Este documento cobre:

• C1500
• CTi-1500
• C2500
• C3500

IMPORTANTE - Leia antes de começar

Instruções de segurança

Antes de começar, leia as Instruções Importantes de Segurança impressas na folha fornecida com o equipamento. Para sua própria segurança e a do operador, equipe técnica e artistas, siga todas as instruções e preste atenção a todos os avisos impressos na folha e nos painéis do equipamento.

Firmware de operação do sistema

A função deste produto é determinada pelo firmware (software operacional) que o executa. O firmware é atualizado regularmente à medida que novos recursos são adicionados e melhorias feitas.

ⓘ Verifique em www.allen-heath.com a versão mais recente do firmware para o produto ou para o sistema host.

Contrato de licença de software

Ao usar este produto Allen & Heath e o software nele contido, você concorda em estar vinculado pelos termos do Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) relevante, uma cópia do qual pode ser encontrada em www.allen-heath.com/legal. Você concorda em estar vinculado pelos termos do EULA ao instalar, copiar ou usar o software.

Mais informações

Consulte o site da Allen & Heath para mais informações, base de conhecimento e suporte técnico. Para mais informações sobre configuração e funções de mixagem, consulte os Guias de Referência de Firmware disponíveis para download em www.allen-heath.com.

Você também pode participar da Comunidade Digital Allen & Heath para compartilhar conhecimento e informações com outros usuários.

Precauções gerais

• Proteja o equipamento contra danos causados por líquidos ou contaminação por poeira. 
• Se o equipamento foi armazenado em temperaturas abaixo de zero, permita tempo para que ele atinja a temperatura normal de operação antes do uso no local. A temperatura de operação recomendada é de 0 a 40 graus Celsius.
• Evite usar o equipamento em calor extremo e luz solar direta. Certifique-se de que as aberturas de ventilação e ventiladores não estejam obstruídos e que haja circulação de ar adequada ao redor do equipamento.
• Limpe o equipamento com uma escova macia e pano seco sem fiapos. Não use produtos químicos, abrasivos ou solventes. Não use lubrificante ou limpador de contato nos faders.
• Recomenda-se que a manutenção seja realizada apenas por um agente autorizado Allen & Heath. Os detalhes de contato do distribuidor local podem ser encontrados no site da Allen & Heath. A Allen & Heath não aceita responsabilidade por danos causados por manutenção, reparo ou modificação por pessoal não autorizado.

Registre seu produto

Registre seu produto online em www.allen-heath.com/register.

Garantia

Aplica-se a este produto uma garantia limitada do fabricante, cujas condições podem ser encontradas em www.allen-heath.com/legal.

Itens embalados

Verifique se você recebeu o seguinte:

• dLive Surface
• Folha de Segurança
• Cabo de alimentação IEC
• Capa contra poeira

Introdução

dLive é um sistema de mixagem digital distribuído que oferece uma solução exclusivamente flexível para qualquer aplicação de som ao vivo. Ele separa o motor de mixagem da superfície de controle, colocando o áudio e o processamento onde são necessários, e oferecendo uma série de possibilidades de controle e rede de áudio. Consulte o site da Allen & Heath para saber mais sobre o dLive.

O MixRack é o coração de qualquer sistema dLive. Ele abriga o núcleo de processamento XCVI completo com I/O de áudio, portas de controle e de rede de áudio. A Surface é efetivamente um controlador de rede para o MixRack, com a adição de I/O de áudio embutido e portas de rede de áudio. DX Expanders podem ser adicionados ao sistema para mais I/O.

dLive Surfaces

Existem diferentes tamanhos de dLive Surface disponíveis. O C1500, C2500 e C3500 apresentam o mesmo I/O e diferem apenas no número de faders e telas sensíveis ao toque. O CTi-1500 é funcionalmente equivalente ao C1500, mas projetado com laterais em titânio e painéis em alumínio para aplicações leves. O S3000, S5000 e S7000 oferecem mais I/O, uma porta I/O extra, fontes de alimentação redundantes e conexões duplas redundantes gigaACE e DX. Consulte o Guia de Introdução deles para mais detalhes.

dLive Surface características em resumo:

• Layout totalmente atribuível
• Tela sensível ao toque capacitiva única ou dupla de 12”
• Controle por gestos – pinçar, deslizar, arrastar e soltar
• Áreas configuráveis de widgets para Cenas, medidores, FX e mais
• 19 SoftKeys atribuíveis (26 no S3000, S5000, S7000)
• Tiras de fader para Wedge do engenheiro e IEM
• Medição multiponto abrangente
• Visibilidade à luz do dia
• Gravação e reprodução estéreo USB

Painel traseiro

1. Entradas Mic/Linha – 6 pré-amplificadores recalláveis para sinais balanceados ou não balanceados de microfone e nível de linha. Ganho, Atenuação e 48V são controlados digitalmente dentro do pré-amplificador.

   O indicador PP acende quando a tensão de phantom power é detectada na tomada, seja de fonte interna ou externa.

   Qualquer tomada pode ser roteada para qualquer Canal de Entrada usando a tela I/O ou a tela Processamento / Preamp.

2. Entradas digitais – Entrada estéreo AES3 (taxa de amostragem de 32kHz a 96kHz). A conversão de taxa de amostragem pode ser ignorada.

   Qualquer tomada pode ser roteada para qualquer Canal de Entrada usando a tela I/O ou a tela Processamento / Preamp.

3. Saídas de linha – 6 saídas de linha balanceadas XLR. Nível nominal +4dBu.

   Os sinais podem ser roteados para qualquer tomada de saída usando a tela I/O.

4. Saídas digitais – Saída estéreo AES3 (48kHz ou 96kHz comutável).

   Os sinais podem ser roteados para qualquer tomada de saída usando a tela I/O.

5. I/O Port – Porta de interface de áudio, 128x128 canais. Instale um dos cartões de opção disponíveis para expansão do sistema, divisão digital de microfone, gravação ou rede de áudio distribuída. Consulte www.allen-heath.com para uma lista dos cartões de opção disponíveis.

   ⓘ Cartões de opção iLive / GLD (M-Dante, M-Waves, M-ES-V2, M-ACE, M-MADI) podem ser usados com dLive quando equipados com o adaptador ‘letter-box’ M-DL-ADAPT. Isso fornece uma interface 64x64 48kHz com conversão de taxa de amostragem embutida.

   Use a tela I/O para rotear sinais de ou para as portas I/O.

6. Screen Out – Porta VGA para conexão de monitor externo. O monitor externo pode espelhar qualquer uma das visualizações da tela sensível ao toque ou exibir uma terceira visualização. Use a tela Surface / Screen para configurar.

   ⓘ Telas sensíveis ao toque externas não são suportadas.

7. Phones (apenas C1500) - Tomadas padrão 1/4” e 1/8”. Outro par de tomadas está localizado sob o apoio de braço.
8. Indicadores de status – Indicador de energia LIGADA. O indicador Pronto acende quando as tomadas de saída estão prontas para passar áudio após a energização.

9. Fonte de alimentação – Tomada IEC para rede elétrica, fusível e interruptor liga/desliga de alavanca.

   ⓘ Atente-se aos avisos de segurança impressos no painel.

   Uma braçadeira plástica em P é fornecida para prender o cabo de alimentação. Encaixe o cabo nela ou fixe-o usando uma chave Torx^© T20 para recolocar a braçadeira ao redor do cabo.

10. Trava Kensington - Um slot para instalação de dispositivos de segurança anti-roubo padrão Kensington.
11.  
12. DX link – Porta EtherCon para conexão de um expansor DX via Fast Ethernet (compatível com IEEE 802.3 Camada 2). Um único cabo Cat5e (ou superior) transporta 32x32 canais de áudio a 96kHz e controle.

Use a tela I/O para rotear sinais de ou para os expansores DX.

12. Word Clock I/O - Conector BNC para sincronização a partir de um relógio de áudio externo ou fornecimento de relógio para outros dispositivos.
13. Network – 2 portas RJ45 Gigabit Ethernet. Conecte um laptop ou roteador wireless para usar com os aplicativos dLive Editor ou iOS. Todos os dispositivos na rede devem ter endereços IP compatíveis.
14. gigaACE link – Conexão MixRack para Surface via Gigabit Ethernet (compatível com IEEE 802.3 Camada 2). Um único cabo Cat5e (ou superior) transporta áudio e controle bidirecional a 96kHz.
15. Audio Sync Locked – Indica uma fonte de relógio válida.

Painel frontal

1. Processamento de canal – Pressione a tecla Sel de uma tira de fader para acessar o processamento do canal de entrada ou mixagem atribuído a ela. Leia o parágrafo sobre Harmony UI abaixo para mais informações.
2. Tela sensível ao toque – Tela capacitiva única ou dupla de 12” com controle por gestos e visibilidade à luz do dia. Leia o parágrafo sobre Harmony UI abaixo para mais informações.
3. Medidores principais / PAFL – Medidores LCR com indicador PAFL ativo. Pressione PAFL Clear para cancelar qualquer PAFL ativo.
4. Portas USB – A porta superior é dedicada à gravação e reprodução de arquivos WAV estéreo. A porta inferior é para transferência de dados de arquivos Show, bibliotecas, logs de eventos e atualizações de firmware.
5. Phones – Controle analógico de volume para saída de fones de ouvido.
6. SoftKeys – 19 teclas atribuíveis pelo usuário. Atribua funções usando a tela Surface / Control / SoftKeys.
7. Talkback – Tecla para falar com trava ou momentânea e indicador Talk Active. Mantenha pressionado Assign e pressione qualquer tecla mestre Mix para atribuir.

8. Navegação de Scene – Pressione Go para recordar a próxima cena conforme indicado no canto superior direito da tela do sistema. Esta Scene é destacada em verde no menu Cenas e no widget Cenas. Use as teclas Prev e Next para selecionar a próxima cena antes de recordar.

   Mantenha pressionado Reset e pressione Go para desfazer uma recordação acidental e restaurar as configurações anteriores.

9. Modo rotary da tira – Selecione a função dos encoders rotativos da tira de fader. Eles podem controlar Ganho do pré-amplificador, Pan, Envios para o Mix ativo e 4 funções atribuíveis. Atribua estas funções usando a tela Surface / Control / Preferences. A cor do LED do rotary corresponde à função ativa, por exemplo, vermelho para Ganho, amarelo para Atenuação; segue a cor do Mix ativo quando no modo Envios.

   A função Sends coloca o controle dos níveis de envio para o Mix ativo nos rotativos da tira, enquanto os faders controlam os níveis do canal para a mixagem principal, ou seja, inibe temporariamente os ‘envios nos faders’.

10. Camadas – Navegue por 6 camadas de tiras de fader por banco. Os indicadores de pico vermelhos acendem quando qualquer canal na camada associada está a menos de 5dB de saturação, assim você pode monitorar a atividade do sinal nas camadas.

    Bancos podem ser vinculados usando a tela Surface / Control / Preferences – as teclas de camada afetarão todos os bancos vinculados. Por exemplo, você pode querer que todas as tiras de entrada em 2 bancos fiquem ‘sincronizadas’ ao mudar de camada.

11. Safes – Mantenha pressionado e pressione uma tecla Mix da tira para proteger o canal de recordação de Scene. Para proteger apenas uma seleção de parâmetros, use a tela Scenes / Scene Safes.

    Freeze em Camadas – Mantenha pressionado e pressione uma tecla Mix da tira para bloquear um canal em todas as camadas.

    GEQ nos Faders – Apresenta o GEQ para uma mixagem selecionada nos faders. Pressione para alternar entre frequências altas e baixas, e sair. Os valores de frequência são mostrados nos displays LCD da tira e os medidores da tira mostram a atividade RTA de cada banda de frequência e indicação de pico da banda. Isso é útil para equalizar monitores ou identificar frequências problemáticas.

    O fader mestre da mixagem é apresentado na tira direita enquanto neste modo.

12. Tiras de fader – Fornecem controle de canais de entrada, retornos FX, mestres de mixagem, DCAs, monitor Wedge / IEM do engenheiro, ou MIDI. Leia o parágrafo Tira de Fader abaixo para mais informações.

    O layout da tira é atribuível pelo usuário e armazenado em Cenas. Use a tela Surface / Control / Strip Assign para editar o layout da tira.

13. Phones - Tomadas padrão 1/4” e 1/8” localizadas sob o apoio de braço.

14. Copiar – Mantenha pressionado e pressione:

    Uma tecla Sel da tira para copiar o processamento do canal.

    Uma tecla Mix da tira para copiar as atribuições de mixagem e níveis de envio.

    Qualquer área destacada da tela sensível ao toque para copiar as configurações de um bloco de processamento específico.

    Colar - Mantenha pressionado e pressione uma tecla Sel, Mix ou área destacada da tela para colar as configurações copiadas.

    Resetar - Mantenha pressionado e pressione uma tecla Sel, Mix ou área destacada da tela para resetar os parâmetros relacionados para o padrão de fábrica.

    Mantenha pressionado Reset e mova um fader para cima ou para baixo para defini-lo rapidamente para 0dB ou desligado.

15. Atribuir – Mantenha pressionado e pressione uma tecla Mix da tira para alternar sua atribuição ao Mix ativo ligado ou desligado.

    Pre/Post – Mantenha pressionado e pressione uma tecla Sel da tira para alternar os envios para o Mix ativo pré ou pós fader.

    Ative ou desative todos os canais ou pre/post pressionando uma tecla mestre Mix ou Sel.

    Atribuições e configurações pre/post para o canal ou Mix selecionado também estão disponíveis na tela Routing.

16. Modo de exibição LCD – Selecione as informações mostradas nos displays LCD da tira. Leia o parágrafo Tira de Fader abaixo para mais informações.

Harmony UI

O C3500 possui duas telas: a tela esquerda é dedicada ao processamento de canal, enquanto a tela direita exibe status, configuração do sistema, menus de gerenciamento de memória e mais. O C1500 e o C2500 possuem uma única tela que incorpora ambas as funções.

dLive integra a tela sensível ao toque com um conjunto de controles ‘envolventes’ codificados por cores para operação intuitiva e rápida. Áreas dedicadas da tela exibem valores e status dos controles correspondentes; algumas são configuráveis ou atribuíveis pelo usuário (áreas de widget). Tocar em qualquer uma dessas áreas abrirá a aba associada na área principal da tela.

1. Home – Pressione para restaurar um estado familiar da Surface. Home restaura camadas ativas padrão, modos de tela, Mix ativo, modo rotary da tira e visualização LCD do canal.

   ⓘ Home não afeta processamento de canal, layout da tira, iluminação ou qualquer outra configuração armazenada em Cenas.

2. Preamp e Filtros – Esta área da tela é dedicada ao pré-amplificador e filtros do canal.
3. Insert – Interruptor Insert In e indicador Atribuído. O indicador acende quando qualquer ponto de Insert do canal está atribuído.

4. Lib – Pressione para acessar a Biblioteca de presets para o canal ou bloco de processamento em foco. Um menu popup permite Recordar, Armazenar, Sobrescrever ou Excluir bibliotecas. Pressione Lib novamente para sair.

   Setup – Mantenha pressionado e toque em qualquer área destacada das telas para configurá-la. Por exemplo, toque em uma área de widget para configurar funções, visualizações ou controles. Toque na área principal da tela para acessar opções além das exibidas.

   Listen – Mantenha pressionado e toque em qualquer área destacada da tela para ouvir aquele ponto no caminho do sinal do canal selecionado. O sinal substitui temporariamente o barramento PAFL e os medidores associados.

5. PEQ – Interruptor In, indicador de pico, controles de Frequência e Ganho para as 4 bandas do EQ paramétrico. Mantenha pressionado Width e gire os controles de Frequência para ajuste da largura.

   Uma área dedicada da tela exibe os parâmetros do PEQ e/ou curva de resposta, individualmente para as 4 bandas ou faixa completa. Esta área também pode ser configurada para outras funções, por exemplo, como uma ponte de medidores rolável. Mantenha pressionado Setup e toque nesta área para configurar. Pressione View para alternar entre as visualizações configuradas.

6. Touch & Turn – Toque em um parâmetro ou configuração na área principal da tela e ajuste seu valor com o controle rotativo.
7. Help – Pressione para exibir uma ajuda contextual breve para a tela ativa.

8. Soft Rotaries (não no C1500) – 2 blocos de 3 rotativos atribuíveis em 3 camadas. Cada bloco tem seu próprio interruptor In e indicador de pico.

   Uma área dedicada da tela exibe os parâmetros para os controles atribuídos e indicadores em miniatura quando disponíveis. Mantenha pressionado Setup e toque nesta área para configurar. Pressione as teclas acima dos rotativos, ou deslize dentro da área do widget para alternar entre as 3 camadas.

   ⓘ Observe que os Soft Rotaries podem ser configurados para seguir a seleção de canal, Mix ativo ou ser bloqueados a um canal específico.

Modos de tela

Os botões de modo de tela selecionam os menus para a área principal da tela.

Tira de fader

Display LCD – Exibe informações sobre o canal, incluindo nome e cor.

1. Estéreo
2. Tipo de tira
3. Canal foi tornado Safe contra recordação de Scene
4. Canal está atribuído a um ou mais grupos DCA

5. Use as teclas LCD Display Mode para exibir o Nome definido pelo usuário do canal, a posição do fader em dB, o número do canal DSP ou o identificador da tomada I/O da fonte / destino roteado.

   I/O são exibidas da seguinte forma:

   R-nn = MixRack

   S-nn = Surface

   DXn-nn = número da porta e da tomada do expansor DX

   USB = reprodução/gravação USB

   Pn-nn = número da porta e canal do I/O

   FX-n = número da unidade RackExtra FX

   SigGen = Gerador de Sinal Interno

6. Atribuição ao Mix ativo, tipo de mix e configuração pre/post
7. Rotary da tira – O valor é exibido no display LCD.
8. Cor de iluminação definida pelo usuário

Trabalhando com a Mixagem

Pressione uma tecla Mix da tira mestre da Mixagem Principal.

Este é o modo normal de mixagem. As tiras de entrada apresentam os faders dos canais. As tiras mestres apresentam os faders mestres da mixagem.

Mantenha pressionada a tecla Assign e pressione as teclas Mix dos canais para atribuí-los ou desatribuir da mixagem principal. O status ATIVO atual é exibido na parte inferior dos LCDs da tira.

Pressione uma tecla Mix da tira mestre da Mixagem.

Use isso para trabalhar com envios Aux e FX. As tiras de entrada apresentam todos os níveis de envio para o Mix ativo. As tiras mestres apresentam os faders mestres da mixagem.

Mantenha pressionada a tecla Assign e pressione as teclas Mix dos canais para atribuí-los ou desatribuir do Mix ativo.

Mantenha pressionada a tecla Pre/Post e pressione as teclas Sel dos canais para alternar cada fonte pré ou pós fader. O status PRE atual é exibido na parte inferior dos LCDs das tiras dos canais.

Você pode rapidamente configurar todas as atribuições ligadas ou desligadas, ou todas as fontes pré ou pós fader pressionando a tecla mestre Mix ou Sel.

Pressione uma tecla Mix da tira do Canal de Entrada.

Use isso para trabalhar com envios Aux e FX. As tiras de entrada permanecem como Faders de Canal. As tiras mestres apresentam todos os envios do canal de entrada.

Mantenha pressionada a tecla Assign e pressione as teclas mestre Mix para atribuir ou desatribuir o canal de cada mixagem.

Mantenha pressionada a tecla Pre/Post e pressione as teclas mestre Sel para alternar o canal pré ou pós fader para cada mix. O status PRE atual é exibido nos LCDs das tiras mestres.

Pressione uma tecla Mix da tira mestre do Grupo.

Use isso para atribuir canais aos grupos de Áudio e DCA. Os faders de Entrada e Mestre não são afetados.

Mantenha pressionada a tecla Assign e pressione as teclas Mix dos canais para atribuí-los ou desatribuir dos grupos.

Conectar e ligar

MixRack conexão

Conecte um cabo CAT5e de qualidade para turnê (ou especificação superior) com até 100m de comprimento entre a Surface dLive e a porta gigaACE do MixRack. Em um DM32, DM48 ou DM64 MixRack, use apenas a porta gigaACE A.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para requisitos de cabo, recomendações e uma lista de cabos CAT5 disponíveis para encomenda.

Ligue a Surface. Os indicadores Lnk/Err do gigaACE piscam em ritmo constante quando o link é estabelecido. O indicador de erro vermelho acende se for detectado um erro de comunicação. Verifique se os cabos estão corretamente conectados e não estão com defeito.

Leva cerca de 30 segundos para a Surface assumir o controle e a tela sensível ao toque estar responsiva.

Recordar um Show Modelo

dLive possui uma arquitetura de áudio, layout de controle e roteamento de tomadas totalmente configuráveis. Fornecemos um conjunto de Shows Modelo para oferecer uma escolha de formatos clássicos de consoles para carregar como ponto de partida rápido. Eles apresentam a arquitetura familiar e layout lógico de consoles analógicos bem equipados.

Para carregar um Show Modelo, vá para a tela Utility / Show Manager, selecione um dos Shows Modelo disponíveis, toque em Recall e confirme.

ⓘ Recordar um Show sobrescreve todas as configurações do sistema, incluindo configuração dos barramentos, layout de controle, parâmetros atuais, todas as Cenas e presets da Biblioteca. Se quiser salvar as configurações atuais, primeiro Armazene como um Show de Usuário.

ⓘ Para mais informações, consulte o Guia de Referência de Firmware do dLive disponível para download em www.allen-heath.com.

Conexão do expansor

Conecte um cabo CAT5e de qualidade para turnê (ou especificação superior) com até 100m de comprimento entre o Expansor DX e a porta DX da Surface.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para requisitos de cabo, recomendações e uma lista de cabos CAT5 disponíveis para encomenda.

Ligue o Expansor DX. Os indicadores Lnk/Err da porta DX piscam em ritmo constante quando o link é estabelecido. O indicador de erro vermelho acende se for detectado um erro de comunicação. Verifique se os cabos estão corretamente conectados e não estão com defeito.

Conecte um laptop ou roteador wireless

Conecte um laptop, roteador ou ponto de acesso em qualquer uma das portas de rede para usar com os aplicativos dLive Editor ou iOS. Leia as Notas de Versão e os Arquivos de Ajuda que acompanham o software ou os aplicativos para mais informações.

ⓘ dLive comunica via TCP/IP. Todos os dispositivos na rede, incluindo o MixRack e a Surface, devem ter endereços IP compatíveis. Os padrões de fábrica são:

Para conexões diretas com laptop com fio, configure seu laptop para um endereço IP estático e compatível, por exemplo, 192.168.1.10.

Para conexões wireless, configure seu roteador / ponto de acesso para um endereço IP compatível, por exemplo, 192.168.1.254, e seu intervalo DHCP para uma faixa compatível de endereços, por exemplo, 192.168.1.100 a 192.168.1.200. Configure qualquer laptop ou dispositivo móvel wireless para DHCP / ‘obter um endereço IP automaticamente’.