IMPORTANTE - Lea antes de comenzar

Instrucciones de seguridad

Antes de comenzar, lea las Instrucciones Importantes de Seguridad impresas en la hoja suministrada con el equipo. Para su propia seguridad y la del operador, el equipo técnico y los artistas, siga todas las instrucciones y preste atención a todas las advertencias impresas en la hoja y en los paneles del equipo.

Firmware de funcionamiento del sistema

La función de este producto está determinada por el firmware (software de operación) que lo ejecuta. El firmware se actualiza regularmente a medida que se agregan nuevas funciones y se realizan mejoras.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para obtener la última versión del firmware para el producto o el sistema anfitrión.

Acuerdo de licencia de software

Al utilizar este producto Allen & Heath y el software incluido en él, usted acepta estar sujeto a los términos del Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) correspondiente, una copia del cual se puede encontrar en www.allen-heath.com/legal. Usted acepta estar sujeto a los términos del EULA al instalar, copiar o utilizar el software.

Información adicional

Consulte el sitio web de Allen & Heath para obtener más información, base de conocimientos y soporte técnico. Para obtener más información sobre la configuración y las funciones de mezcla, consulte las Guías de Referencia de Firmware disponibles para descargar en www.allen-heath.com.

También puede unirse a nuestra Comunidad Digital de Allen & Heath para compartir conocimientos e información con otros usuarios.

Precauciones generales

• Proteja el equipo de daños por líquidos o contaminación por polvo. 
• Si el equipo ha sido almacenado a temperaturas bajo cero, permita que alcance la temperatura normal de funcionamiento antes de usarlo en el lugar. La temperatura de funcionamiento recomendada es de 0 a 40 grados Celsius.
• Evite usar el equipo en calor extremo y luz solar directa. Asegúrese de que las ranuras de ventilación y los ventiladores no estén obstruidos y que haya suficiente movimiento de aire alrededor del equipo.
• Limpie el equipo con un cepillo suave y pelusa. No utilice productos químicos, abrasivos ni disolventes. No utilice lubricante ni limpiador de contactos en los faders.
• Se recomienda que el servicio técnico solo sea realizado por un agente autorizado de Allen & Heath. Los datos de contacto de su distribuidor local se pueden encontrar en el sitio web de Allen & Heath. Allen & Heath no acepta responsabilidad por daños causados por mantenimiento, reparación o modificación por parte de personal no autorizado.

Registre su producto

Registre su producto en línea en www.allen-heath.com/register.

Garantía

Este producto cuenta con una garantía limitada del fabricante, cuyas condiciones se pueden encontrar en www.allen-heath.com/legal.

Introducción

dLive es un sistema de mezcla digital distribuido que proporciona una solución excepcionalmente flexible para cualquier aplicación de sonido en vivo. Separa el motor de mezcla de la superficie de control, ubicando el audio y el procesamiento donde se necesita, y ofreciendo una gran variedad de posibilidades de control y redes de audio. Consulte el sitio web de Allen & Heath para obtener más información sobre dLive.

El MixRack es el corazón de cualquier sistema dLive. Aloja el núcleo de procesamiento XCVI completo con audio I/O, puertos de control y de red de audio. Normalmente se conecta a una Surface dLive, pero también puede ser controlado al mismo tiempo que, o incluso sin, una Surface usando una laptop o iPad, controles remotos IP de Allen & Heath o controladores de terceros vía TCP/IP. Se pueden añadir DX Expanders al sistema para obtener entradas/salidas adicionales (I/O).

dLive MixRacks

Existen diferentes tamaños de dLive MixRack disponibles. Todos cuentan con el mismo motor de mezcla y solo difieren en el número de entradas/salidas analógicas (I/O), fuente de alimentación y redundancia de cables, y cantidad de puertos de I/O. Todos los modelos pueden trabajar con los 128 canales completos añadiendo expansores DX o conectando fuentes digitales.

Características principales del dLive MixRack:

• XCVI núcleo FPGA 160x64
• Frecuencia de muestreo de 96kHz, acumulador de 96 bits
• Líder en su clase, latencia ultrabaja de 0.7ms
• 128 canales de entrada con procesamiento completo
• 64 salidas de mezcla con procesamiento completo
• DEEP plugins de procesamiento integrados en el canal
• Arquitectura de bus configurable de 64 (grupo, FX, auxiliar, matriz, principales)
• Modos principales LR, LCR y hasta 5.1
• 16 RackFX con retornos estéreo dedicados
• 8 RackUltra FX con envíos y retornos estéreo dedicados.
• Múltiples PFL
• 24 DCAs
• Generador de señal, RTA y espectrograma integrados
• Panel frontal al ras con ventilador ultra silencioso
• Diseño de orejas de rack reversibles

Instalación del MixRack

De pie

El MixRack puede funcionar como una unidad independiente para operación en estante o en el suelo. Ver sus patas de plástico. Asegúrese de que haya suficiente flujo de aire alrededor de la unidad. No debe estar cubierto de ninguna manera. Coloque siempre la unidad sobre una superficie firme y plana, lejos de muebles blandos o alfombras.

Montaje en rack y flight case

El CDM32, CDM48 y CDM64 están diseñados como unidades de montaje en rack de 19 pulgadas y ocupan 5U, 7U y 8U de espacio en rack respectivamente. Es posible que sea necesario quitar las patas de plástico antes de montar en rack; consérvelas para uso futuro.

Para alquiler, giras y otros usos portátiles, recomendamos utilizar un flight case de grado profesional con bastidor interno amortiguado.

ⓘ Asegure la convección natural del flujo de aire alrededor de la unidad permitiendo una buena ventilación por debajo, delante y detrás de la unidad. No se debe montar directamente debajo de la unidad ningún equipo de rack que se sepa que produce una cantidad significativa de calor. La convección forzada mediante una bandeja de ventiladores montada en el rack puede ser deseable en situaciones donde el espacio es limitado y la temperatura ambiente es alta.

Orejas de rack

Las orejas de rack pueden montarse orientadas hacia el panel frontal o trasero según la aplicación. Se fijan a los lados del MixRack con 3 tornillos cada una, como se indica a continuación. Retire estos tornillos usando un destornillador Pozidriv para quitar o reposicionar las orejas de rack.

1. Montaje alternativo de oreja de rack en el panel frontal

Panel trasero

1. Entradas Mic/Línea - Preamplificadores recuperables para señales balanceadas o no balanceadas de micrófono y nivel de línea. La ganancia, el pad y la alimentación phantom de 48V se controlan digitalmente dentro del preamplificador.

   El indicador PP se ilumina cuando se detecta voltaje de alimentación phantom en el conector, ya sea de fuente interna o externa.

   Cualquier conector puede ser asignado a cualquier canal de entrada usando la pantalla I/O o Procesamiento / Preamp.

2. Salidas de línea – Salidas balanceadas de nivel de línea XLR. Nivel nominal +4dBu. Las señales pueden asignarse a cualquier conector de salida usando la pantalla I/O.

3. translateI/O – Puerto de interfaz de audio que proporciona 128x128 canales. Instale una de las tarjetas de opción disponibles para expansión del sistema, división digital de micrófono, grabación o redes de audio distribuidas. Consulte www.allen-heath.com para ver la lista de tarjetas de opción disponibles.

   ⓘ Las tarjetas de opción iLive / GLD (M-Dante, M-Waves, M-ES-V2, M-ACE, M-MADI) pueden usarse con dLive cuando se instalan con el adaptador ‘letter-box’ M-DL-ADAPT. Esto proporciona una interfaz 64x64 a 48kHz con conversión de frecuencia de muestreo incorporada.Use la pantalla I/O para asignar señales desde o hacia el Puerto I/O.

4. Red – 2 puertos RJ45 Gigabit Ethernet. Conecte una laptop o un router inalámbrico para usar con dLive Editor o aplicaciones iOS. Todos los dispositivos en la red deben tener direcciones IP compatibles.

   ⓘ Un interruptor empotrado le permite restablecer la configuración de red a los valores predeterminados de fábrica. Para restablecer, apague el MixRack, inserte un objeto puntiagudo para presionar y mantener el interruptor mientras vuelve a encender el MixRack. Mantenga el interruptor presionado durante al menos 20 segundos.

5. Enlace gigaACE – Enlace de MixRack a Surface por Gigabit Ethernet (compatible con IEEE 802.3 Capa 2). Un solo cable Cat5e (o superior) transporta audio bidireccional a 96kHz y control.

6. Enlaces DX – Puertos EtherCon para la conexión de hasta 4 expansores DX por Fast Ethernet (compatible con IEEE 802.3 Capa 2). Un solo cable Cat5e (o superior) transporta 32x32 canales de audio a 96kHz y control. Los puertos están numerados como DX1 y DX3. DX2 y DX4 están dedicados a conexiones redundantes en los dLive DM MixRacks.

   Use la pantalla I/O para asignar señales desde o hacia los expansores DX.

7. ME - Puerto EtherCon dedicado para el sistema de mezcla personal ME de Allen & Heath. Un solo cable Cat5e (o superior) transporta 40 canales de audio a 48kHz, nombres de canales y enlaces estéreo. Conecte un mezclador ME-1 para encadenar en serie o un ME-U hub para distribución de energía y audio.

   Use la pantalla I/O para asignar señales al sistema ME.

8. Word Clock I/O - Conector BNC para sincronización desde un reloj de audio externo o para proporcionar reloj a otros dispositivos. Use la pantalla MixRack / Audio / Audio Sync para seleccionar la función de entrada o salida y la fuente de reloj.

9. Audio Sync Lock indica que el audio está sincronizado con una fuente de reloj válida. Si esto no se ilumina, verifique que la fuente de reloj correcta esté seleccionada en la pantalla MixRack / Audio / Audio Sync.

   Power indica el correcto funcionamiento de la fuente de alimentación.

10. El indicador Ready se ilumina cuando las salidas están listas para transmitir audio después del encendido.
11. Phones - Conector estándar de jack de 1/4” y control de nivel para el amplificador de auriculares incorporado. La salida sigue la selección PAFL.

12. Mains – Toma IEC, interruptor basculante de encendido/apagado y fusible.

    Se proporciona una abrazadera de cable de plástico tipo P-clip para asegurar el cable de alimentación. Coloque el cable o fíjelo en su lugar usando un destornillador Torx^© T20 para volver a colocar la abrazadera alrededor del cable.

Panel frontal

1. Ventilador – Ventilador ultra silencioso. Asegúrese de que la abertura de ventilación no esté obstruida.

Conexión y encendido

Encienda el MixRack. El motor de mezcla tarda aproximadamente 15 segundos en comenzar a transmitir audio. El indicador Ready en el panel frontal se iluminará en ese momento.

Conexión de la Surface

Conecte un cable CAT5e de grado profesional (o especificación superior) de hasta 100 m de longitud entre la Surface dLive y el puerto del MixRack. En una Surface S3000, S5000 o S7000, utilice solo el puerto gigaACE A.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para requisitos y recomendaciones de cables, y una lista de cables CAT5 disponibles para ordenar.

 Encienda la Surface. Los indicadores Lnk/Err de gigaACE parpadean a un ritmo constante cuando se establece el enlace. El indicador de error rojo se ilumina si se detecta un error de comunicación. Verifique que los cables estén correctamente conectados y no estén defectuosos.

La Surface tarda aproximadamente 30 segundos en tomar el control y que la pantalla táctil sea receptiva.

Conexión de expansores

Conecte un cable CAT5e de grado profesional (o especificación superior) de hasta 100 m de longitud entre el Expansor DX y el puerto DX del MixRack. Utilice el puerto DX1 para el primer expansor y el puerto DX3 para el segundo expansor.

ⓘ No conecte ambos puertos DX al mismo Expansor .

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para requisitos y recomendaciones de cables, y una lista de cables CAT5 disponibles para ordenar.

Encienda el Expansor DX. Los indicadores Lnk/Err del puerto DX parpadean a un ritmo constante cuando se establece el enlace. El indicador de error rojo se ilumina si se detecta un error de comunicación. Verifique que los cables estén correctamente conectados y no estén defectuosos.

Conexión del sistema ME

Conecte un cable CAT5e de grado profesional (o especificación superior) de hasta 100 m de longitud entre el puerto ME del MixRack y el ME-1 o ME-U.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para requisitos y recomendaciones de cables, y una lista de cables CAT5 disponibles para ordenar.

Conexión de una laptop o router inalámbrico

Conecte una laptop, router o punto de acceso a cualquiera de los puertos de red para usar con dLive Editor o aplicaciones iOS. Lea las Notas de la Versión y los Archivos de Ayuda que acompañan al software o las aplicaciones para obtener más información.

ⓘ dLive se comunica a través de TCP/IP. Todos los dispositivos en la red, incluido el MixRack y la Surface, deben tener direcciones IP compatibles. Los valores predeterminados de fábrica son:

Para conexiones directas y cableadas de laptop, configure su laptop con una dirección IP estática y compatible, por ejemplo 192.168.1.10.

Para conexiones inalámbricas, configure su router / punto de acceso con una dirección IP compatible, por ejemplo 192.168.1.254, y su rango DHCP con un rango de direcciones compatible, por ejemplo de 192.168.1.100 a 192.168.1.200. Configure cualquier laptop o dispositivo móvil inalámbrico en DHCP / ‘obtener una dirección IP automáticamente’.