IMPORTANT - Lire avant de commencer

Consignes de sécurité

Avant de commencer, lisez les Consignes de sécurité importantes imprimées sur la feuille fournie avec l’équipement. Pour votre propre sécurité ainsi que celle de l’opérateur, de l’équipe technique et des artistes, suivez toutes les instructions et respectez tous les avertissements imprimés sur la feuille et sur les panneaux de l’équipement.

Firmware du système

La fonction de ce produit est déterminée par le firmware (logiciel d’exploitation) qui le fait fonctionner. Le firmware est mis à jour régulièrement à mesure que de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées et que des améliorations sont apportées.

ⓘ Vérifiez sur www.allen-heath.com la dernière version du firmware pour le produit ou le système hôte.

Contrat de licence logicielle

En utilisant ce produit Allen & Heath et le logiciel qu’il contient, vous acceptez d’être lié par les termes du Contrat de licence utilisateur final (EULA) correspondant, dont une copie est disponible sur www.allen-heath.com/legal. Vous acceptez d’être lié par les termes de l’EULA en installant, copiant ou utilisant le logiciel.

Informations complémentaires

Veuillez consulter le site web Allen & Heath pour plus d’informations, la base de connaissances et le support technique. Pour plus d’informations sur la configuration et les fonctions de mixage, veuillez vous référer aux Guides de référence du firmware disponibles en téléchargement sur www.allen-heath.com.

Vous pouvez également rejoindre notre Communauté numérique Allen & Heath pour partager connaissances et informations avec d’autres utilisateurs.

Précautions générales

• Protégez l’équipement contre les dommages causés par des liquides ou la contamination par la poussière. 
• Si l’équipement a été stocké à des températures inférieures à zéro, laissez-lui le temps d’atteindre la température normale de fonctionnement avant de l’utiliser sur le lieu. La température de fonctionnement recommandée est de 0 à 40 degrés Celsius.
• Évitez d’utiliser l’équipement dans des conditions de chaleur extrême et en plein soleil. Assurez-vous que les fentes de ventilation et les ventilateurs ne sont pas obstrués et qu’il y a une circulation d’air adéquate autour de l’équipement.
• Nettoyez l’équipement avec une brosse douce et un chiffon sec non pelucheux. N’utilisez pas de produits chimiques, d’abrasifs ou de solvants. N’utilisez pas de lubrifiant ni de nettoyant pour contacts sur les faders.
• Il est recommandé que l’entretien soit effectué uniquement par un agent agréé Allen & Heath. Les coordonnées de votre distributeur local sont disponibles sur le site Allen & Heath. Allen & Heath décline toute responsabilité en cas de dommages causés par un entretien, une réparation ou une modification effectuée par du personnel non autorisé.

Enregistrez votre produit

Enregistrez votre produit en ligne sur www.allen-heath.com/register.

Garantie

Une garantie limitée du fabricant s’applique à ce produit, dont les conditions sont disponibles sur www.allen-heath.com/legal.

Introduction

dLive est un système de mixage numérique distribué offrant une solution particulièrement flexible pour toute application de sonorisation en direct. Il sépare le moteur de mixage de la surface de contrôle, plaçant l’audio et le traitement là où ils sont nécessaires, et offrant une multitude de possibilités de contrôle et de mise en réseau audio. Consultez le site Allen & Heath pour en savoir plus sur dLive.

Le MixRack est le cœur de tout système dLive. Il abrite le cœur de traitement XCVI complet avec des entrées/sorties audio I/O, ainsi que des ports de contrôle et de mise en réseau audio. Il est généralement connecté à une surface dLive, mais peut également être contrôlé simultanément ou même sans surface en utilisant un ordinateur portable ou un iPad, des télécommandes IP Allen & Heath ou des contrôleurs tiers via TCP/IP. Le système peut être étendu en ajoutant jusqu’à 3 racks modulaires DX32 / 6 extensions portables DX168, et est compatible avec le système de mixage personnel ME.

dLive MixRacks

Il existe différentes tailles de dLive MixRack disponibles. Tous disposent du même moteur de mixage et ne diffèrent que par le nombre d’entrées/sorties analogiques I/O. Tous les modèles peuvent fonctionner avec les 128 canaux complets en ajoutant des extensions DX ou en patchant des sources numériques.

dLive DM0 MixRack en un coup d’œil :

• XCVI cœur FPGA 160x64
• Taux d’échantillonnage 96kHz, accumulateur 96 bits
• Latence ultra-faible de 0,7 ms, leader dans sa catégorie
• 128 canaux d’entrée avec traitement complet
• 64 sorties de mixage avec traitement complet
• DEEP plugins de canal intégrés au traitement
• Architecture de bus configurable à 64 bus (groupe, FX, aux, matrice, sorties principales)
• Modes LR, LCR et jusqu’à 5.1 pour les sorties principales
• 16 RackFX avec retours stéréo dédiés
• 8 RackUltra FX avec envois et retours stéréo dédiés (uniquement DM0U)
• Multiples PFL
• 16 DCA
• Générateur de signal intégré, RTA et spectrogramme
• Alimentation double redondante
• Panneau avant affleurant avec ventilateur ultra-silencieux

• Conception des oreilles de rack réversibles

   

Installation du MixRack

Positionnement libre

Le DM0 MixRack peut être utilisé comme unité autonome sur étagère ou au sol. Vérifiez que ses pieds en plastique sont installés. Assurez-vous d’une circulation d’air adéquate autour de l’unité. Elle ne doit en aucun cas être couverte. Placez toujours l’unité sur une surface ferme et plane, loin de tout meuble rembourré ou tapis.

Montage en rack et flight case

Le DM0 MixRack est conçu comme une unité de montage en rack 19 pouces et occupe 4U d’espace. Les pieds en plastique peuvent devoir être retirés avant le montage en rack ; conservez-les pour un usage futur.

Pour la location, les tournées et autres utilisations portables, nous recommandons d’utiliser un flight case professionnel avec un cadre interne monté sur amortisseurs.

ⓘ Assurez une convection naturelle de l’air autour de l’unité en permettant une bonne ventilation en dessous, devant et derrière l’unité. Les équipements en rack connus pour produire une chaleur importante ne doivent pas être montés directement sous l’unité. Une convection forcée via un plateau ventilateur monté en rack peut être souhaitable dans les situations où l’espace est restreint et que la température ambiante est élevée.

Oreilles de rack

1. Montage alternatif des oreilles de rack sur le panneau avant

Panneau arrière

1. I/O Ports – 3 ports d’interface audio 128x128 canaux chacun, assignés indépendamment. Installez l’une des cartes optionnelles disponibles pour l’extension du système, la division numérique de micros, l’enregistrement ou la mise en réseau audio distribuée. Consultez www.allen-heath.com pour la liste des cartes optionnelles disponibles.

   ⓘ Les cartes option iLive / GLD (M-Dante, M-Waves, M-ES-V2, M-ACE, M-MADI) peuvent être utilisées avec dLive lorsqu’elles sont équipées de l’adaptateur ‘letter-box’ M-DL-ADAPT. Cela fournit une interface 64x64 à 48kHz avec conversion de fréquence d’échantillonnage intégrée.

   Utilisez l’écran I/O pour patcher les signaux depuis ou vers les ports I/O.

2. Verrouillage de la synchronisation audio – Indique que l’audio est synchronisé à une source d’horloge valide. Si ce témoin ne s’allume pas, vérifiez que la bonne source d’horloge est sélectionnée dans l’écran MixRack / Audio / Audio Sync.
3. Entrées/Sorties Word Clock I/O - Connecteurs BNC pour synchroniser à partir d’une horloge audio externe ou fournir une horloge à d’autres appareils. Utilisez l’écran MixRack / Audio / Audio Sync pour sélectionner la source d’horloge.

4. Alimentation secteur – Alimentations redondantes avec prises IEC indépendantes, interrupteurs à bascule Marche/Arrêt et fusibles.

   ⓘ Respectez les avertissements de sécurité imprimés sur le panneau.

   Un collier de câble en plastique P-clip est fourni pour sécuriser le câble secteur. Insérez le câble ou verrouillez-le en place à l’aide d’un tournevis étoile Torx T20 pour repositionner le collier autour du câble.

5. Casque - Prise jack standard 1/4” et contrôle de niveau pour l’amplificateur casque intégré. La sortie suit la sélection PAFL.

6. Réseau –2 ports Ethernet Gigabit RJ45. Connectez un ordinateur portable ou un routeur sans fil pour utiliser les applications dLive Editor ou iOS. Tous les appareils du réseau doivent avoir des adresses IP compatibles.

   ⓘ Un interrupteur encastré vous permet de réinitialiser les paramètres réseau aux valeurs d’usine. Pour réinitialiser, éteignez le MixRack, insérez un objet pointu pour maintenir l’interrupteur enfoncé tout en rallumant le MixRack. Maintenez l’interrupteur enfoncé pendant au moins 30 secondes.

7. gigaACE link – Liaison MixRack vers Surface via Ethernet Gigabit (conforme IEEE 802.3 Layer 2). Un seul câble Cat5e (ou supérieur) transporte l’audio bidirectionnel 96kHz et le contrôle. Utilisez deux câbles pour la redondance – le système basculera automatiquement en cas de défaillance, sans coupure audio.

8. DX links – Ports EtherCon redondants doubles pour la connexion de jusqu’à 2 extensions DX32 / 4 extensions DX168/DX164-W/DX012/DX88-P via Fast Ethernet (conforme IEEE 802.3 Layer 2). Un seul câble Cat5e (ou supérieur) transporte 32x32 canaux audio 96kHz et contrôle. Connectez la première extension aux ports DX1 & DX2, la seconde extension aux ports DX3 & DX4.

   Utilisez l’écran I/O pour patcher les signaux depuis ou vers les extensions DX.

9. ME - Port EtherCon dédié pour le système de mixage personnel Allen & Heath ME. Un seul câble Cat5e (ou supérieur) transporte 40 canaux audio 48kHz, noms de canaux et liens stéréo. Connectez un mixeur ME-1 pour chaînage en guirlande ou un hub ME-U pour distribution d’alimentation et audio.

   Utilisez l’écran I/O pour patcher les signaux vers le système ME.

Panneau avant

1. Indicateurs d’état – Indicateurs de mise sous tension pour les 2 alimentations. L’indicateur Ready s’allume lorsque les sorties sont prêtes à transmettre l’audio après la mise sous tension.
2. Ventilateur – Ventilateur ultra-silencieux. Assurez-vous que l’ouverture de ventilation n’est pas obstruée.
3. Verrou Kensington - Une fente pour installer des dispositifs antivol Kensington standard.

Connexion et mise sous tension

Allumez le MixRack. Il faut environ 15 secondes pour que le moteur de mixage commence à transmettre l’audio. Vous devriez entendre les relais cliquer lorsqu’ils connectent les sorties une fois le démarrage terminé. L’indicateur Ready sur le panneau avant s’allumera à ce moment.

Connexion de la surface

Branchez un câble CAT5e de qualité tournée (ou de spécification supérieure) d’une longueur maximale de 100 m entre les ports gigaACE du dLive Surface et du MixRack. Utilisez deux câbles pour la redondance si nécessaire.

ⓘ Consultez www.allen-heath.com pour les exigences, recommandations de câbles et une liste de câbles CAT5e/CAT6 disponibles à la commande.

Allumez la surface. Les indicateurs Lnk/Err du gigaACE clignotent à un rythme régulier lorsque la liaison est établie. L’indicateur d’erreur rouge s’allume en cas d’erreur de communication. Vérifiez que les câbles sont correctement branchés et fonctionnels.

Il faut environ 30 secondes pour que la surface prenne le contrôle et que l’écran tactile devienne réactif.

Connexion de l’extension

Branchez un câble CAT5e de qualité tournée (ou de spécification supérieure) d’une longueur maximale de 100 m entre l’extension DX et les ports DX du MixRack. Utilisez deux câbles pour la redondance si nécessaire.

ⓘ Consultez www.allen-heath.com pour les exigences, recommandations de câbles et une liste de câbles CAT5 disponibles à la commande.

Allumez l’extension DX. Les indicateurs Lnk/Err du port DX clignotent à un rythme régulier lorsque la liaison est établie. L’indicateur d’erreur rouge s’allume en cas d’erreur de communication. Vérifiez que les câbles sont correctement branchés et fonctionnels.

ME connexion système

Branchez un câble CAT5e de qualité tournée (ou de spécification supérieure) d’une longueur maximale de 100 m entre le port ME du MixRack et le ME-1 ou ME-U.

ⓘ Consultez www.allen-heath.com pour les exigences, recommandations de câbles et une liste de câbles CAT5 disponibles à la commande.

Connexion d’un ordinateur portable ou d’un routeur sans fil

Connectez un ordinateur portable, un routeur ou un point d’accès à l’un des ports réseau pour utiliser les applications dLive Editor ou iOS. Lisez les notes de version et les fichiers d’aide accompagnant le logiciel ou les applications pour plus d’informations.

ⓘ  dLive communique via TCP/IP. Tous les appareils sur le réseau, y compris le MixRack et la surface, doivent avoir des adresses IP compatibles. Les valeurs par défaut sont :

Pour une connexion directe câblée d’ordinateur portable, configurez votre ordinateur avec une adresse IP statique compatible, par exemple 192.168.1.10.

Pour les connexions sans fil, configurez votre routeur / point d’accès avec une adresse IP compatible, par exemple 192.168.1.254, et sa plage DHCP sur une plage compatible d’adresses, par exemple 192.168.1.100 à 192.168.1.200. Configurez tout ordinateur portable ou appareil mobile sans fil en DHCP / « obtenir une adresse IP automatiquement ».