Elementos incluidos

Verifique que haya recibido lo siguiente:

Mezclador Xone:43
Perillas y botones de repuesto
Hoja de seguridad - ¡Importante!
Lea esta hoja antes de empezar. Consérvela para referencia futura.
Cable de alimentación
Verifique que el enchufe de alimentación correcto esté instalado.

Ejemplos de configuración

Canal de entrada MIC / AUX

Entrada Mic
Conector estándar de 3 pines XLR cableado: Pin 1 = Tierra, Pin 2 = caliente (+), Pin 3 = frío (-).
Entrada Aux
Conectores dobles RCA para conectar una fuente de nivel de línea externa.
Interruptor de selección Mic / Aux
Selecciona la entrada de micrófono XLR o la entrada Aux alternativa.
Control de ganancia del canal
Ajusta la sensibilidad de entrada del canal Mic / Aux para compensar los diferentes niveles de señal de la fuente.
Ecualizador del canal
El canal de entrada Mic / Aux está equipado con una etapa de EQ de 2 bandas que proporciona +15dB de realce al girar completamente en sentido horario y -15dB de atenuación al girar completamente en sentido antihorario.
Interruptor Cue
Presione el interruptor Cue para escuchar la señal previa al canal en los auriculares y ver su nivel en los medidores principales. Presione el interruptor nuevamente para deseleccionar cue.
Interruptor de encendido del canal
Presione el interruptor Channel On para enviar el audio del canal a la mezcla principal.

Canales de entrada PHONO / LINE 1 - 4

Control de nivel del canal
Este control tiene un rango de -10dB a +10dB. Úselo para ajustar el nivel de señal de una fuente de audio para obtener una lectura nominal de 0dB en el medidor del canal, con el nivel máximo en o por debajo de 6dB.
Interruptor de selección Phono / Line
Selecciona la entrada phono RCA o la entrada de línea estéreo RCA alternativa.
Ecualizador / Aislador del canal
El Xone:43 está equipado con un potente EQ de 3 bandas que proporciona un controlado realce de +6dB al girar completamente en sentido horario, pero un corte drástico de cada banda al girar completamente en sentido antihorario.
Las frecuencias centrales están establecidas en:
HF = 3.8kHz (alta frecuencia, agudos)
MF = 1kHz (frecuencia media)
LF = 310Hz (baja frecuencia, graves)
X:FX Dry / Wet Send
Utilice este control para variar la cantidad de señal del canal que se envía a un dispositivo de efectos externo conectado a las X:FX SND / RTN RCAs en el panel trasero.

Con este control en DRY, ninguna señal se envía al bucle de efectos externo.
Con el control en la posición central, la mitad de la señal se envía a los efectos externos, mientras que la otra mitad permanece sin afectar o, si se selecciona FILTER, solo la parte seca de la señal es filtrada.
Con el control completamente en sentido horario en WET, toda la señal se envía a los efectos externos y el filtro es omitido.
ⓘ Si no hay dispositivos de efectos externos conectados al mezclador, ajuste estos controles completamente en sentido antihorario en la posición DRY.
Interruptor de asignación XFade
Se utiliza para asignar el canal al lado X (izquierda), OFF (medio) o Y (derecha) del cross-fader.
Selector de filtro
Presione para enrutar la señal del canal a través del filtro. El interruptor se iluminará para indicar que el canal está siendo enviado al filtro.

Interruptor Cue
Presione el interruptor Cue para escuchar la señal previa al fader del canal en los auriculares y ver su nivel en los medidores principales. Presione el interruptor para deseleccionar cue.
Medidor del canal
Muestra el nivel de señal del canal. Es pre-EQ y pre-fader, lo que permite mostrar el nivel de entrada incluso si el EQ está en off en todas las bandas.

El control de nivel del canal debe ajustarse de modo que el medidor promedie alrededor de 0 con picos máximos no superiores a +6. Reduzca el control de nivel si el indicador de +10 se ilumina continuamente.
Fader del canal
Un fader de alta calidad y recorrido suave ajusta el nivel de la señal del canal desde completamente apagado hasta completamente encendido.

Sección de filtro

Control de resonancia
Esto produce el clásico sonido Xone:VCF al retroalimentar parte de la salida del filtro a su entrada. El control varía desde MILD, produciendo un efecto muy sutil, hasta WILD, produciendo un efecto de fase dramático con realimentación justo antes de la oscilación.
X:FX Return to Filter
Al presionar este botón, la señal de retorno de X:FX se envía al filtro de voltaje controlado (VCF), en lugar de ir directamente al bus de mezcla principal. La señal del canal afectada puede ser filtrada también, permitiendo mayor versatilidad y creatividad en la mezcla.
HPF
Activa la pendiente del filtro pasa altos (corte de graves).
BPF
Activa la pendiente del filtro pasa banda (forma de campana).
LPF
Activa la pendiente del filtro pasa bajos (corte de agudos).
Control de barrido de frecuencia
Este control ajusta la frecuencia de corte -3dB del filtro. El rango va desde frecuencias muy bajas (20Hz) hasta frecuencias muy altas (20kHz).

Sección de AURICULARES

Interruptor Split Cue
Selecciona la forma en que opera Cue. Normalmente, al presionar un interruptor Cue de canal se sobreponen ambas señales de programa de monitor izquierdo y derecho con la señal estéreo Cue. Con Split en ON, Cue sobrepone solo el canal izquierdo dejando el programa en el canal derecho. El medidor de monitor izquierdo muestra el nivel de señal Cue, el derecho muestra el nivel del programa (mezcla principal). Esto es muy útil al mezclar ritmos usando auriculares.
Control Cue / Mix
Permite añadir la salida de la mezcla principal a la señal Cue. Girado completamente en sentido antihorario, solo se escucha el Cue activo en los auriculares cuando Cue está activo.
Girando gradualmente en sentido horario se introduce la salida de la mezcla principal en los auriculares, junto con el Cue activo. Al seleccionar Split Cue este control se anula automáticamente.
Control de nivel de auriculares
Ajusta el nivel de la señal en los auriculares estéreo. Esto no afecta el nivel del monitor local de cabina.
Salidas de auriculares
Conectores estéreo TRS de 6,35 mm (¼“) y mini-jack de 3,5 mm. Conecte auriculares estéreo de buena calidad diseñados para monitoreo de DJ. Use auriculares cerrados que proporcionen el máximo aislamiento acústico al preescuchar sus fuentes.

Sección principal

Medidores de mezcla / monitor
Los medidores principales siguen la fuente de monitor seleccionada. La visualización predeterminada es el nivel de la mezcla, pre-nivel maestro, que se anula con el nivel de canal de entrada si se selecciona el interruptor cue del canal.

En modo split cue, el medidor de mezcla izquierdo (L) mostrará el nivel de señal del canal en cue y el derecho (R) mostrará el nivel de la mezcla. El audio de mezcla en cue es pre-nivel para evitar desajustes debido a la posición del control de nivel maestro.

El mezclador debe operarse con estos medidores promediando alrededor de 0 con picos transitorios en +6.
Control de nivel maestro
Un control rotatorio maestro ajusta el nivel de las salidas de mezcla maestra XLR que alimentan el sistema de sonido principal. Esto no afecta la salida de cabina ni la lectura del medidor.
Control de nivel de cabina
Ajusta el nivel de la señal a la salida de cabina estéreo RCA. Esto no afecta los auriculares. La salida de cabina puede utilizarse para un monitor de cabina, grabación o una alimentación de zona adicional.

CROSSFADER

Crossfader
Esto le permite fundir entre señales enviadas a cada lado, típicamente para pasar suavemente a una nueva pista musical o para superponer creativamente sonidos al hacer scratch o mezcla por corte.
El crossfader es un control VCA (Amplificador Controlado por Voltaje) que afecta el nivel de las señales enviadas a través de la etapa de filtro. Asegúrese de que los interruptores de los canales que desea fundir estén ajustados en X o Y según corresponda.
Control de curva del crossfader
Este control ajusta la curva del crossfader entre sumido, sin sumido y corte rápido (más adecuado para scratch o mezcla por corte).

CONECTORES TRASEROS

Entrada de alimentación AC MAINS
Conecte el cable IEC con enchufe de alimentación adecuado para su suministro local.

Importante: Lea la hoja de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD incluida con el Xone:43 y la impresa en el panel trasero.

Verifique que el cable de alimentación correcto con enchufe haya sido suministrado con su consola. La fuente de alimentación acepta voltajes de red en el rango de 100-240V sin cambiar fusibles ni configuraciones. Asegúrese de que el enchufe IEC esté completamente insertado en el conector del panel trasero antes de encender.

Nota: Es práctica estándar bajar o apagar los amplificadores de potencia conectados antes de encender o apagar la consola. Esto previene posibles daños a los sistemas de altavoces debido a transitorios de encendido.
Entradas PHONO CH 1, 2, 3 y 4
Conecte tocadiscos con cápsulas magnéticas que requieran ecualización RIAA. Para tocadiscos no RIAA conéctelos a la entrada LINE en su lugar. No conecte fuentes de nivel de línea a las entradas phono ya que sobrecargarán el preamplificador y causarán distorsión severa de alto nivel.
Entradas LINE CH 1, 2, 3 y 4
RCA phono. Conecte fuentes de música estéreo de nivel de línea como reproductores multimedia 'CDJ'. No conecte tocadiscos que requieran ecualización RIAA. Alternativamente, puede conectar fuentes jack usando cables adaptadores Jack a RCA. Evite usar cables de baja calidad como los que suelen venir con equipos domésticos, ya que pueden resultar poco fiables rápidamente.

Salida MASTER
Balanceada XLR. Esta es la salida principal que alimenta el sistema PA principal. Conecte al sistema procesador/amplificador de la sala usando cables balanceados. Use cables y equipos balanceados.
Cuando los LEDs del medidor principal están en “0dB” la salida será nominalmente de +4dBu. No desbalancee esta salida cortocircuitando una fase a tierra—para operación desbalanceada use solo el pin 2.
X:FX Send/Return
RCA phono. Conecte su dispositivo de efectos externo y use el control X:FX DRY / WET para enviar señales de canal a la unidad de efectos. La señal regresa al bus de mezcla pero puede ser enviada a la etapa de filtro presionando el botón X:FX en el panel frontal sobre la sección de filtro. Esto permite que el filtro se ‘apile’ con un dispositivo de efectos externo.
Salida RECORD
RCA Phono, nominal 0dBu. Salida de mezcla pre-nivel para conexión a dispositivos de grabación externos.
Salida BOOTH
RCA phono, 0dBu. Proporciona una señal estéreo de nivel de línea al amplificador de monitor local del DJ. No se ve afectada por el fader maestro ni el sistema cue.
Terminal de tierra del chasis
Se proporciona un terminal de tornillo para conectar las correas de tierra de los tocadiscos. Esta conexión pone a tierra las partes metálicas del tocadiscos para reducir zumbidos, ruidos u otros ruidos audibles que puedan entrar en el sistema.

DIBUJOS DE PANEL

Panel trasero

Panel frontal

Referencia Xone:VCF

El filtro de voltaje controlado Xone

Un filtro de voltaje controlado (VCF) es un filtro de audio donde la frecuencia de corte se altera mediante un voltaje de control DC en lugar de una resistencia variable. Esto produce un rango operativo mucho más amplio y mayor control sobre la respuesta del filtro para crear combinaciones ilimitadas de efectos tonales.

Selección de tipo de filtro

Los filtros son de tipo ‘variable de estado’. Esto significa que proporcionan tres tipos de filtro simultáneamente: pasa altos, pasa banda y pasa bajos. Tres grandes interruptores iluminados seleccionan el tipo activo. Puede presionar cualquier combinación para crear diferentes tipos de respuesta como ‘notch’ y un interesante efecto ‘all-pass’. Los interruptores son ‘soft switched’ para uso en vivo, lo que significa que la señal de audio se desplaza entre estados de filtro para evitar clics audibles.

Tenga en cuenta que el último tipo seleccionado se pierde cuando se corta la alimentación de la consola. El LPF siempre se selecciona al encender.

Los gráficos a continuación muestran el efecto sobre la respuesta de frecuencia de audio para los tres tipos de filtro. Se muestra el rango de barrido de baja a alta frecuencia junto con el efecto de ajustar la RESONANCIA (se muestra una frecuencia con varios ajustes de resonancia).

La escala vertical muestra la cantidad de corte o realce alrededor del nivel de operación normal de 0dB. La escala horizontal muestra el cambio de frecuencia de baja (graves) a alta (agudos).

Niveles de operación

Es muy importante que los niveles del sistema estén correctamente ajustados. Es bien sabido que muchos DJs llevan el nivel al máximo con los medidores saturando fuertemente creyendo que así obtienen el mejor resultado del sistema.

ESTO NO ES ASÍ

Solo se puede obtener lo mejor si los niveles del sistema se ajustan dentro del rango operativo normal y no se permite que saturen. La saturación simplemente resulta en distorsión de la señal, no en más volumen.

Es la especificación del sistema de amplificación / altavoces la que determina el volumen máximo que se puede lograr, no la consola. El oído humano también puede engañar al operador haciéndole creer que se necesita más volumen. Tenga cuidado, ya que esto en realidad es una advertencia de que se producirá daño auditivo si se mantienen altos niveles de escucha.

Recuerde que lo que agrada al oído es la CALIDAD del sonido, no el VOLUMEN.

El diagrama a continuación ilustra el RANGO OPERATIVO NORMAL de la señal de audio.

Para música normal la señal debe oscilar entre –6 y +6 en los medidores con un promedio alrededor de 0dB.

Esto deja suficiente HEADROOM para picos inesperados antes de que la señal alcance su voltaje máximo de CLIPPING y se distorsione. También se logra la mejor RELACIÓN SEÑAL-RUIDO manteniendo la señal bien por encima del NIVEL DE RUIDO residual (siseo del sistema).

El RANGO DINÁMICO es la oscilación máxima de señal disponible entre el nivel de ruido residual y la saturación.

Una nota importante … El oído humano es un órgano extraordinario con la capacidad de comprimir o ‘apagarse’ cuando los niveles de sonido son demasiado altos.

No interprete esta respuesta natural como una razón para subir aún más el volumen del sistema. A medida que avanza la sesión puede aparecer fatiga auditiva, y los conos de los altavoces pueden calentarse, reduciendo la eficacia del sistema y de los oyentes para beneficiarse de un mayor volumen.

SEA SENSATO. SEA SEGURO CON LOS NIVELES DE SONIDO.

Puesta a tierra

La conexión a tierra en un sistema de audio es importante por dos razones:

SEGURIDAD - Para proteger al operador de descargas eléctricas de alto voltaje, y

RENDIMIENTO DE AUDIO - Para minimizar el efecto de bucles de tierra que resultan en zumbido audible y para proteger las señales de audio de interferencias.

Por seguridad, es importante que todas las tierras de los equipos estén conectadas a tierra de red para que las partes metálicas expuestas no lleven alto voltaje que pueda lesionar o incluso matar al operador.

Se recomienda que un ingeniero de sistemas calificado verifique la continuidad de la tierra de seguridad desde todos los puntos del sistema, incluidos cuerpos de micrófonos, chasis de tocadiscos, carcasas de equipos, etc.

La misma tierra también se utiliza para proteger los cables de audio de interferencias externas como los campos de zumbido asociados a transformadores de alimentación, zumbido de reguladores de luz y radiación de computadoras. Surgen problemas cuando la señal encuentra más de un camino a tierra. Se produce un ‘bucle de tierra’ que causa flujo de corriente entre los diferentes caminos de tierra. Esta condición suele detectarse como un zumbido audible de frecuencia de red.

Para garantizar un funcionamiento seguro y sin problemas recomendamos lo siguiente:

Haga que un electricista calificado revise su sistema eléctrico. Si la puesta a tierra es sólida desde el principio, es menos probable que experimente problemas.

NO retire la conexión a tierra del enchufe de la consola. El chasis de la consola está conectado a tierra a través del cable de alimentación para garantizar su seguridad. El 0V de audio está conectado internamente al chasis de la consola. Si tiene problemas con bucles de tierra, utilice los interruptores de ‘ground lift’ en los equipos conectados según corresponda, o desconecte las mallas de los cables en un extremo, generalmente en el destino.

Asegúrese de que los tocadiscos estén correctamente conectados a tierra. Se proporciona un terminal de tierra en el panel trasero de la consola para conectar las correas de tierra de los tocadiscos.

Use fuentes de baja impedancia como micrófonos y equipos de nivel de línea con una impedancia de 200 ohmios o menos para reducir la susceptibilidad a interferencias. Las salidas de la consola están diseñadas para operar a muy baja impedancia y así minimizar los problemas de interferencia.

Use conexiones balanceadas para micrófonos y salida de mezcla ya que proporcionan mayor inmunidad al cancelar interferencias que puedan recogerse en cables largos. Para conectar una fuente desbalanceada a una entrada balanceada de la consola, una el pin frío (XLR pin 3 o anillo del jack) a tierra 0V (XLR pin 1 o manguito del jack) en la consola. Para conectar una salida XLR balanceada a un equipo desbalanceado, una la salida fría a tierra 0V en la consola.

Use cables y conectores de calidad superior y verifique el cableado correcto y soldaduras fiables. Deje suficiente holgura en el cable para evitar daños por estiramiento.

Si no está seguro...
Por favor contacte a su agente de servicio o distribuidor Allen & Heath local para asesoría: www.allen- heath.com

SUSTITUCIÓN DEL CROSSFADER

Si el crossfader se utiliza mucho, con el tiempo se desgastará y requerirá sustitución. Un funcionamiento intermitente o ruidoso indica que se está desgastando. Usar un limpiador de faders comercial como CaigLube puede restaurar temporalmente el uso, pero NO lo use en un fader nuevo ya que eliminará la grasa aplicada de fábrica.

Se puede pedir un crossfader estándar bajo el número de repuesto A&H 004-675X.

¡Advertencia! Desmontar su mezclador podría invalidar la garantía; si no está seguro de su capacidad para realizar este trabajo de forma segura, es recomendable dejarlo en manos de un técnico de servicio calificado.

Herramientas necesarias:

Destornillador Torx T8
Un pequeño recipiente para guardar los tornillos.

Tenga lista una superficie de trabajo limpia y plana antes de comenzar.

Asegúrese de que la unidad esté apagada y completamente desconectada de la red eléctrica.

Paso 1:

Retire y conserve 2 tornillos del panel frontal.
Retire y conserve 4 tornillos de los conectores phono superiores del panel trasero.

Paso 2:

Retire y conserve 4 tornillos del panel lateral del mezclador (2 en cada lado).
Coloque la consola sobre el panel frontal
ⓘ Tenga cuidado de no rayar la unidad.

Paso 3:

Retire y conserve 6 tornillos del panel inferior.
Tenga en cuenta que los 2 más cercanos al conector trasero permanecen en su lugar.
Coloque la consola en la posición correcta.

Paso 4:

Con cuidado deslice las dos mitades de la consola hasta que la PCB del conector trasero sea completamente visible.

Paso 5:

Con cuidado, desconecte el cable plano gris del PCB del conector.
Ahora se pueden separar la base y el panel frontal de la consola.

Paso 6:

Retire la tapa del crossfader.
Retire y conserve 2 tornillos del panel frontal del crossfader.

Paso 7:

Con cuidado, desconecte el mazo blanco del PCB del conector.
Ahora se pueden separar el crossfader y la placa.

Paso 8:

Retire y conserve 2 tornillos de la placa del crossfader.
Tenga en cuenta que estos 2 tornillos de la placa del crossfader son de diferente longitud, no los mezcle con los demás tornillos.

Paso 9:

Coloque el nuevo crossfader de repuesto en el soporte como se muestra (ranura 1).
La ranura más larga (ranura 2) debajo puede usarse para instalar faders alternativos compatibles de terceros (no incluidos).

ⓘ El crossfader estándar debe instalarse en la ranura 1 y no en la 2.

Paso 10:

Atornille la placa del crossfader nuevamente a la consola.
Vuelva a colocar la tapa del crossfader.
Conecte el mazo blanco al PCB del conector.

Paso 11:

El reensamblaje de la consola es el inverso de los pasos 1-5.

ⓘ Al volver a ensamblar la consola, tenga mucho cuidado de volver a colocar completamente el cable plano en el conector.

Registro de su producto

Por favor registre su producto aquí

HELP CENTRE

Búsqueda

Guía del usuario de Xone:43