IMPORTANTE - Leia antes de começar

Instruções de segurança

Antes de começar, leia as Instruções Importantes de Segurança impressas na folha fornecida com o equipamento. Para sua própria segurança e a do operador, equipe técnica e artistas, siga todas as instruções e atente para todos os avisos impressos na folha e nos painéis do equipamento.

Firmware operacional do sistema

A função deste produto é determinada pelo firmware (software operacional) que o executa. O firmware é atualizado regularmente à medida que novas funcionalidades são adicionadas e melhorias são feitas.

ⓘ Verifique em www.allen-heath.com a versão mais recente do firmware para o produto ou para o sistema host.

Contrato de licença de software

Ao usar este produto Allen & Heath e o software nele contido, você concorda em estar vinculado aos termos do Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) relevante, cuja cópia pode ser encontrada em www.allen-heath.com/legal. Você concorda em estar vinculado aos termos do EULA ao instalar, copiar ou usar o software.

Mais informações

Consulte o site da Allen & Heath para mais informações, base de conhecimento e suporte técnico. Para mais informações sobre configuração e funções de mixagem, consulte os Guias de Referência de Firmware disponíveis para download em www.allen-heath.com.

Você também pode participar da Comunidade Digital Allen & Heath para compartilhar conhecimento e informações com outros usuários.

Precauções gerais

• Proteja o equipamento contra danos causados por líquidos ou contaminação por poeira. 
• Se o equipamento foi armazenado em temperaturas abaixo de zero, permita tempo para que ele atinja a temperatura operacional normal antes do uso no local. A temperatura operacional recomendada é de 0 a 40 graus Celsius.
• Evite usar o equipamento em calor extremo e luz solar direta. Certifique-se de que as aberturas de ventilação e ventiladores não estejam obstruídos e que haja circulação de ar adequada ao redor do equipamento.
• Limpe o equipamento com uma escova macia e pano seco sem fiapos. Não use produtos químicos, abrasivos ou solventes. Não use lubrificante ou limpador de contato nos faders.
• Recomenda-se que a manutenção seja realizada apenas por um agente autorizado Allen & Heath. Os detalhes de contato do distribuidor local podem ser encontrados no site da Allen & Heath. A Allen & Heath não se responsabiliza por danos causados por manutenção, reparo ou modificação por pessoal não autorizado.

Registre seu produto

Registre seu produto online em www.allen-heath.com/register.

Garantia

Aplica-se a este produto uma garantia limitada do fabricante, cujas condições podem ser encontradas em www.allen-heath.com/legal.

Conteúdo da embalagem

Os seguintes itens estão incluídos na caixa quando o mixer ME-1 é enviado:

ME-1 Mixer Pessoal

O mixer.

Fonte de alimentação DC para o mixer ME-1

É fornecida uma fonte de alimentação de tensão universal. Ela vem com uma escolha de 4 adaptadores de plugue diferentes para uso mundial. O adaptador encaixa na unidade de alimentação.

Suporte lateral para pedestal de microfone

O mixer possui uma rosca embutida de 3/8” para montá-lo no topo de um pedestal de microfone. Um suporte também é fornecido para montagem na lateral de um pedestal de microfone.

Suporte para fones de ouvido

Um gancho que se encaixa na parte inferior do mixer para pendurar fones de ouvido ou auriculares enquanto montado em um pedestal de microfone.

Folha de Instruções de Segurança

•  Leia esta folha antes de começar

Cabos

Use cabos Cat5e ou superiores STP com comprimento máximo de 100m por conexão.

A Allen & Heath pode fornecer vários cabos Cat5e e Cat6 adequados para uso com conexões ACE, dSNAKE, ME, DX, GX e gigACE:

Contate seu revendedor local A&H para mais informações.

Introdução

Bem-vindo ao Sistema de Mixagem Pessoal ME, uma solução única, flexível e intuitivamente fácil de operar que oferece a músicos, artistas e apresentadores individuais a liberdade de controlar seu próprio som de monitoramento, seja no palco, em casas de culto, salas de ensaio, estúdios, conferências ou eventos ao vivo.

O ME-1 é um mixer pessoal digital autônomo que recebe até 40 fontes via um único cabo Cat5 da mesa principal e mistura essas fontes para uma saída estéreo e mono para alimentar fones de ouvido, in-ears, banco de bateria, alto-falantes ou outros dispositivos de monitoramento.

Alivie a pressão sobre o engenheiro de som permitindo que os músicos gerenciem suas próprias mixagens de monitor. Elimine a necessidade de usar os barramentos principais da mesa agrupando os 40 canais dentro do ME-1 para simplificar o controle para cada músico. Atribua quantas teclas dos 16 eles precisarem ou puderem gerenciar.

Um primeiro olhar…

Recomendamos que você leia este guia do usuário primeiro. No entanto, se estiver ansioso para começar imediatamente, siga estas instruções breves:

Verifique o conteúdo – Confira com a lista de Conteúdo da Embalagem e leia a folha de Instruções de Segurança.

Ligue o mixer ME-1 – Encaixe o adaptador de plugue correto para sua rede elétrica local. Conecte e ligue a energia.

Conhecendo o ME-1 – Você pode testar seu ME-1 sem a necessidade de conectá-lo a um sistema de mixagem.

A tela Home exibe o nome da configuração atual após a energização. O ME-1 é enviado com a Configuração de fábrica ‘ME’ carregada.

Para recuperar um pré-ajuste DEMO, mantenha pressionada a tecla Recall + pressione a Tecla 1. Pressione a Tecla 1 novamente para confirmar. Solte as teclas. Isso recupera uma configuração de exemplo para um vocalista principal em uma banda.

Experimente como o ME-1 opera:

• Veja os nomes na tela,
• Gire o rotary para ajustar o Nível,
• Pressione e gire para ajustar o Pan,
• Pressione a Tecla 1 e a tecla Group,
• Pressione Master para encontrar o EQ e o Limitador.

Ouça algum áudio – Desligue ambos os controles de nível. Conecte seus fones de ouvido e um tocador MP3 na entrada Aux traseira.

Gire lentamente o Microfone Local e ouça o som ambiente na sala.

Pressione a Tecla 9, inicie seu tocador MP3 e gire lentamente o Nível Master. Você deverá ouvir a música nos fones de ouvido e ver o medidor se movimentar.

Pressione a Tecla 10 para adicionar um tom de teste.

Experimente os controles:

• Ouça o áudio,
• Alterne o Mute,
• Pressione + segure Solo para ouvir uma fonte.

Agora leia o restante deste guia ☺

A configuração de fábrica do ME

Uma ‘Configuração’ armazena todas as configurações e pré-ajustes do ME-1 e pode ser transferida via chave USB.

A configuração ‘ME’ vem pré-carregada quando o ME-1 é enviado e também pode ser baixada do site Allen & Heath para fornecer um ponto inicial para configurar sua própria instalação:

Todas as teclas definidas para Modo Automático (atribui os primeiros canais disponíveis que encontram, com qualquer par vinculado como estéreo atribuído a teclas únicas),

Nomes definidos como padrão (números de canal ou nomes recebidos via cabo Cat5),

Armazenamento/recuperação de pré-ajustes ativado para todas as teclas

Quatro pré-ajustes estão configurados:

Pré-ajuste 1: DEMO – Exemplo para um vocalista principal em uma banda:

• Teclas 1-5 = O resto da banda
• Tecla 6 = A sala (público)
• Teclas 7-8 = Minha voz e instrumentos
• Tecla 9 = Entrada Aux Local (tocador MP3)
• Tecla 10 = Onda senoidal de 1kHz (tom de teste)
• Teclas 11-16 = não atribuídas

Pré-ajuste 2: AUTO – Todas as teclas em Modo Automático, um ponto inicial útil.

Pré-ajuste 3: 1TO16 – Teclas atribuídas aos canais 1-16, uma forma rápida de começar ao trabalhar no modo Aviom^® de 16 canais.

Pré-ajuste 4: CLEAR – Todas as teclas não atribuídas, para configurar a partir de um ponto inicial em branco.

Painel frontal

1. Microfone Local – Microfone embutido para adicionar som do palco e ouvir músicos que se aproximam para falar com você. Controle de nível separado. Não é afetado pelo controle de Nível Master.

   Opção para desabilitar o microfone.

2. Tela – Tela iluminada para exibição ampla do nome da seleção, nível e pan e medidor de sinal estéreo. Também usada para EQ master e Limitador, informações de configuração e pré-ajustes e o menu de Configuração.

3. Tecla Group – Acende se a seleção for um grupo. Pressione para entrar no modo Group e ajustar o Nível/Pan dos membros dentro do grupo. Também usada para sair do Menu de Configuração.

   Tecla Solo – Pressione para entrar no modo Solo e ouvir apenas a seleção atual. O medidor exibe o nível da fonte selecionada. Pressione e segure para solo momentâneo.

   Tecla Mute – Pressione para silenciar a seleção. Acende em vermelho quando silenciada.

4. Nível Master – Ajusta o nível geral da mixagem. Não afeta o nível do microfone local.
5. Tecla Master – Acessa o EQ master e Limitador. Também usada para sair de um menu durante a configuração.

6. Rotary – Gire para ajustar o Nível, pressione e gire para ajustar o Pan da seleção.

   Pressione Shift e gire para ajustar todos os níveis das seleções, ou para ajustar todos os membros do grupo enquanto no modo Group.

   Também usado para rolar e entrar nas opções do menu de configuração.

7. Teclas Select – Pressione uma das 16 teclas para ajustar a fonte atribuída. Um flash rápido mostra que sua seleção está silenciada. Também usadas para armazenar e recuperar até 16 pré-ajustes.

8. Tecla Recall de Pré-ajuste – Segure e pressione uma tecla Select para recuperar um pré-ajuste, ou recupere um pré-ajuste direto da chave USB.

   Modo Store de Pré-ajuste – Armazene as atribuições atuais das teclas, nomes e membros do grupo como um pré-ajuste em uma tecla ou direto no USB.

9. Tecla Shift – Segure e pressione:

   +Recall = Entrar no modo Store

   +Group = Entrar no menu de Configuração

   +Mute = Entrar/sair do Standby

   +Rotary = Ajustar todos os níveis

Painel traseiro

1. Phones – Mini-jack de 3,5mm e conector TRS estéreo ¼” para conectar um ou dois fones de ouvido ou auriculares, ou para equipamento de nível de linha como transmissor wireless in-ear ou alto-falantes ativos. Inclui o mix e o sinal do microfone local.

   Ponta = Esquerdo, Anel = Direito.

2. Saída Mono – Conector TRS balanceado para conectar a equipamentos mono de nível de linha, como alto-falante ativo ou banco de bateria. A saída é a soma mono dos sinais Esquerdo e Direito. Não inclui o sinal do microfone local.

3. Link In– Conector EtherCon com trava para conectar um cabo Cat5 da fonte.

   Recebe 40 canais de áudio quando conectado a Qu/SQ/Avantis SLink, porta ME do dLive, GLD/Qu dSNAKE, iLive ACE ou ao hub ME-U, ou 16 canais de áudio quando conectado ao Aviom^® A-Net 16.

   Também pode receber nomes e informações de link estéreo.

   O mixer pode ser alimentado via cabo Cat5 do Link In ao invés do conector DC In quando conectado a um switch PoE ou ao hub ME-U.

   Link Out – Conector EtherCon com trava para conectar um cabo Cat5 para alimentar o próximo ME-1 ao encadear mixers em série. Link Out não transporta energia PoE. Mixers encadeados em série são alimentados usando suas unidades de alimentação externas.

4. DC In – Entrada para PSU externa (fonte de alimentação). O mixer pode ser alimentado conectando o cabo DC da unidade de alimentação de rede fornecida com o ME-1 a esta tomada. ⓘ Use apenas a fonte de alimentação; ENG Electric 6A-161WP12.

   Alternativamente, o ME-1 pode ser alimentado via cabo Cat5 do Link In quando conectado a um switch PoE ou ao hub ME-U.

5. Porta USB – Para transferência de dados entre mixers ME-1 ou para backup em computador.

   Transfira pré-ajustes individuais ou a configuração completa. Também usada para atualizar o firmware operacional do ME-1.

   Configure muitos mixers ME-1 rapidamente configurando um e copiando suas configurações para os outros como ponto de partida.

6. Aux In – Entrada mini-jack de 3,5mm para conectar uma fonte estéreo local, como um tocador MP3 ou click track.

   Aux In pode ser atribuído a uma das teclas Select. Seu sinal será desligado se não estiver atribuído a nenhuma tecla.

   Ponta = Esquerdo, Anel = Direito.

Instalando o ME-1

Montagem da unidade

Montagem em superfície – Pés antiderrapantes

Pés de borracha antiderrapantes para uso em superfície plana.

ⓘ  Não coloque perto de equipamentos quentes.

Montagem no topo do pedestal – Rosca de 3/8”

Inserto roscado padrão de 3/8” embutido na parte inferior.
Encaixe o gancho para fones de ouvido (opcional)

ⓘ Assegure que o pedestal de microfone esteja estável.

Montagem lateral no pedestal – Suporte opcional

Um suporte adequado é fornecido com o ME-1. Fixação usando o inserto inferior de 3/8”.

Montagem em base ou painel – Furos para parafusos 6B

Pode ser fixado em uma superfície usando parafusos que fixam no suporte plástico.

Cabo Cat5

Use cabo STP (par trançado blindado) CAT5e ou superior para turnê. Cabos com núcleo flexível são menos propensos a danos quando dobrados ou enrolados repetidamente.

ME-500 fornece conectores Neutrik EtherCON com trava para proteger as conexões. Recomendamos o uso de cabos com plugs EtherCON com trava.

Comprimento máximo por cabo = 100m (330’)

Conectando áudio

Operando o ME-1

Ligando ou desligando o mixer

Para ligar o mixer - Conecte a PSU externa na tomada DC In ou um cabo Cat5 de um switch PoE ou hub ME-U na tomada Link In.

A tela Home é exibida e as teclas se iluminam para facilitar a visualização em ambientes com pouca luz.

ME-1 inicia em modo Normal com as configurações anteriores restauradas e todas as teclas desligadas.

Para desligar o mixer - Desconecte o cabo DC ou o cabo Cat5 do Link In se estiver usando PoE.

ⓘ Remover a energia desligará o áudio para outros mixers na cadeia se estiverem encadeados via Link Out.

Standby

Use o modo Standby ao invés de desligar o mixer quando deixá-lo sem supervisão. Isso bloqueia os controles e silencia o áudio. A tela exibe um nome de configuração em movimento para identificar o mixer.

Para entrar em Standby – Segure Shift e pressione a tecla Mute. Pressione ambas as teclas novamente para sair.

Modos de operação

Modo Normal – Pressione uma tecla Select para acessar nível, pan e mute de uma fonte. Pressione a tecla Master para acessar o EQ master e limitador da mixagem.

Modo Group (tecla Group piscando enquanto um grupo está selecionado) – Navegue e ajuste nível e pan dos membros do grupo.

Modo Solo (tecla Solo piscando ou pressionada) – Ouça fontes individuais na mixagem.

Modo Recall (tecla Recall pressionada) – Sobrescreve as configurações atuais com o conteúdo de um pré-ajuste armazenado no mixer ou em uma chave USB.

Modo Store (Shift+Recall) – Armazena as configurações atuais em um pré-ajuste ou USB.

Modo Setup (Shift+Group) – Acessa as telas de dimmer, sobre e configuração.

Modo Standby (Shift+Mute) – Bloqueia as configurações e silencia o áudio.

Controle Rotary

Gire – Ajusta nível, ganho do EQ, limitador ou navega pelo menu. Valor mostrado na tela.

Pressione e gire – Ajusta pan ou frequência do EQ.

Pressione Shift e gire – Ajusta todos os níveis das fontes ou de todos os níveis dentro de um grupo.

Pressione – Seleciona um membro em um grupo ou uma opção do menu.

Protetor de tela

Exibe o nome da configuração em movimento se as teclas ou rotary ficarem sem uso por mais de 10 minutos. O áudio não é afetado. Operar qualquer controle acessa instantaneamente sua função. Pressione Shift para sair sem alterar a função.

Tela Home

O mixer inicia na tela Home:

Exibe o Nome da Configuração para identificar o mixer ou usuário. Exibe o nome do Último Pré-ajuste recuperado durante a sessão. Fica em branco após a energização ou se nenhum pré-ajuste foi recuperado.

Medidor estéreo

Exibe o sinal antes do controle de Nível Master. No modo Normal mostra o nível combinado da mixagem. No modo Solo mostra o nível da fonte selecionada.

‘PK!’ acende 3dB antes do clipping para avisar que o sinal está muito alto e pode distorcer se aumentar mais. ‘L’ acende quando o limitador está impedindo o sinal de ficar mais alto.

Leitura ótima do medidor – Ajuste os níveis para uma leitura sem ‘PK!’ ou ‘L’ acendendo nos momentos mais altos. Abaixe o nível da fonte ou use a função Trim All para reduzir simultaneamente todos os níveis se ‘PK’ ou ‘L’ piscarem.

Ajustando o Nível Master

Gire o controle Nível Master para ajustar o volume de saída. Este é um controle global que não é armazenado com os pré-ajustes. Afeta o nível da mixagem mas não o nível do microfone local. O medidor é pré-nível, portanto não é afetado por este controle.

Comece com o Master no mínimo. Ajuste as fontes para leitura ótima do medidor e então aumente o rotary para um nível de audição confortável.

Configuração típica é em torno da posição média.

⚠ Para evitar risco de danos auditivos, não opere em volumes altos por períodos prolongados.

Ajustando o nível do Microfone Local

Aumente o controle do Microfone Local para adicionar o som ambiente do palco captado pelo microfone embutido aos seus fones ou in-ears, e ouvir músicos que se aproximam para falar com você.

O nível do Microfone Local não é armazenado com os pré-ajustes e não é afetado pelo Nível Master nem mostrado no medidor. O sinal do microfone é enviado somente para a saída estéreo.

Comece com o nível do Microfone Local no mínimo. Ajuste e deixe assim ou aumente apenas quando precisar ouvir alguém falando com você.

ⓘ Para evitar feedback, não posicione seus fones de ouvido próximos ao microfone embutido enquanto estiver com o volume alto.

ⓘ O Microfone Local serve para som do palco e não é destinado a adicionar ambiente da plateia ou comunicação com outros músicos via link CAT5.

ⓘ Se você não ouvir som, o Microfone Local pode estar desativado (silenciado) na Configuração.

Selecionando fontes

Pressione uma tecla Select. Dependendo de como está atribuída, as seguintes telas podem aparecer:

Ajustando Nível e Pan

Selecione uma fonte:

Nível - Gire o rotary para ajustar o nível desde totalmente desligado até o nominal ‘0’ no marcador, com +10dB de ganho disponível como headroom.

Pan – Pressione e gire o rotary. O Pan posiciona uma fonte mono entre Esquerdo e Direito, e ajusta o balanço entre Esquerdo e Direito de uma fonte estéreo.

ⓘ Pan não está disponível para grupos. Porém, você pode ajustar o pan para cada membro dentro de um grupo.

Se um canal está atribuído a uma tecla Select e também é membro de um Grupo, um ponteiro na barra de nível mostra a configuração atual do nível master do grupo:

O nível da tecla Select do canal e o nível do seu membro dentro do grupo são iguais.

ⓘ Se você aumentar o canal e não ouvir o áudio, verifique se o master do grupo associado está ligado.

Ajustando todos os níveis

Segure Shift e gire o rotary para ajustar simultaneamente todos os níveis para cima ou para baixo.

Use o Trim All para reduzir uma mixagem alta se ‘PK!’ ou ‘L’ piscarem, para aumentar uma mixagem com leitura baixa no medidor, ou para desligar todos os níveis.

No modo Normal, o Trim All ajusta todos os níveis das teclas Select. Ajusta os masters de grupos e não os membros da fonte.

No modo Group, o Trim All ajusta os níveis apenas dos membros dentro do grupo selecionado.

ⓘ O balanço da mixagem mudará quando a fonte com maior nível atingir o máximo ou a fonte com menor nível atingir o mínimo. Use o Trim All com cuidado para fazer pequenos ajustes se quiser manter o balanço relativo entre as fontes.

Usando o Trim All para desligar todos os níveis – Selecione a fonte com a maior configuração de nível. Segure Shift e gire o rotary no sentido anti-horário várias vezes para reduzi-la a zero. Você pode redefinir toda a mixagem ou apenas um grupo desta forma.

Silenciando uma fonte ou master

Pressione uma tecla Select ou a tecla Master.

Pressione a tecla Mute para ligar ou desligar o áudio selecionado. A tecla acende em vermelho quando a fonte está silenciada.

Se uma fonte estiver silenciada mas não selecionada, sua tecla Select piscará para lembrar que está silenciada.

ⓘ Silenciar uma fonte aqui silenciará apenas localmente. Não silencia em outros mixers ME-1 no sistema.

É comum o engenheiro de som silenciar fontes na mesa principal para afetar todos os mixers ME-1, por exemplo, quando um músico conecta uma guitarra diferente.

Usando Solo para ouvir fontes

Selecione uma fonte.

Modo Solo travado:

Pressione e solte a tecla Solo.

A tecla Solo pisca constantemente enquanto no modo Solo. Todo áudio é silenciado exceto a tecla selecionada. Você pode ouvir sua contribuição para a mixagem e verificar seu nível no medidor.

Pressione outras teclas Select para solo diferentes fontes. Quando terminar, pressione a tecla Select novamente ou a tecla Solo para voltar ao modo Normal.

Modo Solo momentâneo:

Pressione e segure a tecla Solo. Ela parará de piscar e ficará acesa sob seu dedo indicando que está em modo momentâneo. Solte a tecla quando terminar de ouvir a seleção.

Ajustando o nível master do grupo

Ajuste o nível geral do grupo.

Selecione uma fonte. Se estiver atribuída como grupo, a tecla Group acenderá e sua tela de nível master aparecerá:

Gire o rotary para ajustar o nível master do grupo desde totalmente desligado até o nominal ‘0’ no marcador, com +10dB de ganho.

ⓘ O nível master do grupo deve estar ligado para que seus membros de fonte sejam ouvidos.

Ajustando níveis das fontes do grupo

Ajuste nível e pan dos membros do grupo.

Com um grupo selecionado, pressione a tecla Group para entrar no modo Group.

A tecla Group pisca e uma lista das fontes atribuídas como membros do grupo é exibida:

Gire o rotary para navegar pelos membros e encontre aquele que deseja ajustar. Pressione o rotary para selecioná-lo:

Gire o rotary para ajustar o nível do membro. Pressione e gire o rotary para ajustar seu pan.

Pressione a tecla Group para sair.

Ajustando o EQ master

Pressione a tecla Master. A curva do EQ master de 3 bandas e as configurações do Limitador são exibidas:

Gire o rotary para navegar pelas configurações disponíveis e destacar a banda do EQ que deseja ajustar. Pressione para selecioná-la.

Gire o rotary para ajustar a quantidade de corte ou ganho. Uma linha reta indica resposta plana.

Pressione e gire o rotary enquanto a banda média estiver selecionada para varrer sua frequência central.

Usando o EQ – Comece com o EQ plano. Evite usar cortes ou ganhos extremos.

Ajustando o Limitador da mixagem

Pressione a tecla Master.

Gire o rotary para destacar Lim, então pressione para selecionar a configuração. Gire para ajustar o ponto em que a limitação começa, de 0dB (sem limitação) com o ponteiro no topo até -24dB (limitação máxima) na parte inferior.

Usando o Limitador – Comece com o Nível Master na posição normal de operação para seus fones de ouvido e o limitador no topo da escala (sem limitação).

Com o sinal mais alto e leitura do medidor que você espera durante a apresentação, por exemplo seus momentos vocais mais altos, aumente o rotary até que o limitador ‘L’ comece a piscar.

ⓘ O limitador pode prevenir momentos inesperados de volume alto na mixagem. O controle de Nível Master define o volume geral para adequar ao tipo e sensibilidade dos fones ou auriculares usados.

Pré-ajustes

ME-1 oferece até 16 pré-ajustes.

Cada tecla Select pode ser configurada pelo engenheiro do sistema para permitir armazenar e recuperar ou apenas recuperar.

Pré-ajustes também podem ser armazenados e recuperados de chave USB e transferidos entre mixers ME-1.

Um pré-ajuste armazena:

Configuração da tecla – Fonte e nome

Membros do grupo

Níveis de entrada, pan e mutes

Um pré-ajuste não armazena modo de pré-ajuste da tecla, EQ Master, Limitador ou configurações de Solo, nem Microfone Local e Nível Master.

Recuperando um pré-ajuste de uma tecla

Segure a tecla Recall.

As teclas Select acendem para mostrar o status do pré-ajuste:

Desligado – Pré-ajuste está vazio.

Ligado – Último pré-ajuste recuperado.

Pisca curto – Pré-ajuste disponível para recuperação.

Enquanto segura Recall, pressione uma tecla Select. A tela exibe o número e nome do pré-ajuste disponível. A tecla pisca para mostrar que está selecionada pronta para recuperação.

Pressione a tecla Select novamente para confirmar a recuperação. As configurações atuais são sobrescritas pelo conteúdo do pré-ajuste.

Solte a tecla Recall para sair.

Recuperando um pré-ajuste do USB

Segure a tecla Recall.

Se uma chave USB estiver conectada, uma lista de pré-ajustes encontrados na chave será exibida:

Enquanto segura Recall, gire o rotary para navegar e destacar o pré-ajuste a recuperar.

Pressione o rotary para selecionar o pré-ajuste. Pressione novamente para confirmar a recuperação.

Solte a tecla Recall para sair.

Armazenando um pré-ajuste em uma tecla

Segure Shift e pressione a tecla Recall para entrar no modo Store.

As teclas Select acendem para mostrar o status do pré-ajuste:

Desligado – Tecla configurada para apenas recuperar.

Ligado – Último pré-ajuste armazenado.

Pisca curto – Pré-ajuste disponível para armazenamento.

Pressione uma tecla Select. A tela exibe o número e nome do pré-ajuste disponível. A tecla pisca para mostrar que está selecionada pronta para armazenar.

Pressione a tecla novamente para sobrescrever o pré-ajuste com as configurações atuais.

Após armazenar, o ME-1 sai do modo Store.

Armazenando um pré-ajuste no USB

Segure Shift e pressione a tecla Recall para entrar no modo Store.

Se uma chave USB estiver conectada, o item ‘To USB’ será destacado na tela:

Pressione o rotary para selecionar a chave USB. Pressione o rotary novamente para armazenar um pré-ajuste com o nome exibido no USB.

Selecione o item ‘Edit Name’ se desejar alterar o nome antes de armazenar o pré-ajuste no USB.

ⓘ Se o nome estiver em branco, o pré-ajuste será armazenado no USB com o nome padrão ‘PRESET’.

Após armazenar, o ME-1 sai do modo Store.

Editando um pré-ajuste

Enquanto estiver no modo Store, pressione a tecla Select do pré-ajuste que deseja editar.

Pressione o rotary para abrir a tela de Edição:

Nome com até 8 caracteres

Limpar o nome

Limpar o conteúdo e o nome do pré-ajuste

Para nomear o pré-ajuste – Use o rotary para navegar até o caractere a editar. Pressione novamente para selecioná-lo e navegue pelos caracteres disponíveis. Pressione novamente e navegue para outro caractere.

Caracteres disponíveis para nomear pré-ajustes são:

0-9, A_Z, espaço

Para limpar o nome do pré-ajuste – Navegue até o X. Pressione o rotary para limpar todos os caracteres.

Para limpar o conteúdo e nome do pré-ajuste – Navegue até Clear Preset e pressione o encoder.

Limpar um pré-ajuste apaga seu conteúdo e redefine seu nome para em branco (sem nome).

Se você tentar recuperar um pré-ajuste que foi limpo, a mensagem ‘Preset is blank’ aparecerá.

ⓘ Recomendamos limpar pré-ajustes que não precisa para evitar sobrescrita acidental de suas configurações.

Para sair do menu Edit – Pressione a tecla Master para retornar à tela de Store.

Segure Shift e pressione a tecla Recall para sair do modo Store.

Configurando o ME-1

Roteamento das saídas do mixer para o ME-1

Dependendo da fonte conectada, você pode rotear até 16 ou 40 canais, configurar links estéreo e enviar nomes de canais. Exemplos:

Canais – Normalmente saídas diretas configuradas pós-EQ, pré-Compressor, pré-fader, pós-mute.

Link – Atribuir ímpares/pares como pares estéreo.

Grupos – Grupos mono ou estéreo se preferir combinar fontes na mesa principal.

Auxiliares – Auxiliares mono ou estéreo para criar um balanço independente na mesa principal.

Mixagem principal – Para enviar a mixagem FOH da mesa.

Efeitos FOH – Combine retornos de FX da mixagem principal via um Grupo estéreo para enviar aos músicos.

‘Meus’ efeitos – Configure um FX disponível na mesa dedicado a um músico, por exemplo reverberação para vocalista principal. Retorne via saídas diretas de canal ou um Grupo estéreo.

Microfones ambiente – Configure um par estéreo de saídas diretas de canal para microfones de ambiente.

Talk – Fale com os músicos via um Aux mono ou uma saída direta de canal sobrando.
 

Modo de configuração

Segure Shift e pressione a tecla Group para entrar no Menu de Configuração:

Use o rotary para navegar pela lista e pressione para selecionar um item do menu.

Pressione a tecla Master para retornar à tela anterior.

Pressione a tecla Group para retornar ao modo Normal.

Ajustando o brilho

Navegue até o menu Dimmer:

Existem duas configurações. Pressione o rotary para alternar entre brilhante ou escuro. O dimmer afeta o brilho da tela e das teclas.

Tela Sobre

Selecione a tela Sobre:

Esta tela exibe informações sobre o mixer ME-1:

Nome da configuração atual (as configurações)

Nome da unidade atual (o mixer)

Versão atual do firmware operacional

Endereço MAC (programado de fábrica)

Atribuindo fontes às teclas

A fonte de áudio para cada uma das 16 teclas Select pode ser livremente atribuída para se adequar à sua aplicação.

Selecione a tela de Configuração da Fonte da Tecla:

Uma lista de fontes disponíveis é exibida. Use o rotary para navegar e pressione para selecionar a fonte desejada:

Não atribuído – A tecla não seleciona nenhuma fonte de áudio. Escolha quando quiser deixar teclas não utilizadas ou usadas apenas para pré-ajustes.

Grupo – Define a tecla como um grupo com um master que afeta o nível geral de todos os canais atribuídos como seus membros. Por exemplo, um grupo ‘Bateria’ ou ‘Vozes’.

Entrada Auxiliar – Seleciona a entrada estéreo local disponível na parte traseira do mixer.

Modo Automático – A tecla automaticamente atribui o primeiro canal disponível que não esteja já atribuído.

Senoide de 1kHz – Um tom senoidal para teste e ajuste de níveis do equipamento conectado às saídas do ME-1.

Canais 1-40 – Atribua uma fonte individual à tecla a partir de até 40 canais recebidos via cabo Cat5.

ⓘ Paired canais estéreo são atribuídos a teclas únicas se dados de link estéreo forem recebidos da fonte conectada (GLD, ME-U, Aviom^®).

ⓘ A lista de fontes exibirá nomes de canais se estes forem recebidos da fonte conectada (GLD, ME-U).
Nomes automáticos e links estéreo

Nomes

Nomes de canais criados na fonte e enviados via cabo Cat5 podem ser detectados e usados pelo mixer ME-1.

O ME-1 exibe o nome recebido na tela de Configuração da Tecla. Este é usado como nome ‘Padrão’. Alternativamente, nomes personalizados podem ser criados e armazenados no mixer ME-1.

Exemplos:

Baixo - Se um nome estiver disponível na fonte, o ME-1 exibirá este como padrão.

IP5 ou Aux2 – Se um nome não foi aplicado ou foi redefinido na fonte, o ME-1 exibirá o tipo e número do canal.

Não utilizado – Se o canal foi desatribuído na fonte, o ME-1 exibirá este rótulo.

5 – Se o nome automático não estiver disponível, será exibido o número do canal.

Links estéreo

Canais ímpares/pares podem ser vinculados como pares estéreo na fonte antes de serem enviados via cabo Cat5 para o ME-1.

Isso permite atribuir um par estéreo vinculado a uma única tecla. Para pares estéreo, o Pan torna-se um controle de Balanço para ajustar os níveis relativos do sinal esquerdo e direito.

Apenas o canal ímpar (esquerdo) de um par vinculado é exibido nas listas de atribuição de tecla e membros do grupo.

Exemplos de canais vinculados estéreo – Fontes vinculadas como teclados estéreo, retornos de efeitos, microfones de audiência.

Configurando Grupos

Qualquer tecla Select pode ser atribuída como Grupo. Isso significa que você pode configurar até 16 grupos.

Você pode atribuir qualquer número dos 40 canais como ‘membros’ de um grupo.

ⓘ Um canal pode ser atribuído a apenas um grupo. No entanto, também pode ser atribuído como fonte única a qualquer tecla.

Primeiro, atribua Grupo como fonte da tecla. Depois navegue e selecione a tela Membros:

A lista de membros mostrará números ou nomes de canais se estes forem recebidos da fonte conectada:

Para atribuir um canal - Use o rotary para navegar pela lista e pressione para selecionar.

Para atribuir um intervalo de canais - Segure Shift e gire o rotary. Pressione para alternar dentro ou fora do grupo.

Para limpar todas as atribuições – Selecione Nenhum e confirme selecionando OK.

Pressione a tecla Master para voltar à tela de Configuração da Tecla.

Trabalhando com grupos – Após atribuir uma tecla como Grupo, seu nível master será definido como ‘0’ por padrão.

Use o modo Group para selecionar e ajustar nível e pan para cada um dos canais membros. Após ajustar, é comum deixar o músico trabalhar apenas com o nível master do grupo ao invés de ajustar fontes dentro do grupo.
Atribuição de tecla no Modo Automático

O ME-1 pode atribuir automaticamente fontes de canais Cat5 disponíveis às suas teclas. Uma ou mais teclas podem ser atribuídas ao Modo Automático.

Selecione o Modo Automático na tela de Configuração da Fonte da Tecla:

O Modo Automático é mais eficaz quando o ME-1 consegue detectar links estéreo e nomes de canais.

Modo Automático – A tecla procura o primeiro canal disponível que seja:

Não atribuído a outra tecla

Não membro de um grupo

Não desatribuído na fonte

Atribui fontes vinculadas estéreo a teclas únicas.

ⓘ - O Modo Automático se atualiza toda vez que o ME-1 é ligado ou o cabo Cat5 é desconectado e reconectado.

Trabalhando com o Modo Automático

Na fonte (GLD, iLive ou ME-U):

Aplique links estéreo e nomes de canais.

Conecte o cabo Cat5 ao ME-1.

No ME-1:

Atribua as fontes fixas necessárias às teclas.

Atribua os grupos necessários.

Atribua as outras teclas para Modo Automático.

Reinicie o ME-1 para iniciar a atribuição automática.

Pressione as teclas Select para verificar as atribuições.

Atribuir algumas ou todas as 16 teclas ao Modo Automático pode fornecer uma forma rápida de configurar as fontes.

O reset completo do ME-1 e a configuração padrão de fábrica ‘ME’ definem todas as 16 teclas para Modo Automático.

Atribuindo nomes às teclas

Navegue e selecione a tela Nome:

A fonte e nome atuais são exibidos. No exemplo acima:

17-18 = CH17 e 18 vinculados em estéreo na fonte

SyntL = O nome recebido da fonte

Synth = O nome personalizado aplicado à tecla

Para editar o nome:

Selecione Padrão para usar o número do canal ou nome detectado da fonte (GLD ou ME-U).

Selecione Personalizado para editar e aplicar um nome local com até 6 caracteres à tecla:

Use o rotary para navegar até a posição do caractere. Pressione para selecionar, então navegue e selecione o caractere desejado.

Selecione o X para limpar o nome atual.

Caracteres disponíveis são:

0-9, A-Z, a-z, espaço

Pressione a tecla Master para retornar à tela de Configuração da Tecla.
Atribuindo modo de pré-ajuste às teclas

Navegue até o item Pré-ajuste:

Um pré-ajuste está disponível em cada uma das 16 teclas. Cada uma pode ser configurada para um dos dois modos de operação. Pressione o rotary para alternar o modo.

Armazenar/Recuperar – Pode armazenar e recuperar, ou

Apenas recuperar – Não pode armazenar.

Pressione cada tecla para definir a opção.

Pressione a tecla Master para sair do menu.

Um pré-ajuste armazena:

Configuração da tecla – Fonte e nome

Membros do grupo

Níveis de entrada, pan e mutes

Um pré-ajuste não armazena modo de pré-ajuste da tecla, EQ Master, Limitador ou configurações de Solo, nem Microfone Local e Nível Master.

Armazenando um pré-ajuste inicial – Defina as teclas para Armazenar/Recuperar, saia do Menu de Configuração, configure as definições e então nomeie e armazene um pré-ajuste como ponto inicial para o usuário. Vários pré-ajustes podem ser armazenados para diferentes situações.

Para proteger um pré-ajuste – Após nomear e armazenar o pré-ajuste, retorne à Configuração da Tecla e defina o modo de pré-ajuste da tecla para Apenas Recuperar.

Para desabilitar um pré-ajuste – Vá para modo Store, selecione a tecla e use a tela Editar para Limpar o pré-ajuste. Agora retorne à Configuração da Tecla e defina o modo de pré-ajuste da tecla para Apenas Recuperar. O pré-ajuste está vazio e protegido, portanto desabilitado para a tecla.

Para permitir pré-ajustes do usuário – Defina as teclas para Armazenar/Recuperar. Você também pode limpar ou nomeá-las para o usuário.

Para transferir pré-ajustes via chave USB – Você pode arquivar pré-ajustes individuais no computador ou transferi-los para outros mixers ME-1 usando os modos Store e Recall descritos na seção Operação deste guia.

Trabalhando com Configurações

A Configuração do ME-1 armazena as configurações atuais, todas as atribuições e todos os pré-ajustes. Segure Shift e pressione a tecla Group:

Selecione Configuração do Sistema:

Selecione a tela Config para alterar o nome da configuração, e para exportar ou importar um arquivo de configuração via chave USB.

Você pode aplicar um nome de Config com até 8 caracteres para exibir na tela Home, no protetor de tela e também no modo Standby. Este também se torna o nome do arquivo de configuração transferido via chave USB.

Selecione o X para limpar o nome atual.

Caracteres disponíveis são:

0-9, A-Z, espaço

Pressione a tecla Master para retornar à tela Config.

Exportando o arquivo de Config – Conecte uma chave USB. Verifique se a chave é reconhecida.

O ME-1 criará automaticamente uma pasta ME1CFG na chave USB se ela não existir.

Edite o Nome se desejar alterá-lo. Selecione Exportar e OK na tela de confirmação.

ⓘ A exportação sobrescreverá qualquer arquivo de configuração existente com o mesmo nome na chave USB.

Importando um arquivo de Config - Conecte uma chave USB com o arquivo desejado na pasta correta. Verifique se a chave é reconhecida.

Navegue pela lista de arquivos de Config encontrados na chave USB. Pressione o rotary para selecionar o arquivo e selecione OK na tela de confirmação.

ⓘ Importar uma Config sobrescreve todas as configurações e pré-ajustes do ME-1. Se quiser salvar suas configurações, primeiro exporte a configuração atual para o USB.

Trabalhando com Configurações – Você pode configurar um mixer ME-1 e armazenar todas as suas configurações e pré-ajustes como um arquivo de Config, e exportá-lo para uma chave USB. Use isso para arquivar sua configuração no computador, ou para copiar para outros mixers ME-1 como ponto inicial para edição. Isso fornece uma forma muito rápida de configurar múltiplos mixers para monitoramento pessoal.

ⓘ Você também pode armazenar e recuperar pré-ajustes individuais diretamente para ou do USB. Isso oferece uma forma rápida de copiar configurações entre mixers sem sobrescrever todos os pré-ajustes e atribuições atuais.

Alterando o nome da Unidade

O mixer ME-1 pode receber um nome de Unidade para identificar o hardware. Segure Shift e pressione a tecla Group para abrir o Menu de Configuração.

Navegue e selecione Configuração do Sistema:

Selecione a tela Unidade para definir o nome da unidade.

Cada mixer ME-1 tem um endereço MAC único para identificá-lo em uma rede. Este é programado de fábrica e não pode ser alterado.

Existem duas opções para o nome da Unidade:

Padrão = Última parte do endereço MAC

Personalizado = Insira até 8 caracteres

Para definir um nome personalizado para a Unidade:

Use o rotary para editar o nome. Selecione o X para limpar o nome atual.

Pressione a tecla Master para retornar à tela de Configuração do Sistema.

ⓘ O nome da Unidade não é afetado quando uma Config é importada. No entanto, é redefinido para Padrão se você realizar um reset na energização.
Opção de Mute do Microfone Local

O microfone local embutido é útil para adicionar som do palco à mixagem ou ouvir músicos ao se aproximarem para falar com o usuário. Se você não precisar dessa função, ela pode ser desativada ajustando a opção Mic Mute.

O padrão de fábrica é Mic Mute desligado.

Navegue e selecione Configuração do Sistema:

Selecione o item Mic Mute. Pressione o rotary para alternar a opção entre ligado ou desligado.

Atualizando o firmware do ME-1

O firmware operacional pode ser atualizado usando uma chave USB. Verifique o site da Allen & Heath para a versão mais recente disponível.

Atualize todas as unidades ME-1 em seu estoque.

Copie o novo firmware para a chave USB – Baixe o arquivo do firmware, descompacte e copie sua pasta ME1 para a raiz da chave USB.

Remova a chave USB com segurança do computador.

Atualize o firmware – Conecte a chave USB na porta USB traseira do ME-1.

Segure Shift e pressione a tecla Group para abrir o Menu de Configuração. Navegue e selecione Configuração do Sistema. Selecione a página Firmware.

Pressione o rotary para selecionar o novo firmware. Use a tela de confirmação para iniciar a atualização. O ME-1 reinicia com o novo firmware carregado em poucos segundos.

Referência

Trabalhando com chaves USB

Recomendamos que você comece com uma chave USB reformada.

Verifique a chave - Conecte e verifique se a chave é reconhecida pelo ME-1. Para isso, pressione a tecla Recall. A tela deve exibir uma lista de pré-ajustes já na chave ou a seguinte mensagem se estiver vazia:

Pastas - O ME-1 cria automaticamente pastas no diretório raiz da chave USB quando conectada:

ME1CFG Para arquivos de configuração

ME1PST Para pré-ajustes

Arquivos - Arquivos de configuração e pré-ajustes têm a mesma extensão .ME1 e devem ser colocados nas pastas corretas se você copiá-los entre computador e chave USB.

Arquivos podem ser identificados pelo tamanho:

Pré-ajuste = 4KB

Configuração = 72KB

Os arquivos não têm carimbo de data/hora pois o ME-1 não possui relógio interno.

Nomes de arquivos – O ME-1 usa nomes curtos 8.3. Não reconhecerá nomes com mais de 8 caracteres. Converterá caracteres minúsculos para maiúsculos.

ABCD5678.ME1

Portanto, se desejar renomear arquivos no computador antes de transferi-los para mixers ME-1, certifique-se de que os nomes tenham no máximo 8 caracteres e usem o seguinte conjunto de caracteres:

0-9, A-Z, espaço

Para resetar o ME-1

Para realizar um reset completo:

Segure Shift + Recall + Master e ligue o mixer. Solte as teclas quando a seguinte tela aparecer. Confirme para resetar o mixer.

Resetando o ME-1:

Atribui todas as teclas para Modo Automático

Atribui todas as teclas para armazenar/recuperar pré-ajustes

Atribui todos os nomes das teclas para padrão

Todos os níveis desligados, pans no meio, mutes desligados

Todos os pré-ajustes vazios (limpos)

Nome da configuração = DEFAULT

Nome da unidade = padrão (endereço MAC)

Para resetar nomes automáticos e links

Nomes e links estéreo recebidos da fonte podem ser limpos. Para isso:

Segure Shift e Group para entrar na tela Menu. Navegue e selecione Configuração do Sistema. Navegue e selecione Reset Source List.

ⓘ Se você estiver conectando o ME-1 diretamente a uma fonte que não possui dados de nome e link, pode limpar quaisquer nomes e links estéreo recebidos anteriormente usando esta função.