IMPORTANTE - Leggere prima di iniziare

Istruzioni di sicurezza

Prima di iniziare, leggere le Importanti istruzioni di sicurezza stampate sul foglio fornito con l'apparecchiatura. Per la vostra sicurezza e quella dell'operatore, del personale tecnico e degli esecutori, seguire tutte le istruzioni e prestare attenzione a tutti gli avvisi stampati sul foglio e sui pannelli dell'apparecchiatura.

Firmware operativo del sistema

La funzione di questo prodotto è determinata dal firmware (software operativo) che lo gestisce. Il firmware viene aggiornato regolarmente con l'aggiunta di nuove funzionalità e miglioramenti.

ⓘ Controllare su www.allen-heath.com la versione più recente del firmware per il prodotto o il sistema host.

Accordo di licenza software

Utilizzando questo prodotto Allen & Heath e il software in esso contenuto, accettate di essere vincolati dai termini del relativo Contratto di Licenza per l'Utente Finale (EULA), di cui una copia è disponibile su www.allen-heath.com/legal. Accettate di essere vincolati dai termini dell'EULA installando, copiando o utilizzando il software.

Ulteriori informazioni

Fare riferimento al sito web Allen & Heath per ulteriori informazioni, knowledgebase e supporto tecnico. Per maggiori informazioni sulla configurazione e sulle funzioni di missaggio consultare le Guide di riferimento Firmware disponibili per il download su www.allen-heath.com.

È inoltre possibile unirsi alla nostra Comunità Digitale Allen & Heath per condividere conoscenze e informazioni con altri utenti.

Precauzioni generali

• Proteggere l'apparecchiatura da danni causati da liquidi o contaminazione da polvere. 
• Se l'apparecchiatura è stata conservata a temperature sotto zero, attendere che raggiunga la temperatura operativa normale prima dell'uso in sede. La temperatura operativa raccomandata è da 0 a 40 gradi Celsius.
• Evitare di utilizzare l'apparecchiatura in condizioni di calore estremo e luce solare diretta. Assicurarsi che le feritoie di ventilazione e le ventole non siano ostruite e che ci sia un adeguato movimento d'aria attorno all'apparecchiatura.
• Pulire l'apparecchiatura con un pennello morbido e un panno asciutto senza pelucchi. Non utilizzare prodotti chimici, abrasivi o solventi. Non usare lubrificanti o detergenti per contatti sui fader.
• Si raccomanda che la manutenzione sia effettuata solo da un agente autorizzato Allen & Heath. I dettagli del distributore locale sono disponibili sul sito Allen & Heath. Allen & Heath non si assume alcuna responsabilità per danni causati da manutenzione, riparazione o modifiche effettuate da personale non autorizzato.

Registrare il prodotto

Registrare il prodotto online su www.allen-heath.com/register.

Garanzia

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata del produttore, i cui termini sono disponibili su www.allen-heath.com/legal.

Introduzione a Qu-Pac

Qu-Pac fa parte della serie di mixer digitali Allen & Heath Qu. È una versione senza fader con le stesse connessioni locali del Qu-16, ma dispone del motore di mixaggio Qu-32 e può quindi essere espanso fino a 32 canali completi utilizzando un AudioRack opzionale collegato tramite il dSNAKE Cat5 digital snake. Qu-Pac è pensato per il missaggio live wireless, ad esempio usando un iPad. Può inoltre essere completamente controllato tramite il touchscreen del pannello frontale. Qu-Pac ha molte applicazioni dove è richiesta una soluzione compatta:

• Mixer live compatto per missaggio remoto wireless
• Mixer per band per missaggio live a lato palco, monitoraggio personale, registrazione multitraccia live e DAW
• Mixer installato con login utente per tecnico eventi live e controllo zone da personale non tecnico
• Missaggio eventi aziendali completo di mixer microfonico automatico integrato (AMM)

• Da appoggio o montabile in rack 19” 4U (forniti supporti rack)
• 16 ingressi Mic/Line espandibili a 32 tramite dSNAKE (digital snake e AudioRack opzionali)
• 3 ingressi stereo Line, 12 mix (4 mono, 3 stereo, LR), 4 gruppi stereo, 2 matrici stereo
• Possibilità di convertire gruppi in mix aggiuntivi (fino a 4 monitor mono e 7 stereo)
• 4 motori FX interni con canali di ritorno dedicati
• 4 gruppi Mute, 4 gruppi DCA
• Elaborazione ingressi – Preamp, HPF, Gate, PEQ, Compressore, Ritardo, Ducking
• Elaborazione uscite – PEQ, Equalizzatore Grafico EQ, Compressore, Ritardo
• 100 memorie Scene con filtri di richiamo, protezioni e trasferimento dati USB
• Qu-Drive per registrazione/riproduzione stereo e 18 tracce su disco USB
• Streaming USB 32 in, 32 out, controllo MIDI DAW
• Qu-Pad app wireless di missaggio per ingegneri su iPad
• Qu-You app di monitoraggio personale per iPhone, iPad, iPod Touch, Android
• Qu-Control app personalizzabile per iPhone, iPad, iPod Touch
• Compatibile con il sistema di monitoraggio personale Allen & Heath ME
• 15 SoftKeys personalizzabili, 16 tasti Sel, schermo Qu-Control
• Permessi utente e login per abilitare l'accesso operatore

Installazione di Qu-Pac

Da appoggio

Per operare su scrivania, mensola o altra superficie piana.

Assicurarsi che i 4 piedini in gomma siano montati.

Lasciare spazio ai lati e sul retro per la ventilazione.

Il mixer può essere trasportato in una borsa imbottita o flight case progettati appositamente.

Disponibile opzionalmente la borsa imbottita in poliestere Qu-Pac AP9931 da Allen & Heath.

Montaggio in rack

Per operare montato in uno spazio 4U in un rack standard 19” o flight case.

Scegliere un case “shallow” con profondità interna di 200mm (8”) o più per consentire facile accesso ai connettori posteriori.

Il pannello frontale del mixer è inclinato verso l'alto per facilitare l'accesso ai controlli quando è nel rack.

Qu-Pac viene fornito con un kit supporti rack per convertire da uso da appoggio a montaggio in rack. Per montare i supporti rack:

Fissare i supporti al case usando 2 viti M4x8 per lato.

Se necessario, rimuovere i 4 piedini in gomma estraendo il gommino centrale di plastica con un piccolo cacciavite a lama piatta.

Fissare Qu-Pac nel rack usando viti e rondelle adatte per rack.

ⓘ - Assicurarsi di lasciare adeguato flusso d'aria attorno alle feritoie di ventilazione sul retro e all'interno del case. Non ostruire i lati.

Pannello posteriore

Connessione e accensione del mixer

Se si utilizza un AudioRack remoto, collegarlo con un digital snake Cat5. Usare cavo STP (schermato twisted pair) Cat5e o superiore fino a 100m (330’). I cavi con schermatura sia a foglio che intrecciata offrono protezione dalle interferenze e sono generalmente più robusti. I cavi con conduttori intrecciati sono meno soggetti a danni da piegature o avvolgimenti ripetuti. Collegare alla porta dSNAKE. Se si collega un secondo AudioRack, collegarlo alla porta EXPANDER del primo.

Una volta riconosciuto un AudioRack, apparirà l'icona gialla dSNAKE sul lato destro della barra degli strumenti:

ⓘ Importante - Prima di iniziare, leggere il Foglio delle istruzioni di sicurezza fornito con il mixer. Può essere scaricato anche dal sito Allen & Heath.

ⓘ Per evitare forti colpi acustici, non accendere o spegnere il mixer mentre gli altoparlanti PA sono alimentati. Accendere sempre gli amplificatori per ultimi e spegnerli per primi.

Accensione del mixer – Premere l'interruttore ON/OFF. Il mixer impiega pochi secondi per avviarsi. Ripristina le impostazioni precedenti. Il mix LR è selezionato e il suo processamento mostrato sullo schermo.

Spegnimento del mixer – Prima selezionare la schermata Home. Toccare Spegnimento per completare in sicurezza processi come il salvataggio dei parametri e il trasferimento dati o registrazione USB. Una volta completato, premere l'interruttore ON/OFF per spegnere il mixer.

Pannello frontale

Schermate di missaggio live

Offrono accesso rapido alle funzioni di missaggio live come controllo livello ed elaborazione segnale:

Qu-Control - Schermata personalizzabile dall'utente per semplici controlli di livello, mute e on/off. Può essere impostata una autorizzazione utente in modo che questo sia l'unico controllo disponibile per l'‘Utente Base’, ad esempio per il personale del bar che controlla la sorgente e il livello della musica di zona in un locale.

Processing – Segue il tasto o pulsante Sel attivo per aprire le schermate di elaborazione segnale. Include parametri di Preamp, Gate, Ducker, PEQ, GEQ, Compressore, Ritardo, FX e altro.

Routing – Segue il tasto o pulsante Sel attivo per aprire le schermate di assegnazione routing e opzioni correlate.

Channel – Questa è la schermata principale per il missaggio live. Segue il tasto o pulsante Sel attivo per aprire una ‘striscia fader virtuale’ sullo schermo. Sostituisce i fader fisici degli altri modelli Qu. Fornisce un modo per lavorare con i fader durante il missaggio dal pannello frontale.

La schermata Channel presenta schede e pulsanti Sel per accedere a qualsiasi canale di ingresso o uscita Qu, e ai master dei gruppi DCA e Mute.

Schermate di sistema

Forniscono accesso alla configurazione del mixer, registrazione Qu-Drive e memorie:

Home – Pagine di funzioni di gestione tra cui spegnimento sicuro, blocco superficie, modifica e configurazione profili utente, visualizzazione Meter e RTA, e lavoro con registrazione e riproduzione stereo e multitraccia Qu-Drive.

FX – Visualizza, carica e configura le 4 unità effetti interne. La vista Back Panel permette di patchare ogni unità come inserita o send/return. Possono fornire riverberi, delay e modulazioni.

Scenes – Nominare, memorizzare e richiamare fino a 100 memorie Scene. È possibile bloccare parametri selezionati dal richiamo scena impostando i filtri globali o per singola scena. È possibile proteggere canali selezionati da sovrascrittura rendendoli Safe al richiamo scena.

Setup – Pagine per configurare Qu-Pac. Include opzioni PAFL, Talkback, Generatore di Segnale, tasti Sel personalizzati, SoftKeys, Rete, MIDI, patching uscite e altro. È possibile trasferire dati Scene, Libreria e Show su dispositivo USB, calibrare lo schermo, formattare un drive USB per registrazione e aggiornare il firmware del mixer.

Premere e tenere premuto il tasto Setup e ruotare il Rotary dello schermo per la funzione dimmer per regolare la luminosità dello schermo e degli indicatori.

Copia/Incolla/Reset

Queste funzioni permettono di copiare o resettare parametri di elaborazione o mix. Per copiare, tenere premuto il tasto Copy e premere il tasto o toccare il pulsante associato ai parametri da copiare. Poi tenere premuto Paste e premere il tasto o toccare il pulsante del canale o mix a cui incollare. Per resettare, tenere premuto Reset e premere un tasto o pulsante associato:

+ tasto o pulsante Sel = Tutta la sua elaborazione - HPF, Gate, PEQ, GEQ, Comp, Ritardo

+ pulsante selezione Mix = Livelli send, Pan, Assegnazione (non impostazioni pre/post)

+ toccare parte superiore schermata elaborazione = Solo il blocco elaborazione associato

+ toccare elemento Scene nella lista = Nome, contenuto e filtro della Scene

Tasto Fn – Premere per aprire una pagina opzione per la schermata selezionata. La funzione è mostrata nella toolbar inferiore. Ad esempio, accesso al patching sorgente ingresso dalla schermata Processing pagina Preamp, o ai gruppi Mute e DCA dalla schermata Routing.

Tasti Select personalizzati

16 tasti Sel possono essere assegnati dall'utente per accesso rapido a qualsiasi combinazione di canali, master, gruppi DCA e strip MIDI. Ad esempio, assegnare solo quelli usati per lo show. È possibile visualizzare i livelli fader e meter usando la schermata Channel / Custom. È previsto spazio per etichette.

Controllo wireless

Le app Allen & Heath Qu-Pad, Qu-You e Qu-Control sono disponibili gratuitamente sull'Apple Store per dispositivi iOS inclusi iPad, iPhone e iPod Touch. Qu-You è disponibile anche per dispositivi Android.

Configurare la rete wireless Qu - Per prestazioni ottimali usare un router wireless dual band (2.4 e 5GHz) con selezione automatica del canale. Posizionarlo in alto per evitare ostacoli come persone e apparecchiature. Evitare di collocarlo dietro pilastri o muri, vicino a travi metalliche o sopra altoparlanti. Andare alla schermata mixer Setup / Network e verificare che DHCP sia abilitato.

ⓘ Il firmware del mixer Qu e le versioni delle app devono essere compatibili. Ad esempio, l'app V1.9 non funziona con firmware V1.8. Per evitare discrepanze impreviste si consiglia di disattivare l’‘aggiornamento automatico’ sul dispositivo. Scaricare l’ultima versione del firmware Qu dal sito Allen & Heath.

ⓘ Per prevenire accessi non autorizzati al mixer Qu si consiglia di impostare una password sul router per proteggere la rete wireless.

ⓘ Il dispositivo wireless memorizza le impostazioni di rete. Per evitare che un tecnico ospite usi il proprio dispositivo sulla vostra rete senza password in futuro, selezionare la rete nel menu Impostazioni Wi-Fi del loro dispositivo e usare la funzione ‘Dimentica questa rete’.

Connettersi alla rete wireless – Accendere il router. Attendere qualche minuto per la trasmissione. Andare al pannello Impostazioni del dispositivo wireless, trovare e connettersi alla rete Wi-Fi del mixer.

Avviare l'app – L'app si apre nella pagina Login. Dovreste vedere il vostro mixer Qu nella lista se riconosciuto sulla rete Wi-Fi. Selezionarlo e toccare Connetti. Se è stata impostata una password al mixer, sarà richiesta. Leggere il Manuale d’uso dell’app toccando il pulsante ? nella pagina Login o Setup.

Qu-Pad è uno strumento per ingegneri che consente di camminare nella sala o sul palco e controllare il suono dove serve. Qu-Pad segue i Profili Utente e i Permessi impostati nel mixer Qu.

Qu-You offre controllo personale del mix monitor per musicisti sul palco. L’ingegnere può sempre controllare ogni mix dal mixer Qu. È possibile impostare una password per gli utenti Qu-You al mixer.

Qu-Control è un’app personalizzabile con fino a cinque schede e fino a 15 widget di controllo per scheda. Possono essere qualsiasi cosa, dalla selezione sorgente musica di sottofondo al livello master di zona o microfono per paging. È possibile impostare una password per gli utenti Qu-Control al mixer.

Qu-Start

Questa sezione fornisce una guida rapida per iniziare a mixare con Qu. Per maggiori informazioni consultare altre sezioni di questa guida e la Guida di riferimento Mixer Qu disponibile su www.allen-heath.com/resources.

Cose da verificare prima di iniziare:

Versione firmware mixer – Visualizzare la versione corrente nella schermata Home. Visitare www.allen-heath/resources per verificare di avere l’ultima versione. Scaricare e aggiornare tramite la schermata Setup / Utility / Firmware se necessario.

Utente corrente – Visualizzabile nella schermata Home. Qu ha tre Profili Utente. L’utente Admin ha accesso completo, tipico del proprietario del mixer o ingegnere senior. Utenti Standard e Base hanno accesso limitato come impostato dall’Admin. È possibile impostare password.

Versioni app Qu-Pad, Qu-Control e Qu-You – Le versioni app devono corrispondere alla versione firmware del mixer Qu. In caso contrario l’app non si connetterà al mixer. L’Apple Store offre sempre l’ultima versione gratuita.

Si consiglia di disattivare l’aggiornamento automatico sul dispositivo iOS per evitare che l’app venga aggiornata prima dell’aggiornamento del firmware mixer.

Impostazioni di rete e Wi-Fi – Collegare un router (punto di accesso wireless) alla porta Network Qu. Verificare che DHCP sia abilitato nella schermata Setup / Control / Network. Assicurarsi che il router abbia una password impostata. La rete wireless Qu dovrebbe essere indipendente da altre reti Wi-Fi o accesso Internet nell’edificio.

Calibrazione – È possibile ricalibrare la precisione del touchscreen nella schermata Setup / Utility / Calibration.

Dimmer – Per regolare la luminosità del touchscreen e dell’illuminazione tasti premere e tenere premuto il tasto Setup e ruotare la manopola rotativa. Qu si avvia con luminosità massima.

Impostare un punto di partenza noto:

Per resettare completamente il mixer è possibile eseguire un reset hardware all’accensione. Farlo solo se strettamente necessario. Questo cancella tutte le memorie (Scene, Librerie Utente, Profili Utente e password) e riporta tutte le impostazioni ai valori di fabbrica.

Per azzerare la console come punto di partenza per una nuova sessione o evento si può usare la funzione Reset Mix Settings nella pagina Scenes. È una Scene speciale che azzera tutti i parametri di mix correnti ai valori di fabbrica. Non influisce su memorie, impostazioni di sistema e preferenze.

Questo reset non è influenzato dal Filtro Globale Scene. Resetta anche il Filtro Globale e cancella le protezioni canale (Safes). Toccare e tenere premuto il pulsante Reset Mix Settings per 2 secondi e poi confermare.

Per impostare il proprio punto di partenza preferito si può preparare e memorizzare una propria scena template e conservarla su chiavetta USB per caricarla su questo e altri mixer Qu che si usano.

IMMAGINE 14 QUI

Preparare il mixer per la sessione:

Nominare canali e master – Lavorando dalla propria scaletta, usare le schermate Processing per inserire nomi fino a 6 caratteri. Toccare il nome per aprire la tastiera. Si può usare anche l’app Qu-Pad per inserire i nomi.

Scegliere le sorgenti per i canali – Per ogni canale mono e stereo si può scegliere una delle 3 sorgenti: ingresso locale (pannello posteriore), ingresso remoto dSNAKE o USB (playback). Il default di reset è:

• CH1-16 = ingressi locali
• CH17-32 = ingressi dSNAKE 1-16.

Per cambiare sorgente canale andare alla schermata Processing ingresso pagina Fonte tasto Fn.

Se si collega un AudioRack remoto via cavo Cat5 digital snake selezionare dSNAKE. Toccare ‘Patch’ per andare alla schermata Setup /I/O Patch / dSNAKE In per rimappare le prese AudioRack su canali diversi. Il default è mappatura uno a uno.

Impostare il pulsante Global USB Source per scegliere tra Qu-Drive o streaming USB B come sorgente di playback USB. Questa impostazione influenza tutti i canali.

Verificare il routing dei mix e pre/post fader – I mix 1-10 possono essere impostati pre o post fader, i canali assegnati, e si può scegliere il punto di invio nel percorso segnale del canale.

Si può rapidamente impostare un punto di partenza con tutti on o off, e tutti pre o post per ogni mix usando la schermata master Routing.

Il default di reset è tutto pre fade, tutti i canali assegnati e gli invii post-EQ (non influenzati dal compressore). Questo è ideale per usare i mix come invii monitor. Per effetti e altri invii si può cambiare in post fade, post Delay (dopo tutta l'elaborazione).

Configurare i gruppi – I gruppi possono essere configurati come subgruppi audio o mix stereo aggiuntivi, ad esempio quando si lavora con molti monitor in-ear. Usare la schermata master Routing per verificare o cambiare la modalità operativa. Se si usano subgruppi per LR ricordarsi di disattivare le assegnazioni di quei canali al mix LR.

Configurare gli invii Matrix - Usare la schermata Routing Matrix pagina tasto Fn Matrix View per lavorare con livelli e routing degli invii.

Configurare gli FX – Andare alla schermata FX per configurare le 4 unità FX integrate. Il default di reset imposta un riverbero e un delay (Qu-16), o due riverberi, un delay e un effetto ADT (altri modelli Qu). Per modificarli usare la pagina Libreria tasto Fn per selezionare e richiamare il tipo e preset FX.

Usare la vista Back Panel per controllare il patching FX. Effetti come riverbero e delay usano patch Mix->Return. È possibile anche inserire un FX in un canale o mix.

Configurare gruppi Mute e DCA – Accedere ai master nella schermata Channel. Usare la schermata Routing pagina tasto Fn Mute/DCA per nominare e assegnare i gruppi. Può essere utile assegnare un gruppo mute o DCA ai ritorni FX per silenziare o ridurre rapidamente gli effetti tra le canzoni.

Per accesso rapido i mute dei gruppi possono essere assegnati a SoftKeys.

Patching – Il patch di default è semplice, mappatura uno a uno degli ingressi locali ai canali, e un patch tradizionale delle uscite adatto all’applicazione PA tipica. Tuttavia Qu offre patching flessibile per instradare segnali ovunque si voglia.

Molte schermate di patching usano il tasto Fn come incremento ‘+1’ per scorrere rapidamente una gamma di prese. La maggior parte richiede conferma per Applica o Annulla le modifiche.

Patch delle uscite Alt Out e AES – Usare la schermata Setup / I/O Patch Surface per patchare qualsiasi sorgente uscita Qu a queste prese posteriori. Alt Out può fornire un utile feed stereo per registrazione o zona con controllo rotativo frontale.

Patch delle uscite remote dSNAKE - Usare la schermata Setup / I/O Patch / dSNAKE Out per patchare uscite Qu a qualsiasi presa AudioRack connessa.

Scegliere l'applicazione dell'uscita diretta - Pensare a come si vogliono usare le uscite dirette canale, ad esempio registrazione USB, monitoraggio personale ME-1, trigger ducker canale o FX singolo canale. Impostare la preferenza sorgente nella schermata Routing di qualsiasi canale ingresso. Questa impostazione è globale e influenza tutte le uscite dirette.

Patch al sistema monitor personale opzionale ME-1 - Andare alla schermata Setup / I/O Patch / Monitor per patchare uscite Qu ai 40 invii ME-1. Tipicamente si inviano le uscite dirette canale ingresso. Impostazione consigliata uscita diretta è post delay, pre fader, post mute.

Patch delle uscite USB – Usare la schermata Setup / I/O Patch / USB Audio per patchare uscite Qu al multitraccia Qu-Drive e alla porta USB B streaming posteriore. Condividono lo stesso patch. Lo streaming USB usa tutte le 32 uscite. La registrazione Qu-Drive è alimentata dai primi 18 output. La registrazione stereo Qu-Drive usa gli output 17-18.

La registrazione multitraccia live tipicamente usa gli Insert Sends canale in modo che il missaggio live non influenzi la registrazione. Si può cambiare in uscite dirette per registrazione in studio e altre applicazioni.

Assegnare le SoftKeys – 15 tasti frontali Qu-Pac possono essere assegnati dall'utente per varie funzioni come mute, tap tempo, scene, trasporto Qu-Drive e altro. Assegnare usando la schermata Setup / Control / SoftKeys. Usare la rotativa per scorrere le opzioni. Confermare con Applica.

Assegnare il Custom Layer – 16 tasti Sel personalizzati frontali Qu-Pac possono essere assegnati per qualsiasi combinazione di canali, FX, mix, DCA e MIDI. Permette selezione rapida solo dei canali usati per l’evento.

Assegnare usando la schermata Setup / Control / Custom Layer. Usare il tasto Fn come incremento ‘+1’ per scorrere rapidamente le assegnazioni. Il default di reset è CH1-16.

Assegnare i Custom Layers dell’app Qu-Pad – Se si usa l’app iPad per missaggio wireless si possono assegnare fino a 3 layer personalizzati per presentare le strisce fader e SoftKeys in uso nell’ordine preferito. Selezionare l’icona Setup nella toolbar superiore.

Impostare un punto di partenza per parametri di elaborazione e mix:

Iniziare usando il pulsante Linking nella pagina Processing Preamp per collegare parametri di eventuali coppie stereo dispari/pari di canali, ad esempio tastiere stereo o backing track. Regolando il Pan su un canale si imposta la larghezza per la coppia.

Ci sono diversi modi per impostare rapidamente l’elaborazione di ingresso e canale mix pronta per il sound check:

Librerie di elaborazione – Usare il tasto Fn nella schermata Processing per aprire la pagina Libreria del blocco relativo, ad esempio PEQ.

Le Librerie di fabbrica offrono preset come esempi e punto di partenza tipico. Non possono essere sovrascritte o cancellate. Le Librerie Utente possono essere salvate, nominate e modificate.

Libreria canale – Questo preset richiama tutta l’elaborazione (Gate, PEQ, Comp, Ritardo) per il canale ingresso. Attivare ‘Recall Preamp’ se si vuole includere anche le impostazioni preamp (Gain, Pad, 48V, Polarità). Le librerie canale non includono le impostazioni linking o ducker.

Le librerie canale forniscono un modo rapido e completo per impostare un punto di partenza prima del sound check una volta nominati i canali.

Copia / Incolla / Reset – Questi tasti sono uno strumento potente per impostare rapidamente l’elaborazione. Funzionano in modo simile. Premere e tenere premuto il tasto. Tenendo premuto, premere o toccare un altro elemento per eseguire l’azione:

+ tasto Sel pannello frontale = tutta l’elaborazione correlata (non preamp)

+ casella selezione Channel = tutta l’elaborazione correlata (non preamp)

+ pulsante ‘In’ Processing = solo quel blocco, es PEQ

+ parte superiore schermata Processing = solo quel blocco

+ manopola Gain in alto schermata Processing = Preamp

+ pulsante selezione mix Channel = livelli mix, pan, assegnazioni

Queste azioni non influenzano linking canale o impostazioni ducker.

Reset - Imposta i parametri correlati ai valori di fabbrica. Ad esempio PEQ piatto, Gate spento, livelli mix spenti, pan centrati, assegnazioni attive.

Copia / Incolla – Tenere premuto Copy e premere/toccare l’elemento da copiare. Poi tenere premuto Paste e premere/toccare il tasto Sel, casella selezione o pulsante mix del canale dove incollare. Si possono incollare impostazioni rapidamente su più canali o mix. Ad esempio, per copiare solo il PEQ di CH2 su CH3, 4 e 5:

Copy+CH2 PEQ in alto schermata, poi

Paste+CH3, poi CH4, poi CH5 tasti Sel

Qu-Pad app – È possibile anche nominare canali, impostare linking canale e richiamare Librerie usando l’app Qu-Pad.

Salvare le impostazioni:

Scene memorie – Una volta impostato il mixer pronto per la sessione, andare alla schermata Scenes per nominare e salvare le impostazioni mix correnti come scena.

Si può nominare e salvare una scena come template per futuri spettacoli, per ogni band dopo il sound check, cue teatrali, sessioni di registrazione e così via.

Si possono memorizzare fino a 100 scene nel mixer Qu. È possibile copiare e cancellare scene esistenti. Per copiare una scena tenere premuto Copy e toccare una scena nella lista. Poi tenere premuto Paste e toccare la posizione scena dove copiare. Questo copia tutti i parametri scena, nome e filtro.

Reset Mix Settings – Permette di azzerare la console pronta per iniziare una nuova sessione di missaggio. Resetta tutti i parametri mix e cancella Safes e impostazioni Global Filter esistenti. Non influenza scene, librerie e preferenze utente.

Scene Safes – Questa funzione protegge tutti i parametri di un canale o mix selezionato da sovrascrittura quando si richiama una scena. Ad esempio, musica di sottofondo, DJ o presentatore. Significa che eventuali modifiche effettuate su quei canali dopo il sound check memorizzato non andranno perse richiamando quella scena. Usare la schermata Scenes / Safes. Il default di reset è nessuna protezione impostata.

Filtro Globale Scene – Protegge parametri selezionati di tutti i canali o mix da sovrascrittura quando si richiama qualsiasi scena. Ad esempio assegnazioni SoftKey o Custom Layer fatte dopo il sound check, o il processamento mix LR inclusa GEQ che si può modificare mentre il pubblico entra. Usare la schermata Scenes / Global Filter. Presenta una griglia di pulsanti per bloccare diversi gruppi di parametri per tipi di canale diversi. Il default di reset blocca Custom Layer e SoftKeys.

Filtro per singola Scene – Simile al filtro globale ma protegge parametri selezionati solo per il richiamo di una singola scena. Ogni scena ha il proprio filtro. Può essere uno strumento potente, ad esempio per richiamare cue in uno spettacolo teatrale o cambiamenti effetti durante le canzoni. Si possono copiare e cancellare filtri scena individuali. Il default di reset blocca Custom Layer e SoftKeys.

Memorie Show – Uno Show memorizza tutto inclusi le impostazioni mix correnti, tutte le 100 scene, librerie e setup. Gli Show non sono memorizzati nel mixer ma creati direttamente su un drive USB nella porta Qu-Drive.

ⓘ Non modificare nomi o posizioni file sulla chiavetta USB.

Archiviazione e trasferimento dati via USB – È possibile usare un dispositivo USB come chiavetta o drive per archiviare impostazioni Qu o trasferirle tra mixer Qu. Le memorie sono compatibili con tutti i modelli Qu. Iniziare formattando il dispositivo USB sul mixer Qu. Usare la funzione Format nella schermata Setup / Utility / Qu-Drive.

ⓘ La formattazione cancellerà tutti i dati esistenti e creerà una directory Qu sul dispositivo. È necessario formattare una sola volta il dispositivo USB sul mixer Qu. Non tentare di modificare dati o nomi file Qu usando un computer. Conservare il dispositivo USB per uso esclusivo con il mixer Qu.

Andare alla schermata Setup / USB Data per trasferire file Scene, Librerie Utente e Show.

Missaggio con Qu-Pac:

Missaggio wireless

Qu-Pad app – Strumento per ingegneri che permette di mixare usando controllo wireless iPad via router Wi-Fi collegato alla porta Network Qu. Si possono connettere fino a due iPad con Qu-Pad.

Qu-You app – Permette ai musicisti di mixare i propri monitor usando controllo wireless iPhone, iPad, iPod Touch o dispositivo Android via router. Impedisce accesso al mix LR principale e può essere bloccata su un mix. Si possono connettere fino a 8 dispositivi iOS con Qu-You. Il numero massimo di dispositivi connessi è 8. Ad esempio, un Qu-Pad e 7 Qu-You.

Si può proteggere da accessi non autorizzati impostando una password per login Qu-You al mixer.

Usare i Custom Layer di Qu-Pad e le ruote gruppo assegnabili di Qu-You per personalizzare il layout secondo le proprie esigenze. Consultare la pagina Aiuto dell’app.

Qu-Pac missaggio frontale

Parte del progetto di Qu-Pac era l’accesso a ogni canale e funzione dal pannello frontale. Questo permette di mixare show semplici o conferenze senza iPad, e fornisce un backup in caso di problemi di interferenza Wi-Fi.

SoftKeys assegnabili dall'utente possono fornire accesso rapido a funzioni importanti per l’evento.

Default reset per le SoftKeys:

• 1-4 = Gruppo Mute 1-4
• 5-13 = non assegnati
• 14 = PAFL Clear
• 15 = Talk

Il Custom Select Layer assegnabile dall'utente può fornire accesso rapido a qualsiasi combinazione di canali, FX, mix e DCA usati per l’evento.

Schermata Channel – È la schermata principale di missaggio. Sostituisce la sezione fader degli altri modelli Qu con una ‘striscia fader virtuale’ a schermo e pulsanti Select organizzati in schede per accedere a ogni canale ingresso, FX, mix e master DCA.

Missaggio con i tasti Custom Select – Premere per selezionare un canale, master, gruppo DCA o strip MIDI assegnati a questi tasti di accesso rapido.

Usare la schermata Channel / Custom per lavorare con fader, pan, mute, routing e invii mix. Usare la schermata Processing per lavorare con preamp, gate, EQ, compressori e ritardi. Usare la schermata Routing per lavorare con assegnazioni mix e opzioni routing.

Schermata Processing – Permette di lavorare con l’elaborazione per il canale o master selezionato.

Toccare la parte superiore per aprire i parametri correlati nella sezione sottostante. La parte superiore può essere usata con i tasti Copia/Incolla/Reset per copiare o resettare rapidamente diversi blocchi elaborazione.

Toccare una casella parametro per evidenziarla, poi usare la manopola rotativa per cambiarne il valore.

Usare il tasto Fn per aprire eventuali pagine extra disponibili per la vista elaborazione corrente:

Preamp = selezione sorgente (patching ingresso)

Gate, PEQ, GEQ, Comp = Libreria

Parametri FX – Selezionare un canale Send o Return FX e aprire la schermata Processing per visualizzare e lavorare con i parametri effetti. Toccare ‘Expert’ per sperimentare molti più parametri avanzati. Usare il tasto Fn per aprire la pagina Libreria per cambiare tipo FX e salvare o richiamare preset.

Schermata Routing – Permette di lavorare con gli invii da un canale a tutti i mix, o accedere a impostazioni globali e opzioni routing per i mix. Per lavorare con gli invii da tutti i canali a un mix usare la funzione Mix Select nella schermata Channel.

Si può anche usare il tasto Fn nella schermata Routing per accedere agli invii Matrix quando è selezionata una Matrice, o alle assegnazioni e nomi gruppi Mute/DCA quando è selezionato altro.

SoftKeys - Usare per accesso rapido a funzioni come mute usate frequentemente, richiamo scene specifiche, navigazione scene, tap tempo, controllo trasporto Qu-Drive, talkback a palco, cancellazione PAFL attivo e altro. Le SoftKeys si assegnano nella schermata Setup / Control / SoftKeys.

La schermata Qu-Control

Qu-Control è una schermata personalizzabile per presentare solo pochi controlli necessari per funzioni base. Ad esempio, per controllare sorgente e livello musica di sottofondo in un bar musicale. Può essere associata all’‘Utente Base’ Qu con permessi impostati dall’‘Admin’ in modo che solo questa schermata sia disponibile per il personale non tecnico. L’accesso al missaggio live e setup può essere bloccato per l’Utente Base.

Uso di Qu-Control - Premere per aprire la schermata Qu-Control. Mostra pulsanti e controlli di livello configurati dall’utente Admin. Se non configurati, la schermata sarà vuota. Le schede permettono accesso fino a 5 schermate personalizzate.

Toccare un pulsante per attivarlo/disattivarlo. Toccare per evidenziare un controllo di livello e regolarlo con la rotativa a schermo.

Configurazione di Qu-Control – L’utente Admin può configurare quali controlli mostrare e come posizionarli.

Premere il tasto Fn per aprire la pagina di configurazione Qu-Control per la scheda attiva. I controlli possono essere assegnati a un massimo di 15 posizioni disposte in griglia 3 righe per 5 colonne. Se una posizione è non assegnata apparirà vuota. Toccare per aprire la lista Funzioni. Si possono scegliere mute, livello o assegnazioni (On/Off) associate a canali o mix. Send On/Off Radio permette di assegnare un gruppo di pulsanti in modalità ‘radio’ interbloccata dove premendo uno si spengono gli altri.

Toccare e ruotare la manopola per scorrere canali o mix. Una volta assegnati, premere Applica.

ⓘ Le impostazioni Qu-Control sono salvate sul dispositivo USB come parte del file Show. Non sono salvate nelle memorie Scene.

Sicurezza e accesso utente

Qu dispone di funzioni che proteggono il sistema da accessi non autorizzati al mixer o app, e limitano il controllo dato a certi operatori. Ad esempio, per impedire a un operatore eventi di modificare la configurazione, o limitare il personale bar non tecnico al controllo semplice della musica di sottofondo e paging.

Lock Surface – Usare questo pulsante nella schermata Home per proteggere i controlli superficie quando il mixer è incustodito. Se è stata impostata una password, sarà richiesta per entrare e uscire dal blocco superficie.

Permessi Utente - Sono disponibili tre Profili Utente:

Admin – Ha accesso completo a tutto. Può configurare il mixer, impostare permessi e password, e configurare la schermata Qu-Control.

Standard – Può controllare il mix live ma è escluso dalle funzioni di setup sistema.

Basic – Può controllare solo fader e mute, o può essere escluso da tutto tranne la schermata Qu-Control.

Si possono impostare password per ciascuno di questi tre utenti. Sono richieste al login e al blocco superficie. L’app Qu-Pad segue gli stessi permessi utente. L’Admin può impostare password separate per utenti Qu-You e Qu-Control. È possibile impostare un intervallo scena e scena di login per utenti Standard e Basic.

Registrazione e riproduzione USB:

Streaming USB B – Collegare un computer Apple^® Mac o Windows^® PC alla porta USB B posteriore per streammare fino a 32 canali audio in entrambe le direzioni e inviare messaggi MIDI.

È possibile scaricare il driver Allen & Heath DAW Control (solo per Mac) per convertire i messaggi MIDI Strip Qu in protocollo HUI o Mackie Control. Scaricare il driver Allen & Heath Qu Windows per streammare messaggi MIDI standard a PC.

Impostare il numero canale MIDI Qu usando la schermata Setup / Control / MIDI.

Registrazione diretta Qu-Drive su disco USB – È possibile registrare stereo o multitraccia 18 tracce direttamente su dispositivo USB collegato alla porta frontale Qu-Drive.

Nota - La registrazione Qu-Drive richiede che il dispositivo USB supporti alti tassi di trasferimento sostenuti. Non tutti i dispositivi USB garantiscono prestazioni senza problemi. Per maggiori informazioni consultare il documento ‘Understanding Qu-Drive and USB’ nella Knowledgebase Qu sul sito Allen & Heath. Usare il dispositivo USB solo con il mixer Qu. Non usarlo per altre applicazioni.

Formattare il dispositivo USB sul mixer Qu prima della registrazione usando la schermata Setup / Utility / Qu-Drive. Questo cancella il drive e crea la struttura directory Qu.

Patchare le sorgenti da registrare usando la schermata Setup / I/O Patch / USB Audio. Usare la rotativa per scorrere le sorgenti disponibili per ciascuna delle 18 tracce. Premere il tasto Fn ‘+1’ per avanzare rapidamente tra le tracce. Scegliere sorgenti canale da Insert Sends o Direct Out.

La registrazione stereo usa la stessa sorgente delle tracce multitraccia CH17 e 18.

Registrare stereo o multitraccia usando la schermata Home / Qu-Drive. La registrazione crea file WAV in directory Qu sul dispositivo USB.

ⓘ Non modificare nome o contenuti dei file sul dispositivo USB. Per evitare errori, si consiglia di riformattare il dispositivo sul mixer Qu prima della sessione successiva se si copiano o cancellano file usando un computer.

Riprodurre stereo o multitraccia usando la schermata Processing pagina Preamp tasto Fn. Scegliere ‘USB’ come sorgente per i canali. Selezionare ‘Qu-Drive’ come sorgente USB globale.

Usare SoftKeys per controllo trasporto – È possibile assegnare controlli trasporto per registrazione o riproduzione stereo o multitraccia usando la schermata Setup / Control / SoftKeys. Ad esempio, per armare, avviare e fermare registrazioni mentre si usa lo schermo per altre funzioni di missaggio.

Alcune altre funzioni

Usare il generatore di segnale per testare gli altoparlanti - Dopo aver collegato il PA, verificare che tutti i livelli di amplificatori e altoparlanti siano corretti. Accendere il sistema nella sequenza corretta:

ⓘ Accendere prima il mixer, amplificatori/altoparlanti per ultimi.

Il rumore rosa è una sorgente eccellente per testare gli altoparlanti. Genera energia uguale per ottava su tutte le frequenze. Può essere usato per verificare che tutti i driver altoparlante funzionino e ascoltare problemi di fase e polarità.

Impostare i fader master LR e monitor nella posizione operativa normale. Andare alla schermata Setup / Audio / SigGen. Selezionare Pink Noise e assicurarsi che il livello sia completamente spento. Ora selezionare LR e alzare lentamente il livello SigGen per sentire il rumore negli altoparlanti PA. Testare anche gli altoparlanti monitor in questo modo.

FX inseriti – È possibile inserire un FX interno (riverbero, delay o modulazione) direttamente nel percorso segnale di un canale ingresso o master mix. Bilanciare tra segnale non influenzato (dry) e effetto (wet) usando il controllo D/W nella schermata FX.

Ducker canale – È possibile inserire un ducker nei canali ingresso o gruppi. Permette di usare un segnale Qu per attenuare automaticamente altri canali quando attivo. Ad esempio, usare un microfono paging come trigger per attenuare la musica di sottofondo. Regolare la velocità di duck e recupero.

Mixer microfonico automatico (AMM) – Molto utile per applicazioni vocali come conferenze e seminari con più microfoni attorno a un tavolo. Il mixer Qu AMM può prendere automaticamente il controllo del livello di questi microfoni per migliorare la chiarezza e ridurre il rischio di feedback causato da molti microfoni aperti.

Per configurare l’AMM, iniziare con il fader master mix abbassato. Usare PAFL per controllare ogni segnale microfono e impostare il guadagno preamp per una lettura meter corretta per il parlato alla distanza prevista dal microfono. Andare alla schermata Setup / Audio / AMM e attivare i canali microfono associati. I loro livelli fader salteranno alla posizione ‘0’ aperta. Ora alzare lentamente il fader master mix. Si consiglia di usare un DCA o gruppo audio come master fader per i microfoni di parlato se si stanno anche mixando altre sorgenti audio.

Consultare la Guida di riferimento Mixer Qu per maggiori dettagli sul funzionamento e uso dell’AMM.

Eliminazione del feedback dai monitor – L’app Qu-Pad permette di stare davanti a un microfono vocale sul palco e usare l’iPad per regolare la voce nel monitor e attenuare eventuali risonanze (feedback) usando l’equalizzatore grafico mix. Toccare il pulsante Mix della strip Master per il monitor. La strip diventa master per quel mix monitor. Toccare per selezionarlo e aprire la scheda GEQ. Toccare il pulsante PAFL per inviare il segnale all’RTA. Le strisce fader mostrano gli invii a quel mix monitor. Alzare il fader invio canale vocale per sentire la voce nel monitor. Alzare con attenzione il fader finché non si inizia a sentire una risonanza di frequenza. Un punto rosso nel display RTA sopra il GEQ indica la frequenza risonante. Abbassare lo slider GEQ di qualche dB finché la risonanza si ferma. Alzare lentamente di nuovo il livello vocale finché non si sente la risonanza successiva. Per evitare di degradare il tono complessivo del suono non eliminare troppe frequenze in questo modo.

Reset del mixer

Ci sono due modi per resettare le impostazioni Qu per avere un punto di partenza noto:

Reset Mix Settings – Punto di partenza per il missaggio

Questo pulsante nella schermata Scenes resetta istantaneamente il mixer a un punto di partenza noto per il missaggio. Fornisce un modo rapido per resettare elaborazione, mix e patching prima di uno show o dopo l’uso da parte di un altro utente.

Tutti i parametri che possono essere salvati nelle scene sono resettati ai valori di fabbrica per ‘azzerare la console’ pronta per la nuova sessione di missaggio.

Se si vogliono mantenere le impostazioni correnti, salvarle come Scene prima di resettare il mixer.

Questo reset influisce solo sui parametri memorizzati nelle Scene. Non influenza scene e librerie esistenti memorizzate nel mixer.

ⓘ Questo reset non è influenzato da Global Filter e Safes. Tuttavia resetta il filtro e cancella eventuali Safes canale impostati precedentemente.

Toccare e tenere premuto il pulsante Reset Mix Settings per 1 secondo finché appare la schermata di conferma.

Creare le proprie impostazioni di partenza – Si può partire resettando il mixer e poi modificare patching, livelli e parametri secondo le proprie preferenze. Nominare e salvare come Scene, ad esempio Scene 1 “Reset Board”.

System Hard Reset – Cancellare tutto

È disponibile un reset all’accensione se si vuole resettare completamente le impostazioni e memorie del mixer Qu. Può essere fatto per pulire il sistema prima di inviare il mixer a un cliente, o in caso di sospetto problema di sistema.

Per resettare i parametri mix prima di uno show o sound check, usare una Scene o la funzione Reset Mix Settings.

ⓘ Un hard reset imposta tutte le impostazioni correnti ai valori di fabbrica e cancella tutte le Scene, Librerie Utente, Permessi Utente e password.

Spegnere prima il sistema inclusi amplificatori e altoparlanti attivi.

Per hard reset del mixer Qu - Premere e tenere premuti insieme i tasti Reset e Setup del touchscreen, poi accendere il mixer. Tenere premuti i tasti per almeno 5 secondi durante l’avvio del mixer. Rilasciare i tasti.