IMPORTANTE - Leggere prima di iniziare

Istruzioni di sicurezza

Prima di iniziare, leggere le Importanti istruzioni di sicurezza fornite con l'apparecchiatura.  Per la vostra sicurezza e quella dell'operatore, del personale tecnico e degli artisti, seguire tutte le istruzioni e prestare attenzione a tutti gli avvertimenti stampati sul foglio e sui pannelli dell'apparecchiatura.

Firmware operativo del sistema

La funzione di questo prodotto è determinata dal firmware (software operativo) che lo esegue.  Il firmware viene aggiornato regolarmente con l'aggiunta di nuove funzionalità e miglioramenti.

ⓘ Controllare www.allen-heath.com/resources per la versione più recente del firmware.

Accordo di licenza software

Utilizzando questo prodotto Allen & Heath e il software in esso contenuto, accettate di essere vincolati dai termini del relativo Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA), di cui è disponibile una copia su www.allen-heath.com/legal. Accettate di essere vincolati dai termini dell'EULA installando, copiando o utilizzando il software.

Precauzioni generali

• Proteggere l'apparecchiatura da danni causati da contaminazione liquida o polvere. 
• Se l'apparecchiatura è stata conservata a temperature sotto lo zero, lasciare il tempo necessario affinché raggiunga la temperatura operativa normale prima dell'uso in sede. 
• Evitare di utilizzare l'apparecchiatura in condizioni di calore estremo e luce solare diretta.  Assicurarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite e che vi sia un adeguato movimento d'aria intorno all'apparecchiatura.
• Pulire l'apparecchiatura con un pennello morbido e un panno asciutto senza pelucchi. Non utilizzare sostanze chimiche, abrasivi o solventi. 
• Si consiglia che la manutenzione venga eseguita solo da un agente autorizzato Allen & Heath.  I dettagli di contatto del distributore locale sono disponibili sul sito web Allen & Heath.  Allen & Heath non si assume alcuna responsabilità per danni causati da manutenzione, riparazione o modifica da parte di personale non autorizzato.

Accensione e spegnimento

È importante accendere sempre prima il mixer, prima di accendere qualsiasi apparecchiatura collegata come amplificatori o altoparlanti attivi.

Durante lo spegnimento, spegnere amplificatori o altoparlanti, assicurarsi di aver interrotto qualsiasi registrazione e completato il trasferimento dei dati, quindi spegnere il mixer dalla schermata Home prima di spegnere per ultimo il mixer.

Registrare il prodotto

Registrare il prodotto online tramite www.allen-heath.com/register.

Ulteriori informazioni e supporto

Il team di supporto Allen&Heath può essere contattato direttamente tramite support.allen-heath.com

Articoli confezionati

Verificare di aver ricevuto i seguenti articoli:

• Qu Mixer audio digitale
• Cavo di alimentazione IEC
• Libretto di sicurezza

Introduzione

La gamma di mixer audio digitali a 96kHz Qu è progettata per combinare facilità d'uso con una potente elaborazione, rendendoli ideali per un'ampia gamma di applicazioni e adatti sia a utenti tecnici che non tecnici.

Tutti i modelli Qu presentano lo stesso core XCVI, che fornisce 32 canali mono e 3 stereo, 12 mix, 4 matrici, 6 motori FX, oltre a una porta SLink per la connessione all'ecosistema Everything I/O di espansori remoti.

Ci sono 3 dimensioni di telaio nella gamma, ciascuna con un diverso numero di strip fader e prese di ingresso/uscita locali.

Ogni dimensione di telaio ha una variante abilitata Dante indicata da un suffisso ‘D’, per un totale di 6 modelli.

Varianti Dante

I modelli Qu-5D, Qu-6D e Qu-7D includono tutti una porta etherCON Dante dedicata accanto alla porta SLink. Questa può essere collegata a una rete Dante o a qualsiasi altro dispositivo abilitato Dante per 16x16 canali audio a 48kHz o 96kHz.

Caratteristiche

• Core variabile a profondità di bit fino a 96bit a 96kHz XCVI, latenza <0.7ms
• 38x ingressi al mix (32x Mono/Linkabili, 3x Stereo)
• Uscita principale stereo LR
• 12x mix (6x Mono/Linkabili Aux/Gruppo, 6x Stereo Aux/Gruppo)
• 4x invii FX
• 4x mix Matrix Mono/Linkabili
• 16, 24 o 32 prese di ingresso ‘Combi’ Mic/Line XLR/Jack
• 2x prese di ingresso Linea stereo (ciascuna 2x TRS)
• 1x presa Talkback XLR
• 12, 16 o 20 prese di uscita XLR
• 2x prese di uscita TRS
• 1x uscita digitale stereo AES3
• Porta SLink 128x128 per espansione Everything I/O e connessioni di sistema
• Interfaccia Dante 16x16 48/96 kHz (Qu-5D, Qu-6D o Qu-7D solo)
• Uscita cuffie stereo
• Touchscreen capacitivo da 7”
• 17, 25 o 33 fader motorizzati da 100mm
• 4 livelli personalizzabili di strip canale
• 8 SoftKeys
• Presa lampada 12V
• Connessione pedale configurabile singola/doppia
• LED metering canale cromatico configurabile
• Connessione alimentazione IEC con alimentatore universale
• Presa di rete RJ45
• USB-A per registrazione/riproduzione audio stereo e dati (2 canali @48/96kHz, 24bit)
• Interfaccia audio USB-C per registrazione/riproduzione multicanale (32x32 @48/96kHz, 16/24bit)
• Slot scheda SD per registrazione/riproduzione audio multicanale (16 canali @96kHz, 32 canali @48kHz, 24bit)
• Elaborazione ingressi – Trim, HPF, Gate, EQ parametrico, Compressore, Ritardo canale
• Elaborazione mix – EQ grafico, Feedback Assistant, PEQ, Compressore, Ritardo canale
• Punti di inserimento completamente patchabili
• 6 motori Multi-FX con canali di ritorno stereo dedicati e PEQ
• Mixer automatico DEEP a 32 canali, latenza zero
• Analizzatore in tempo reale a 31/61 bande
• Feedback Assistant con 8 rilevatori simultanei
• Gain Assistant
• 300 memorie Scene per Show
• Canali Safes, filtri di richiamo globale/per-Scene
• FX, librerie di elaborazione e canali
• Permessi utente per limitare l'accesso dell'operatore
• Emulazione controllo DAW via USB o TCP/IP
• Compatibile con la gamma di monitoraggio personale ME
• Controllo remoto tramite app gratuite – Windows/MacOS/iOS/Android

Superficie

(Qu-5D mostrato)

1. Controlli di elaborazione
   Tasti In/Out e manopole rotative per controllare l'elaborazione del canale attualmente selezionato.

2. SoftKeys 1-6
   I SoftKeys possono essere assegnati a funzioni personalizzate dall'utente e la loro funzione può essere modificata scena per scena. Per l'elenco completo delle funzioni disponibili, consultare la guida utente.

3. Tasti schermo, touchscreen e controllo rotativo touchscreen
   Il touchscreen visualizza e consente la regolazione di tutte le impostazioni e i parametri del mixer. Usare i tasti schermo e le schede a schermo per navigare, quindi toccare per selezionare i parametri e usare il controllo rotativo touchscreen per regolarli.

4. Tasto Libreria, metro PAFL e tasto Talk
   Il tasto Libreria si illumina quando è disponibile una libreria per la schermata visualizzata e viene usato per memorizzare o richiamare impostazioni e parametri.
   Il metro PAFL a 12 segmenti mostra il livello del segnale inviato alle cuffie, che per impostazione predefinita, senza tasti PAFL premuti, è il mix Main LR.
   Il tasto Talk viene usato per attivare il talkback verso un mix o un'uscita.

5. Tasto View
   Premere per ciclare tra le informazioni visualizzate sui display LCD delle strip fader e mostrare le assegnazioni correnti dei SoftKey sullo schermo.

6. Tasti Routing
   Tenere premuti i tasti Pre Fade o Assign e usare i tasti Sel sulle strip fader per attivare/disattivare il livello di invio pre/post fade e l'assegnazione al mix attualmente selezionato.
   Premere e tenere premuto il tasto Ch To All Mix per mostrare e regolare tutte le destinazioni per il canale attualmente selezionato attraverso le strip fader.
   Tenere premuti sia il tasto Ch To All Mix sia uno dei tasti Pre Fade o Assign, quindi usare i tasti Sel sulle strip fader per attivare/disattivare i livelli di invio pre/post fade e le assegnazioni a qualsiasi mix dal canale attualmente selezionato.

7. Tasti Copia/Incolla/Reset
   Premere e tenere premuto il tasto Copia quindi premere un tasto In di elaborazione, un tasto Sel canale o un tasto Mix per copiare parametri di elaborazione o invii a un mix.
   Premere e tenere premuto il tasto Incolla quindi premere un tasto Sel canale o un tasto Mix per incollare parametri di elaborazione o invii a un mix.
   Premere e tenere premuto il tasto Reset quindi premere un tasto In di elaborazione, un tasto Sel canale, un tasto Mix o spingere un fader verso 0dB o -inf per resettare parametri o invii.

8. Tasto GEQ Fader Flip
   Premere quando è selezionato un canale Mix che ha GEQ abilitato per visualizzare e regolare le bande sulle strip fader. Premere più volte per ciclare tutte le bande ed uscire dalla modalità.

9. Tasti Layer
   Ci sono 4 livelli di strip fader, tutti liberamente assegnabili.

10. Qu-Drive porta
    La porta Qu-Drive (USB-A) può essere usata per registrare/riprodurre audio stereo direttamente da/a una chiavetta USB, trasferire dati Show/Scene/Libreria e aggiornare il firmware.

11. Uscita cuffie e controllo livello cuffie 

12. Tasti Mix Select
    Premere un tasto di selezione Mix per visualizzare i livelli di invio a quel mix sui fader.

13. SoftKeys 7-8
    I SoftKeys possono essere assegnati a funzioni personalizzate dall'utente e la loro funzione può essere modificata scena per scena. Per l'elenco completo delle funzioni disponibili, consultare la guida utente.

14. Strip Fader
    Strip fader liberamente assegnabili, ciascuno con display LCD, tasti Mute/Sel/PAFL e fader motorizzato da 100mm.

15. Strip Fader Mix
    Lo strip fader Mix controlla sempre il mix attualmente selezionato e include tasti Mute/Sel/PAFL e un fader motorizzato da 100mm.

Pannello posteriore

(Qu-5D mostrato)

1. Ingresso microfono talkback 

2. Ingressi locali – livello linea TRS 

3. Uscita digitale stereo AES3 

4. Uscite locali - livello linea TRS 

5. Uscite locali – livello linea XLR 

6. Ingressi locali – livello mic/line XLR 

7. Porta USB-C
   Interfaccia audio/MIDI USB conforme alla classe per registrazione e riproduzione multicanale e comunicazione MIDI.

8. Slot scheda SD
   Per registrazione o riproduzione multicanale utilizzando schede di memoria SDHC.

9. Connessione lampada
   Presa lampada XLR 4 pin 12V.

10. LED di alimentazione
    Si illumina solo quando l'apparecchiatura è accesa e tutte le linee di tensione sono corrette.

11. Connessione pedale doppio
    Per collegare un pedale singolo o doppio. Può essere assegnato a funzioni personalizzate. Per l'elenco completo delle funzioni disponibili, consultare la guida utente.

12. Ingresso alimentazione e interruttore 

13. Porta di rete
    Per il collegamento a una rete dedicata (consigliata) o esistente per il controllo remoto cablato o wireless del mixer.

14. Porta Dante (Qu-5D, Qu-6D, Qu-7D solo)
    Per il collegamento a una rete Dante a 48kHz o 96kHz o ad altri dispositivi abilitati Dante. Un'opzione ‘Control Network Bridge’ permette di collegare la porta Dante e la porta di rete per i messaggi di controllo.

15. Porta SLink
    Porta audio digitale intelligente con supporto fino a 128x128 canali. Consente la connessione all'ecosistema Allen & Heath ‘Everything I/O’ di espansori a 48kHz o 96kHz, connessioni sistema a sistema e dispositivi di monitoraggio personale.

Audio I/O ed espansione

Il Qu dispone di prese di ingresso e uscita ‘locali’ integrate. Gli ingressi locali includono ingressi mic/linea su XLR con preamplificatore e ADC associati e connessioni di linea TRS con ADC. Le uscite locali includono sia uscite analogiche di linea XLR che TRS con DAC associato, oltre a un'uscita digitale stereo AES su XLR.

Oltre alle I/O locali, il Qu dispone di molteplici connessioni digitali I/O. Queste sono presentate all'utente allo stesso modo delle prese locali e possono essere utilizzate allo stesso modo, come sorgenti per i canali di ingresso e destinazioni per le uscite, o per i punti di inserimento dei canali.

USB-C e Qu-Drive (scheda SD e USB-A)

Qu dispone di un'interfaccia audio/MIDI USB-C integrata conforme alla classe, utilizzabile senza driver su qualsiasi dispositivo/SO che supporti dispositivi audio/MIDI conformi alla classe.

Per prestazioni migliorate, compatibilità software e opzioni di sistema avanzate, è possibile scaricare un driver per Windows da www.allen-heath.com/resources.

L'interfaccia audio USB-C è bidirezionale con 32 ingressi e 32 uscite a 48kHz o 96kHz. Può essere utilizzata con tutti i principali DAW e software audio professionale per registrazione e riproduzione multicanale.

Qu-Drive può registrare o riprodurre fino a 16 canali a 96kHz o fino a 32 canali a 48kHz direttamente su o da una scheda SD.

Utilizzare schede SDHC, Classe 10, UHS 1, fino a 32GB per risultati ottimali.

In alternativa, Qu-Drive può registrare o riprodurre audio stereo direttamente su o da un dispositivo di archiviazione USB collegato alla porta USB-A.

ⓘ La patch di registrazione e riproduzione per USB-C e Qu-Drive è presentata semplicemente come ‘USB’ nel Qu. La riproduzione può avvenire solo da USB-C o Qu-Drive in un dato momento, con priorità al Qu-Drive.

Porta SLink

La porta SLink è utilizzata per connettersi alla gamma di stagebox/espansori digitali A&H Everything I/O (https://www.allen-heath.com/everything-i-o/) per audio multicanale bidirezionale e, dove possibile, controllo delle opzioni preamplificatore e SRC. Può anche essere utilizzata per collegarsi direttamente a un'altra porta SLink o a una scheda opzione GigaACE in un mixer per trasmettere e ricevere audio multicanale.

SLink non è un protocollo in sé, ma una porta intelligente che cambia modalità a seconda del primo dispositivo collegato e può eseguire uno dei tre protocolli contemporaneamente. Esegue la conversione del campionamento quando necessario poiché il Qu funziona sempre internamente a 96kHz per tutta l'elaborazione e il mixaggio.

Per ulteriori informazioni ed esempi di possibili configurazioni SLink, si prega di consultare l'articolo Connessioni SLink.

ⓘ Gli espansori non modificano il numero di canali di elaborazione disponibili nel core del mixer ma aumentano il numero di prese di ingresso e uscita disponibili nel sistema.

ⓘ Il controllo dei preamplificatori in un espansore avviene sempre dal mixer a cui l'espansore è collegato. A meno che non si utilizzino espansori DT Dante con Qu-5D, Qu-6D o Qu-7D, dove più mixer possono controllare lo stesso preamplificatore.

ⓘ Per tutte le connessioni audio digitali che utilizzano connessioni di rete, utilizzare cavi CAT5e (o di specifica superiore) STP fino a 100m di lunghezza.

ⓘ Consultare https://www.allen-heath.com/ per i requisiti dei cavi, le raccomandazioni e un elenco di cavi CAT disponibili per l'ordine.

Controllo del mixer

Il core di elaborazione audio del Qu è controllato dallo ‘strato di controllo’ che comprende il controllo locale ‘superficie’, il controllo di rete e il controllo MIDI.

Con tutti i mixer digitali Allen & Heath, il core audio e lo strato di controllo sono mantenuti separati per evitare che eventuali problemi con la rete di controllo impattino sull'audio.

Le modifiche al core sono effettuate dallo strato di controllo e qualsiasi modifica al core viene riflessa nello strato di controllo. In questo modo lo stato attuale del core del mixer è sempre visibile e accurato.

Controllo locale ‘Superficie’

Il Qu ha due concetti operativi principali;

1. Premere il tasto verde Sel di uno strip fader per selezionare un canale e regolare la sua elaborazione usando i controlli dedicati della superficie o tramite la schermata Elaborazione.
2. Premere un tasto blu Mix per visualizzare i livelli di invio a quel mix sulle strip fader.

L'area touchscreen include tasti di selezione schermo e un controllo rotativo dedicato. Selezionare una schermata usando i tasti schermo, quindi toccare sullo schermo per navigare e attivare i pulsanti a schermo. Selezionare un parametro di valore sullo schermo, e il controllo rotativo touchscreen si illuminerà per mostrare che può essere usato per la regolazione.

Sono forniti i tasti Copia, Incolla e Reset che possono essere tenuti premuti mentre si toccano canali, parametri di elaborazione o scene sullo schermo per una facile duplicazione o reset di parametri e dati.

Il tasto Libreria dedicato si illumina ogni volta che si visualizza una schermata che ha una libreria associata. Questo permette di memorizzare dati utente e richiamare dati di fabbrica e utente.

I SoftKeys possono essere impostati per controllare funzioni e parametri specifici e le loro funzioni possono essere cambiate scena per scena se necessario.

Il controllo del livello cuffie è un controllo analogico per l'amplificatore cuffie.

ⓘ Consultare la guida di riferimento del firmware pertinente per ulteriori informazioni sulla navigazione e le funzionalità del firmware installato.

Controllo di rete

Sono disponibili 2 app di controllo remoto per la serie Qu:

1. Qu-MixPad – per l'ingegnere
   Fornisce il controllo di quasi tutti i parametri e le impostazioni del mixer, comprese molte funzioni di configurazione.
2. Qu4You – per l'artista
   Fornisce un controllo facile da usare su un singolo mix, consentendo il controllo dei livelli di monitoraggio senza il rischio di influenzare i mix degli altri artisti.

Queste richiedono che il dispositivo che esegue l'app e il Qu stesso siano client sulla stessa rete e nello stesso intervallo di indirizzi.

La porta di rete del Qu può essere collegata a una porta LAN su un router, punto di accesso o switch, o direttamente al dispositivo. Per impostazione predefinita, il Qu è configurato per ricevere un indirizzo tramite DHCP. Se non viene assegnato alcun indirizzo, si assegnerà automaticamente un indirizzo. È anche possibile impostare un indirizzo statico per il Qu.

I dispositivi che eseguono app possono quindi essere collegati alla stessa rete e i loro indirizzi impostati nello stesso intervallo.

ⓘ Un totale di 8 app remote può essere connesso a un Qu contemporaneamente, con un massimo di 2 di queste che possono essere Qu-MixPad.

ⓘ Tutte le impostazioni di rete del Qu e il numero di dispositivi attualmente connessi possono essere trovate nella schermata Setup > Network.

ⓘ Per ulteriori informazioni sulla connessione delle app e sulle funzionalità, consultare il documento di aiuto integrato nell'app e la guida utente del firmware per il mixer.

Controllo MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) è un protocollo di comunicazione standardizzato che consente ai dispositivi digitali di comunicare e permette a un'apparecchiatura di controllarne un'altra.

Il Qu invia e riceve MIDI tramite USB (attraverso la porta USB-C) e tramite ethernet (usando MIDI su TCP/IP tramite la porta di rete).

I messaggi possono essere suddivisi in due insiemi di messaggi bidirezionali. Quelli usati con i parametri di mixaggio Qu (ad esempio controllo del livello dei canali audio Qu) e quelli usati per controllare software o apparecchiature esterne (ad esempio per controllare un DAW).

Quando collegato a un dispositivo tramite la porta USB-C, il Qu apparirà come dispositivo di input e output MIDI conforme alla classe. Questo può essere usato con software direttamente o tramite l'applicazione Allen & Heath MIDI Control.

Per collegare un dispositivo al Qu tramite rete, può essere usato Allen & Heath MIDI Control. Tutti gli altri client usati per la comunicazione di rete devono essere configurati per inviare messaggi all'indirizzo IP del Qu e usare la porta 51325.

Consultare il protocollo MIDI Qu disponibile su www.allen-heath.com/resources per dettagli sui messaggi MIDI per la serie Qu.

Scaricare la versione più recente dell'app Allen & Heath MIDI Control da www.allen-heath.com/resources e consultare il documento di aiuto associato per informazioni su installazione, configurazione e uso.

Specifiche tecniche