Introducción

Felicitaciones por la compra del mezclador Xone:PX5 DJ de Allen & Heath.

Combinando el característico sonido analógico cálido de Xone con conectividad digital de primera clase, el Xone:PX5 da vida y alma a la interpretación de música electrónica. La tecnología incorporada XONE:FX ofrece nuevos niveles de manipulación con nuestra nueva suite de rendimiento Xone:Xcite FX que incluye delays, reverberaciones, moduladores, flangers y distorsionadores enfocados en el performance, todos asignables mediante un control manual simple para afinar los efectos y expresar la creatividad interior del DJ.

Xone:PX5 es un mezclador de 4+1 canales, equipado con el legendario filtro analógico Xone:VCF (Filtro Controlado por Voltaje), ecualizador aislador de 3 bandas en todos los canales, y un diseño intuitivo.

La versátil función Send/Return permite la conexión de hardware de efectos externos con conexiones Send/Return (nivel de línea o Hi-Z) y modo Master Insert, equipando al Xone:PX5 para numerosos escenarios de configuración mejorados. Cada canal tiene su propio control dedicado de envío para procesamiento de efectos externos y también puede ser direccionado al motor interno Xone:FX.

Conecta tu laptop o computadora a la tarjeta de sonido interna USB premium de 20 canales, 24Bit/96kHz, Hi-Speed para una fácil integración en flujos de trabajo digitales de DJ, además de conexión vía X:Link a controladores Xone:K Series para control MIDI expandido de aplicaciones de software.

El cross-fader tiene tres ajustes de curva intercambiables para estilos de mezcla o scratching y puede ser reemplazado o actualizado al innoFADER Pro2 para un rendimiento máximo del cross-fader.

No importa tu estilo de mezcla, el Xone:PX5 combina un enfoque moderno al DJing con todas las herramientas necesarias para crear tu propio sonido individual.
 

IMPORTANTE - Leer antes de comenzar

Instrucciones de seguridad

Antes de comenzar, lee las Instrucciones de Seguridad Importantes impresas en la hoja suministrada con el equipo. Por tu seguridad y la del operador, equipo técnico y artistas, sigue todas las instrucciones y presta atención a todas las advertencias impresas en la hoja y en los paneles del equipo.

Firmware operativo del sistema

La función de este producto está determinada por el firmware (software operativo) que lo ejecuta. El firmware se actualiza regularmente a medida que se añaden nuevas funciones y se realizan mejoras.

ⓘ Consulta www.allen-heath.com para la última versión de firmware para el producto o el sistema anfitrión.

Acuerdo de licencia de software

Al usar este producto Allen & Heath y el software incluido, aceptas estar sujeto a los términos del Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) correspondiente, cuyo ejemplar puede encontrarse en www.allen-heath.com/legal. Aceptas estar sujeto a los términos del EULA al instalar, copiar o usar el software.

Información adicional

Por favor, consulta el sitio web de Allen & Heath para más información, base de conocimientos y soporte técnico. Para más información sobre configuración y funciones de mezcla, consulta las Guías de Referencia de Firmware disponibles para descargar en www.allen-heath.com.

También puedes unirte a nuestra Comunidad Digital Allen & Heath para compartir conocimientos e información con otros usuarios.

Precauciones generales

• Protege el equipo de daños por contaminación de líquidos o polvo. 
• Si el equipo ha sido almacenado a temperaturas bajo cero, permite tiempo para que alcance la temperatura normal de operación antes de usarlo en el lugar. La temperatura de operación recomendada es de 0 a 40 grados Celsius.
• Evita usar el equipo en calor extremo y luz solar directa. Asegúrate de que las ranuras de ventilación y ventiladores no estén obstruidos y que haya circulación de aire adecuada alrededor del equipo.
• Limpia el equipo con un cepillo suave y un paño seco sin pelusa. No uses químicos, abrasivos o solventes. No uses lubricante ni limpiador de contacto en los faders.
• Se recomienda que el servicio técnico sea realizado solo por un agente autorizado de Allen & Heath. Los datos de contacto de tu distribuidor local pueden encontrarse en el sitio web de Allen & Heath. Allen & Heath no acepta responsabilidad por daños causados por mantenimiento, reparación o modificación por personal no autorizado.

Registra tu producto

Registra tu producto en línea en www.allen-heath.com/register.

Garantía

Este producto cuenta con una garantía limitada del fabricante, cuyas condiciones pueden encontrarse en www.allen-heath.com/legal.

Artículos Empaquetados

Verifica que hayas recibido lo siguiente:

• Xone:PX5 mezclador 
• Hoja de Seguridad 
  ¡Importante! Lee esta hoja ANTES de comenzar. Guárdala para referencia futura.
• Perillas y botones de repuesto
• Cable de alimentación
  Verifica que el enchufe de alimentación correcto esté instalado.
   

Ejemplos de Configuración

Clásico

MEZCLA ANALÓGICA CLÁSICA: 

SOLO VINILO

MEZCLA DIGITAL CLÁSICA: 

CD / REPRODUCTOR DE MEDIOS + HARDWARE FX REPRODUCTOR DE MEDIOS (RCA) / FX EXTERNO (SND-RTN)

MEZCLA HÍBRIDA CLÁSICA: 

ANALÓGICO + DIGITAL + MC VINILO Y REPRODUCTOR DE MEDIOS (RCA) / LAPTOP (USB) / MIC (XLR)

Avanzado

MEZCLA HÍBRIDA AVANZADA: 

ANALÓGICO + DIGITAL + MIDI SYNC + CONTROL VINILO + REPRODUCTOR DE MEDIOS (RCA) / LAPTOP (USB) / 
FX EXTERNO (INSERT + SND-RTN) / X:LINK (RJ-45)

MEZCLA HÍBRIDA ‘COMPLETA’: 

ANALÓGICO + DIGITAL + HARDWARE FX + MIDI SYNC + CONTROL VINILO Y REPRODUCTOR DE MEDIOS (RCA) / 
LAPTOP (USB) / FX EXTERNO (INSERT + SND-RTN) MIDI SYNC (DIN 5 PIN) / X:LINK (RJ-45)

Conectores del Panel Trasero

1. Conectores de Efectos Externos, EXT RTN / LINE/Hi-Z / FX SEND

   Jack balanceado (TRS) de 1/4”. Conecta las salidas de dispositivos de efectos externos a las entradas EXT RTN y usa el control EXT RTN para ajustar el nivel de la señal FX enviada al MIX principal LR o al XONE:VCF.

   Configura la impedancia de entrada para efectos externos entre LN (apropiado para entradas a nivel de línea) o Hi-Z (apropiado para pedales de guitarra y hardware antiguo).

   Conecta las entradas de tu hardware de efectos externo al FX SEND y las salidas al EXT RTN. Usa los controles FX SEND para enviar audio del canal al dispositivo de efectos externo.

2. Interruptores Selectores USB LINE / PHONO, CH 1 - 4

   Configura CH1 - 4 USB SND a LN (para nivel de línea) o PH (para nivel RIAA) para entrada de señal a la tarjeta de sonido interna. Para control de timecode CD / vinilo, o para grabar la entrada del canal vía USB.

3. Entradas LINE, CH 1 - 4

   No balanceadas (RCA). Conecta reproductores de medios estéreo a nivel de línea a la entrada LINE. No conectes tocadiscos que requieran ecualización RIAA.

   También puedes conectar fuentes jack a nivel de línea usando adaptadores de RCA a jack de 6.35mm (¼“).

   Evita usar cables de baja calidad como los que suelen venir con equipos domésticos, ya que pueden volverse poco fiables rápidamente en uso.

4. Terminales de Tierra del Chasis

   Se proporcionan 2 terminales de tornillo para conectar las correas de tierra de los tocadiscos y evitar zumbidos de tierra.

5. Entradas PHONO, CH 1 - 4

   No balanceadas (RCA). Conecta tocadiscos con cápsulas magnéticas que requieren ecualización RIAA. Para tocadiscos no RIAA, conecta a la entrada LINE en su lugar.

   No conectes fuentes a nivel LINE a las entradas PHONO porque sobrecargarán el preamplificador y causarán distorsión severa y de alto nivel.

   

6. X:Link

   Ethernet Cat-5 (RJ-45). Conecta controladores Xone:K Series al mezclador Xone:PX5 para expandir el control MIDI de aplicaciones de software y evitar usar puertos USB adicionales en tu computadora.

7. Salidas BOOTH

   Jack balanceado (TRS) de 6.35mm (¼“). Salida estéreo a nivel de línea para monitor local del DJ.

8. MASTER INSERT

   Jack no balanceado (TRS) de 6.35mm (¼“). Proporciona puntos INSERT para la salida LR MIX para conectar procesadores de dinámica hardware como limitadores, compresores o ecualizadores gráficos.

   O conecta hardware externo en línea con las salidas LR MIX para FX MASTER INSERT externos. Usa cable patch de inserción (cable en Y), cableado: Punta=Enviar, Anillo=Retorno, Manga=Tierra.

9. Salidas MASTER

   Master1. Balanceada (XLR). Salidas principales estéreo LR MIX que alimentan el sistema de sonido del club o altavoces activos balanceados. Cableado; Pin1=Tierra, Pin2=Caliente(+), Pin3=Frío(-).

   Master2. No balanceada (RCA). Salida estéreo LR MIX alternativa para alimentar altavoces activos no balanceados o amplificadores de tipo consumidor.

10. Entrada MIC, CH A

    Balanceada (XLR). Usa micrófono dinámico de baja impedancia y buena calidad, cableado; Pin1=Tierra, Pin2=Caliente (+), Pin3=Frío(-). No uses micrófonos de alta impedancia o no balanceados, ni micrófonos de condensador que requieran alimentación phantom.

11. Entradas LINE, CH A

    Balanceada (TRS) de 6.35mm (¼“). Conecta fuentes auxiliares o fuentes de música balanceadas a nivel LINE a la entrada CH A LINE.

    Conecta fuentes mono al conector L/M.

    

12. Interruptor Selector de Envío USB 9-10

    Configura CH9-10 USB SND a MST o FX para enrutar la salida LR MIX o FX SEND vía USB.

    Para grabación estéreo LR MIX a nivel pre-MASTER a computadora, o usando FX SEND para plug-ins de efectos en software.

13. Ranura K

    Ranura de seguridad para conectar cable anti-robo tipo Kensington^®.

14. Salidas RECORD

    No balanceadas (RCA).

    Salida LR MIX a nivel pre-MASTER para conexión a dispositivos de grabación externos.

15. Entrada de Corriente AC

    Conecta el cable IEC (suministrado) con enchufe moldeado compatible con la alimentación eléctrica local. Enciende o apaga la alimentación AC del mezclador.

    Verifica que el cable IEC con enchufe moldeado correcto haya sido suministrado con tu mezclador.

    La fuente de alimentación interna acepta voltajes de red entre 100-240V sin cambiar fusibles o configuraciones.

    Asegúrate de que el enchufe IEC esté completamente insertado en el conector del panel trasero antes de encender.

    ⓘ Es práctica estándar apagar o bajar el volumen de amplificadores de potencia conectados o altavoces activos antes de encender o apagar la alimentación principal del mezclador. Esto previene posibles daños a los sistemas de altavoces debido a transitorios de encendido.

16. MIDI SYNC / OUT

    DIN de 5 pines.

    Salida de reloj MIDI y señal de transmisión MIDI Tx para sincronización con hardware MIDI externo.

17. Tarjeta de Sonido USB

    USB (Tipo A).

    Tarjeta de sonido interna USB de 20 canales (5 estéreo ENTRADAS / 5 estéreo SALIDAS), 24Bit/96kHz, Hi-Speed. Compatible con Mac OS X CoreAudio/CoreMIDI. Soporte de controlador ASIO^® para Windows^® PC.
    
     

Canal de Entrada A: MIC/USB/LINE

1. Interruptor Selector de Modo FX del Canal

   Selecciona la opción para el enrutamiento de envío FX del canal a; INT, EXT, o DUAL. Para enviar al motor interno XONE:FX, hardware de efectos externo conectado vía FX SEND / EXT RTN, o a ambos para uso simultáneo con efectos internos y externos.

2. Control de Envío FX

   Controla la cantidad de audio del canal enviado al bus XONE:FX y/o al hardware de efectos externo conectado vía FX SEND / EXT RTN en el panel trasero.

3. Interruptor Selector de Entrada MIC / USB / LINE

   Cambia la entrada CH A entre MIC XLR, entrada de tarjeta de sonido USB RTN CH5, o fuentes auxiliares TRS LINE CH A.

4. Control de Ganancia del Canal

   Ajusta la sensibilidad de entrada del canal para compensar diferentes niveles de señal de audio. -∞/+10dB.

5. LED de Nivel de Señal PK! Entrada, CH A

   Si el LED PK! está iluminado, reduce el nivel de ganancia del canal.

6. Ecualizador del Canal

   Cada canal principal está equipado con un poderoso ecualizador aislador de 3 bandas, proporcionando un aumento controlado de +6dB cuando está completamente hacia la derecha y atenuación completa (‘Total Kill’) en cada banda cuando está completamente hacia la izquierda.

   Las frecuencias centrales/corte están configuradas en

   • HF: 3.5kHz (Frecuencia Alta, agudos)
   • MF: 1.2KHz (Frecuencia Media)
   • LF: 400Hz (Frecuencia Baja, graves)

7. Interruptor ON/OFF del Canal

   Enciende o apaga el canal, permitiendo que el audio sea enviado al MIX principal LR. Útil si se usa un micrófono sin interruptor para facilitar la entrada y salida de voces en la mezcla. Esto no afecta la salida de señal CH A hacia CUE.

8. Interruptores Selector de FILTRO del Canal

   Presiona para enrutar el audio del canal después de la ganancia y ecualización al Xone:VCF.

9. Interruptor Cue del Canal

   Presiona para escuchar el audio del canal antes del MIX LR desde las salidas de monitoreo PHONES y BOOTH del DJ y para ver su nivel en los medidores principales (MIX).

   Presiona nuevamente para deseleccionar CUE.

Canales de Entrada 1-4: PHONO/USB/LINE

1. Interruptor Selector de Modo FX del Canal

   Selecciona la opción para el enrutamiento de envío FX del canal a; INT, EXT, o DUAL. Para enviar al motor interno Xone:FX, hardware de efectos externo conectado vía FX SEND / EXT RTN, o a ambos para uso simultáneo con efectos internos y externos.

2. Control de Envío FX

   Controla la cantidad de audio del canal enviado al bus XONE:FX y/o al hardware de efectos externo conectado vía FX SEND / EXT RTN en el panel trasero.

3. Interruptor Selector de Entrada PHONO / USB / LINE

   Cambia las entradas CH 1 - 4 entre PHONO RCA,

   entradas de tarjeta de sonido USB RTN CH 1 - 4, o fuentes de audio a nivel LINE RCA.

4. Control de Ganancia del Canal

   Ajusta la sensibilidad de entrada del canal para compensar diferentes niveles de señal de audio. -∞/+10dB.

5. Ecualizador del Canal

   Cada canal principal está equipado con un poderoso ecualizador aislador de 3 bandas, proporcionando un aumento controlado de +6dB cuando está completamente hacia la derecha y atenuación completa (‘Total Kill’) en cada banda cuando está completamente hacia la izquierda.

   Las frecuencias centrales/corte están configuradas en:

   • HF: 3.5kHz (Frecuencia Alta, agudos)
   • MF: 1.2kHz (Frecuencia Media)
   • LF: 400Hz (Frecuencia Baja, graves)

6. Interruptor de Asignación X-FADE

   Usa para asignar el canal al lado X (izquierdo) o Y (derecho) del crossfader, o directo al bus MIX cuando está apagado (centro),

7. Interruptor Selector de FILTRO del Canal

   Presiona para enrutar el audio del canal después de ganancia, ecualización y fader al Xone:VCF.

   El interruptor se ilumina en AZUL cuando está activo.

8. Interruptor CUE del Canal

   Presiona para escuchar los niveles de audio pre-fader del canal desde las salidas PHONES y BOOTH del monitor del DJ y para ver su nivel en los medidores principales (MIX).

   Presiona el interruptor nuevamente para deseleccionar CUE.

9. Medidor del Canal

   Muestra el nivel de señal del canal.

   La señal de audio del canal se mide después de ganancia y ecualización y antes del fader, para mostrar el efecto de ajustar el ecualizador en los niveles de entrada antes de enrutar el audio al MIX LR.

   El control de ganancia del canal debe configurarse para que el medidor promedie alrededor de 0 con picos más fuertes alrededor de +6 y +9. Si el indicador ! se enciende, reduce el control de ganancia.

10. Fader del Canal

    Un fader VCA de alta calidad, de recorrido suave y 60mm, ajusta el nivel de señal del canal desde totalmente apagado a totalmente encendido.

     

XFADER

1. XFADER

   Desvanece entre audio de los canales CH 1 - 4 asignados al lado X (izquierdo) o Y (derecho) del crossfader, típicamente para desvanecer suavemente hacia una nueva pista musical, para superponer sonidos creativamente, o para mezclar con scratch y cortes.

   El crossfader es un control VCA (amplificador controlado por voltaje) que también afecta el nivel de señales enrutadas vía el Xone:VCF.

   Asegúrate de que los interruptores de los canales que deseas desvanecer estén configurados en X o Y según corresponda.

   Cuando el interruptor X-FADE de XONE:FX está configurado en X o Y, el cross-fader actúa como un VCA, controlando los niveles de envío al motor interno XONE:FX, siguiendo la asignación activa FX:ASSIGN (ver página 19) y los ajustes de curva del XFADER.

   Asignado a X, el nivel de envío VCA es X = totalmente ENCENDIDO / Y = totalmente APAGADO.

   Asignado a Y, el nivel de envío VCA es X = totalmente APAGADO / Y = totalmente ENCENDIDO.

2. Control de Curva XFADE

   Este interruptor selecciona la curva de respuesta del crossfader entre potencia constante, transición o corte rápido para adaptarse a estilos de mezcla scratch o corte.

   

3. Control de Curva del Fader del Canal

   Este interruptor selecciona una curva de respuesta global para los faders de canales estéreo de entrada 1-4 entre potencia constante, dip (hundido) o corte rápido para adaptarse a estilos de mezcla scratch y corte.

   

    

Sección de Auriculares

1. Interruptor SPLIT Cue

   Selecciona cómo opera el bus CUE.

   Normalmente, al presionar un interruptor CUE de canal se anula la señal del programa de monitor izquierdo y derecho con la señal CUE activa. Con SPLIT activado, el bus CUE anula solo el canal izquierdo, dejando el programa en el canal derecho. El medidor L MIX muestra el nivel de señal CUE y el medidor R MIX muestra el nivel PRG (mezcla LR MIX).

   Esto es muy útil para mezclar por beats usando auriculares.

2. Control Cue / Mix

   Permite mezclar la salida principal MIX con la señal CUE. Girado completamente a la izquierda, solo se escuchan los canales CUE activos a través de la salida de auriculares.

   Girando gradualmente hacia la derecha, se introduce la salida principal MIX en los auriculares, junto con los CUE activos.

   Al activar SPLIT ON, este control se anula automáticamente.

3. Control de Nivel PHONES

   Ajusta el nivel de audio en los auriculares estéreo. Esto no afecta el nivel del monitor local BOOTH.

4. Salidas de Auriculares

   Jack estéreo TRS de 6.35mm (¼“) y mini-jack de 3.5mm. Conecta auriculares estéreo de buena calidad diseñados para monitoreo de DJ.

   Usa auriculares cerrados para proporcionar máxima aislamiento acústico al preescuchar tus fuentes.

   Para más información, consulta la sección Niveles de Operación.

Sección Master

1. Control de Nivel MASTER

   Un control rotatorio MASTER ajusta el nivel de las salidas principales MASTER 1 y MASTER 2 en el panel trasero que alimentan el sistema de sonido principal.

   Esto no afecta el nivel de salida BOOTH ni los medidores.

2. Control de Nivel BOOTH

   Ajusta el nivel de la señal a la salida estéreo BOOTH RCA. Esto no afecta el nivel de auriculares. La salida BOOTH puede usarse como monitor para el DJ, o como salida adicional para otra zona o grabación.

3. Medidores MIX / Monitor

   Los medidores principales siguen la fuente de monitor seleccionada. La visualización predeterminada es el nivel de mezcla antes del MASTER, que se sobreescribe con el nivel del canal de entrada si el interruptor de cue del canal está seleccionado.

   En modo cue SPLIT, el medidor MIX izquierdo (L) muestra el nivel de señal del canal seleccionado y el medidor MIX derecho (R) muestra el nivel del programa (mezcla L+R sumada). El audio de mezcla CUE se muestra a niveles pre-MASTER para evitar desajustes por ajustes al control MASTER.

   NOTA: El mezclador debe operarse con los medidores promediando alrededor de 0 y picos más altos entre +6 y +9.

   ⓘ Si el indicador ! se enciende continuamente, asegúrate que los ajustes de GAIN o EQ no estén saturando los medidores del canal y, si es necesario, baja el GAIN, EQ o los FADERS para evitar saturación en el bus de mezcla.

   Para más información, consulta la sección Niveles de Operación en la página 47.

4. Control de Nivel EXT RTN

   Ajusta el nivel de audio entrante desde hardware de efectos conectado vía FX SEND / EXT RTN y enrutado a Xone:VCF o salidas LR MIX.
    

Xone:VCF Sección

1. Interruptor de Selección EXT RTN a FILTRO

   Presiona para enrutar la entrada EXT RTN al Xone:VCF, en lugar de directamente a la mezcla principal LR MIX, para mayor versatilidad y creatividad en tus mezclas.

2. Control de RESONANCIA

    Produce el clásico sonido del filtro Xone:VCF alimentando parte de la salida del filtro de vuelta a su entrada.

   El control varía desde SUAVE, produciendo un efecto muy sutil, hasta SALVAJE, produciendo un efecto dramático de fase con retroalimentación justo antes de la oscilación.

3. Interruptor HPF

   Activa el filtro pasa-altos (corte de graves). Consulta la página 46 para más detalles.

4. Interruptor BPF

   Activa el filtro pasa-banda (forma de campana).

   Consulta la página 46 para más detalles.

5. Interruptor LPF

   Activa el filtro pasa-bajos (corte de agudos). Consulta la página 46 para más detalles.

6. Control de Barrido de Frecuencia FREQ

   Este control ajusta la frecuencia de corte -3dB para el filtro controlado por voltaje. Varía desde frecuencias muy bajas (20Hz) hasta frecuencias muy altas (20kHz).

7. Interruptor ON / OFF de Xone:VCF

   Enciende o apaga el filtro controlado por voltaje. Se ilumina en VERDE cuando está activo.

   Consulta la sección Referencia de Filtro para más información.
    

Sección de Control XONE:FX

1. Interruptor de Asignación FX

   Selector rotatorio de siete posiciones usado para asignar el enrutamiento del motor interno Xone:FX como INSERT de canal (CH A, CH 1 - 4), INSERT maestro, o SEND / RETURN a LR MIX. 

   Posición por defecto = SEND.

2. Interruptor PRE / POST de Envío FX

   Usado para configurar los envíos internos y externos de FX desde los canales a niveles pre-fader o post-fader.

3. Interruptor de Asignación X-FADE de FX

   Asigna el XONE:FX a la posición X (izquierda) o Y (derecha) del cross-fader para permitir desvanecimiento entre señal húmeda (con efecto) o seca (sin efecto), o APAGADO (centro).

   Posición por defecto = APAGADO

4. Codificador SELECT de FX

   Desplaza entre opciones de XONE:FX y CONFIG. Presiona UNA VEZ para entrar en el MENÚ de FX, desplázate y luego PRESIONA para seleccionar FX. Presiona + MANTÉN para opciones de CONFIG.

5. Pantalla TFT

   Muestra tipos o configuraciones actuales de XONE:FX, BPM y detalles de reloj MIDI, y otras opciones de MENÚ según el modo activo.

6. Ajuste BEAT / Tempo BEND / Transporte MIDI

   BEAT - Ajusta la fracción del beat de cualquier efecto basado en tiempo (Delay, Flanger, etc).

   BEND - Presiona para acelerar o desacelerar el reloj BPM, o para bloquear la sincronización.

   MIDI - El transporte envía mensajes START, STOP y CONTINUE para USB y MIDI SYNC / OUT.

7. Botón Interruptor MODE

   Funcionalidad de 3 capas. Presiona para incrementar y desplazarte por los modos BEAT / BEND / RELOJ MIDI.

8. Botón TAP Tempo

   Guía manualmente el tempo del reloj BPM pulsando al ritmo.

9. Control INTERVAL de XONE:FX

   Control rotatorio para ajustar la fracción del beat del XONE:FX seleccionado actualmente.

   Se ilumina en BLANCO cuando está activo

   El último ajuste se guarda globalmente para la recuperación de FX

10. Control DECAY de XONE:FX

    Control rotatorio para ajustar parámetros basados en tiempo para el XONE:FX seleccionado actualmente.

    El control se ilumina en ROJO

    El último ajuste se guarda globalmente para la recuperación de FX. Posición por defecto = MÍN (completamente hacia la izquierda).

11. Control FOCUS de XONE:FX

    Control rotatorio con punto central para ajustar parámetros tonales del XONE:FX seleccionado actualmente. Girar hacia la izquierda = LPF. Girar hacia la derecha = HPF. El control se ilumina en ROJO o AZUL cuando está activo

    El control se ilumina en VERDE en la posición central (APAGADO). Posición por defecto = centro (APAGADO).

12. Control LEVEL de XONE:FX

    Ajusta el nivel de salida de XONE:FX al LR MIX en modo SEND. Mezcla el nivel entre audio del canal y el XONE:FX seleccionado en modo INSERT.

    Se ilumina en ROJO cuando SND / RTN está activo.

    Se ilumina en CIAN cuando INSERT está activo.

13. Interruptor ON de XONE:FX

    Enciende o apaga el canal interno XONE:FX.

    Se ilumina en VERDE cuando está activo.

14. Interruptor CUE de XONE:FX

    Presiona para escuchar el nivel de señal pre-fader del canal FX desde las salidas PHONES y para ver su nivel en los medidores principales LR MIX.

    Se ilumina en ROJO cuando está activo.
     

Xone:Xcite Biblioteca de Referencia de FX

Detección de BPM

El Xone:PX5 cuenta con un motor interno de BPM que se usa para sincronizar el motor interno XONE:FX con la señal de audio entrante.

También se usa para transmitir o recibir información de reloj midi a través del motor Xone:Sync.

Detección de BPM

Por defecto, la detección de BPM del Xone:PX5 es automática (AUTO) entre 60 - 260 BPM y escucha continuamente la fuente de FX:

Cuando está en FX INSERT para los canales 1, 2, 3, 4, o A, la fuente de BPM se deriva del canal asignado.

Cuando la asignación FX está configurada en: SEND o MASTER, el BPM de XONE:FX se deriva de la mezcla limpia principal LR MIX (antes del retorno XONE:FX).

Mantén presionado TAP durante 3 segundos para restablecer la detección de BPM a AUTO

MIDI Transmisión de Reloj

El Xone:PX5 puede generar señales internas de reloj MIDI que pueden enviarse vía USB a un DAW, o vía el puerto MIDI SYNC / OUT a hardware externo.

Consulta la opción de menú MIDI SETUP en la página 23 para más detalles.

Cuando la transmisión de reloj MIDI está APAGADA, la detección de BPM es automática (AUTO). Cuando el reloj MIDI está ENCENDIDO, el BPM de la unidad FX se deriva del reloj maestro MIDI.

MIDI El BPM del reloj MIDI puede ajustarse desde el menú en pantalla o mediante los botones de capa ‘BEND’ en el panel superior < >

Tap Tempo sobrescribirá el BPM del reloj maestro MIDI. Rango de reloj BPM 60.00 – 260.00

BPM preciso a: 000.00 - 2 decimales

MIDI Recepción de Reloj

Si tu fuente de reproducción es un DAW o software de DJ que se ejecuta a través de la tarjeta de sonido interna USB de alta velocidad y múltiples canales, puedes usar el reloj MIDI como fuente de sincronización para el Xone:PX5; esto reemplazará la detección normal de BPM y afectará a todos los canales.

Si seleccionas este modo, asegúrate de que tu DAW soporte el envío de relojes MIDI y que esta función esté habilitada.

Cuando el reloj MIDI está configurado en APAGADO, la detección de BPM es automática como se describió (Detección de BPM). Cuando el reloj MIDI está configurado en Recepción, la unidad FX se sincroniza con el reloj MIDI externo entrante.

Xone:Sync

El Xone:PX5 cuenta con Xone:Sync que permite sincronizar equipos externos a través de la conexión USB y el puerto MIDI SYNC / OUT.

Xone:Sync puede generar señales internas de reloj MIDI que pueden enviarse vía USB a un DAW o a través del puerto MIDI SYNC / OUT a dispositivos hardware externos, como cajas de ritmos, sintetizadores o procesadores de efectos externos.

También puede recibir señales de reloj MIDI vía USB desde un DAW o software de performance DJ, asegurando que el motor XONE:FX esté sincronizado con precisión a la señal de audio entrante.

Envío de reloj MIDI externo vía USB

Conecta el Xone:PX5 directamente a tu laptop usando un cable USB tipo A-B.

Asegúrate que tu DAW esté configurado para recibir reloj MIDI (consulta la documentación del fabricante para saber cómo hacerlo).

En modo detección automática de BPM, el motor interno BPM del Xone:PX5 establecerá el BPM basado en la señal de audio entrante del canal seleccionado por el control de asignación FX.

En este ejemplo, el motor BPM AUTO detectará el BPM de la señal de entrada del Canal 2.

Esto será usado como tempo para la salida de reloj MIDI vía USB a tu DAW.

Para controlar la reproducción

Presiona el botón MODE para entrar en la capa VERDE.

Este modo controla los controles de transporte del reloj MIDI; STOP / START / PAUSE

Para enviar el reloj MIDI interno del Xone:PX5 a tu DAW,

presiona el botón PLAY.

Mientras tu DAW esté configurado para recibir correctamente el reloj MIDI, esto iniciará la reproducción en el software.

Presionar el botón STOP detendrá la reproducción.

Envío de reloj MIDI externo vía MIDI SYNC / OUT

Conecta el Xone:PX5 a tu dispositivo externo usando un cable MIDI DIN de 5 pines. Asegúrate que tu DAW esté configurado para recibir reloj MIDI.

Consulta la documentación de tu software para saber cómo hacerlo.

Sigue los pasos anteriores para controlar la reproducción de tu dispositivo externo.

Ajuste del desplazamiento DIN de Xone:Sync

Al enviar reloj MIDI externo vía el puerto MIDI SYNC / OUT, puedes desplazar la señal para alinear temporalmente la sincronización de dispositivos externos, compensando la latencia inherente al sincronizar dispositivos externos.

ⓘ No es posible ajustar el desplazamiento del reloj MIDI vía USB al sincronizar software externo. Esto se realiza a través de las preferencias de MIDI del software. Consulta la documentación de tu aplicación para más detalles.

Flexión de Tempo del Reloj MIDI

Al enviar reloj MIDI externo vía USB o el puerto MIDI SYNC / OUT, puedes modificar momentáneamente el tempo para acelerar o desacelerar la señal del reloj MIDI y así alinear temporalmente la sincronización de software y hardware externos.

Para acceder a los controles de flexión de tempo del reloj MIDI, presiona el botón MODE para acceder a la capa AZUL.

Manteniendo presionado el botón TEMPO BEND DOWN (<) o TEMPO BEND UP (>), puedes acelerar o desacelerar momentáneamente la salida del reloj MIDI, como si hicieras beatmatching, para alinear la fase del software o hardware externo.

Recepción de reloj MIDI vía USB desde un DAW o software de performance DJ externo

El Xone:PX5 puede configurarse para recibir reloj MIDI desde un DAW o software de performance DJ externo vía la conexión USB. Conecta el Xone:PX5 directamente a tu computadora usando un cable USB tipo A-B.

ⓘ Asegúrate que tu software esté configurado para transmitir reloj MIDI al Xone:PX5. Consulta la documentación de tu aplicación para detalles sobre cómo hacerlo.

Ahora, cuando inicies tu DAW externo, el motor BPM del Xone:PX5 seguirá el tempo establecido en el DAW, y el motor XONE:FX estará sincronizado.
 

Tarjeta de Sonido USB

El Xone:PX5 incluye una tarjeta de sonido interna USB de 20 canales (5 estéreo ENTRADAS / 5 estéreo SALIDAS), 24Bit/96kHz, Hi-Speed.

La interfaz es un dispositivo Mac USB Class Compliant CoreAudio CoreMIDI, por lo que no se requiere instalación de hardware para operar con Mac OS X, macOS, iPad OS o hosts USB iOS.

Para operación con Microsoft Windows® PC, consulta el artículo Instalación del Driver para PC.

Especificaciones de la Tarjeta de Sonido USB

La tarjeta de sonido interna del Xone:PX5 añade soporte para control DVS a software profesional de DJ de 4 decks incluyendo Traktor Pro, djay Pro, Virtual DJ Pro, Rekordbox (Core, Creative, Pro).

Conexión de Controladores X:Link

El Xone:PX5 incluye X:Link, que permite control remoto sobre programas de software mediante una conexión directa entre el mezclador y los controladores MIDI Xone:K Series.

X:Link usa un conector estándar RJ-45 para distribuir energía y datos MIDI, evitando la necesidad de usar puertos USB adicionales en la computadora o un hub USB.

Conecta un cable patch Ethernet Cat-5 (RJ-45) al conector X:Link OUT del controlador. Conecta el otro extremo del cable Ethernet al conector X:Link en el panel trasero del Xone:PX5.

ⓘ Asegúrate que el dispositivo Xone:K Series esté configurado para enviar y recibir mensajes MIDI en un canal diferente al del Xone:PX5
Por ejemplo: Xone:PX5 = CH16 / Xone:K = CH15

También es posible expandir aún más el control remoto MIDI sobre software encadenando en serie dos controladores Xone:K Series, usando otro cable patch Ethernet Cat-5 (RJ-45) entre la salida X:Link OUT del segundo controlador Xone:K Series y la entrada X:Link IN del controlador conectado al conector X:Link del panel trasero del Xone:PX5.

ⓘ Cuando los dispositivos Xone:K Series están encadenados, asegúrate que ambos controladores estén configurados para enviar y recibir mensajes MIDI en canales diferentes, y que no estén configurados en el mismo canal MIDI que el mezclador Xone:PX5.

Por ejemplo: Xone:PX5 = CH16 / 1er Xone:K = CH15 / 2do Xone:K = CH14

Usando las configuraciones X:Link descritas arriba, el Xone:PX5 debe ser seleccionado como dispositivo MIDI para el software host USB desde las preferencias MIDI de la aplicación.
Consulta la documentación de tu aplicación para detalles sobre cómo hacerlo.
 

Xone:VCF Referencia

El filtro controlado por voltaje Xone

Un filtro controlado por voltaje es un filtro de audio donde la frecuencia de corte se altera mediante un voltaje de control DC en lugar de un resistor variable. Esto produce un rango operativo mucho más amplio y mayor control sobre la respuesta del filtro para crear combinaciones ilimitadas de efectos tonales.

Selección del tipo de filtro

Los filtros son ‘de estado variable’. Esto significa que proporcionan tres tipos de filtro simultáneos: pasa-altos, pasa-banda y pasa-bajos. Tres grandes interruptores iluminados seleccionan cuál tipo está activo.

Puedes presionar cualquier combinación para crear diferentes tipos de respuesta como ‘notch’ y un interesante efecto ‘all-pass’. Los interruptores son ‘soft switched’ para performance en vivo, lo que significa que la señal de audio se desvanece entre estados de filtro para evitar clics audibles.

NOTA: la última respuesta Xone:VCF seleccionada y las asignaciones de filtro del canal se guardan cuando la alimentación principal del mezclador se apaga.

Los gráficos abajo muestran efectos típicos en la respuesta de frecuencia de audio para los tres tipos de filtro. Se muestra el rango de barrido de baja a alta frecuencia junto con el efecto de ajustar la RESONANCIA (una frecuencia con varios ajustes de resonancia mostrados).

La escala vertical muestra la cantidad de corte o aumento alrededor del nivel operativo normal de 0dB. La escala horizontal muestra el cambio en frecuencia de baja (graves) a alta (agudos).