Questo documento copre:

• C1500
• CTi-1500
• C2500
• C3500

IMPORTANTE - Leggere prima di iniziare

Istruzioni di sicurezza

Prima di iniziare, leggere le Istruzioni di sicurezza importanti stampate sul foglio fornito con l’apparecchiatura. Per la vostra sicurezza e quella dell’operatore, del personale tecnico e degli artisti, seguite tutte le istruzioni e prestate attenzione a tutti gli avvisi stampati sul foglio e sui pannelli dell’apparecchiatura.

Firmware operativo del sistema

La funzione di questo prodotto è determinata dal firmware (software operativo) che lo esegue. Il firmware viene aggiornato regolarmente con l’aggiunta di nuove funzionalità e miglioramenti.

ⓘ Controllate su www.allen-heath.com la versione più recente del firmware per il prodotto o per il sistema host.

Accordo di licenza software

Utilizzando questo prodotto Allen & Heath e il software in esso contenuto, accettate di essere vincolati dai termini del relativo Contratto di Licenza Utente Finale (EULA), di cui una copia è disponibile su www.allen-heath.com/legal. Accettate di essere vincolati dai termini dell’EULA installando, copiando o utilizzando il software.

Ulteriori informazioni

Consultate il sito web di Allen & Heath per ulteriori informazioni, knowledgebase e supporto tecnico. Per maggiori informazioni su configurazione e funzioni di mixaggio, fate riferimento alle Guide di riferimento del firmware disponibili per il download su www.allen-heath.com.

Potete anche unirvi alla nostra Comunità Digitale Allen & Heath per condividere conoscenze e informazioni con altri utenti.

Precauzioni generali

• Proteggete l’apparecchiatura da danni causati da liquidi o contaminazione da polvere. 
• Se l’apparecchiatura è stata conservata a temperature sotto lo zero, lasciate che raggiunga la temperatura operativa normale prima di utilizzarla in sede. La temperatura operativa consigliata è da 0 a 40 gradi Celsius.
• Evitare di usare l’apparecchiatura in condizioni di calore estremo e luce solare diretta. Assicurarsi che le fessure di ventilazione e le ventole non siano ostruite e che ci sia un adeguato movimento d’aria intorno all’apparecchiatura.
• Pulire l’apparecchiatura con un pennello morbido e un panno asciutto senza pelucchi. Non usare prodotti chimici, abrasivi o solventi. Non usare lubrificanti o detergenti per contatti sui fader.
• Si raccomanda che la manutenzione sia eseguita solo da un agente autorizzato Allen & Heath. I dettagli di contatto del distributore locale sono disponibili sul sito Allen & Heath. Allen & Heath non si assume alcuna responsabilità per danni causati da manutenzione, riparazione o modifica da parte di personale non autorizzato.

Registrare il prodotto

Registrate il vostro prodotto online su www.allen-heath.com/register.

Garanzia

A questo prodotto si applica una garanzia limitata del produttore, le cui condizioni sono disponibili su www.allen-heath.com/legal.

Articoli confezionati

Verificate di aver ricevuto i seguenti articoli:

• dLive Surface
• Foglio di sicurezza
• Cavo di alimentazione IEC
• Copertura antipolvere

Introduzione

dLive è un sistema di mixaggio digitale distribuito che offre una soluzione unica e flessibile per qualsiasi applicazione audio dal vivo. Separa il motore di mixaggio dalla superficie di controllo, posizionando l’audio e l’elaborazione dove necessario e offrendo molteplici possibilità di controllo e networking audio. Consultate il sito Allen & Heath per saperne di più su dLive.

Il MixRack è il cuore di ogni sistema dLive. Ospita il core di elaborazione XCVI completo di ingressi/uscite audio I/O, porte di controllo e networking audio. La Surface è di fatto un controller di rete per il MixRack, con l’aggiunta di ingressi/uscite audio I/O integrati e porte di networking audio. I DX Expanders possono essere aggiunti al sistema per ulteriori I/O.

dLive Surfaces

Sono disponibili diverse dimensioni di dLive Surface. I modelli C1500, C2500 e C3500 hanno lo stesso I/O e differiscono solo per il numero di fader e touchscreen. Il CTi-1500 è funzionalmente equivalente al C1500 ma progettato con lati in titanio e pannelli in alluminio per applicazioni leggere. I modelli S3000, S5000 e S7000 offrono più I/O, una porta I/O extra, alimentatori ridondanti e doppie connessioni ridondanti gigaACE e DX. Consultate la loro Guida introduttiva per maggiori dettagli.

dLive Surface in sintesi:

• Layout completamente assegnabile
• Singolo o doppio touchscreen capacitivo da 12”
• Controllo gestuale – pizzicare, scorrere, trascinare e rilasciare
• Aree widget configurabili per Scene, meter, FX e altro
• 19 SoftKeys assegnabili (26 su S3000, S5000, S7000)
• Strisce fader per wedge ingegnere e monitor IEM
• Metering multipunto completo
• Visibilità alla luce del giorno
• Registrazione e riproduzione stereo USB

Pannello posteriore

1. Ingressi Mic/Line – 6 preamplificatori richiamabili per segnali microfonici bilanciati o sbilanciati e di livello linea. Guadagno, Pad e 48V sono controllati digitalmente all’interno del preamplificatore.

   L’indicatore PP si accende quando è rilevata la tensione di phantom power sulla presa, sia essa fornita internamente o esternamente.

   Qualsiasi presa può essere instradata a qualsiasi canale di ingresso usando lo schermo I/O o lo schermo Processing / Preamp.

2. Ingressi digitali – Ingresso stereo AES3 (frequenza di campionamento da 32kHz a 96kHz). La Conversione della Frequenza di Campionamento può essere bypassata.

   Qualsiasi presa può essere instradata a qualsiasi canale di ingresso usando lo schermo I/O o lo schermo Processing / Preamp.

3. Uscite linea – 6 uscite di livello linea bilanciate XLR. Livello nominale +4dBu.

   I segnali possono essere instradati a qualsiasi uscita usando lo schermo I/O.

4. Uscite digitali – Uscita stereo AES3 (commutabile tra 48kHz o 96kHz).

   I segnali possono essere instradati a qualsiasi uscita usando lo schermo I/O.

5. I/O Port – Porta interfaccia audio, 128x128 canali. Inserire una delle schede opzionali disponibili per l’espansione del sistema, split microfonico digitale, registrazione o networking audio distribuito. Consultare www.allen-heath.com per un elenco delle schede opzionali disponibili.

   ⓘ Le schede opzionali iLive / GLD (M-Dante, M-Waves, M-ES-V2, M-ACE, M-MADI) possono essere utilizzate con dLive quando dotate dell’adattatore ‘letter-box’ M-DL-ADAPT. Questo fornisce un’interfaccia 64x64 a 48kHz con conversione di frequenza di campionamento integrata.

   Utilizzare lo schermo I/O per instradare segnali da o verso le porte I/O.

6. Screen Out – Porta VGA per il collegamento di un monitor esterno. Il monitor esterno può rispecchiare una delle viste touchscreen o visualizzare una terza vista. Utilizzare lo schermo Surface / Screen per configurare.

   ⓘ I touchscreen esterni non sono supportati.

7. Phones (solo C1500) - Prese jack standard da 1/4” e 1/8”. Un’altra coppia di prese si trova sotto il poggia-braccio.
8. Indicatori di stato – Indicatore di accensione. L’indicatore Ready si accende quando le uscite sono pronte a trasmettere audio dopo l’accensione.

9. Alimentazione – Presa di rete IEC, fusibile e interruttore On/Off a bilanciere.

   ⓘ Prestare attenzione agli avvisi di sicurezza stampati sul pannello.

   È fornito un morsetto a clip in plastica P-clip per fissare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo o bloccarlo in posizione usando un cacciavite Torx^© a stella T20 per riattaccare il morsetto attorno al cavo.

10. Kensington Lock - Uno slot per il fissaggio di dispositivi di sicurezza antifurto standard Kensington.
11.  
12. DX link – Porta EtherCon per il collegamento di un expander DX tramite Fast Ethernet (conforme a IEEE 802.3 Layer 2). Un singolo cavo Cat5e (o superiore) trasporta 32x32 canali audio a 96kHz e controllo.

Utilizzare lo schermo I/O per instradare segnali da o verso gli expander DX.

12. Word Clock I/O - Connettore BNC per sincronizzare da un clock audio esterno o fornire un clock ad altri dispositivi.
13. Network – 2 porte RJ45 Gigabit Ethernet. Collegare un laptop o un router wireless per l’uso con le app dLive Editor o iOS. Tutti i dispositivi sulla rete devono avere indirizzi IP compatibili.
14. gigaACE link – Collegamento MixRack a Surface tramite Gigabit Ethernet (conforme a IEEE 802.3 Layer 2). Un singolo cavo Cat5e (o superiore) trasporta audio bidirezionale a 96kHz e controllo.
15. Audio Sync Locked – Indica una sorgente di clock valida.

Pannello frontale

1. Elaborazione canale – Premere il tasto Sel di una striscia fader per accedere all’elaborazione del canale di ingresso o mix assegnato. Leggere il paragrafo Harmony UI qui sotto per ulteriori informazioni.
2. Touchscreen – Singolo o doppio touchscreen capacitivo da 12” con controllo gestuale e visibilità alla luce del giorno. Leggere il paragrafo Harmony UI qui sotto per ulteriori informazioni.
3. Meter principali / PAFL – Meter LCR con indicatore PAFL attivo. Premere PAFL Clear per annullare qualsiasi PAFL attivo.
4. Porte USB – La porta superiore è dedicata alla registrazione e riproduzione di file WAV stereo. La porta inferiore è per il trasferimento dati di file Show, Librerie, log eventi e aggiornamenti firmware.
5. Phones – Controllo del volume analogico per l’uscita cuffie.
6. SoftKeys – 19 tasti assegnabili dall’utente. Assegnare funzioni usando lo schermo Surface / Control / SoftKeys.
7. Talkback – Tasto premere per parlare a scatto o momentaneo e indicatore Talk Active. Tenere premuto Assign e premere un qualsiasi tasto master Mix per assegnare.

8. Scene navigation – Premere Go per richiamare la scena successiva indicata nell’angolo in alto a destra dello schermo di sistema. Questa Scene è evidenziata in verde nel menu Scene e nel widget Scene. Usare i tasti Prev e Next per selezionare la scena successiva prima di richiamarla.

   Tenere premuto Reset e premere Go per annullare un richiamo accidentale e ripristinare le impostazioni precedenti.

9. Modalità rotativa striscia – Selezionare la funzione delle manopole rotative della striscia fader. Le manopole rotative possono controllare il guadagno preamp, Pan, invii al Mix attivo e 4 funzioni assegnabili. Assegnare queste funzioni usando lo schermo Surface / Control / Preferences. Il colore del LED rotativo corrisponde alla funzione attiva, ad esempio rosso per il guadagno, giallo per il Pad; segue il colore del Mix attivo quando è in modalità invii.

   La funzione Sends mette il controllo dei livelli di invio al Mix attivo sulle manopole rotative della striscia, mentre i fader controllano i livelli del canale al mix principale, cioè inibisce temporaneamente “sends on faders”.

10. Layer – Navigare tra 6 layer di strisce fader per ogni banca. Gli indicatori di picco rossi si accendono quando un canale nel layer associato è entro 5dB dal clipping, così potete monitorare l’attività del segnale attraverso i layer.

    Le banche possono essere collegate usando lo schermo Surface / Control / Preferences – i tasti Layer influenzeranno tutte le banche collegate. Ad esempio, potreste voler mantenere sincronizzate tutte le strisce di ingresso su 2 banche quando cambiate layer.

11. Safes – Tenere premuto e premere un tasto Mix della striscia per rendere il canale sicuro dal richiamo della Scene. Per rendere sicuri solo alcuni parametri, usare lo schermo Scenes / Scene Safes.

    Freeze in Layers – Tenere premuto e premere un tasto Mix della striscia per bloccare un canale su tutti i layer.

    GEQ on Faders – Presenta l’EQ grafico per un mix selezionato sui fader. Premere per alternare tra frequenze alte e basse, e uscire. I valori di frequenza sono mostrati nei display LCD della striscia e i meter della striscia mostrano l’attività RTA di ciascuna banda di frequenza e l’indicazione di picco della banda. Utile per equalizzare i monitor o identificare frequenze problematiche.

    Il fader master del mix è presentato sulla striscia destra in questa modalità.

12. Strisce fader – Forniscono il controllo dei canali di ingresso, ritorni FX, master Mix, DCA, wedge ingegnere / monitor IEM o MIDI. Leggere il paragrafo Striscia fader qui sotto per ulteriori informazioni.

    Il layout della striscia è assegnabile dall’utente e memorizzato nelle Scene. Usare lo schermo Surface / Control / Strip Assign per modificare il layout della striscia.

13. Phones - Prese jack standard da 1/4” e 1/8” si trovano sotto il poggia-braccio.

14. Copia – Tenere premuto e premere:

    Un tasto Sel della striscia per copiare l’elaborazione del canale.

    Un tasto Mix della striscia per copiare le assegnazioni mix e i livelli di invio.

    Qualsiasi area evidenziata del touchscreen per copiare le impostazioni di un blocco di elaborazione specifico.

    Incolla - Tenere premuto e premere un tasto Sel, Mix o un’area evidenziata del touchscreen per incollare le impostazioni copiate.

    Reset - Tenere premuto e premere un tasto Sel, Mix o un’area evidenziata del touchscreen per resettare i parametri correlati ai valori di fabbrica.

    Tenere premuto Reset e muovere un fader su o giù per impostarlo rapidamente a 0dB o spento.

15. Assegna – Tenere premuto e premere un tasto Mix della striscia per attivare o disattivare la sua assegnazione al Mix attivo.

    Pre/Post – Tenere premuto e premere un tasto Sel della striscia per commutare gli invii al Mix attivo pre o post fader.

    Attivare o disattivare tutti i canali o pre/post premendo un tasto master Mix o Sel.

    Assegnazioni e impostazioni pre/post per il canale o Mix selezionato sono disponibili anche nello schermo Routing.

16. Modalità display LCD – Selezionare le informazioni mostrate nei display LCD della striscia. Leggere il paragrafo Striscia fader qui sotto per ulteriori informazioni.

Harmony UI

Il C3500 ha due schermi: lo schermo sinistro è dedicato all’elaborazione del canale, mentre lo schermo destro visualizza stato, configurazione sistema, gestione memoria e altro. Il C1500 e il C2500 hanno un solo schermo che incorpora entrambe le funzioni.

dLive integra il touchscreen con un set di controlli ‘avvolgenti’ codificati a colori per un funzionamento intuitivo e rapido. Aree dedicate dello schermo mostrano valori e stato dei controlli corrispondenti; alcune sono configurabili o assegnabili dall’utente (aree widget). Toccare una di queste aree apre la scheda associata nell’area principale dello schermo.

1. Home – Premere per ripristinare uno stato familiare della Surface. Home ripristina i layer attivi predefiniti, le modalità schermo, il Mix attivo, la modalità rotativa della striscia e la vista LCD del canale.

   ⓘ Home non influisce sull’elaborazione del canale, layout della striscia, illuminazione o altre impostazioni memorizzate nelle Scene.

2. Preamp e filtri – Questa area dello schermo è dedicata al preamplificatore canale e ai filtri.
3. Insert – Interruttore Insert In e indicatore Assegnato. L’indicatore si accende quando uno qualsiasi dei punti Insert del canale è assegnato.

4. Lib – Premere per accedere alla libreria preset per il canale o il blocco di elaborazione in focus. Un menu popup consente di richiamare, memorizzare, sovrascrivere o cancellare librerie. Premere di nuovo Lib per uscire.

   Setup – Tenere premuto e toccare un’area evidenziata degli schermi per configurarla. Ad esempio, toccare un’area widget per impostare funzioni, viste o controlli. Toccare l’area principale dello schermo per accedere a opzioni ulteriori rispetto a quelle visualizzate.

   Listen – Tenere premuto e toccare un’area evidenziata dello schermo per ascoltare quel punto nel percorso del segnale del canale selezionato. Il segnale sovrascrive temporaneamente il bus PAFL e i meter associati.

5. PEQ – Interruttore in, indicatore di picco, controlli di frequenza e guadagno per le 4 bande di EQ parametrico. Tenere premuto Width e ruotare i controlli di frequenza per regolare la larghezza.

   Un’area dedicata dello schermo mostra i parametri PEQ e/o la curva di risposta, individualmente per le 4 bande o a gamma completa. Quest’area può anche essere configurata per altre funzioni, ad esempio come barra meter scorrevole. Tenere premuto Setup e toccare quest’area per configurare. Premere View per alternare tra le viste configurate.

6. Touch & Turn – Toccare un parametro o un’impostazione nell’area principale dello schermo e regolarne il valore con il controllo rotativo.
7. Help – Premere per visualizzare un breve aiuto contestuale per lo schermo attivo.

8. Soft Rotaries (non su C1500) – 2 blocchi di 3 manopole rotative assegnabili su 3 layer. Ogni blocco ha il proprio interruttore In e indicatore di picco.

   Un’area dedicata dello schermo mostra i parametri per i controlli assegnati e indicatori miniatura dove disponibili. Tenere premuto Setup e toccare quest’area per configurare. Premere i tasti sopra le manopole rotative o scorrere nell’area widget per alternare tra i 3 layer.

   ⓘ Nota che i Soft Rotaries possono essere configurati per seguire la selezione del canale, il Mix attivo o essere bloccati su un canale specifico.

Modalità schermo

I pulsanti della modalità schermo selezionano i menu per l’area principale dello schermo.

Striscia fader

Display LCD – Mostra informazioni sul canale, incluso nome e colore.

1. Stereo
2. Tipo di striscia
3. Il canale è stato reso Safe dal richiamo della Scene
4. Il canale è assegnato a uno o più gruppi DCA

5. Usare i tasti Modalità display LCD per mostrare il Nome definito dall’utente del canale, la posizione del fader in dB, il numero del canale DSP o l’identificatore della presa I/O della sorgente/destinazione instradata.

   I/O le prese sono visualizzate come segue:

   R-nn = MixRack

   S-nn = Surface

   DXn-nn = numero porta e numero presa Expander DX

   USB = riproduzione/registrazione USB

   Pn-nn = numero porta e numero canale I/O

   FX-n = numero unità RackExtra FX

   SigGen = Generatore di segnale interno

6. Assegnazione al Mix attivo, tipo di mix e impostazione pre/post
7. Rotary della striscia – Il valore è mostrato nel display LCD.
8. Colore retroilluminazione definito dall’utente

Lavorare con il Mix

Premere un tasto Mix sulla striscia master del Mix principale.

Questa è la modalità normale di mixaggio. Le strisce di ingresso presentano i fader dei canali. Le strisce master presentano i fader del mix master.

Tenere premuto il tasto Assign e premere i tasti Mix dei canali per assegnarli o rimuoverli dal mix principale. Lo stato ON corrente è mostrato nella parte inferiore degli LCD delle strisce.

Premere un tasto Mix sulla striscia master del Mix.

Usare questo per lavorare con invii Aux e FX. Le strisce di ingresso presentano tutti i livelli di invio al Mix attivo. Le strisce master presentano i fader del mix master.

Tenere premuto il tasto Assign e premere i tasti Mix dei canali per assegnarli o rimuoverli dal Mix attivo.

Tenere premuto il tasto Pre/Post e premere i tasti Sel dei canali per commutare ciascuna sorgente pre o post fader. Lo stato PRE corrente è mostrato nella parte inferiore degli LCD delle strisce canale.

Potete rapidamente impostare tutte le assegnazioni attive o disattive, o tutte le sorgenti pre o post fader premendo il tasto Mix o Sel sulla striscia master.

Premere un tasto Mix sulla striscia di un canale di ingresso.

Usare questo per lavorare con invii Aux e FX. Le strisce di ingresso rimangono come fader canale. Le strisce master presentano tutti gli invii dal canale di ingresso.

Tenere premuto il tasto Assign e premere i tasti Mix master per assegnare o rimuovere il canale da ciascun mix.

Tenere premuto il tasto Pre/Post e premere i tasti Sel master per commutare il canale pre o post fader per ogni mix. Lo stato PRE corrente è mostrato negli LCD delle strisce master.

Premere un tasto Mix sulla striscia master di un gruppo.

Usare questo per assegnare i canali ai gruppi Audio e DCA. I fader di ingresso e master non sono influenzati.

Tenere premuto il tasto Assign e premere i tasti Mix dei canali per assegnarli o rimuoverli dal gruppo.

Collegare e accendere

MixRack collegamento

Collegare un cavo CAT5e da touring (o superiore) lungo fino a 100 m tra la dLive Surface e la porta gigaACE del MixRack. Su un DM32, DM48 o DM64 MixRack, usare solo la porta gigaACE A.

ⓘ Consultare www.allen-heath.com per i requisiti dei cavi, le raccomandazioni e un elenco di cavi CAT5 disponibili per l’ordine.

Accendere la Surface. Gli indicatori Lnk/Err gigaACE lampeggiano a ritmo costante quando il collegamento è stabilito. L’indicatore rosso di errore si accende se viene rilevato un errore di comunicazione. Verificare che i cavi siano collegati correttamente e non siano difettosi.

Ci vogliono circa 30 secondi affinché la Surface prenda il controllo e il touchscreen risponda.

Richiamare uno Show Template

dLive ha un’architettura audio completamente configurabile, layout di controllo e instradamento prese. Abbiamo fornito una serie di Show Template per offrire una scelta di formati classici di console da caricare come punto di partenza rapido. Questi presentano l’architettura familiare e il layout logico delle console analogiche ben attrezzate.

Per caricare uno Show Template andare allo schermo Utility / Show Manager, selezionare uno degli Show Template disponibili, toccare Recall e confermare.

ⓘ Richiamare uno Show sovrascrive tutte le impostazioni di sistema, inclusa la configurazione dei bus, il layout di controllo, i parametri correnti, tutte le Scene e i preset della Libreria. Se volete salvare le impostazioni correnti, prima Memorizzatele come Show Utente.

ⓘ Per maggiori informazioni consultare la Guida di riferimento del firmware dLive disponibile per il download su www.allen-heath.com.

Collegamento expander

Collegare un cavo CAT5e da touring (o superiore) lungo fino a 100 m tra l’expander DX e la porta DX della Surface.

ⓘ Consultare www.allen-heath.com per i requisiti dei cavi, le raccomandazioni e un elenco di cavi CAT5 disponibili per l’ordine.

Accendere l’expander DX. Gli indicatori Lnk/Err della porta DX lampeggiano a ritmo costante quando il collegamento è stabilito. L’indicatore rosso di errore si accende se viene rilevato un errore di comunicazione. Verificare che i cavi siano collegati correttamente e non siano difettosi.

Collegare un laptop o un router wireless

Collegare un laptop, un router o un access point a una delle porte Network per usarlo con le app dLive Editor o iOS. Leggere le Note di rilascio e i file di aiuto forniti con il software o le app per ulteriori informazioni.

ⓘ dLive comunica tramite TCP/IP. Tutti i dispositivi sulla rete, incluso il MixRack e la Surface, devono avere indirizzi IP compatibili. I valori predefiniti di fabbrica sono:

Per collegamenti diretti cablati con laptop, impostare il laptop su un indirizzo IP statico compatibile, ad esempio 192.168.1.10.

Per connessioni wireless, impostare il router/access point su un indirizzo IP compatibile, ad esempio 192.168.1.254, e il range DHCP su un intervallo compatibile, ad esempio 192.168.1.100 a 192.168.1.200. Impostare qualsiasi laptop o dispositivo mobile wireless su DHCP / ‘ottieni automaticamente un indirizzo IP’.