重要提示 - 使用前请阅读

安全说明

在开始使用前，请阅读随设备附带的印刷页上的重要安全说明。为了您本人以及操作员、技术人员和表演者的安全，请遵守所有说明并注意印刷页和设备面板上的所有警告。

系统操作固件

本产品的功能由运行其上的固件（操作软件）决定。随着新功能的添加和改进，固件会定期更新。

ⓘ 请访问www.allen-heath.com查看该产品或主机系统的最新固件版本。

软件许可协议

使用本Allen & Heath产品及其内的软件，即表示您同意遵守相关的最终用户许可协议（EULA），副本可在www.allen-heath.com/legal查阅。安装、复制或使用软件即表示您同意遵守EULA的条款。

更多信息

请访问Allen & Heath官方网站获取更多信息、知识库和技术支持。有关设置和混音功能的更多信息，请参考可从www.allen-heath.com下载的固件参考指南。

您还可以加入我们的Allen & Heath数字社区，与其他用户分享知识和信息。

一般注意事项

• 保护设备，避免液体或灰尘污染造成损坏。
• 如果设备曾存放于零度以下温度，请在现场使用前给予时间使其达到正常工作温度。推荐工作温度为0至40摄氏度。
• 避免在极端高温和直射阳光下使用设备。确保通风槽和风扇不被阻塞，设备周围有足够的空气流通。
• 使用软刷和干燥无绒布清洁设备。禁止使用化学品、研磨剂或溶剂。禁止在推子上使用润滑剂或接触清洁剂。
• 建议仅由授权的Allen & Heath代理商进行维护。您当地经销商的联系方式可在Allen & Heath官网查询。未经授权人员的维护、修理或改装造成的损坏，Allen & Heath不承担责任。

注册您的产品

请访问www.allen-heath.com/register在线注册您的产品。

保修

本产品享有限制性制造商保修，具体条款请参阅www.allen-heath.com/legal。

包装内容

• ME-500 个人监听混音器
• ME混音器用直流电源
• 安全说明书

配件

麦克风支架侧面安装支架

混音器内置3/8英寸螺纹，可安装在麦克风支架顶部。另有支架可选，用于安装在麦克风支架侧面。

订购代码 AB8999

耳机挂钩

一个挂钩，可压入混音器底部，用于挂放耳机或耳塞，适合安装在麦克风支架上时使用。

订购代码 AB8705

线缆

请使用Cat5e或更高等级的STP线缆，每条连接线最大长度为100米。

Allen & Heath提供多款适用于ACE、dSNAKE、ME、DX、GX和gigACE连接的Cat5e和Cat6线缆：

欲了解更多信息，请联系您当地的A&H经销商。

介绍

欢迎使用ME个人混音系统，这是一个灵活且易于操作的解决方案，适用于个人音乐家、表演者和主持人，无论是在舞台、礼拜场所、排练室、录音棚、会议还是现场活动中，都能控制自己的监听声音。

ME-500是一款独立数字个人混音器，通过一根Cat5线缆从混音台接收最多16个单声道或立体声信号，并混合输出至耳机、入耳监听或本地扬声器。

ME是一个48kHz系统，兼容Allen & Heath数字混音台。通过添加配备合适输入卡的ME-U集线器，也可与48kHz的第三方设备配合使用。

ME-500是该系列的标准型号，系列中还包括功能更丰富的ME-1高级型号。系统中可连接任意数量的ME混音器。

ME混音器配备通用电压的主电源适配器。您也可以通过连接到标准PoE（以太网供电）交换机或10口Allen & Heath ME-U PoE集线器的Cat5输入线缆为混音器供电。

前面板

1. Shift键 – 按住并按下：

   +主控 = 输出限制器

   +旋钮 = 同时调整所有音量

   +调用 = 存储预设

   +独奏 = 切换亮度

   +静音 = 进入/退出待机

   +键16 = 固件版本

2. 显示屏 – 显示所选通道的音量和声像设置，输出EQ和限制器设置，USB状态及信号指示。

   Shift+独奏切换屏幕亮暗。

3. 主音量旋钮 – 调节整体混音音量。

   主控键 – 按下进入输出EQ调整。旋转旋钮可提升或削减频率。按下旋钮切换低音和高音。

   Shift+主控调整限制器阈值。

4. 旋钮 – 旋转调整音量。按下并旋转调整声像。

   按住Shift并旋转旋钮同时调整所有音量。

   旋钮还用于调整输出EQ和限制器。

5. 选择键 – 按下16个键中的一个调整音量、声像、静音或独奏通道。通道静音时按键快速闪烁。

   也用于预设存储和调用或清除混音。

   Shift+键16查看固件版本并通过USB更新。

6. 独奏键 – 按下进入独奏模式，仅听选中通道。按住实现临时独奏。独奏激活时按键闪烁。

   Shift+独奏切换显示亮度。

   静音键 – 按下静音选中通道。静音时按键红灯亮起。按键闪烁显示静音通道。

   Shift+静音进入或退出待机模式。

7. 预设调用键 – 按住并按选择键调用预设：

   键1-8 = 用户预设

   键9 = 清除混音设置

   键10 = USB预设

   预设存储模式 – 按住Shift+调用并按选择键存储当前音量、声像和静音设置：

   键1-8 = 存储至用户预设

   键10 = 存储至USB

后面板

1. 耳机接口 – 3.5mm迷你插孔和¼” TRS立体声插孔，可连接一副或两副耳机或耳塞，或连接无线入耳发射器等立体声线路设备。

   尖端=左声道，环=右声道。

2. 单声道输出 – 平衡TRS插孔，可连接功放音箱或鼓凳等单声道线路设备。

   输出为左右混音的单声道总和。

   尖端=热端，环=冷端。

3. USB端口 – 用于ME-500混音器之间的数据传输或备份设置至电脑。

   预设以名为PRESET.ME5的文件形式存储在USB设备的ME500PST文件夹中。

   也用于更新ME-500的操作固件。

4. 直流电源输入 – 外部电源适配器输入。连接随ME混音器附带的电源适配器的直流电缆。

   ⓘ 仅使用电源型号：ENG Electric 6A-161WP12（A&H零件号AM10314）。

   或者，当连接到PoE交换机或ME-U集线器时，可通过Link In Cat5线缆供电。

5. Link In – 带锁定功能的EtherCON连接器，用于连接来自信号源的Cat5线缆。

   连接兼容的ME Allen & Heath控制台时，可接收最多32个音频通道及立体声链接信息；连接Aviom^® A-Net 16时接收16个通道。

   当连接到PoE交换机或ME-U集线器时，混音器可通过此Cat5链接供电。

6. Link Out – 带锁定功能的EtherCON连接器，用于连接Cat5线缆，将音频传输至下一个ME混音器，实现菊链连接。

   Link Out不传输PoE电源。菊链连接的混音器使用各自的外部电源适配器供电。

监控链接 – Allen & Heath专有的基于以太网的Cat5连接，传输40个48kHz数字音频通道及立体声链接数据，从源控制台到ME个人监听混音器。

ME-1使用CH1-40。通道可按任意顺序分配到各键，并可在ME-1上配置为单声道、立体声或分组操作。

ME-500使用CH1-32，具体取决于源控制台立体声链接的通道数。通道自动分配给16个按键，从CH1开始。立体声链接对分配给单个按键。

安装ME-500

安装设备

桌面安装 – 防滑脚垫

ⓘ 请勿放置于高温设备附近。

支架顶部安装 – 3/8英寸螺纹

ⓘ 确保麦克风支架稳固。

插入耳机挂钩（可选）

支架侧面安装 – 支架选件

底座或面板安装 – 6B螺丝孔

Cat5线缆

请使用巡演级STP（屏蔽双绞线）CAT5e或更高等级线缆。绞线芯线在弯折或反复卷绕时不易损坏。

ME-500配备锁定型Neutrik EtherCON插座以保护连接。推荐使用带锁定EtherCON插头的线缆。

每条线缆最大长度=100米（330英尺）。

以太网PoE交换机

使用标准市售以太网PoE交换机或10口Allen & Heath ME-U集线器，实现音频和电源并联连接多个ME混音器。

使用支持100 Mbit/s（快速以太网）的二层非管理型交换机。

ⓘ 三层或四层协议可能导致音频点击或中断。

ⓘ Aviom® A-Net 16不兼容标准以太网交换机。

PoE（以太网供电）– 支持802.3af（源端15.4W）或802.at（源端25.5W）两种标准。请确保总功率足够为所有连接的ME混音器供电（每台混音器预留15W）。

连接音频

⚠ 使用音箱时请注意避免过大音量产生啸叫。请从最低主音量开始，逐渐调高。

使用ME-500

开启混音器

开启混音器 - 将外部电源适配器插入直流输入接口，或通过连接PoE交换机或ME-U集线器至Link In接口使用PoE供电。蓝色电源指示灯亮起。ME-500将恢复上次设置并无通道被选中。

ⓘ 当混音器采用菊链连接时，Link Out接口不支持PoE供电。

关闭混音器 - 拔掉直流电缆或PoE供电时拔掉Link In线缆。

ⓘ 断电将关闭通过Link Out接口菊链连接的其他混音器音频。

屏幕亮度调节

按Shift+独奏切换屏幕和按键灯光的明暗。

待机模式

离开混音器时使用待机模式。此模式锁定控制并静音音频。按Shift+静音进入待机，再次按下退出待机。

通道映射到按键

源补丁 - 使用源控制台输出补丁页面，将音频和立体声链接信息发送至ME混音器。详情请参阅控制台用户指南。

您可以将任意组合的输入通道、组和混音输出补丁至40个ME监听通道。ME-500根据立体声链接数最多使用32个通道。

输入通道来源 - 建议从输入通道的直通输出补丁，设为后EQ、后静音、前推子。这样监听发送将受控台通道EQ和静音影响，但不受FOH混音推子影响。

立体声链接 – 可在源控制台输出补丁页面将奇偶通道配对链接为立体声操作。

ME按键分配 – 16个选择键自动分配接收的ME监听通道，从CH1开始。奇偶链接通道分配到单个按键。

ⓘ 若在ME混音器开启时更改立体声链接，按键将重新从CH1开始上下重新分配。

用户标签 - 设置监听补丁和立体声链接后，可在提供的空间内标注16个按键。

显示屏

显示旋钮当前控制的参数——音量、声像、低音、高音、限制器阈值。

SIG指示音频信号活动：

绿色 = -40dB信号存在

橙色 = +3dB正常电平

红色 = 峰值，距离削波前3dB

LIM指示限制器激活。

USB指示识别到USB设备。

调整主音量

旋转调整输出音量。开始时主音量调至最小。调整各声源至最佳表计读数后，旋转旋钮至舒适的监听音量。典型设置约为中间位置。

通道操作

按选择键操作通道：

音量 – 旋转旋钮。条形图显示从关闭到+10dB增益。指针指示0dB音量，通常为混音中的主声源设置。

声像 – 按下并旋转旋钮调整左右声道平衡。指针指示中间位置。

静音 – 按静音键切换通道开/关（静音）。选择键闪烁显示静音通道。

独奏 – 按独奏键仅听选中通道。激活时按键闪烁。按住超过1秒为临时独奏。

主控操作

按主控键操作输出：

静音 – 按静音键切换混音输出开/关。

低音 – 旋转旋钮提升或削减低频（BASS），幅度可达15dB。

高音 – 按旋钮切换低音和高音。提升或削减高频（TREB），幅度可达15dB。

设置输出限制器

限制器通过防止输出音量超过用户设定的最大值，保护听力安全。

按Shift+主控进入限制器设置：

阈值 – 将输出音量调至所需最大音量，旋转旋钮直到LIM指示开始闪烁。

⚠ 为避免听力损伤，请勿长时间高音量操作。

整体音量修剪

按住Shift并旋转旋钮，同时调整所有通道音量增减。

当SIG闪红表示信号过强时，使用“修剪全部”降低混音；当表计读数较低时提升混音；或关闭所有音量。

ⓘ 当最高声源达到最大或最低声源达到最小时，混音平衡会发生变化。若需保持声源间相对平衡，请谨慎使用“修剪全部”进行微小调整。

ME-500 预设

ME-500可存储和调用最多8个预设。预设包含所有通道的音量、声像和静音状态。主控EQ和限制器设置不包含在内。

使用键1-8存储混音预设。键9快速清除所有混音设置。

USB预设传输

可通过USB设备在ME-500混音器间传输或备份设置，包括所有通道的音量、声像和静音状态。

使用键10将设置存储至USB。

设置以名为PRESET.ME5的文件形式存储在USB设备的ME500PST文件夹中。

ⓘ ME-500与ME-1预设不兼容。

ⓘ 预设文件不可重命名。请勿更改USB文件名。

调用预设

按住调用键，选择键显示预设状态：

关闭 – 预设不可用
开启 – 上次调用的预设
短闪 – 可调用的预设

按住调用键的同时按选择键调用其预设。当前设置将被预设内容覆盖。

使用键1-8调用混音器预设。

使用键10调用USB预设。

存储预设

按住Shift+调用键，选择键显示预设状态：

关闭 – 预设不可用
开启 – 上次存储的预设
短闪 – 可存储的预设

按住Shift+调用键的同时按选择键，将当前设置存储至对应预设。

使用键1-8存储至混音器预设。

使用键10存储至USB。

清除所有混音设置

按住调用键并按键9，立即清除所有通道音量、声像、静音和独奏设置。主控EQ、限制器和存储的预设不受影响。

硬复位

硬复位将混音器恢复出厂默认，清除所有混音和主控设置及所有存储的预设。

执行硬复位步骤：

关闭混音器电源。

按住Shift+调用+主控键，开机。5秒后松开按键。

固件版本

ME-500固件版本编号示例

例如版本号 1.23，其中：

• 1 = 主版本号
• 2 = 次版本号
• 3 = 维护版本号

查看当前混音器版本时，请确保未插入USB设备：

查看USB设备版本时，请先插入设备。

按住Shift + 按键16查看屏幕上的主版本号：

继续按住Shift再按键16查看次版本号。

再次按下查看维护版本号。

右侧点表示主版本、次版本或维护版本，左侧点显示其数字。

固件更新

请访问Allen & Heath官网检查最新固件版本。可下载并通过USB密钥传输至ME混音器。

开始更新时，按住Shift+键16，同时按下并释放旋钮。

更多信息请参阅官网上的发行说明和操作指南。