Introduction

Félicitations pour l'achat de la table de mixage Xone:PX5 DJ Allen & Heath.

Alliant le son analogique chaleureux caractéristique de Xone à une connectivité numérique de premier ordre, le Xone:PX5 insuffle vie et âme à la performance de musique électronique. La technologie intégrée XONE:FX offre de nouveaux niveaux de manipulation avec notre nouvelle suite d'FX Xone:Xcite, composée de délais, réverbérations, modulateurs, flangers et distorsions axés sur la performance, tous assignables via un contrôle manuel simple pour affiner les effets et exprimer la créativité intérieure du DJ.

Xone:PX5 est une table de mixage 4+1 canaux, équipée du légendaire filtre analogique Xone:VCF (Voltage Controlled Filter), d'un égaliseur isolateur 3 bandes sur tous les canaux, et d'une disposition intuitive.

La fonction Send/Return polyvalente permet la connexion de matériel d'effets externe avec des connexions Send/Return (niveau Ligne, ou Hi-Z) et en mode Insert Master, équipant le Xone:PX5 pour de nombreux scénarios de configuration améliorés. Chaque canal dispose de son propre contrôle d'envoi dédié pour le traitement des effets externes et peut également être routé vers le moteur interne Xone:FX.

Connectez votre ordinateur portable ou ordinateur à la carte son interne USB Hi-Speed premium 20 canaux, 24 bits/96 kHz pour une intégration facile dans les flux de travail numériques DJ, ainsi qu'une connexion via X:Link aux contrôleurs Xone:K Series pour un contrôle MIDI étendu des applications logicielles.

Le cross-fader dispose de trois réglages de courbe commutables pour les styles de mixage ou de scratch et peut être remplacé ou amélioré par le innoFADER Pro2 pour des performances ultimes du cross-fader.

Quel que soit votre style de mixage, le Xone:PX5 combine une approche moderne du DJing avec tous les outils nécessaires pour créer votre propre son individuel.
 

IMPORTANT - Lire avant de commencer

Consignes de sécurité

Avant de commencer, lisez les Consignes de sécurité importantes imprimées sur la feuille fournie avec l'équipement. Pour votre propre sécurité ainsi que celle de l'opérateur, de l'équipe technique et des artistes, suivez toutes les instructions et respectez tous les avertissements imprimés sur la feuille et sur les panneaux de l'équipement.

Firmware de fonctionnement du système

La fonction de ce produit est déterminée par le firmware (logiciel de fonctionnement) qui le fait fonctionner. Le firmware est régulièrement mis à jour avec de nouvelles fonctionnalités et améliorations.

ⓘ Consultez www.allen-heath.com pour la dernière version du firmware pour le produit ou le système hôte.

Contrat de licence logicielle

En utilisant ce produit Allen & Heath et le logiciel qu'il contient, vous acceptez d'être lié par les termes du Contrat de licence utilisateur final (CLUF) correspondant, dont une copie est disponible sur www.allen-heath.com/legal. Vous acceptez ces termes en installant, copiant ou utilisant le logiciel.

Informations complémentaires

Veuillez consulter le site web Allen & Heath pour plus d'informations, la base de connaissances et le support technique. Pour plus d'informations sur la configuration et les fonctions de mixage, veuillez consulter les guides de référence du firmware disponibles en téléchargement sur www.allen-heath.com.

Vous pouvez également rejoindre notre communauté numérique Allen & Heath pour partager connaissances et informations avec d'autres utilisateurs.

Précautions générales

• Protégez l'équipement contre les dommages causés par des liquides ou la poussière. 
• Si l'équipement a été stocké à des températures inférieures à zéro, laissez-lui le temps d'atteindre la température de fonctionnement normale avant de l'utiliser sur site. La température de fonctionnement recommandée est de 0 à 40 degrés Celsius.
• Évitez d'utiliser l'équipement dans des conditions de chaleur extrême ou en plein soleil. Assurez-vous que les orifices de ventilation et les ventilateurs ne sont pas obstrués et qu'il y a une circulation d'air adéquate autour de l'équipement.
• Nettoyez l'équipement avec une brosse douce et un chiffon sec sans peluches. N'utilisez pas de produits chimiques, abrasifs ou solvants. N'utilisez pas de lubrifiant ou de nettoyant pour contacts sur les faders.
• Il est recommandé que l'entretien soit effectué uniquement par un agent agréé Allen & Heath. Les coordonnées de votre distributeur local sont disponibles sur le site Allen & Heath. Allen & Heath décline toute responsabilité pour les dommages causés par une maintenance, une réparation ou une modification effectuée par du personnel non autorisé.

Enregistrez votre produit

Enregistrez votre produit en ligne sur www.allen-heath.com/register.

Garantie

Une garantie limitée du fabricant s'applique à ce produit, dont les conditions sont disponibles sur www.allen-heath.com/legal.

Articles emballés

Vérifiez que vous avez reçu les éléments suivants :

• Xone:PX5 table de mixage 
• Feuille de sécurité 
  Important ! Lisez cette feuille AVANT de commencer. Conservez-la pour référence future.
• Boutons et molettes de rechange
• Cordon d'alimentation
  Vérifiez que la fiche secteur correcte est montée.
   

Exemples de configuration

Classique

MIX ANALOGIQUE CLASSIQUE : 

VINYLE UNIQUEMENT

MIX NUMÉRIQUE CLASSIQUE : 

LECTEUR CD / MÉDIA + LECTEUR FX MATÉRIEL (RCA) / EXT FX (SND-RTN)

MIX HYBRIDE CLASSIQUE : 

ANALOGIQUE + NUMÉRIQUE + MC VINYLE & LECTEUR MÉDIA (RCA) / ORDINATEUR PORTABLE (USB) / MICRO (XLR)

Avancé

MIX HYBRIDE AVANCÉ : 

ANALOGIQUE + NUMÉRIQUE + SYNCHRO MIDI + VINYLE DE CONTRÔLE + LECTEUR MÉDIA (RCA) / ORDINATEUR PORTABLE (USB) / 
EXT FX (INSERT + SND-RTN) / X:LINK (RJ-45)

MIX HYBRIDE ‘COMPLÈTEMENT ÉQUIPÉ’ : 

ANALOGIQUE + NUMÉRIQUE + MATÉRIEL FX + SYNCHRO MIDI + VINYLE DE CONTRÔLE & LECTEUR MÉDIA (RCA) / 
ORDINATEUR PORTABLE (USB) / EXT FX (INSERT + SND-RTN) SYNCHRO MIDI (DIN 5 BROCHES) / X:LINK (RJ-45)

Connecteurs du panneau arrière

1. Connecteurs d'effets externes, EXT RTN / LINE/Hi-Z / FX SEND

   Jack 1/4” équilibré (TRS). Connectez les sorties des effets externes outputs aux entrées EXT RTN et utilisez le contrôle EXT RTN pour ajuster le niveau du signal FX envoyé au mix principal LR MIX ou à Xone:VCF.

   Réglez l'impédance d'entrée pour les effets externes entre LN (adapté aux entrées niveau Ligne) ou Hi-Z (adapté aux pédales d'effets guitare et matériel ancien).

   Connectez les entrées de votre matériel d'effets externe inputs à FX SEND et les sorties outputs à EXT RTN. Utilisez les contrôles FX SEND pour envoyer l'audio du canal vers l'appareil d'effets externe.

2. Commutateurs de sélection USB LINE / PHONO, CH 1 - 4

   Réglez CH1 - 4 USB SND sur LN (pour niveau Ligne) ou PH (pour niveau RIAA) pour l'entrée du signal vers la carte son interne. Pour le contrôle timecode CD / Vinyle, ou pour enregistrer l'entrée du canal via USB.

3. Entrées LINE, CH 1 - 4

   Non équilibré (RCA). Connectez les lecteurs média stéréo niveau Ligne à l'entrée LINE. Ne connectez pas les platines nécessitant une égalisation RIAA.

   Vous pouvez également connecter des sources jack niveau Ligne à l'aide d'adaptateurs RCA vers jack 6,35 mm (¼“).

   Évitez d'utiliser des câbles de qualité inférieure comme ceux souvent fournis avec du matériel domestique, car ils peuvent rapidement devenir peu fiables en utilisation.

4. Bornes de masse du châssis

   2 bornes à vis sont fournies pour connecter les fils de masse des platines afin d'éviter les bourdonnements de masse.

5. Entrées PHONO, CH 1 - 4

   Non équilibré (RCA). Branchez les platines avec cellules magnétiques nécessitant une égalisation RIAA. Pour les platines non RIAA, branchez-les plutôt sur l'entrée LINE.

   Ne branchez pas de sources niveau Ligne sur les entrées PHONO car cela surcharge le préampli et provoque une distorsion élevée sévère.

   

6. X:Link

   Ethernet Cat-5 (RJ-45). Connectez les contrôleurs Xone:K Series à la table de mixage Xone:PX5 pour étendre le contrôle MIDI des applications logicielles et économiser les ports USB de votre ordinateur.

7. Sorties BOOTH

   Jack 6,35 mm (¼“) équilibré (TRS). Sortie stéréo niveau Ligne vers le moniteur local du DJ.

8. INSERT MASTER

   Jack 6,35 mm (¼“) non équilibré (TRS). Points d'INSERTION pour la sortie LR MIX afin de connecter des processeurs dynamiques matériels tels qu'un limiteur, compresseur ou égaliseur graphique.

   Ou connectez du matériel externe en ligne avec les sorties LR MIX pour un INSERT MASTER externe FX. Utilisez un câble de connexion Insert (Y), câblé : Pointe=Send, Anneau=Retour, Manchon=Masse.

9. Sorties MASTER

   Master1. Équilibré (XLR). Sorties stéréo principales LR MIX alimentant le système PA du club ou des enceintes actives équilibrées. Câblage : Broche1=Masse, Broche2=Hot(+), Broche3=Cold(-).

   Master2. Non équilibré (RCA). Sortie stéréo alternative LR MIX pour alimenter des enceintes actives non équilibrées ou des amplificateurs grand public.

10. Entrée MIC, CH A

    Équilibrée (XLR). Utilisez un micro dynamique basse impédance de bonne qualité, câblé : Broche1=Masse, Broche2=Hot (+), Broche3=Cold(-). N'utilisez pas de microphones haute impédance ou non équilibrés, ni de micros à condensateur nécessitant une alimentation fantôme.

11. Entrées LINE, CH A

    Jack 6,35 mm (¼“) équilibré (TRS). Connectez des sources musicales auxiliaires ou équilibrées niveau Ligne à l'entrée LINE du CH A.

    Connectez les sources mono à la prise L/M.

    

12. Commutateur de sélection d'envoi USB 9-10

    Réglez CH9-10 USB SND sur MST ou FX pour router la sortie LR MIX ou FX SEND via USB.

    Pour l'enregistrement stéréo LR MIX avant le MASTER vers l'ordinateur, ou l'utilisation de FX SEND pour les plug-ins d'effets logiciels.

13. Emplacement K-Slot

    Emplacement de sécurité pour connecter un câble antivol de type Kensington^®.

14. Sorties RECORD

    Non équilibré (RCA).

    Sortie LR MIX au niveau pré-MASTER pour connexion à des appareils d'enregistrement externes.

15. Entrée secteur AC

    Connectez le câble IEC fourni avec une fiche secteur moulée compatible avec l'alimentation secteur locale. Mettez l'alimentation secteur de la table de mixage ON / OFF.

    Vérifiez que le câble IEC avec fiche moulée correcte a été fourni avec votre table de mixage.

    L'alimentation interne accepte des tensions secteur dans la plage 100-240V sans changer de fusibles ou de réglages.

    Assurez-vous que la fiche IEC est bien enfoncée dans la prise du panneau arrière avant de mettre sous tension.

    ⓘ Il est d'usage de baisser ou d'éteindre les amplificateurs de puissance ou enceintes actives avant de mettre sous tension ou hors tension la table de mixage. Cela évite tout dommage potentiel aux enceintes dû aux transitoires de mise sous tension.

16. MIDI SYNC / OUT

    DIN 5 broches.

    Sortie d'horloge MIDI et de transmission MIDI pour synchronisation avec du matériel MIDI externe.

17. Carte son USB

    USB (Type A).

    Carte son interne USB Hi-Speed 20 canaux (5 stéréo IN / 5 stéréo OUT), 24 bits/96 kHz. Compatible Mac OS X CoreAudio/CoreMIDI. Support du pilote ASIO^® pour Windows^® PC.
    
     

Canal d'entrée A : MIC/USB/LINE

1. Commutateur de sélection du mode FX du canal

   Sélectionne l'option de routage FX SEND du canal vers ; INT, EXT, ou DUAL. Pour envoi au moteur interne XONE:FX, matériel d'effets externe connecté via FX SEND / EXT RTN, ou les deux pour une utilisation simultanée des effets internes et externes.

2. Contrôle FX SEND

   Contrôle la quantité d'audio du canal envoyée au bus XONE:FX et/ou au matériel d'effets externe connecté via FX SEND / EXT RTN sur le panneau arrière.

3. Commutateur de sélection d'entrée MIC / USB / LINE

   Permet de basculer l'entrée CH A entre MIC XLR, entrée sonde USB RTN CH5, ou sources auxiliaires LINE TRS CH A.

4. Contrôle de gain du canal

   Ajuste la sensibilité de l'entrée du canal pour compenser les différents niveaux de signal audio. -∞/+10dB.

5. LED de niveau de signal d'entrée PK!, CH A

   Si la LED PK! s'allume, baissez le niveau de gain du canal.

6. Égaliseur du canal

   Chaque canal principal est équipé d'un égaliseur isolateur 3 bandes puissant, offrant un boost contrôlé de +6 dB en rotation complète dans le sens horaire et une atténuation totale («Total Kill») sur chaque bande en rotation complète dans le sens antihoraire.

   Les fréquences centrales/coupures sont fixées à

   • HF : 3,5 kHz (haute fréquence, aigu)
   • MF : 1,2 kHz (fréquence moyenne)
   • LF : 400 Hz (basse fréquence, basses)

7. Interrupteur ON/OFF du canal

   Active ou désactive le canal, permettant à l'audio d'être routé vers le mix principal LR MIX. Utile si un micro non commuté est utilisé pour faire entrer ou sortir facilement les voix du mix. Cela n'affecte pas la sortie du signal CH A vers CUE.

8. Commutateurs de sélection du filtre du canal

   Appuyez pour router l'audio du canal post-GAIN / post-EQ vers le Xone:VCF.

9. Commutateur Cue du canal

   Appuyez pour écouter le niveau audio pré-LR MIX du canal depuis les sorties PHONES et BOOTH du moniteur DJ et pour visualiser son niveau sur les vumètres principaux (MIX).

   Appuyez de nouveau pour désélectionner le CUE.

Canaux d'entrée 1-4 : PHONO/USB/LINE

1. Commutateur de sélection du mode FX du canal

   Sélectionne l'option de routage FX SEND du canal vers ; INT, EXT, ou DUAL. Pour envoi au moteur interne Xone:FX, matériel d'effets externe connecté via FX SEND / EXT RTN, ou les deux pour une utilisation simultanée des effets internes et externes.

2. Contrôle FX SEND

   Contrôle la quantité d'audio du canal envoyée au bus XONE:FX et/ou au matériel d'effets externe connecté via FX SEND / EXT RTN sur le panneau arrière.

3. Commutateur de sélection d'entrée PHONO / USB / LINE

   Permet de basculer les entrées CH 1 - 4 entre PHONO RCA,

   entrées sonde USB RTN CH 1 - 4, ou sources audio niveau Ligne RCA.

4. Contrôle de gain du canal

   Ajuste la sensibilité de l'entrée du canal pour compenser les différents niveaux de signal audio. -∞/+10dB.

5. Égaliseur du canal

   Chaque canal principal est équipé d'un égaliseur isolateur 3 bandes puissant, offrant un boost contrôlé de +6 dB en rotation complète dans le sens horaire et une atténuation totale («Total Kill») sur chaque bande en rotation complète dans le sens antihoraire.

   Les fréquences centrales/coupures sont fixées à :

   • HF : 3,5 kHz (haute fréquence, aigu)
   • MF : 1,2 kHz (fréquence moyenne)
   • LF : 400 Hz (basse fréquence, basse)

6. Commutateur d'assignation X-FADE

   Utilisez-le pour assigner le canal soit au côté X (gauche), soit au côté Y (droite) du crossfader, ou directement au bus MIX quand il est sur OFF (centre),

7. Commutateur de sélection du filtre du canal

   Appuyez pour router l'audio du canal post-GAIN / post-EQ / post-Fader vers le Xone:VCF.

   Le commutateur s'illumine en BLEU lorsqu'il est actif.

8. Commutateur CUE du canal

   Appuyez pour écouter le niveau audio pré-Fader du canal depuis les sorties PHONES et BOOTH du moniteur DJ et pour visualiser son niveau sur les vumètres principaux (MIX).

   Appuyez de nouveau pour désélectionner le CUE.

9. Vumètre du canal

   Affiche le niveau du signal du canal.

   L'entrée audio du canal est mesurée post-GAIN / post-EQ et pré-Fader, pour afficher l'effet de l'ajustement de l'EQ sur les niveaux d'entrée avant de router l'audio vers le LR MIX.

   Le contrôle de gain du canal doit être réglé pour que le vumètre soit en moyenne autour de 0 avec les pics les plus forts autour de +6 et +9. Si l'indicateur ! s'allume, baissez le contrôle de gain.

10. Fader du canal

    Un fader VCA à double rail de haute qualité et à déplacement fluide de 60 mm ajuste le niveau du signal du canal de complètement coupé à complètement ouvert.

     

XFADER

1. XFADER

   Fait un fondu entre l'audio des canaux CH 1 - 4 assignés au côté X (gauche) ou Y (droite) du crossfader, typiquement pour fondre en douceur vers une nouvelle piste musicale, superposer créativement des sons, ou pour le scratch et le cut mixing.

   Le crossfader est un contrôle VCA (amplificateur contrôlé en tension) qui affecte également le niveau des signaux routés via le Xone:VCF.

   Assurez-vous que les commutateurs des canaux que vous souhaitez faire fondre sont réglés sur X ou Y selon le cas.

   Lorsque le commutateur X-FADE FX de XONE:FX est réglé sur X ou Y, le cross-fader agit comme un VCA, contrôlant les niveaux d'envoi vers le moteur interne XONE:FX, suivant les réglages actifs FX:ASSIGN (voir page19) et de la courbe XFADER.

   Assigné à X, le niveau d'envoi VCA est X = complètement ON / Y = complètement OFF.

   Assigné à Y, le niveau d'envoi VCA est X = complètement OFF / Y = complètement ON.

2. Contrôle de courbe XFADE

   Ce commutateur sélectionne la courbe de réponse du crossfader entre puissance constante, transition, ou coupe rapide pour s'adapter aux styles de scratch ou cut mixing.

   

3. Contrôle de courbe du fader de canal

   Ce commutateur sélectionne une courbe de réponse globale pour les faders des canaux stéréo 1-4 entre puissance constante, creux, ou coupe rapide pour s'adapter aux styles de scratch et cut mixing.

   

    

Section Casque

1. Commutateur SPLIT Cue

   Sélectionne la façon dont le bus CUE fonctionne.

   Normalement, appuyer sur un commutateur CUE de canal remplace les signaux du programme des canaux gauche et droit par le signal CUE actif. Avec SPLIT activé, le bus CUE remplace seulement le canal gauche, laissant le programme dans le canal droit. Le vumètre L MIX affiche le niveau du signal CUE et le vumètre R MIX affiche le signal PRG (niveau LR MIX).

   Cela est très utile lors du beatmixing avec un casque.

2. Contrôle Cue / Mix

   Permet de mélanger la sortie MIX principale avec le signal CUE. En tournant complètement dans le sens antihoraire, seuls les canaux CUE actifs sont entendus dans les sorties casque.

   Tourner progressivement dans le sens horaire introduit la sortie MIX principale dans les casques, en plus du CUE actif.

   Avec SPLIT activé, ce contrôle est automatiquement contourné.

3. Contrôle du niveau PHONES

   Ajuste le niveau audio dans les casques stéréo. Cela n'affecte pas le niveau du moniteur local BOOTH.

4. Sorties casque

   Prises jack stéréo 6,35 mm (¼“) TRS et mini-jack 3,5 mm. Branchez des casques stéréo de bonne qualité conçus pour le monitoring DJ.

   Utilisez des casques fermés pour une isolation acoustique maximale lors du pré-écoute de vos sources.

   Pour plus d'informations, veuillez consulter la section Niveaux de fonctionnement.

Section Master

1. Contrôle du niveau MASTER

   Un contrôle rotatif MASTER ajuste le niveau des sorties principales MASTER 1 et MASTER 2 sur le panneau arrière alimentant le système sonore de la salle.

   Cela n'affecte pas le niveau de sortie BOOTH ni les vumètres.

2. Contrôle du niveau BOOTH

   Ajuste le niveau du signal vers la sortie stéréo BOOTH RCA. Cela n'affecte pas le niveau des casques. La sortie BOOTH peut être utilisée comme moniteur de cabine DJ, ou comme sortie d'enregistrement ou zone supplémentaire.

3. Vumètres MIX / Monitor

   Les vumètres principaux suivent la source de monitoring sélectionnée. L'affichage par défaut est le niveau de mix pré-MASTER, remplacé par le niveau d'entrée du canal si le commutateur cue du canal est sélectionné.

   En mode SPLIT cue, le vumètre gauche (L) MIX affiche le niveau du signal du canal cued et le vumètre droit (R) MIX affiche le niveau du programme (mix L+R). L'audio cued MIX est affiché aux niveaux de contrôle pré-MASTER, pour éviter les décalages dus aux ajustements du contrôle MASTER.

   NOTE : La table de mixage doit être utilisée avec des vumètres affichant une moyenne autour de 0 et des pics les plus forts entre +6 et +9.

   ⓘ Si l'indicateur ! s'allume en continu, assurez-vous que les réglages de GAIN ou d'EQ ne saturent pas les vumètres de canal et, si nécessaire, baissez le gain du canal, l'EQ ou les faders pour éviter la saturation du bus de mix.

   Pour plus d'informations, veuillez consulter la section Niveaux de fonctionnement à la page 47.

4. Contrôle du niveau EXT RTN

   Ajuste le niveau audio entrant des effets matériels connectés via FX SEND / EXT RTN et routés vers Xone:VCF ou sorties LR MIX.
    

Xone:VCF Section

1. Commutateur de sélection EXT RTN vers FILTRE

   Appuyez pour router l'entrée EXT RTN vers Xone:VCF, au lieu d'aller directement dans le mix principal LR MIX, pour plus de polyvalence et de créativité dans vos mixes.

2. Contrôle de RÉSONANCE

    Produit le son classique du filtre Xone:VCF en réinjectant une partie de la sortie du filtre vers son entrée.

   Le contrôle varie de DOUX, produisant un effet très subtil, à SAUVAGE, produisant un effet de phase dramatique avec une rétroaction juste avant l'oscillation.

3. Commutateur HPF

   Active le filtre passe-haut (atténuation des basses). Voir page 46 pour plus de détails.

4. Commutateur BPF

   Active le filtre passe-bande (forme en cloche).

   Voir page 46 pour plus de détails.

5. Commutateur LPF

   Active le filtre passe-bas (atténuation des aigus). Voir page 46 pour plus de détails.

6. Contrôle de balayage de fréquence FREQ

   Ce contrôle règle la fréquence de coupure à -3 dB du filtre contrôlé en tension. Il varie de très basse fréquence (20 Hz) à très haute fréquence (20 kHz).

7. Commutateur ON / OFF Xone:VCF

   Active ou désactive le filtre contrôlé en tension. S'illumine en VERT lorsqu'il est actif.

   Voir la section Référence du filtre pour plus d'informations.
    

Section de contrôle XONE:FX

1. Commutateur d'assignation FX

   Sélecteur rotatif à sept positions utilisé pour assigner le routage du moteur interne Xone:FX en INSERT canal (CH A, CH 1 - 4), INSERT Master, ou SEND / RETURN vers LR MIX. 

   Position par défaut = SEND.

2. Commutateur PRE / POST envoi FX

   Utilisé pour configurer les envois FX internes et externes des canaux aux niveaux pré-Fader ou post-Fader.

3. Commutateur d'assignation X-FADE FX

   Assigne le XONE:FX à la position X (gauche) ou Y (droite) du cross-fader pour permettre un fondu entre le signal humide (effet) ou sec (sans effet), ou OFF (centre).

   Position par défaut = OFF

4. Encodeur de sélection FX

   Fait défiler entre les options XONE:FX et CONFIG. Appuyez UNE FOIS pour entrer dans le MENU FX, faites défiler puis APPUYEZ pour sélectionner un FX. Appuyez et maintenez pour les options CONFIG.

5. Écran TFT

   Affiche les types ou réglages actuels de XONE:FX, le BPM et les détails de l'horloge MIDI, ainsi que d'autres options de MENU selon le MODE actif.

6. Réglage BEAT / Tempo BEND / Transport MIDI

   BEAT - Ajuste la fraction de temps de tout effet basé sur le temps (délai, flanger, etc.).

   BEND - Appuyez pour accélérer ou ralentir l'horloge BPM, ou pour verrouiller la synchronisation.

   MIDI - Le transport envoie les messages START, STOP & CONTINUE pour l'USB et MIDI SYNC / OUT.

7. Bouton commutateur MODE

   Fonctionnalité à 3 couches. Appuyez pour incrémenter et faire défiler les modes BEAT / BEND / horloge MIDI.

8. Bouton TAP Tempo

   Guide manuellement le tempo de l'horloge BPM en tapant le rythme.

9. Contrôle d'INTERVALLE XONE:FX

   Contrôle rotatif pour ajuster la fraction de beat de l'effet XONE:FX actuellement sélectionné

   S'illumine en BLANC lorsqu'il est actif

   Le dernier réglage est sauvegardé globalement pour le rappel des FX

10. Contrôle de DÉCROISSANCE XONE:FX

    Contrôle rotatif pour ajuster les paramètres temporels de l'effet XONE:FX actuellement sélectionné.

    Le contrôle s'illumine en ROUGE

    Le dernier réglage est sauvegardé globalement pour le rappel des FX Position par défaut = MIN (totalement antihoraire).

11. Contrôle FOCUS XONE:FX

    Contrôle rotatif avec point milieu utilisé pour ajuster les paramètres tonaux de l'effet XONE:FX actuellement sélectionné. Tourner dans le sens antihoraire = LPF. Tourner dans le sens horaire = HPF Le contrôle s'illumine en ROUGE ou BLEU lorsqu'il est actif

    Le contrôle s'illumine en VERT en position centrale (OFF) Position par défaut = centre (OFF).

12. Contrôle de NIVEAU XONE:FX

    Ajuste le niveau de sortie XONE:FX vers LR MIX en mode SEND. Mélange le niveau entre l'audio du canal et l'effet XONE:FX sélectionné en mode INSERT.

    S'illumine en ROUGE lorsque SND / RTN est actif.

    S'illumine en CYAN lorsque INSERT est actif.

13. Commutateur ON XONE:FX

    Active ou désactive le canal interne XONE:FX.

    S'illumine en VERT lorsqu'il est actif.

14. Commutateur CUE XONE:FX

    Appuyez pour écouter le niveau du signal pré-Fader du canal FX depuis les sorties PHONES et pour visualiser son niveau sur les vumètres principaux LR MIX.

    S'illumine en ROUGE lorsqu'il est actif.
     

Xone:Xcite Bibliothèque d'effets FX

Détection BPM

Le Xone:PX5 dispose d'un moteur BPM interne utilisé pour synchroniser le XONE:FX interne au signal audio entrant.

Il est également utilisé pour transmettre ou recevoir des informations d'horloge midi via le moteur Xone:Sync.

Détection BPM

Par défaut, la détection BPM du Xone:PX5 est automatique (AUTO) entre 60 et 260 BPM et écoute continuellement la source FX :

Lorsqu'en mode FX INSERT pour les canaux 1, 2, 3, 4, ou A, la source BPM est dérivée du canal assigné.

Lorsque FX ASSIGN est réglé sur : SEND ou MASTER, le BPM XONE:FX est dérivé du mix principal LR MIX Clean-feed (avant retour XONE:FX).

Maintenez TAP pendant 3 secondes pour réinitialiser la détection BPM en AUTO

MIDI Transmission d'horloge

Le Xone:PX5 peut générer des signaux d'horloge MIDI internes qui peuvent être envoyés via USB à un DAW, ou via le port MIDI SYNC / OUT vers du matériel externe.

Consultez l'option de menu MIDI SETUP à la page 23 pour les détails.

Lorsque la transmission d'horloge MIDI est OFF, la détection BPM est automatique (AUTO). Lorsque l'horloge MIDI est ON, l'unité FX dérive son BPM de l'horloge MIDI maître.

MIDI L'horloge BPM peut être ajustée depuis le menu à l'écran ou via la couche ‘BEND’ des boutons supérieurs

du panneau < >

Le tap tempo écrase le BPM de l'horloge MIDI maître. Plage de l'horloge BPM : 60,00 – 260,00

Précision BPM : 000,00 - 2 décimales

Réception d'horloge MIDI

Si votre source de lecture est un DAW ou un logiciel de performance DJ fonctionnant via la carte son USB interne multi-canaux Hi-Speed, vous pouvez utiliser l'horloge MIDI comme source de tempo pour le Xone:PX5 ; cela remplacera la détection BPM normale et affectera tous les canaux.

Si vous sélectionnez ce mode, assurez-vous que votre DAW supporte l'envoi d'horloges MIDI et que cette fonction est activée.

Lorsque l'horloge MIDI est réglée sur OFF, la détection BPM est automatique comme décrit ci-dessus (Détection BPM). Lorsque l'horloge MIDI est réglée sur Receive, l'unité FX est dérivée de l'horloge MIDI externe entrante.

Xone:Sync

Le Xone:PX5 intègre Xone:Sync qui vous permet de synchroniser du matériel externe via la connexion USB et le port MIDI SYNC / OUT.

Xone:Sync peut générer des signaux d'horloge MIDI internes qui peuvent être envoyés via USB à un DAW ou via le port MIDI SYNC / OUT vers des appareils matériels externes, tels que des boîtes à rythmes, synthétiseurs ou processeurs d'effets externes.

Il peut également recevoir des signaux d'horloge MIDI via USB d'un DAW ou d'un logiciel de performance DJ garantissant que le moteur XONE:FX est synchronisé précisément au signal audio entrant.

Envoi d'horloge MIDI externe via USB

Connectez le Xone:PX5 directement à votre ordinateur portable à l'aide d'un câble USB type A-B.

Assurez-vous que votre DAW est configuré pour recevoir l'horloge MIDI (consultez la documentation du fabricant pour savoir comment faire).

En mode détection BPM AUTO, le moteur BPM interne du Xone:PX5 règle le BPM en fonction du signal audio entrant du canal sélectionné par le contrôle d'assignation FX.

Dans cet exemple, le moteur BPM AUTO détectera le BPM à partir du signal d'entrée du canal 2.

Cela sera utilisé comme tempo de l'horloge MIDI envoyée via USB à votre DAW.

Pour contrôler la lecture

Appuyez sur le bouton MODE pour entrer dans la couche VERTE.

Ce mode contrôle les commandes de transport de l'horloge MIDI ; STOP / START / PAUSE

Pour envoyer l'horloge MIDI interne du Xone:PX5 à votre DAW,

appuyez sur le bouton PLAY.

Tant que votre DAW est configuré pour recevoir correctement l'horloge MIDI, cela lancera la lecture dans le logiciel.

Appuyer sur le bouton STOP arrêtera la lecture.

Envoi d'horloge MIDI externe via MIDI SYNC / OUT

Connectez le Xone:PX5 à votre appareil externe à l'aide d'un câble MIDI DIN 5 broches. Assurez-vous que votre DAW est configuré pour recevoir l'horloge MIDI.

Consultez la documentation de votre application logicielle pour savoir comment faire.

Suivez les étapes ci-dessus pour contrôler la lecture de votre appareil externe.

Réglage du décalage DIN de Xone:Sync

Lors de l'envoi d'une horloge MIDI externe via le port MIDI SYNC / OUT, vous pouvez décaler le signal afin d'aligner temporellement la synchronisation des appareils matériels externes, compensant ainsi la latence inhérente à la synchronisation des appareils externes.

ⓘ Il n'est pas possible d'ajuster le décalage de l'horloge MIDI via USB lors de la synchronisation avec un logiciel externe. Cela se fait via les préférences MIDI du logiciel. Consultez la documentation de votre application pour savoir comment faire.

Bend de tempo de l'horloge MIDI

Lors de l'envoi d'une horloge MIDI externe via USB ou le port MIDI SYNC / OUT, vous pouvez modifier temporairement le tempo pour accélérer ou ralentir le signal d'horloge MIDI afin d'aligner temporellement la synchronisation des logiciels et matériels externes.

Pour accéder aux contrôles de Bend de tempo de l'horloge MIDI, appuyez sur le bouton MODE pour accéder à la couche BLEUE.

En maintenant enfoncé le bouton TEMPO BEND DOWN (<) ou TEMPO BEND UP (>), vous pouvez accélérer ou ralentir momentanément la sortie d'horloge MIDI, comme un beatmatching, afin d'aligner temporellement la phase du logiciel ou du matériel externe.

Réception d'horloge MIDI via USB d'un DAW ou logiciel de performance DJ externe

Le Xone:PX5 peut être configuré pour recevoir l'horloge MIDI d'un DAW externe ou d'un logiciel de performance DJ via la connexion USB. Connectez le Xone:PX5 directement à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB type A-B.

ⓘ Assurez-vous que votre logiciel est configuré pour transmettre l'horloge MIDI au Xone:PX5. Consultez la documentation de votre application pour savoir comment faire.

Désormais, lorsque vous démarrez votre DAW externe, le moteur BPM du Xone:PX5 suivra le tempo défini dans le DAW, et le moteur XONE:FX sera synchronisé.
 

Carte son USB

Le Xone:PX5 intègre une carte son interne USB Hi-Speed 20 canaux (5 stéréo IN / 5 stéréo OUT), 24 bits/96 kHz.

L'interface est un périphérique Mac USB Class Compliant CoreAudio CoreMIDI, donc aucune installation matérielle n'est nécessaire pour fonctionner avec Mac OS X, macOS, iPad OS, ou les hôtes USB iOS.

Pour fonctionner avec Microsoft Windows® PC, consultez l'article Installation du pilote PC.

Spécifications de la carte son USB

La carte son interne du Xone:PX5 apporte le support du contrôle DVS aux logiciels professionnels 4 platines DJ incluant Traktor Pro, djay Pro, Virtual DJ Pro, Rekordbox (Core, Creative, Pro).

Connexion des contrôleurs X:Link

Le Xone:PX5 intègre X:Link, permettant le contrôle à distance des logiciels informatiques via une connexion directe entre la table de mixage et les contrôleurs MIDI Xone:K Series.

X:Link utilise un connecteur RJ-45 standard pour distribuer l'alimentation et les données MIDI, évitant ainsi l'utilisation de ports USB supplémentaires ou d'un hub USB.

Connectez un câble Ethernet Cat-5 (RJ-45) à la sortie X:Link OUT du contrôleur. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à la prise X:Link du panneau arrière du Xone:PX5.

ⓘ Assurez-vous que l'appareil Xone:K Series est configuré pour envoyer et recevoir des messages MIDI sur un canal différent de celui du Xone:PX5
Par exemple : Xone:PX5 = CH16 / Xone:K = CH15

Il est également possible d'étendre davantage le contrôle à distance MIDI sur logiciel en ‘enchaînant’ deux contrôleurs Xone:K Series, en utilisant un autre câble Ethernet Cat-5 (RJ-45) entre la sortie X:Link OUT de la deuxième unité Xone:K Series et l'entrée X:Link IN du contrôleur connecté à la prise X:Link du panneau arrière du Xone:PX5.

ⓘ Lorsque les appareils Xone:K Series sont enchaînés, assurez-vous que les deux contrôleurs sont configurés pour envoyer et recevoir des messages MIDI sur des canaux différents, et qu'ils ne sont pas réglés sur le même canal MIDI que la table de mixage Xone:PX5.

Par exemple : Xone:PX5 = CH16 / 1er Xone:K = CH15 / 2e Xone:K = CH14

Avec les configurations X:Link décrites ci-dessus, le Xone:PX5 doit être sélectionné comme périphérique MIDI pour le logiciel hôte USB dans les préférences MIDI de l'application.
Veuillez consulter la documentation de votre application logicielle pour savoir comment faire.
 

Xone:VCF Référence

Le filtre contrôlé en tension Xone

Un filtre contrôlé en tension est un filtre audio dont la fréquence de coupure est modifiée par une tension continue de contrôle plutôt que par un potentiomètre variable. Cela produit une plage de fonctionnement beaucoup plus large et un meilleur contrôle sur la réponse du filtre pour créer des combinaisons illimitées d'effets tonals.

Sélection du type de filtre

Les filtres sont de type ‘variable d'état’. Cela signifie qu'ils fournissent simultanément trois types de filtres : passe-haut, passe-bande et passe-bas. Trois grands interrupteurs illuminés sélectionnent le type actif.

Vous pouvez appuyer sur n'importe quelle combinaison pour créer différents types de réponse tels que ‘notch’ et un effet intéressant ‘tout passe’. Les interrupteurs sont ‘soft switched’ pour la performance live, ce qui signifie que le signal audio est graduellement transité entre les états de filtre pour éviter les clics audibles.

REMARQUE : la dernière réponse Xone:VCF sélectionnée et les assignations de filtre du canal sont sauvegardées lorsque l'alimentation secteur de la table de mixage est coupée.

Les graphiques ci-dessous montrent les effets typiques sur la réponse en fréquence audio pour les trois types de filtres. La plage de balayage de basse à haute fréquence est montrée ainsi que l'effet de l'ajustement de la RÉSONANCE (une fréquence avec plusieurs réglages de résonance montrés).

L'échelle verticale montre la quantité de coupure ou de boost autour du niveau de fonctionnement normal de 0 dB. L'échelle horizontale montre le changement de fréquence de basse (basses) à haute (aigus).