Ce document couvre :

• C1500
• CTi-1500
• C2500
• C3500

IMPORTANT - Lire avant de commencer

Consignes de sécurité

Avant de commencer, lisez les Consignes de sécurité importantes imprimées sur la feuille fournie avec l’équipement. Pour votre sécurité ainsi que celle de l’opérateur, de l’équipe technique et des artistes, suivez toutes les instructions et respectez tous les avertissements imprimés sur la feuille et sur les panneaux de l’équipement.

Firmware de fonctionnement du système

La fonction de ce produit est déterminée par le firmware (logiciel de fonctionnement) qui le fait fonctionner. Le firmware est mis à jour régulièrement à mesure que de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées et que des améliorations sont apportées.

ⓘ Vérifiez sur www.allen-heath.com la dernière version du firmware pour le produit ou le système hôte.

Contrat de licence logiciel

En utilisant ce produit Allen & Heath et le logiciel qu’il contient, vous acceptez d’être lié par les termes du Contrat de licence utilisateur final (CLUF) applicable, dont une copie est disponible sur www.allen-heath.com/legal. Vous acceptez d’être lié par ces termes en installant, copiant ou utilisant le logiciel.

Informations complémentaires

Veuillez consulter le site web Allen & Heath pour plus d’informations, la base de connaissances et le support technique. Pour plus d’informations sur la configuration et les fonctions de mixage, veuillez vous référer aux Guides de référence du firmware disponibles en téléchargement sur www.allen-heath.com.

Vous pouvez également rejoindre notre Communauté Digitale Allen & Heath pour partager connaissances et informations avec d’autres utilisateurs.

Précautions générales

• Protégez l’équipement contre les dommages dus à la contamination par des liquides ou de la poussière. 
• Si l’équipement a été stocké à des températures inférieures à zéro, laissez-lui le temps d’atteindre la température de fonctionnement normale avant utilisation sur le site. La température de fonctionnement recommandée est de 0 à 40 degrés Celsius.
• Évitez d’utiliser l’équipement en cas de chaleur extrême ou en plein soleil. Assurez-vous que les fentes de ventilation et les ventilateurs ne sont pas obstrués et qu’il y a une circulation d’air adéquate autour de l’équipement.
• Nettoyez l’équipement avec une brosse douce et un chiffon sec non pelucheux. N’utilisez pas de produits chimiques, d’abrasifs ou de solvants. N’utilisez pas de lubrifiant ou de nettoyant de contact sur les faders.
• Il est recommandé que l’entretien soit effectué uniquement par un agent Allen & Heath autorisé. Les coordonnées de votre distributeur local sont disponibles sur le site Allen & Heath. Allen & Heath décline toute responsabilité pour les dommages causés par une maintenance, réparation ou modification effectuée par du personnel non autorisé.

Enregistrez votre produit

Enregistrez votre produit en ligne sur www.allen-heath.com/register.

Garantie

Une garantie limitée du fabricant s’applique à ce produit, dont les conditions sont disponibles sur www.allen-heath.com/legal.

Articles emballés

Vérifiez que vous avez reçu les éléments suivants :

• dLive Surface
• Feuille de sécurité
• Cordon d’alimentation IEC
• Housse anti-poussière

Introduction

dLive est un système de mixage numérique distribué offrant une solution d’une flexibilité unique pour toute application de sonorisation live. Il sépare le moteur de mixage de la surface de contrôle, plaçant l’audio et le traitement là où ils sont nécessaires, et offrant de nombreuses possibilités de contrôle et de réseau audio. Consultez le site Allen & Heath pour en savoir plus sur dLive.

Le MixRack est le cœur de tout système dLive. Il contient le cœur de traitement XCVI complet avec les entrées/sorties audio I/O, les ports de contrôle et de réseau audio. La Surface est en fait un contrôleur réseau pour le MixRack, avec en plus des entrées/sorties audio I/O intégrées et des ports de réseau audio. Des DX Expanders peuvent être ajoutés au système pour des entrées/sorties supplémentaires.

dLive Surfaces

Il existe différentes tailles de Surface dLive. Les C1500, C2500 et C3500 disposent des mêmes entrées/sorties I/O et diffèrent uniquement par le nombre de faders et d’écrans tactiles. Le CTi-1500 est fonctionnellement équivalent au C1500 mais conçu avec des côtés en titane et des panneaux en aluminium pour des applications légères. Les S3000, S5000 et S7000 offrent plus d’entrées/sorties I/O, un port I/O supplémentaire, des alimentations redondantes et des connexions redondantes duales gigaACE et DX. Consultez leur Guide de démarrage pour plus de détails.

dLive Surface : caractéristiques principales :

• Disposition entièrement assignable
• Écran tactile capacitif simple ou double de 12”
• Contrôle gestuel – pincement, balayage, glisser-déposer
• Zones de widgets configurables pour Scènes, vumètres, FX et plus
• 19 SoftKeys assignables (26 sur S3000, S5000, S7000)
• Bandes de faders pour ingénieur et moniteur IEM
• Vumétrie multipoint complète
• Visibilité en plein jour
• Enregistrement et lecture stéréo USB

Panneau arrière

1. Entrées Mic/Ligne – 6 préamplis rappelables pour signaux micro ou ligne équilibrés ou non. Gain, atténuateur (Pad) et 48V sont contrôlés numériquement dans le préampli.

   L’indicateur PP s’allume lorsque la tension d’alimentation fantôme est détectée à la prise, qu’elle soit fournie en interne ou en externe.

   Toute prise peut être patchée vers n’importe quel canal d’entrée via l’écran I/O ou l’écran Traitement / Préampli.

2. Entrées numériques – Entrée stéréo AES3 (taux d’échantillonnage 32kHz – 96kHz). La conversion de taux d’échantillonnage peut être contournée.

   Toute prise peut être patchée vers n’importe quel canal d’entrée via l’écran I/O ou l’écran Traitement / Préampli.

3. Sorties ligne – 6 sorties ligne équilibrées XLR. Niveau nominal +4dBu.

   Les signaux peuvent être patchés vers n’importe quelle prise de sortie via l’écran I/O.

4. Sorties numériques – Sortie stéréo AES3 (48kHz ou 96kHz sélectionnable).

   Les signaux peuvent être patchés vers n’importe quelle prise de sortie via l’écran I/O.

5. I/O Port – Port d’interface audio, 128x128 canaux. Installez une des cartes optionnelles disponibles pour l’extension du système, la division numérique des micros, l’enregistrement ou le réseau audio distribué. Consultez www.allen-heath.com pour la liste des cartes optionnelles disponibles.

   ⓘ Les cartes option iLive / GLD (M-Dante, M-Waves, M-ES-V2, M-ACE, M-MADI) peuvent être utilisées avec dLive lorsqu’elles sont équipées de l’adaptateur ‘letter-box’ M-DL-ADAPT. Cela fournit une interface 64x64 à 48kHz avec conversion de taux d’échantillonnage intégrée.

   Utilisez l’écran I/O pour patcher les signaux depuis ou vers les ports I/O.

6. Sortie écran – Port VGA pour connexion d’un moniteur externe. Le moniteur externe peut refléter l’une des vues de l’écran tactile ou afficher une troisième vue. Configurez-le via l’écran Surface / Écran.

   ⓘ Les écrans tactiles externes ne sont pas supportés.

7. Casque (uniquement C1500) - Prises jack standard 1/4” et 1/8”. Une autre paire de prises est située sous l’accoudoir.
8. Indicateurs d’état – Indicateur d’alimentation ON. L’indicateur Ready s’allume lorsque les sorties sont prêtes à transmettre l’audio après la mise sous tension.

9. Alimentation – Prise secteur IEC, fusible et interrupteur marche/arrêt à bascule.

   ⓘ Respectez les avertissements de sécurité imprimés sur le panneau.

   Une pince plastique en P est fournie pour sécuriser le câble secteur. Glissez le câble dedans ou verrouillez-le avec un tournevis étoile Torx^© T20 pour remettre la pince en place autour du câble.

10. Verrou Kensington - Une fente pour installer des dispositifs antivol Kensington standards.
11.  
12. DX link – Port EtherCon pour connexion d’un expander DX via Fast Ethernet (conforme IEEE 802.3 couche 2). Un seul câble Cat5e (ou supérieur) transporte 32x32 canaux audio 96kHz et contrôle bidirectionnel.

Utilisez l’écran I/O pour patcher les signaux depuis ou vers les expanders DX.

12. Horloge Word Clock I/O - Connecteur BNC pour synchronisation depuis une horloge audio externe ou pour fournir une horloge à d’autres appareils.
13. Réseau – 2 ports RJ45 Gigabit Ethernet. Connectez un ordinateur portable ou un routeur sans fil pour utiliser dLive Editor ou les applications iOS. Tous les appareils du réseau doivent avoir des adresses IP compatibles.
14. gigaACE link – Liaison MixRack vers Surface via Gigabit Ethernet (conforme IEEE 802.3 couche 2). Un seul câble Cat5e (ou supérieur) transporte audio 96kHz bidirectionnel et contrôle.
15. Audio Sync Locked – Indique la présence d’une source d’horloge valide.

Panneau avant

1. Traitement de canal – Appuyez sur une touche Sel d’une bande de fader pour accéder au traitement du canal d’entrée ou de mixage qui lui est assigné. Lisez le paragraphe Harmony UI ci-dessous pour plus d’informations.
2. Écran tactile – Écran tactile capacitif simple ou double de 12” avec contrôle gestuel et visibilité en plein jour. Lisez le paragraphe Harmony UI ci-dessous pour plus d’informations.
3. Vumètres principaux / PAFL – Vumètres LCR avec indicateur PAFL actif. Appuyez sur PAFL Clear pour annuler tout PAFL actif.
4. Ports USB – Le port supérieur est dédié à l’enregistrement et à la lecture de fichiers WAV stéréo. Le port inférieur sert au transfert de données de fichiers Show, bibliothèques, journaux d’événements et mises à jour firmware.
5. Casque – Contrôle de volume analogique pour la sortie casque.
6. SoftKeys – 19 touches assignables par l’utilisateur. Assignez les fonctions via l’écran Surface / Contrôle / SoftKeys.
7. Talkback – Touche à maintien ou à impulsion pour parler et indicateur Talk Actif. Maintenez Assign appuyé et pressez une touche maître Mix pour assigner.

8. Navigation Scene – Appuyez sur Go pour rappeler la scène suivante indiquée en haut à droite de l’écran système. Cette Scene est mise en surbrillance en vert dans le menu Scènes et le widget Scènes. Utilisez les touches Prev et Next pour sélectionner la scène suivante avant de la rappeler.

   Maintenez Reset appuyé et pressez Go pour annuler un rappel accidentel et restaurer les paramètres précédents.

9. Mode rotatif de la bande – Sélectionnez la fonction des encodeurs rotatifs des bandes de fader. Les rotatifs peuvent contrôler le Gain du préampli, le Pan, les envois vers le mix actif, et 4 fonctions assignables. Assignez-les via l’écran Surface / Contrôle / Préférences. La couleur de la LED rotative correspond à la fonction active, par exemple rouge pour Gain, jaune pour Atténuateur ; elle suit la couleur du mix actif en mode envois.

   La fonction Sends met le contrôle des niveaux d’envoi vers le mix actif sur les rotatifs, tandis que les faders contrôlent les niveaux des canaux vers le mix principal, c’est-à-dire qu’elle inhibe temporairement les « envois sur faders ».

10. Couches – Naviguez à travers 6 couches de bandes de fader par banque. Les indicateurs de crête rouges s’allument lorsqu’un canal de la couche associée est à moins de 5dB de la saturation, ce qui permet de surveiller l’activité du signal sur les couches.

    Les banques peuvent être liées via l’écran Surface / Contrôle / Préférences – les touches de couche affecteront toutes les banques liées. Par exemple, vous pouvez vouloir que toutes les bandes d’entrée sur 2 banques restent synchronisées lors du changement de couche.

11. Safes – Maintenez appuyé et pressez une touche Mix d’une bande pour protéger le canal contre le rappel de Scene. Pour protéger uniquement une sélection de paramètres, utilisez l’écran Scenes / Scene Safes.

    Gel dans les couches – Maintenez appuyé et pressez une touche Mix d’une bande pour verrouiller un canal à travers toutes les couches.

    GEQ sur faders – Affiche l’égaliseur graphique (GEQ) pour un mix sélectionné sur les faders. Appuyez pour basculer entre hautes et basses fréquences, et pour sortir. Les valeurs de fréquence sont affichées sur les écrans LCD des bandes et les vumètres montrent l’activité RTA de chaque bande de fréquence ainsi qu’une indication de crête. Utile pour régler les retours ou identifier des fréquences problématiques.

    Le fader master du mix est affiché sur la bande de droite en mode GEQ.

12. Bandes de fader – Contrôlent les canaux d’entrée, les retours FX, les masters de mix, les DCAs, le moniteur ingénieur Wedge / IEM, ou MIDI. Lisez le paragraphe Bandes de fader ci-dessous pour plus d’informations.

    La disposition des bandes est assignable par l’utilisateur et sauvegardée dans les Scènes. Utilisez l’écran Surface / Contrôle / Strip Assign pour éditer la disposition.

13. Casque - Prises jack standard 1/4” et 1/8” situées sous l’accoudoir.

14. Copier – Maintenez appuyé et pressez :

    Une touche Sel d’une bande pour copier le traitement du canal.

    Une touche Mix d’une bande pour copier les assignations de mix et les niveaux d’envoi.

    Une zone mise en surbrillance de l’écran tactile pour copier les réglages d’un bloc de traitement spécifique.

    Coller - Maintenez appuyé et pressez une touche Sel, Mix ou une zone mise en surbrillance pour coller les réglages copiés.

    Réinitialiser - Maintenez appuyé et pressez une touche Sel, Mix ou une zone mise en surbrillance pour remettre les paramètres associés aux valeurs d’usine.

    Maintenez Reset appuyé et poussez ou tirez un fader pour le régler rapidement à 0dB ou à off.

15. Assigner – Maintenez appuyé et pressez une touche Mix d’une bande pour basculer son assignation au mix actif On ou Off.

    Pré/Post – Maintenez appuyé et pressez une touche Sel d’une bande pour basculer les envois vers le mix actif pré ou post fader.

    Basculez tous les canaux On/Off ou pré/post en pressant une touche maître Mix ou Sel.

    Les assignations et réglages pré/post pour le canal ou mix sélectionné sont aussi disponibles dans l’écran Routing.

16. Mode d’affichage LCD – Sélectionnez les informations affichées sur les écrans LCD des bandes. Lisez le paragraphe Bandes de fader ci-dessous pour plus d’informations.

Harmony UI

Le C3500 possède deux écrans : l’écran gauche est dédié au traitement des canaux, tandis que l’écran droit affiche le statut, la configuration système, les menus de gestion de mémoire et plus. Les C1500 et C2500 ont un seul écran combinant ces fonctions.

dLive intègre l’écran tactile avec un ensemble de commandes « en arc de cercle » codées par couleur pour une opération intuitive et rapide. Des zones dédiées de l’écran affichent les valeurs et le statut des commandes correspondantes ; certaines sont configurables ou assignables par l’utilisateur (zones de widgets). En touchant ces zones, l’onglet associé s’ouvre dans la zone principale de l’écran.

1. Accueil – Pressez pour restaurer un état familier de la Surface. Accueil restaure les couches actives par défaut, les modes d’écran, le mix actif, le mode rotatif des bandes et la vue LCD du canal.

   ⓘ Accueil n’affecte pas le traitement des canaux, la disposition des bandes, l’illumination ou tout autre réglage stocké dans les Scènes.

2. Préampli et filtres – Cette zone de l’écran est dédiée au préampli et aux filtres du canal.
3. Insert – Interrupteur Insert In et indicateur d’assignation. L’indicateur s’allume lorsque l’un des points d’Insert du canal est assigné.

4. Lib – Pressez pour accéder à la bibliothèque de presets du canal ou du bloc de traitement en focus. Un menu contextuel permet de rappeler, stocker, écraser ou supprimer des bibliothèques. Pressez Lib à nouveau pour sortir.

   Setup – Maintenez appuyé et tapez sur une zone mise en surbrillance des écrans pour la configurer. Par exemple, touchez une zone de widget pour configurer fonctions, vues ou commandes. Touchez la zone principale pour accéder à des options supplémentaires.

   Listen – Maintenez appuyé et tapez sur une zone mise en surbrillance pour écouter ce point dans le chemin du signal du canal sélectionné. Le signal remplace temporairement le bus PAFL et les vumètres associés.

5. PEQ – Interrupteur In, indicateur de crête, contrôles de fréquence et de gain pour les 4 bandes d’égaliseur paramétrique EQ. Maintenez Width et tournez les contrôles de fréquence pour ajuster la largeur.

   Une zone dédiée de l’écran affiche les paramètres PEQ et/ou la courbe de réponse, individuellement pour les 4 bandes ou en pleine gamme. Cette zone peut aussi être configurée pour d’autres fonctions, par exemple comme pont de vumètres défilant. Maintenez Setup et touchez cette zone pour configurer. Pressez View pour basculer entre les vues configurées.

6. Touch & Turn – Touchez un paramètre ou réglage dans la zone principale et ajustez sa valeur avec la commande rotative.
7. Aide – Pressez pour afficher une aide contextuelle brève pour l’écran actif.

8. Soft Rotaries (non présent sur C1500) – 2 blocs de 3 rotatifs assignables sur 3 couches. Chaque bloc possède son propre interrupteur In et indicateur de crête.

   Une zone dédiée de l’écran affiche les paramètres des contrôles assignés et des indicateurs miniatures quand disponibles. Maintenez Setup et touchez cette zone pour configurer. Pressez les touches au-dessus des rotatifs, ou balayez dans la zone de widget pour basculer entre les 3 couches.

   ⓘ Notez que les Soft Rotaries peuvent être configurés pour suivre la sélection de canal, le mix actif ou être verrouillés sur un canal spécifique.

Modes d’écran

Les boutons de mode d’écran sélectionnent les menus pour la zone principale de l’écran.

Bande de fader

Affichage LCD – Affiche des informations sur le canal, y compris nom et couleur.

1. Stéréo
2. Type de bande
3. Canal protégé (Safe) contre le rappel de Scene
4. Canal assigné à un ou plusieurs groupes DCA

5. Utilisez les touches Mode d’affichage LCD pour afficher le Nom défini par l’utilisateur, la position du fader en dB, le numéro de canal DSP, ou l’identifiant de prise I/O de la source/destination patchée.

   I/O sont affichées comme suit :

   R-nn = MixRack

   S-nn = Surface

   DXn-nn = numéro de port et de prise de l’expander DX

   USB = lecture/enregistrement USB

   Pn-nn = numéro de port et de canal I/O

   FX-n = numéro d’unité RackExtra FX

   SigGen = Générateur de signal interne

6. Assignation au Mix actif, type de mix et réglage pré/post
7. Rotatif de bande – La valeur est affichée sur l’écran LCD.
8. Couleur de rétroéclairage définie par l’utilisateur

Travailler avec le mix

Appuyez sur une touche Mix d’un master de mix principal.

C’est le mode de mixage normal. Les bandes d’entrée présentent les faders des canaux. Les bandes master présentent les faders de mix master.

Maintenez la touche Assign appuyée et appuyez sur les touches Mix des canaux pour les assigner ou désassigner du mix principal. Le statut ON actuel est affiché sur la partie inférieure des écrans LCD des bandes.

Appuyez sur une touche Mix d’un master de mix.

Utilisez ceci pour travailler avec les envois Aux et FX. Les bandes d’entrée présentent tous les niveaux d’envois vers le mix actif. Les bandes master présentent les faders de mix master.

Maintenez la touche Assign appuyée et appuyez sur les touches Mix des canaux pour les assigner ou désassigner du mix actif.

Maintenez la touche Pre/Post appuyée et appuyez sur les touches Sel des canaux pour basculer chaque source pré ou post fader. Le statut PRE actuel est affiché sur la partie inférieure des écrans LCD des bandes de canal.

Vous pouvez rapidement activer ou désactiver toutes les assignations, ou basculer toutes les sources pré ou post fader en appuyant sur la touche maître Mix ou Sel.

Appuyez sur une touche Mix d’une bande de canal d’entrée.

Utilisez ceci pour travailler avec les envois Aux et FX. Les bandes d’entrée restent des faders de canal. Les bandes master présentent tous les envois du canal d’entrée.

Maintenez la touche Assign appuyée et appuyez sur les touches maître Mix pour assigner ou désassigner le canal de chaque mix.

Maintenez la touche Pre/Post appuyée et appuyez sur les touches maître Sel pour basculer le canal pré ou post fader vers chaque mix. Le statut PRE actuel est affiché sur les écrans LCD des bandes master.

Appuyez sur une touche Mix d’une bande master de groupe.

Utilisez ceci pour assigner les canaux aux groupes Audio et DCA. Les faders d’entrée et master ne sont pas affectés.

Maintenez la touche Assign appuyée et appuyez sur les touches Mix des canaux pour les assigner ou désassigner du groupe.

Connexion et mise sous tension

MixRack connexion

Branchez un câble CAT5e (ou de spécification supérieure) de qualité tournée d’une longueur maximale de 100 m entre la Surface dLive et le port gigaACE du MixRack. Sur un MixRack DM32, DM48 ou DM64, utilisez uniquement le port A gigaACE.

ⓘ Consultez www.allen-heath.com pour les exigences, recommandations de câbles et liste des câbles CAT5 disponibles à la commande.

Allumez la Surface. Les indicateurs Lnk/Err gigaACE clignotent à un rythme régulier lorsque la liaison est établie. L’indicateur d’erreur rouge s’allume en cas d’erreur de communication. Vérifiez que les câbles sont correctement branchés et non défectueux.

Il faut environ 30 secondes à la Surface pour prendre le contrôle et rendre l’écran tactile réactif.

Rappel d’un Show modèle

dLive dispose d’une architecture audio, d’une disposition de contrôle et d’un patching de prises entièrement configurables. Nous avons fourni une série de Shows modèles offrant un choix de formats classiques de consoles à charger comme point de départ rapide. Ils présentent l’architecture familière et la disposition logique des consoles analogiques bien équipées.

Pour charger un Show modèle, allez à l’écran Utilitaire / Gestionnaire de Show, sélectionnez un des Shows modèles disponibles, touchez Rappel et confirmez.

ⓘ Le rappel d’un Show écrase tous les réglages système, y compris la configuration des bus, la disposition de contrôle, les paramètres actuels, toutes les Scènes et les presets de bibliothèque. Si vous souhaitez conserver les réglages actuels, sauvegardez-les d’abord comme Show utilisateur.

ⓘ Pour plus d’informations, veuillez consulter le Guide de référence du firmware dLive disponible en téléchargement sur www.allen-heath.com.

Connexion d’un expander

Branchez un câble CAT5e (ou de spécification supérieure) de qualité tournée d’une longueur maximale de 100 m entre l’expander DX et le port DX de la Surface.

ⓘ Consultez www.allen-heath.com pour les exigences, recommandations de câbles et liste des câbles CAT5 disponibles à la commande.

Allumez l’expander DX. Les indicateurs Lnk/Err du port DX clignotent à un rythme régulier lorsque la liaison est établie. L’indicateur d’erreur rouge s’allume en cas d’erreur de communication. Vérifiez que les câbles sont correctement branchés et non défectueux.

Connexion d’un ordinateur portable ou d’un routeur sans fil

Connectez un ordinateur portable, un routeur ou un point d’accès à l’un des ports réseau pour utiliser les applications dLive Editor ou iOS. Consultez les notes de version et fichiers d’aide accompagnant le logiciel ou les applications pour plus d’informations.

ⓘ dLive communique via TCP/IP. Tous les appareils du réseau, y compris le MixRack et la Surface, doivent avoir des adresses IP compatibles. Les valeurs par défaut sont :

Pour une connexion directe câblée d’un ordinateur portable, configurez l’adresse IP statique de l’ordinateur à une adresse compatible, par exemple 192.168.1.10.

Pour les connexions sans fil, configurez votre routeur / point d’accès avec une adresse IP compatible, par exemple 192.168.1.254, et sa plage DHCP à une plage compatible d’adresses, par exemple 192.168.1.100 à 192.168.1.200. Configurez tout ordinateur portable ou appareil mobile sans fil en DHCP / « obtenir une adresse IP automatiquement ».