale e non si lascia che saturino.

La saturazione provoca semplicemente distorsione del segnale, non più volume.

È la specifica dell’amplificatore / sistema altoparlante a stabilire il volume massimo raggiungibile, non la console.

Anche l’orecchio umano può ingannare l’operatore facendogli credere che sia necessario più volume.
Attenzione perché questo è in realtà un avviso che l’ascolto a livelli elevati può danneggiare l’udito.

Ricordate che è la QUALITÀ del suono che piace all’orecchio, non il VOLUME.

Il diagramma sottostante illustra l’intervallo operativo del segnale audio.

INTERVALLO OPERATIVO NORMALE - Per musica normale il segnale dovrebbe oscillare tra –6 e +6 sui meter del master mix con una media intorno a 0dB. Ciò consente sufficiente HEADROOM per picchi inaspettati prima che il segnale raggiunga il massimo livello di CLIPPING e distorca.

Garantisce anche il miglior RAPPORTO SEGNALE-RUMORE mantenendo il segnale ben al di sopra del RUMORE DI FONDO residuo (fruscio di sistema).

La DINAMICA è l’escursione massima del segnale disponibile tra il rumore residuo e il clipping.

ⓘ Nota importante …

L’orecchio umano è un organo straordinario con la capacità di comprimere o “spegnersi” quando i livelli sonori diventano troppo alti. Non interpretate questa risposta naturale come un motivo per aumentare ulteriormente il volume!
Con il passare della sessione può insorgere affaticamento uditivo e i coni degli altoparlanti possono surriscaldarsi, riducendo l’efficacia del sistema e impedendo agli ascoltatori di trarre beneficio da un volume più alto.

MASSA

La connessione a massa (terra) in un sistema audio è importante per due motivi:

SICUREZZA - Per proteggere l’operatore da scosse elettriche ad alta tensione, e

PERFORMANCE AUDIO - Per minimizzare gli effetti dei loop di massa che causano ronzii udibili e per schermare i segnali audio dalle interferenze.

Per la sicurezza è importante che tutte le masse delle apparecchiature siano collegate alla terra di rete per evitare che parti metalliche esposte possano trasportare alta tensione che può ferire o uccidere l’operatore. Si raccomanda che un tecnico qualificato verifichi la continuità della terra di sicurezza da tutti i punti del sistema, inclusi corpi microfonici, chassis giradischi, custodie apparecchiature, ecc.

La stessa terra è usata anche per schermare i cavi audio da interferenze esterne come campi di ronzii associati a trasformatori di potenza, ronzio di dimmer luci e radiazioni di computer. Problemi sorgono quando il segnale vede più di un percorso verso la terra di rete. Si crea un “loop di terra” che fa circolare corrente tra i diversi percorsi di terra. Questa condizione si manifesta tipicamente come ronzii o buzz a frequenza di rete udibili.

Per garantire un funzionamento sicuro e senza problemi si raccomanda quanto segue:

Far controllare l’impianto elettrico da un elettricista qualificato. Se la messa a terra dell’impianto è solida all’inizio, è meno probabile che si verifichino problemi.

Non rimuovere la connessione a terra dalla spina di rete della console. Lo chassis della console è collegato a terra rete tramite il cavo di alimentazione per garantire la sicurezza. Lo 0V audio è collegato internamente allo chassis della console. Se si riscontrano problemi di loop di terra, utilizzare gli interruttori di sollevamento massa audio (“ground lift”) sulle apparecchiature collegate o scollegare le schermature dei cavi da un’estremità, solitamente alla destinazione.

Assicurarsi che i giradischi siano correttamente messi a terra. È previsto un terminale di massa chassis sul pannello posteriore della console per collegare le masse dei giradischi.

Usare sorgenti a bassa impedenza come microfoni e apparecchiature a livello linea con impedenza nominale di 200 ohm o meno per ridurre la suscettibilità alle interferenze. Le uscite della console sono progettate per operare a impedenza molto bassa per minimizzare i problemi di interferenza.

Usare connessioni bilanciate per microfoni e uscite mix in quanto forniscono ulteriore immunità cancellando interferenze che possono essere captate su cavi lunghi. Per collegare una sorgente sbilanciata a un ingresso bilanciato della console, collegare il polo freddo (XLR pin 3 o anello jack) a massa 0V (XLR pin 1 o manicotto jack) sulla console. Per collegare un’uscita bilanciata XLR a apparecchiature sbilanciate, collegare il polo freddo a massa 0V sulla console.

Usare cavi e connettori di buona qualità e verificare la corretta cablatura e saldature affidabili. Lasciare sufficiente lunghezza di cavo per evitare danni da trazione.

Se non siete sicuri ...
Contattate il vostro agente di assistenza o il rivenditore Allen & Heath locale per consigli.