IMPORTANTE - Leia antes de começar

Instruções de segurança

Antes de começar, leia as Instruções Importantes de Segurança impressas na folha fornecida com o equipamento. Para sua própria segurança e a do operador, equipe técnica e artistas, siga todas as instruções e atente para todos os avisos impressos na folha e nos painéis do equipamento.

Firmware operacional do sistema

A função deste produto é determinada pelo firmware (software operacional) que o executa. O firmware é atualizado regularmente conforme novas funcionalidades são adicionadas e melhorias são feitas.

ⓘ Verifique em www.allen-heath.com a versão mais recente do firmware para o produto ou para o sistema host.

Contrato de licença de software

Ao usar este produto Allen & Heath e o software nele contido, você concorda em estar vinculado aos termos do Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) pertinente, uma cópia do qual pode ser encontrada em www.allen-heath.com/legal. Você concorda em estar vinculado aos termos do EULA ao instalar, copiar ou usar o software.

Mais informações

Consulte o site da Allen & Heath para mais informações, base de conhecimento e suporte técnico. Para mais informações sobre configuração e funções de mixagem, consulte os Guias de Referência do Firmware disponíveis para download em www.allen-heath.com.

Você também pode participar da Comunidade Digital Allen & Heath para compartilhar conhecimento e informações com outros usuários.

Precauções gerais

• Proteja o equipamento contra danos causados por líquidos ou contaminação por poeira. 
• Se o equipamento foi armazenado em temperaturas abaixo de zero, aguarde o tempo necessário para que ele atinja a temperatura operacional normal antes do uso no local. A temperatura operacional recomendada é de 0 a 40 graus Celsius.
• Evite usar o equipamento em calor extremo e luz solar direta. Certifique-se de que as aberturas de ventilação e ventiladores não estejam obstruídos e que haja circulação de ar adequada ao redor do equipamento.
• Limpe o equipamento com uma escova macia e pano seco sem fiapos. Não use produtos químicos, abrasivos ou solventes. Não use lubrificante ou limpador de contato nos faders.
• Recomenda-se que a manutenção seja realizada apenas por um agente autorizado Allen & Heath. Os contatos do distribuidor local podem ser encontrados no site da Allen & Heath. A Allen & Heath não se responsabiliza por danos causados por manutenção, reparo ou modificação por pessoal não autorizado.

Registre seu produto

Registre seu produto online em www.allen-heath.com/register.

Garantia

Aplica-se uma garantia limitada do fabricante a este produto, cujas condições podem ser encontradas em www.allen-heath.com/legal.

Conteúdo da embalagem

• ME-500 Misturador Pessoal
• Fonte de Alimentação DC para o mixer ME
• Folha de Instruções de Segurança

Acessórios

Suporte lateral para pedestal de microfone

O mixer possui uma rosca interna de 3/8” para montagem no topo de um pedestal de microfone. Também está disponível um suporte para montagem lateral em um pedestal de microfone.

Código de pedido AB8999

Suporte para fones de ouvido

Um gancho que é pressionado na parte inferior do mixer para pendurar fones de ouvido ou peças auriculares enquanto montado em um pedestal de microfone.

Código de pedido AB8705

Cabos

Use cabos Cat5e ou superiores STP com comprimento máximo de 100m por conexão.

A Allen & Heath pode fornecer vários cabos Cat5e e Cat6 adequados para uso com conexões ACE, dSNAKE, ME, DX, GX e gigACE:

Contate seu revendedor local A&H para mais informações.

Introdução

Bem-vindo ao Sistema de Mixagem Pessoal ME, uma solução flexível e fácil de operar para músicos individuais, artistas e apresentadores controlarem seu próprio som de monitor, seja no palco, em casas de culto, salas de ensaio, estúdios, conferências ou eventos ao vivo.

ME-500 é um mixer pessoal digital autônomo que recebe até 16 fontes mono ou estéreo do mixer via um único cabo Cat5 e mistura essas fontes para suas próprias saídas, tipicamente alimentando fones de ouvido, in-ears ou alto-falantes locais.

ME é um sistema de 48kHz que funciona com mixers digitais Allen & Heath. Também pode funcionar com equipamentos de terceiros de 48kHz adicionando o hub ME-U com a placa de entrada adequada instalada.

ME-500 é o modelo padrão da linha, que também inclui o modelo premium ME-1 com mais recursos. Qualquer número de mixers ME pode ser conectado em um sistema.

ME mixers são enviados com uma unidade de alimentação de tensão universal para rede elétrica. Alternativamente, você pode alimentar o mixer via o cabo Cat5 de entrada usando um switch PoE padrão (Power over Ethernet) ou o hub PoE ME-U de 10 portas da Allen & Heath.

Painel Frontal

1. Tecla Shift – Segure e pressione:

   +Master = Limitador de saída

   +Rotary = Ajustar todos os níveis

   +Recall = Armazenar preset

   +Solo = Alternar brilho

   +Mute = Entrar/sair do standby

   +Key16 = Versão do firmware

2. Tela – Exibe configurações de nível e pan para o canal selecionado, configurações de EQ e limitador de saída, status USB e indicação de sinal.

   Shift+Solo para alternar entre tela escurecida ou brilhante.

3. Nível Master – Ajusta o nível geral da mixagem.

   Tecla Master – Pressione para acessar o EQ de saída. Gire o rotary para aumentar ou cortar. Pressione o rotary para alternar entre graves e agudos.

   Shift+Master para ajustar o limiar do limitador.

4. Rotary – Gire para ajustar o nível. Pressione e gire para ajustar o pan.

   Pressione Shift + gire o rotary para ajustar todos os níveis.

   O rotary também é usado para ajustar o EQ de saída e o limitador.

5. Teclas Select – Pressione uma das 16 teclas para ajustar nível, pan, silenciar ou solo de um canal. Um piscar rápido indica canais silenciados.

   Também usadas para armazenar e recuperar presets ou limpar a mixagem.

   Shift+Key16 para visualizar a versão do firmware e atualizar via USB.

6. Tecla Solo – Pressione para entrar no modo solo e ouvir apenas o canal selecionado. Pressione e segure para solo momentâneo. Solo pisca enquanto ativo.

   Shift+Solo para alternar o brilho da tela.

   Tecla Mute – Pressione para silenciar o canal selecionado. A tecla acende em vermelho quando silenciada. Teclas piscam para mostrar canais silenciados.

   Shift+Mute para entrar ou sair do modo standby.

7. Tecla Recall de Preset – Segure e pressione uma tecla select para recuperar um preset:

   Teclas 1-8 = Presets do usuário

   Tecla 9 = Limpar configurações da mixagem

   Tecla 10 = Do dispositivo USB

   Modo Armazenar Preset – Segure Shift+Recall e pressione uma tecla select para armazenar as configurações atuais de nível, pan e mute:

   Teclas 1-8 = Para presets do usuário

   Tecla 10 = Para dispositivo USB

Painel Traseiro

1. Phones – Entrada mini-jack de 3,5mm e jack TRS estéreo ¼” para conectar um ou dois fones de ouvido ou peças auriculares, ou equipamento estéreo em nível de linha, como transmissor sem fio para in-ear.

   Ponta=Esquerda, Anel=Direita.

2. Mono Out – Jack TRS balanceado para conectar a equipamento mono em nível de linha, como caixa amplificada ou banco de bateria.

   A saída é a soma mono dos sinais esquerdo e direito da mixagem.

   Ponta=Hot, Anel=Cold

3. Porta USB – Para transferência de dados entre mixers ME-500 ou para backup das configurações no computador.

   O preset é armazenado como um arquivo chamado PRESET.ME5 na pasta ME500PST no dispositivo USB.

   Também usado para atualizar o firmware operacional do ME-500.

4. DC In – Entrada para fonte de alimentação externa. Conecte o cabo DC da unidade de alimentação fornecida com o mixer ME.

   ⓘ Use somente a fonte de alimentação: ENG Electric 6A-161WP12 (código A&H AM10314)

   Alternativamente, o mixer pode ser alimentado via cabo Cat5 Link In quando conectado a um switch PoE (Power over Ethernet) ou ao hub ME-U.

5. Link In– Conector EtherCON com trava para conectar cabo Cat5 vindo da fonte.

   Recebe até 32 canais de áudio e informações estéreo link quando conectado a um console Allen & Heath compatível com ME, ou 16 canais quando conectado ao Aviom^® A-Net 16.

   O mixer pode receber energia via este link Cat5 se conectado a um switch PoE ou ao hub ME-U.

6. Link Out – Conector EtherCON com trava para conectar cabo Cat5 para alimentar o próximo mixer ME quando encadeados.

   Link Out não transporta energia PoE. Mixers encadeados são alimentados usando suas unidades de energia externas.

Monitor Link – Conexão proprietária da Allen & Heath baseada em Ethernet Cat5 que transporta 40 canais de áudio digital a 48kHz e dados de link estéreo do console fonte para mixers pessoais de monitor ME.

ME-1 usa os canais CH1-40. Os canais podem ser atribuídos às suas teclas em qualquer ordem e configurados para operação simples, estéreo ou agrupada no ME-1.

ME-500 usa os canais CH1-32 dependendo de quantos canais são vinculados para operação estéreo no console fonte. Os canais são automaticamente atribuídos às 16 teclas começando pelo CH1. Pares estéreo vinculados são atribuídos a uma única tecla.

Instalando o ME-500

Montagem da unidade

Montagem em superfície – Pés antiderrapantes

ⓘ  Não coloque próximo a equipamentos quentes.

Montagem no topo do pedestal – Rosca 3/8”

ⓘ Certifique-se de que o pedestal de microfone esteja estável.

Pressione o gancho para fones de ouvido (opcional)

Montagem lateral no pedestal – Suporte opcional

Montagem em base ou painel – Furos para parafusos 6B

Cabo Cat5

Use cabo STP (par trançado blindado) CAT5e ou superior para uso em turnês. Cabos com núcleo flexível são menos propensos a danos quando dobrados ou enrolados repetidamente.

ME-500 fornece conectores Neutrik EtherCON com trava para proteger as conexões. Recomendamos o uso de cabos equipados com plugs EtherCON com trava.

Comprimento máximo por cabo = 100m (330’)

Switch Ethernet PoE

Use um switch Ethernet PoE padrão ou o hub Allen & Heath ME-U de 10 portas para conexão paralela de áudio e energia a múltiplos mixers ME.

Use um switch gerenciável de Camada 2 que suporte 100 Mbit/s (Fast Ethernet).

ⓘ Protocolos de Camada 3 ou 4 podem causar cliques ou interrupções no áudio.

ⓘ Aviom® A-Net 16 não é compatível com switches Ethernet padrão.

PoE (Power over Ethernet) - Qualquer um dos dois padrões 802.3af (15.4W na fonte) ou 802.at (25.5W na fonte) é adequado. Verifique se a potência total é suficiente para alimentar todos os mixers ME que deseja conectar (considere 15W por mixer).

Conectando áudio

⚠ Se usar um alto-falante, tenha cuidado para evitar níveis altos que possam causar feedback. Comece com o nível master baixo e aumente gradualmente.

Usando o ME-500

Ligando o mixer

Para ligar o mixer - Conecte a unidade de alimentação externa na entrada DC In, ou use PoE (alimentação via cabo Cat5) conectando um switch PoE ou hub ME-U na entrada Link In. O indicador azul de energia acende. O ME-500 inicia com as configurações anteriores restauradas e nada selecionado.

ⓘ  PoE não está disponível na saída Link Out quando mixers estão encadeados.

Para desligar o mixer - Desconecte o cabo DC ou o cabo Link In se estiver usando PoE.

ⓘ  Remover a energia desligará o áudio para outros mixers na cadeia se estiverem encadeados pela saída Link Out.

Dimmer

Pressione Shift+Solo para alternar o brilho da tela e das teclas entre claro e escuro.

Standby

Use o modo Standby quando deixar o mixer sem supervisão. Isso bloqueia os controles e silencia o áudio. Pressione Shift+Mute para entrar em standby. Pressione as mesmas teclas novamente para sair.

Mapeando canais para teclas

Roteamento da fonte - Use a página de patch de saída do console fonte para enviar áudio e informações de link estéreo para os mixers ME. Consulte o manual do console para instruções.

Você pode enviar qualquer combinação de canais de entrada, grupos e saídas de mix para os 40 canais de monitor ME. O ME-500 usa até 32 canais dependendo de quantos estão vinculados para operação estéreo.

Fonte do canal de entrada - Recomendamos enviar canais de entrada a partir de suas Saídas Diretas configuradas para pós-EQ, pós-mute, pré-fader. Isso significa que os envios do monitor serão afetados pelo EQ e mutes do canal do console, mas não pelos faders da mixagem FOH.

Links estéreo – Pares ímpares/pares de canais podem ser vinculados para operação estéreo na página de patch de saída do console fonte.

Atribuição de teclas ME – As 16 teclas select são atribuídas automaticamente aos canais de monitor ME recebidos começando do CH1. Pares vinculados ímpar/par são atribuídos a uma única tecla.

ⓘ  Se você alterar os links estéreo enquanto o mixer ME estiver ligado, ele reatribuirá suas teclas para cima ou para baixo começando do CH1.

Etiqueta do usuário - Depois de configurar o patch do monitor e os links estéreo, você pode nomear as 16 teclas usando o espaço fornecido.

O display

O display indica o parâmetro controlado pelo rotary – nível, pan, graves, agudos, limiar do limitador.

SIG acende para mostrar atividade do sinal de áudio:

Verde = presença de sinal a -40dB

Laranja = nível normal +3dB

Vermelho = pico 3dB antes do clipping

LIM acende quando o limitador está ativo.

USB acende quando um dispositivo USB é reconhecido.

Ajustando o nível Master

Gire para ajustar o volume de saída. Comece com o Master no mínimo. Ajuste as fontes para leitura ideal no medidor e então aumente o rotary para um nível confortável de audição. Configuração típica é em torno da posição média.

Trabalhando com canais

Pressione uma tecla select para trabalhar com um canal:

Nível – Gire o rotary. A barra mostra o nível de desligado até +10dB de ganho. O ponteiro indica o nível 0dB, configuração típica para a fonte principal na sua mixagem.

Pan – Pressione e gire o rotary para ajustar o balanço entre esquerda e direita. O ponteiro indica posição central.

Mute – Pressione a tecla Mute para alternar o canal ligado ou silenciado. As teclas select piscam para mostrar quais canais estão silenciados.

Solo – Pressione a tecla Solo para ouvir apenas o canal selecionado. A tecla pisca quando o solo está ativo. Pressione e segure por mais de 1 segundo para ação momentânea.

Trabalhando com o Master

Pressione a tecla Master para trabalhar com a saída:

Mute – Pressione a tecla Mute para alternar a saída da mixagem ligada ou desligada.

Graves – Gire o rotary para aumentar ou cortar as frequências baixas (BASS) em até 15dB.

Agudos – Pressione o rotary para alternar entre graves e agudos. Aumente ou corte as frequências altas (TREB) em até 15dB.

Configurando o limitador de saída

O limitador pode fornecer proteção auditiva evitando que o volume de saída ultrapasse um nível máximo definido pelo usuário.

Pressione Shift+Master para acessar o limitador:

Limiar – Ajuste a saída para o volume mais alto desejado e gire o rotary até o indicador LIM começar a piscar.

⚠ Para evitar risco de danos auditivos, não opere em volumes altos por períodos prolongados.

Ajustando todos os níveis simultaneamente

Segure Shift e gire o rotary para ajustar simultaneamente todos os níveis para cima ou para baixo.

Use o ajuste geral para reduzir uma mixagem muito alta se o SIG piscar vermelho, para aumentar uma mixagem com leitura baixa no medidor ou para desligar todos os níveis.

ⓘ  O equilíbrio da mixagem mudará quando a fonte com o nível mais alto atingir o máximo ou a fonte com o nível mais baixo atingir o mínimo. Use o ajuste geral com cuidado para fazer pequenos ajustes se quiser manter o equilíbrio relativo entre as fontes.

ME-500 Presets

ME-500 pode armazenar e recuperar até 8 presets. Estes armazenam todos os níveis, pans e mutes dos canais. Configurações de EQ master e limitador não são armazenadas.

Use as teclas 1-8 para armazenar presets no mixer. Use a tecla 9 para limpar rapidamente todas as configurações da mixagem.

Transferência de Presets via USB

Configurações podem ser transferidas entre mixers ME-500 ou arquivadas em computador usando um dispositivo USB. Isso transfere todos os níveis, pans e mutes dos canais.

Use a tecla 10 para armazenar configurações no USB.

As configurações são armazenadas como arquivo chamado PRESET.ME5 em uma pasta ME500PST no dispositivo USB.

ⓘ  Presets de ME-500 e ME-1 não são compatíveis.

ⓘ Presets não podem ser renomeados. Não renomeie o arquivo USB.

Recuperando Presets

Segure Recall. As teclas Select acendem para mostrar o status dos presets:

Desligado – Preset não disponível
Ligado – Último preset recuperado
Piscar curto – Preset disponível para recuperar

Enquanto segura Recall, pressione uma tecla Select para recuperar seu preset. As configurações atuais do mixer são sobrescritas com o conteúdo do preset.

Use as teclas 1-8 para recuperar presets do mixer.

Use a tecla 10 para recuperar configurações do USB.

Armazenando Presets

Segure Shift+Recall. As teclas Select acendem para mostrar o status dos presets:

Desligado – Preset não disponível
Ligado – Último preset armazenado
Piscar curto – Preset disponível para armazenar

Enquanto segura Shift+Recall, pressione uma tecla Select para armazenar as configurações atuais no seu preset.

Use as teclas 1-8 para armazenar em presets do mixer.

Use a tecla 10 para armazenar configurações no USB.

Limpando todas as configurações da mixagem

Segure Recall e pressione a tecla 9 para limpar instantaneamente todos os níveis, pans, mutes e solo dos canais. O EQ master, limitador e presets armazenados não são afetados.

Reset completo

O reset completo retorna o mixer às configurações de fábrica limpando todas as configurações de mixagem e master e apagando todos os presets armazenados.

Para realizar um reset completo:

Desligue o mixer.

Segure as teclas Shift+Recall+Master e ligue o mixer. Solte as teclas após 5 segundos.

Versão do Firmware

ME-500 firmware é numerado

ex. Versão 1.23 onde:

• 1 = versão principal
• 2 = versão secundária
• 3 = versão de manutenção

Para verificar a versão atual do mixer, certifique-se de que o dispositivo USB não esteja conectado:

Para verificar a versão do dispositivo USB, conecte-o primeiro.

Segure Shift + pressione a tecla 16 para visualizar a versão principal na tela:

Enquanto segura Shift, pressione a tecla 16 novamente para visualizar a versão secundária.

Pressione novamente para visualizar a versão de manutenção.

O ponto da direita indica versão principal, secundária ou de manutenção. O ponto da esquerda mostra seu número.

Atualizando o Firmware

Verifique no site da Allen & Heath a versão mais recente do firmware. Ele pode ser baixado e transferido para o mixer ME via chave USB.

Para iniciar a atualização, pressione e solte o rotary enquanto segura Shift+Key16.

Para mais informações, consulte as notas de lançamento e instruções no site.