Este documento cubre:

• C1500
• CTi-1500
• C2500
• C3500

IMPORTANTE - Leer antes de comenzar

Instrucciones de seguridad

Antes de comenzar, lea las Instrucciones importantes de seguridad impresas en la hoja suministrada con el equipo. Por su propia seguridad y la del operador, el equipo técnico y los artistas, siga todas las instrucciones y preste atención a todas las advertencias impresas en la hoja y en los paneles del equipo.

Firmware operativo del sistema

La función de este producto está determinada por el firmware (software operativo) que lo ejecuta. El firmware se actualiza regularmente a medida que se agregan nuevas funciones y se realizan mejoras.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para obtener la versión más reciente del firmware para el producto o el sistema anfitrión.

Acuerdo de licencia de software

Al usar este producto de Allen & Heath y el software contenido en él, usted acepta estar sujeto a los términos del Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) correspondiente, cuya copia se puede encontrar en www.allen-heath.com/legal. Usted acepta estar sujeto a los términos del EULA al instalar, copiar o usar el software.

Información adicional

Consulte el sitio web de Allen & Heath para obtener más información, base de conocimientos y soporte técnico. Para más información sobre configuración y funciones de mezcla, consulte las Guías de referencia del firmware disponibles para descargar en www.allen-heath.com.

También puede unirse a nuestra Comunidad Digital de Allen & Heath para compartir conocimientos e información con otros usuarios.

Precauciones generales

• Proteja el equipo contra daños por contaminación líquida o polvo. 
• Si el equipo ha sido almacenado a temperaturas bajo cero, permita que alcance la temperatura normal de operación antes de usarlo en el lugar. La temperatura de operación recomendada es de 0 a 40 grados Celsius.
• Evite usar el equipo en calor extremo y luz solar directa. Asegúrese de que las ranuras de ventilación y los ventiladores no estén obstruidos y que haya un movimiento de aire adecuado alrededor del equipo.
• Limpie el equipo con un cepillo suave y un paño seco sin pelusa. No use productos químicos, abrasivos ni solventes. No use lubricante ni limpiador de contactos en los faders.
• Se recomienda que el mantenimiento sea realizado únicamente por un agente autorizado de Allen & Heath. Los datos de contacto de su distribuidor local se encuentran en el sitio web de Allen & Heath. Allen & Heath no acepta responsabilidad por daños causados por mantenimiento, reparación o modificación por personal no autorizado.

Registre su producto

Registre su producto en línea en www.allen-heath.com/register.

Garantía

Este producto cuenta con una garantía limitada del fabricante, cuyas condiciones se pueden consultar en www.allen-heath.com/legal.

Artículos empaquetados

Verifique que ha recibido lo siguiente:

• dLive Surface
• Hoja de seguridad
• Cable de alimentación IEC
• Cubierta antipolvo

Introducción

dLive es un sistema de mezcla digital distribuido que ofrece una solución única y flexible para cualquier aplicación de sonido en vivo. Separa el motor de mezcla de la superficie de control, colocando el audio y el procesamiento donde se necesite, y ofrece una gran cantidad de posibilidades de control y redes de audio. Consulte el sitio web de Allen & Heath para saber más sobre dLive.

El MixRack es el corazón de cualquier sistema dLive. Alberga el núcleo de procesamiento XCVI completo con I/O de audio, puertos de control y redes de audio. La Surface es efectivamente un controlador de red para el MixRack, con la adición de I/O de audio incorporado y puertos de redes de audio. Se pueden agregar DX Expanders al sistema para obtener más I/O.

dLive Surfaces

Existen diferentes tamaños de dLive Surface disponibles. Los modelos C1500, C2500 y C3500 cuentan con el mismo I/O y sólo difieren en el número de faders y pantallas táctiles. El CTi-1500 es funcionalmente equivalente al C1500 pero está diseñado con laterales de titanio y paneles de aluminio para aplicaciones livianas. Los modelos S3000, S5000 y S7000 ofrecen más I/O, un puerto I/O adicional, fuentes de alimentación redundantes y conexiones redundantes duales gigaACE y DX. Consulte su Guía de inicio rápido para más detalles.

dLive Surface características a primera vista:

• Diseño completamente asignable
• Pantalla táctil capacitiva simple o doble de 12”
• Control por gestos – pellizcar, deslizar, arrastrar y soltar
• Áreas de widgets configurables para Escenas, medidores, FX y más
• 19 SoftKeys asignables (26 en S3000, S5000, S7000)
• Tiras de fader para ingeniero y monitor IEM
• Medición multipunto completa
• Visibilidad a la luz del día
• Grabación y reproducción estéreo USB

Panel trasero

1. Entradas Mic/Línea – 6 preamplificadores recuperables para señales balanceadas o no balanceadas de micrófono y nivel de línea. Ganancia, atenuación y 48V son controlados digitalmente dentro del preamplificador.

   El indicador PP se ilumina cuando se detecta voltaje de alimentación phantom en el conector, ya sea de fuente interna o externa.

   Cualquier conector se puede enrutar a cualquier canal de entrada usando la pantalla I/O o la pantalla Procesamiento / Preamp.

2. Entradas digitales – Entrada estéreo AES3 (frecuencia de muestreo de 32kHz a 96kHz). La conversión de tasa de muestreo puede ser omitida.

   Cualquier conector se puede enrutar a cualquier canal de entrada usando la pantalla I/O o la pantalla Procesamiento / Preamp.

3. Salidas de línea – 6 salidas de nivel de línea balanceadas XLR. Nivel nominal +4dBu.

   Las señales se pueden enrutar a cualquier conector de salida usando la pantalla I/O.

4. Salidas digitales – Salida estéreo AES3 (conmutables entre 48kHz o 96kHz).

   Las señales se pueden enrutar a cualquier conector de salida usando la pantalla I/O.

5. I/O Port – Puerto de interfaz de audio, 128x128 canales. Instale una de las tarjetas de opción disponibles para expansión del sistema, división digital de micrófonos, grabación o redes de audio distribuidas. Consulte www.allen-heath.com para una lista de tarjetas de opción disponibles.

   ⓘ Las tarjetas de opción iLive / GLD (M-Dante, M-Waves, M-ES-V2, M-ACE, M-MADI) pueden usarse con dLive cuando se instalan con el adaptador ‘letter-box’ M-DL-ADAPT. Esto proporciona una interfaz 64x64 a 48kHz con conversión de tasa de muestreo incorporada.

   Use la pantalla I/O para enrutar señales desde o hacia los puertos I/O.

6. Salida de pantalla – Puerto VGA para conexión de un monitor externo. El monitor externo puede reflejar cualquiera de las vistas táctiles o mostrar una tercera vista. Use la pantalla Surface / Screen para configurar.

   ⓘ No se admiten pantallas táctiles externas.

7. Phones (solo C1500) - Conectores jack estándar de 1/4” y 1/8”. Otro par de conectores está ubicado bajo el reposabrazos.
8. Indicadores de estado – Indicador de encendido. El indicador Ready se enciende cuando los conectores de salida están listos para transmitir audio tras el encendido.

9. Fuente de alimentación – Conector IEC de red, fusible y interruptor de encendido/apagado.

   ⓘ Preste atención a las advertencias de seguridad impresas en el panel.

   Se proporciona una abrazadera de cable de plástico tipo P-clip para asegurar el cable de alimentación. Inserte el cable o fíjelo usando un destornillador Torx^© T20 para volver a colocar la abrazadera alrededor del cable.

10. Cerradura Kensington - Ranura para instalar dispositivos de seguridad antirrobo estándar Kensington.
11.  
12. DX link – Puerto EtherCon para conexión de un expansor DX mediante Fast Ethernet (compatible con IEEE 802.3 Capa 2). Un solo cable Cat5e (o superior) transporta 32x32 canales de audio y control a 96kHz.

Use la pantalla I/O para enrutar señales desde o hacia los expansores DX.

12. Word Clock I/O - Conector BNC para sincronizar desde un reloj de audio externo o proporcionar reloj a otros dispositivos.
13. Red – 2 puertos RJ45 Gigabit Ethernet. Conecte un portátil o un router inalámbrico para usar con las aplicaciones dLive Editor o iOS. Todos los dispositivos en la red deben tener direcciones IP compatibles.
14. gigaACE link – Enlace MixRack a Surface mediante Gigabit Ethernet (compatible con IEEE 802.3 Capa 2). Un solo cable Cat5e (o superior) transporta audio y control bidireccional a 96kHz.
15. Audio Sync Locked – Indica una fuente de reloj válida.

Panel frontal

1. Procesamiento de canal – Presione la tecla Sel de una tira de fader para acceder al procesamiento del canal de entrada o mezcla asignado. Lea el párrafo Harmony UI a continuación para más información.
2. Pantalla táctil – Pantalla capacitiva simple o doble de 12” con control por gestos y visibilidad a la luz del día. Lea el párrafo Harmony UI a continuación para más información.
3. Medidores Main / PAFL – Medidores LCR con indicador PAFL activo. Presione PAFL Clear para cancelar cualquier PAFL activo.
4. Puertos USB – El puerto superior está dedicado a la grabación y reproducción de archivos WAV estéreo. El puerto inferior es para transferencia de datos de archivos Show, bibliotecas, registros de eventos y actualizaciones de firmware.
5. Phones – Control de volumen analógico para la salida de auriculares.
6. SoftKeys – 19 teclas asignables por el usuario. Asigne funciones usando la pantalla Surface / Control / SoftKeys.
7. Talkback – Tecla de pulsar para hablar con retención o momentánea e indicador Talk Active. Mantenga presionado Assign y pulse cualquier tecla Mix maestra para asignar.

8. Navegación de Scene – Presione Go para recuperar la siguiente escena indicada en la esquina superior derecha de la pantalla del sistema. Esta Scene se resalta en verde en el menú de escenas y en el widget de escenas. Use las teclas Prev y Next para seleccionar la siguiente escena antes de recuperarla.

   Mantenga presionado Reset y pulse Go para deshacer una recuperación accidental y restaurar configuraciones anteriores.

9. Modo giratorio de la tira – Seleccione la función de los codificadores giratorios de la tira de fader. Los giratorios pueden controlar ganancia del preamplificador, paneo, envíos a la mezcla activa y 4 funciones asignables. Asígnelos usando la pantalla Surface / Control / Preferences. El color del LED giratorio coincide con la función activa, por ejemplo rojo para ganancia, amarillo para atenuación; sigue el color de la mezcla activa cuando está en modo envíos.

   La función Sends pone el control de los niveles de envío a la mezcla activa en los giratorios de la tira, mientras que los faders controlan los niveles del canal a la mezcla principal, es decir, inhibe temporalmente los ‘envíos en faders’.

10. Capas – Navegue por 6 capas de tiras de fader por cada banco. Los indicadores de pico rojos se iluminan cuando cualquier canal en la capa asociada está a menos de 5dB de saturación, para que pueda monitorear la actividad de la señal a través de las capas.

    Los bancos pueden vincularse usando la pantalla Surface / Control / Preferences – las teclas de capa afectarán a todos los bancos vinculados. Por ejemplo, puede querer que todas las tiras de entrada en 2 bancos permanezcan ‘sincronizadas’ al cambiar de capa.

11. Safes – Mantenga presionado y pulse una tecla Mix de la tira para proteger el canal de la recuperación de Scene. Para proteger solo una selección de parámetros, use la pantalla Scenes / Scene Safes.

    Freeze en capas – Mantenga presionado y pulse una tecla Mix de la tira para bloquear un canal en todas las capas.

    GEQ en faders – Muestra el ecualizador gráfico para una mezcla seleccionada en los faders. Presione para alternar entre frecuencias altas y bajas, y salir. Los valores de frecuencia se muestran en las pantallas LCD de la tira y los medidores de la tira muestran la actividad del RTA de cada banda de frecuencia e indicación de pico. Esto es útil para ajustar monitores o identificar frecuencias problemáticas.

    El fader maestro de mezcla se presenta en la tira derecha mientras está en este modo.

12. Tiras de fader – Proporcionan control de canales de entrada, retornos FX, maestros de mezcla, DCAs, monitor de ingeniero Wedge / IEM, o MIDI. Lea el párrafo Tira de fader a continuación para más información.

    El diseño de la tira es asignable por el usuario y se almacena en Escenas. Use la pantalla Surface / Control / Strip Assign para editar el diseño de la tira.

13. Phones - Conectores jack estándar de 1/4” y 1/8” ubicados bajo el reposabrazos.

14. Copiar – Mantenga presionado y pulse:

    Una tecla Sel de la tira para copiar el procesamiento del canal.

    Una tecla Mix de la tira para copiar asignaciones de mezcla y niveles de envío.

    Cualquier área resaltada de la pantalla táctil para copiar la configuración de un bloque de procesamiento específico.

    Pegar - Mantenga presionado y pulse una tecla Sel, Mix o área resaltada de la pantalla táctil para pegar configuraciones copiadas.

    Restablecer - Mantenga presionado y pulse una tecla Sel, Mix o área resaltada de la pantalla táctil para restablecer los parámetros relacionados a los valores predeterminados de fábrica.

    Mantenga presionado Reset y mueva un fader hacia arriba o abajo para configurarlo rápidamente a 0dB o apagado.

15. Asignar – Mantenga presionado y pulse una tecla Mix de la tira para activar o desactivar su asignación a la mezcla activa.

    Pre/Post – Mantenga presionado y pulse una tecla Sel de la tira para alternar envíos a la mezcla activa pre o post fader.

    Alternar todos los canales activados/desactivados o pre/post pulsando una tecla maestra Mix o Sel.

    Las asignaciones y configuraciones pre/post para el canal o mezcla seleccionados también están disponibles en la pantalla Routing.

16. Modo de pantalla LCD – Seleccione la información mostrada en las pantallas LCD de la tira. Lea el párrafo Tira de fader para más información.

Harmony UI

El C3500 tiene dos pantallas: la pantalla izquierda está dedicada al procesamiento de canales, mientras que la derecha muestra estado, configuración del sistema, menús de gestión de memoria y más. Los C1500 y C2500 tienen una sola pantalla que incorpora ambas funciones.

dLive integra la pantalla táctil con un conjunto de controles ‘envolventes’ codificados por colores para una operación intuitiva y rápida. Áreas dedicadas de la pantalla muestran valores y estado de los controles correspondientes; algunas son configurables o asignables por el usuario (áreas de widgets). Al tocar cualquiera de estas áreas se abrirá la pestaña asociada en el área principal de la pantalla.

1. Inicio – Presione para restaurar un estado familiar de la Surface. Inicio restaura capas activas predeterminadas, modos de pantalla, mezcla activa, modo giratorio de la tira y vista LCD del canal.

   ⓘ Inicio no afecta al procesamiento de canales, diseño de tiras, iluminación ni ninguna otra configuración almacenada en Escenas.

2. Preamp y filtros – Esta área de la pantalla está dedicada al preamplificador y filtros del canal.
3. Insertar – Interruptor Insertar y indicador asignado. El indicador se enciende cuando cualquiera de los puntos de inserción del canal está asignado.

4. Lib – Presione para acceder a la biblioteca de presets para el canal o bloque de procesamiento en foco. Un menú emergente permite Recuperar, Guardar, Sobrescribir o Eliminar bibliotecas. Presione Lib nuevamente para salir.

   Configuración – Mantenga presionado y toque cualquier área resaltada de las pantallas para configurarla. Por ejemplo, toque un área de widget para configurar funciones, vistas o controles. Toque en el área principal para acceder a opciones adicionales.

   Escuchar – Mantenga presionado y toque cualquier área resaltada de la pantalla para escuchar ese punto en la ruta de señal del canal seleccionado. La señal sobrescribe temporalmente el bus PAFL y los medidores asociados.

5. PEQ – Interruptor de encendido, indicador de pico, controles de frecuencia y ganancia para las 4 bandas de EQ paramétrica. Mantenga presionado Width y gire los controles de frecuencia para ajustar el ancho.

   Un área dedicada de la pantalla muestra los parámetros del PEQ y/o la curva de respuesta, ya sea individualmente para las 4 bandas o en rango completo. Esta área también puede configurarse para otras funciones, por ejemplo como puente de medidores desplazable. Mantenga presionado Setup y toque esta área para configurar. Presione View para alternar entre las vistas configuradas.

6. Tocar y girar – Toque un parámetro o configuración en el área principal y ajuste su valor con el control giratorio.
7. Ayuda – Presione para mostrar una ayuda contextual breve para la pantalla activa.

8. Soft Rotaries (no en C1500) – 2 bloques de 3 giratorios asignables en 3 capas. Cada bloque tiene su propio interruptor de encendido e indicador de pico.

   Un área dedicada de la pantalla muestra los parámetros para los controles asignados e indicadores en miniatura cuando están disponibles. Mantenga presionado Setup y toque esta área para configurar. Presione las teclas sobre los giratorios o deslice dentro del área del widget para alternar entre las 3 capas.

   ⓘ Tenga en cuenta que los Soft Rotaries pueden configurarse para seguir la selección de canal, mezcla activa o estar bloqueados a un canal específico.

Modos de pantalla

Los botones de modo de pantalla seleccionan los menús para el área principal de la pantalla.

Tira de fader

Pantalla LCD – Muestra información sobre el canal, incluyendo nombre y color.

1. Estéreo
2. Tipo de tira
3. El canal ha sido hecho Seguro contra recuperación de Scene
4. El canal está asignado a uno o más grupos DCA

5. Use las teclas de Modo de pantalla LCD para mostrar el Nombre definido por el usuario del canal, la posición del fader en dB, el número de canal DSP, o el identificador de conector I/O de la fuente/destino enrutado.

   I/O se muestran como sigue:

   R-nn = MixRack

   S-nn = Surface

   DXn-nn = número de puerto y conector del expansor DX

   USB = reproducción/grabación USB

   Pn-nn = número de puerto y canal I/O

   FX-n = número de unidad RackExtra FX

   SigGen = Generador de señal interno

6. Asignación a la mezcla activa Mix, tipo de mezcla y configuración pre/post
7. Giratorio de tira – El valor se muestra en la pantalla LCD.
8. Color de retroiluminación definido por el usuario

Trabajando con la mezcla

Presione una tecla Mix en la tira maestra de mezcla principal.

Este es el modo normal de mezcla. Las tiras de entrada presentan los faders de canal. Las tiras maestras presentan los faders maestros de mezcla.

Mantenga presionada la tecla Assign y pulse teclas Mix de canal para asignarlas o desasignarlas de la mezcla principal. El estado actual ACTIVADO se muestra en la parte inferior de las pantallas LCD de la tira.

Presione una tecla Mix en la tira maestra de mezcla.

Úselo para trabajar con envíos Aux y FX. Las tiras de entrada presentan todos los niveles de envío a la mezcla activa. Las tiras maestras presentan los faders maestros de mezcla.

Mantenga presionada la tecla Assign y pulse teclas Mix de canal para asignarlas o desasignarlas de la mezcla activa.

Mantenga presionada la tecla Pre/Post y pulse teclas Sel de canal para alternar cada fuente pre o post fader. El estado actual PRE se muestra en la parte inferior de las pantallas LCD de la tira del canal.

Puede activar o desactivar rápidamente todas las asignaciones, o todas las fuentes pre o post fader pulsando la tecla maestra Mix o Sel.

Presione una tecla Mix en la tira del canal de entrada.

Úselo para trabajar con envíos Aux y FX. Las tiras de entrada permanecen como faders de canal. Las tiras maestras presentan todos los envíos desde el canal de entrada.

Mantenga presionada la tecla Assign y pulse teclas maestras Mix para asignar o desasignar el canal de cada mezcla.

Mantenga presionada la tecla Pre/Post y pulse teclas maestras Sel para alternar el canal pre o post fader a cada mezcla. El estado actual PRE se muestra en las pantallas LCD de la tira maestra.

Presione una tecla Mix en la tira maestra de grupo.

Úselo para asignar canales a los grupos de Audio y DCA. Los faders de entrada y maestro no se ven afectados.

Mantenga presionada la tecla Assign y pulse teclas Mix de canal para asignar o desasignar los canales del grupo.

Conectar y encender

MixRack conexión

Conecte un cable CAT5e de grado touring (o superior) de hasta 100m entre la dLive Surface y el puerto gigaACE del MixRack. En un DM32, DM48 o DM64 MixRack, use solo el puerto gigaACE A.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para requisitos de cable, recomendaciones y lista de cables CAT5 disponibles para pedido.

Encienda la Surface. Los indicadores Lnk/Err del gigaACE parpadean a un ritmo constante cuando se establece el enlace. El indicador de error rojo se enciende si se detecta un error de comunicación. Verifique que los cables estén correctamente conectados y no estén defectuosos.

Se tarda alrededor de 30 segundos para que la Surface tome el control y la pantalla táctil responda.

Recuperar un Show plantilla

dLive tiene una arquitectura de audio, diseño de control y enrutamiento de conectores totalmente configurable. Hemos proporcionado un conjunto de Shows plantilla para ofrecer una selección de formatos clásicos de consola para cargar como punto de partida rápido. Estos presentan la arquitectura familiar y diseño lógico de consolas analógicas bien equipadas.

Para cargar un Show plantilla, vaya a la pantalla Utilidad / Gestor de Shows, seleccione uno de los Shows plantilla disponibles, toque Recuperar y confirme.

ⓘ Recuperar un Show sobrescribe todas las configuraciones del sistema incluyendo configuración de buses, diseño de control, parámetros actuales, todas las Escenas y presets de Biblioteca. Si desea guardar las configuraciones actuales, primero Guárdelas como un Show de usuario.

ⓘ Para más información consulte la Guía de referencia del firmware dLive disponible para descargar en www.allen-heath.com.

Conexión del expansor

Conecte un cable CAT5e de grado touring (o superior) de hasta 100m entre el expansor DX y el puerto DX de la Surface.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para requisitos de cable, recomendaciones y lista de cables CAT5 disponibles para pedido.

Encienda el expansor DX. Los indicadores Lnk/Err del puerto DX parpadean a un ritmo constante cuando se establece el enlace. El indicador de error rojo se enciende si se detecta un error de comunicación. Verifique que los cables estén correctamente conectados y no estén defectuosos.

Conectar un portátil o router inalámbrico

Conecte un portátil, router o punto de acceso a cualquiera de los puertos de red para usar con las aplicaciones dLive Editor o iOS. Lea las notas de la versión y archivos de ayuda que acompañan al software o aplicaciones para más información.

ⓘ dLive se comunica a través de TCP/IP. Todos los dispositivos en la red, incluyendo el MixRack y la Surface deben tener direcciones IP compatibles. Los valores predeterminados de fábrica son:

Para conexiones directas por cable a un portátil, configure su portátil con una dirección IP estática y compatible, por ejemplo 192.168.1.10.

Para conexiones inalámbricas, configure su router/punto de acceso con una dirección IP compatible, por ejemplo 192.168.1.254, y su rango DHCP a un rango compatible de direcciones, por ejemplo 192.168.1.100 a 192.168.1.200. Configure cualquier portátil o dispositivo móvil inalámbrico para DHCP / ‘obtener una dirección IP automáticamente’.