IMPORTANTE - Leggere prima di iniziare

Istruzioni di sicurezza

Prima di iniziare, leggere le Importanti istruzioni di sicurezza stampate sul foglio fornito con l'apparecchiatura. Per la vostra sicurezza e quella dell'operatore, del personale tecnico e degli artisti, seguire tutte le istruzioni e prestare attenzione a tutti gli avvisi stampati sul foglio e sui pannelli dell'apparecchiatura.

Firmware operativo del sistema

La funzione di questo prodotto è determinata dal firmware (software operativo) che lo gestisce. Il firmware viene aggiornato regolarmente con l'aggiunta di nuove funzionalità e miglioramenti.

ⓘ Controllare su www.allen-heath.com per la versione più recente del firmware per il prodotto o il sistema host.

Accordo di licenza software

Utilizzando questo prodotto Allen & Heath e il software in esso contenuto, accettate di essere vincolati dai termini del relativo Contratto di Licenza per l'Utente Finale (EULA), di cui una copia è disponibile su www.allen-heath.com/legal. Accettate di essere vincolati dai termini dell'EULA installando, copiando o utilizzando il software.

Ulteriori informazioni

Si prega di fare riferimento al sito web Allen & Heath per ulteriori informazioni, knowledgebase e supporto tecnico. Per maggiori informazioni sulla configurazione e sulle funzioni di missaggio, consultare le Guide di riferimento del firmware disponibili per il download su www.allen-heath.com.

È inoltre possibile unirsi alla nostra Allen & Heath Digital Community per condividere conoscenze e informazioni con altri utenti.

Precauzioni generali

• Proteggere l'apparecchiatura da danni causati da liquidi o contaminazione da polvere. 
• Se l'apparecchiatura è stata conservata a temperature sotto zero, attendere che raggiunga la temperatura di esercizio normale prima dell'uso in sede. La temperatura di esercizio consigliata è da 0 a 40 gradi Celsius.
• Evitare l'uso dell'apparecchiatura in condizioni di calore estremo e luce solare diretta. Assicurarsi che le feritoie di ventilazione e le ventole non siano ostruite e che ci sia un adeguato movimento d'aria intorno all'apparecchiatura.
• Pulire l'apparecchiatura con un pennello morbido e un panno asciutto senza pelucchi. Non utilizzare sostanze chimiche, abrasivi o solventi. Non utilizzare lubrificanti o detergenti per contatti sui fader.
• Si raccomanda che la manutenzione venga effettuata solo da un agente autorizzato Allen & Heath. I dettagli di contatto del distributore locale sono disponibili sul sito Allen & Heath. Allen & Heath non si assume alcuna responsabilità per danni causati da manutenzione, riparazione o modifica da parte di personale non autorizzato.

Registrare il prodotto

Registrare il prodotto online su www.allen-heath.com/register.

Garanzia

A questo prodotto si applica una garanzia limitata del produttore, le condizioni della quale sono disponibili su www.allen-heath.com/legal.

Contenuto della confezione

Gli articoli seguenti sono inclusi nella confezione quando il mixer ME-1 viene spedito:

ME-1 Personal Mixer

Il mixer.

Alimentatore DC per il mixer ME-1

Viene fornito un alimentatore di rete universale. Questo è dotato di 4 diversi adattatori per spine internazionali. L'adattatore si aggancia all'unità di alimentazione.

Supporto di montaggio laterale per asta microfono

Il mixer dispone di una filettatura integrata da 3/8” per il montaggio sulla parte superiore di un'asta microfono. Viene fornito anche un supporto per il montaggio laterale su un'asta microfono.

Supporto per cuffie

Un gancio che si inserisce nella parte inferiore del mixer per appendere cuffie o auricolari mentre è montato su un'asta microfono.

Foglio delle istruzioni di sicurezza

•  Leggere questo foglio prima di iniziare

Cavi

Utilizzare cavi Cat5e o superiori STP con una lunghezza massima di 100m per connessione.

Allen & Heath può fornire diversi cavi Cat5e e Cat6 adatti per l'uso con connessioni ACE, dSNAKE, ME, DX, GX e gigACE:

Contattare il rivenditore locale A&H per ulteriori informazioni.

Introduzione

Benvenuti nel Sistema di Mixaggio Personale ME, una soluzione unica, flessibile ma intuitivamente facile da usare che offre a musicisti, artisti e presentatori la libertà di controllare il proprio suono di monitoraggio sia sul palco, nelle chiese, nelle sale prove, negli studi, nelle conferenze o negli eventi dal vivo.

Il ME-1 è un mixer personale digitale stand-alone che riceve fino a 40 sorgenti tramite un singolo cavo Cat5 dalla console principale e le mixa in un'uscita stereo e mono per pilotare cuffie, in-ear, seggiolini per batteria, altoparlanti o altri dispositivi di monitoraggio.

Solleva il tecnico del suono lasciando ai musicisti la gestione dei propri mix di monitor. Elimina la necessità di utilizzare i bus principali della console raggruppando i 40 canali all'interno del ME-1 per semplificare il controllo per ogni musicista. Assegna al musicista il numero di tasti (fino a 16) di cui ha bisogno o che può gestire.

Uno sguardo iniziale…

Si consiglia di leggere prima questa guida utente. Tuttavia, se desideri iniziare subito, segui queste brevi istruzioni:

Controlla il contenuto – Verifica rispetto all'elenco del Contenuto della confezione e leggi il foglio delle Istruzioni di sicurezza.

Accendi il mixer ME-1 – Inserisci l'adattatore di alimentazione corretto per la tua rete elettrica locale. Collega e accendi l'alimentazione.

Orientarsi nel ME-1 – Puoi testare il tuo ME-1 senza bisogno di collegarlo a un sistema di missaggio.

La schermata Home mostra il nome della configurazione attuale dopo l'accensione. Il ME-1 viene fornito con la configurazione di fabbrica ‘ME’ caricata.

Per richiamare un preset DEMO tieni premuto il tasto Recall + premi il Tasto1. Premi di nuovo il Tasto1 per confermare. Rilascia i tasti. Questo richiama un esempio di configurazione per un cantante solista in una band.

Prendi confidenza con il funzionamento del ME-1:

• Visualizza i nomi sullo schermo,
• Ruota la manopola per regolare il livello,
• Premi e ruota per regolare il pan,
• Premi il Tasto 1 e il tasto Gruppo,
• Premi Master per trovare l'EQ e il Limiter.

Ascolta un po' di audio – Spegni entrambi i controlli di livello. Collega le cuffie e un lettore MP3 alla presa Aux Input posteriore.

Alza lentamente il Local Mic e ascolta il suono ambientale nella stanza.

Premi il Tasto 9, avvia il tuo lettore MP3 e alza lentamente il livello Master. Dovresti sentire la musica nelle cuffie e vedere il misuratore muoversi.

Premi il Tasto 10 per aggiungere un tono di prova.

Sperimenta con i controlli.:

• Ascolta l'audio,
• Attiva/disattiva Mute,
• Premi + tieni premuto Solo per ascoltare una sorgente.

Ora leggi il resto di questa guida ☺

La configurazione di fabbrica ME

Una ‘Config’ memorizza tutte le impostazioni e i preset del ME-1 e può essere trasferita tramite chiave USB.

La configurazione ‘ME’ è precaricata quando il ME-1 viene spedito e può anche essere scaricata dal sito web Allen & Heath per fornire un punto di partenza per configurare il proprio setup:

Tutti i tasti impostati in Modalità Auto (assegna i primi canali disponibili che trova con qualsiasi canale stereo assegnato come singolo tasto),

Nomi impostati su default (numeri di canale o nomi ricevuti tramite il cavo Cat5),

Memorizzazione/richiamo preset abilitata per tutti i tasti

Quattro preset sono configurati:

Preset 1: DEMO – Esempio per un cantante solista in una band:

• Tasti 1-5 = Il resto della band
• Tasto 6 = La stanza (pubblico)
• Tasti 7-8 = La mia voce e strumenti
• Tasto 9 = Ingresso Aux locale (lettore MP3)
• Tasto 10 = Onda sinusoidale a 1kHz (tono di prova)
• Tasti 11-16 = non assegnati

Preset 2: AUTO – Tutti i tasti impostati in Modalità Auto, un utile punto di partenza.

Preset 3: 1TO16 – Tasti assegnati ai canali da 1 a 16, un modo rapido per iniziare quando si lavora in modalità Aviom^® 16 canali.

Preset 4: CLEAR – Tutti i tasti non assegnati, per configurare da un punto di partenza vuoto.

Pannello frontale

1. Local Mic – Microfono integrato per aggiungere il suono del palco e sentire i colleghi musicisti che si avvicinano e parlano. Controllo del livello separato. Non influenzato dal controllo del livello Master.

   Opzione per disabilitare il microfono.

2. Schermo – Schermo illuminato per una grande visualizzazione del nome della selezione, livello e pan e misuratore di segnale stereo. Utilizzato anche per l'EQ master e il Limiter, informazioni sulla configurazione e preset e il menu Setup.

3. Tasto Gruppo – Si illumina se la selezione è un gruppo. Premere per entrare in modalità Gruppo e regolare il livello/pan dei membri del gruppo. Usato anche per uscire dal menu Setup.

   Tasto Solo – Premere per entrare in modalità Solo e ascoltare solo la selezione corrente. Il misuratore mostra il livello della sorgente selezionata. Premere e tenere premuto per solo momentaneo.

   Tasto Mute – Premere per silenziare la selezione. Si illumina di rosso quando è mutato.

4. Master Level – Regola il livello complessivo del mix. Non influenza il livello del microfono locale.
5. Tasto Master – Accesso all'EQ master e Limiter. Usato anche per uscire da un menu durante la configurazione.

6. Rotary – Ruotare per regolare il livello, premere e ruotare per regolare il pan della selezione.

   Premere Shift e ruotare per regolare tutti i livelli delle selezioni o di tutti i membri del gruppo mentre si è in modalità Gruppo.

   Usato anche per scorrere ed entrare nelle opzioni di configurazione del menu.

7. Tasti Select – Premere uno dei 16 tasti per regolare la sorgente assegnata. Un lampeggio rapido indica che la selezione è mutata. Usati anche per memorizzare e richiamare fino a 16 preset.

8. Tasto Richiamo Preset – Tenere premuto e premere un tasto Select per richiamare un preset, o richiamare un preset direttamente dalla chiave USB.

   Modalità Memorizzazione Preset – Memorizza le assegnazioni correnti dei tasti, i nomi e i membri del gruppo come preset su un tasto o direttamente su USB.

9. Tasto Shift – Tenere premuto e premere:

   +Recall = Entra in modalità Memorizzazione

   +Group = Entra nel menu Setup

   +Mute = Entra/esci dalla modalità Standby

   +Rotary = Regola tutti i livelli

Pannello posteriore

1. Phones – Mini-jack da 3,5mm e jack stereo TRS ¼” per collegare una o due cuffie o auricolari, o apparecchiature a livello di linea come trasmettitori wireless in-ear o altoparlanti attivi. Include il mix e il segnale del microfono locale.

   Punta = Sinistro, Anello = Destro.

2. Mono Out – Jack TRS bilanciato per collegare apparecchiature mono a livello di linea come un altoparlante attivo o un seggiolino per batteria. L'uscita è la somma mono del mix Sinistro e Destro. Non include il segnale del microfono locale.

3. Link In– Connettore EtherCon bloccante per collegare un cavo Cat5 dalla sorgente.

   Riceve 40 canali audio quando collegato a Qu/SQ/Avantis SLink, porta ME di dLive, GLD/Qu dSNAKE, iLive ACE o all'hub ME-U, o 16 canali audio quando collegato ad Aviom^® A-Net 16.

   Può anche ricevere nomi e informazioni di collegamento stereo.

   Il mixer può essere alimentato tramite il cavo Cat5 Link In invece della presa DC In quando collegato a uno switch PoE o all'hub ME-U.

   Link Out – Connettore EtherCon bloccante per collegare un cavo Cat5 per alimentare il mixer ME-1 successivo quando i mixer sono collegati in cascata. Link Out non trasporta alimentazione PoE. I mixer in cascata sono alimentati utilizzando i loro alimentatori esterni.

4. DC In – Ingresso per alimentatore esterno (PSU). Il mixer può essere alimentato collegando il cavo DC dell'alimentatore di rete fornito con il ME-1 a questa presa. ⓘ Usare solo alimentatore; ENG Electric 6A-161WP12.

   In alternativa, il ME-1 può essere alimentato tramite il cavo Cat5 Link In quando collegato a uno switch PoE (Power over Ethernet) o all'hub ME-U.

5. Porta USB – Per il trasferimento dati tra mixer ME-1 o per il backup su computer.

   Trasferisci preset individuali o la configurazione completa. Usata anche per aggiornare il firmware operativo del ME-1.

   Configura rapidamente molti mixer ME-1 configurandone uno e copiandone le impostazioni sugli altri come punto di partenza.

6. Aux In – Mini-jack da 3,5mm per collegare una sorgente stereo locale a livello di linea come un lettore MP3 o click track.

   Aux In può essere assegnato a uno dei tasti Select. Il suo segnale sarà spento se non assegnato a nessun tasto.

   Punta = Sinistro, Anello = Destro.

Installazione del ME-1

Montaggio dell'unità

Montaggio su superficie – Piedini antiscivolo

Piedini in gomma antiscivolo per l'uso su superfici piane.

ⓘ  Non posizionare vicino ad apparecchiature calde.

Montaggio sulla parte superiore dell'asta – Filettatura 3/8”

Inserto filettato standard da 3/8” integrato sul fondo.
Inserire il gancio per cuffie (opzionale)

ⓘ Assicurarsi che l'asta del microfono sia stabile.

Montaggio laterale all'asta – Opzione supporto

Un supporto adatto è fornito con il ME-1. Si fissa usando l'inserto inferiore da 3/8”.

Montaggio su plinto o pannello – Fori per viti 6B

Può essere fissato su una superficie usando viti che si avvitano nella cornice di plastica.

Cavo Cat5

Usa cavi STP (coppia intrecciata schermata) CAT5e o superiori di qualità touring. I cavi a conduttore intrecciato sono meno soggetti a danni se piegati o avvolti ripetutamente.

ME-500 fornisce prese Neutrik EtherCON bloccanti per proteggere le connessioni. Si raccomanda l'uso di cavi dotati di spine EtherCON bloccanti.

Lunghezza massima per cavo = 100m (330’)

Collegamento audio

Utilizzo del ME-1

Accensione e spegnimento del mixer

Per accendere il mixer - Collegare l'alimentatore esterno alla presa DC In o un cavo Cat5 da uno switch PoE o dall'hub ME-U alla presa Link In.

Viene visualizzata la schermata Home e i tasti si illuminano per essere visibili in condizioni di scarsa illuminazione.

ME-1 si avvia in modalità Normale con le impostazioni precedenti ripristinate e tutti i tasti spenti.

Per spegnere il mixer - Scollegare il cavo DC o il cavo Cat5 Link In se si utilizza PoE.

ⓘ Rimuovere l'alimentazione spegnerà l'audio per gli altri mixer nella catena se sono collegati in cascata dalla presa Link Out.

Standby

Usare la modalità Standby invece di spegnere il mixer quando lo si lascia incustodito. Questa modalità blocca i controlli e disattiva l'audio. Lo schermo visualizza un nome Config in movimento per identificare il mixer.

Per entrare in Standby – Tenere premuto Shift e premere il tasto Mute. Premere di nuovo entrambi i tasti per uscire.

Modalità operative

Modalità Normale – Premere un tasto Select per accedere a livello, pan e mute per una sorgente. Premere il tasto Master per accedere all'EQ mix master e al limiter.

Modalità Gruppo (tasto Gruppo lampeggiante mentre un gruppo è selezionato) – Scorri e regola livello e pan per i membri del gruppo.

Modalità Solo (tasto Solo lampeggiante o premuto) – Ascolta singole sorgenti nel mix.

Modalità Richiamo (tasto Recall premuto) – Sovrascrive le impostazioni correnti con il contenuto di un preset memorizzato nel mixer o da una chiave USB.

Modalità Memorizzazione (Shift+Recall) – Memorizza le impostazioni correnti in un preset o su USB.

Modalità Setup (Shift+Group) – Accedi a dimmer, informazioni e schermate di configurazione.

Modalità Standby (Shift+Mute) – Blocca le impostazioni e disattiva l'audio.

Controllo Rotary

Ruota – Regola livello, guadagno EQ, limiter o scorre un menu. Valore mostrato sullo schermo.

Premi e ruota – Regola pan o frequenza EQ.

Premi Shift e ruota – Regola tutti i livelli sorgente o tutti i livelli all'interno di un gruppo.

Premi – Seleziona un membro in un gruppo o una opzione di menu.

Screensaver

Visualizza un nome Config in movimento se i tasti o il rotary non vengono usati per più di 10 minuti. L'audio non viene influenzato. Usa un qualsiasi controllo per accedere immediatamente alla sua funzione. Premi Shift per uscire senza modificare la funzione.

Schermata Home

Il mixer si avvia nella schermata Home:

Visualizza il Nome Config per identificare il mixer o l'utente. Visualizza il nome dell'Ultimo Preset richiamato durante la sessione. Vuoto dopo l'accensione o se nessuno è stato richiamato.

Misuratore stereo

Visualizza il segnale prima del controllo Master Level. In modalità Normale mostra il livello del mix combinato. In modalità Solo mostra il livello della sorgente selezionata.

‘PK!’ si accende 3dB prima del clipping per avvisare che il segnale è troppo alto e può distorcere se aumentato ulteriormente. ‘L’ si accende quando il limiter impedisce al segnale di aumentare ulteriormente.

Lettura ottimale del misuratore – Regola i livelli per una lettura senza accensione di ‘PK!’ o ‘L’ nei momenti più forti. Abbassa il livello sorgente o usa la funzione Trim All per ridurre simultaneamente tutti i livelli se ‘PK’ o ‘L’ lampeggiano.

Regolazione del Master Level

Ruota il controllo Master Level per regolare il volume di uscita. Questo è un controllo globale che non viene memorizzato con i preset. Influisce sul livello del mix ma non sul livello del microfono locale. Il misuratore è pre-livello quindi non è influenzato da questo controllo.

Inizia con il Master al minimo. Regola le sorgenti per una lettura ottimale del misuratore quindi alza la manopola per un livello di ascolto confortevole.

Impostazione tipica intorno alla posizione centrale.

⚠ Per evitare il rischio di danni all'udito non utilizzare volumi elevati per periodi prolungati.

Regolazione del livello del Microfono Locale

Alza il controllo Local Mic per aggiungere il suono ambientale del palco dal microfono integrato alle cuffie o in-ear, e sentire i colleghi musicisti che si avvicinano e parlano..

Il livello del Microfono Locale non viene memorizzato con i preset e non è influenzato dal Master Level né mostrato sul misuratore. Il segnale del microfono viene inviato solo all'uscita stereo.

Inizia con il livello del Microfono Locale al minimo. Impostalo e lascialo o alzalo solo quando hai bisogno di sentire qualcuno che ti parla.

ⓘ Per evitare feedback non posizionare le cuffie vicino al microfono integrato mentre è alzato.

ⓘ Il Microfono Locale serve per il suono del palco e non è destinato ad aggiungere l'ambiente del pubblico o comunicare con altri musicisti tramite il collegamento CAT5.

ⓘ Se non senti suono il Microfono Locale potrebbe essere stato disabilitato (mutato) nel Setup.

Selezione delle sorgenti

Premi un tasto Select. A seconda di come è assegnato possono apparire le seguenti schermate:

Regolazione di Livello e Pan

Seleziona una sorgente:

Livello - Ruota la manopola per regolare il livello da completamente spento fino al nominale ‘0’ al marcatore con +10dB di guadagno disponibile come headroom.

Pan – Premi e ruota la manopola. Il pan posiziona una sorgente mono tra Sinistro e Destro, e regola il bilanciamento tra Sinistro e Destro di una sorgente stereo.

ⓘ Il pan non è disponibile per i gruppi. Tuttavia puoi regolare il pan per ciascuno dei membri all'interno di un gruppo.

Se un canale è assegnato a un tasto Select ed è anche membro di un Gruppo, allora un indicatore sulla barra del livello mostra l'impostazione corrente del livello master del gruppo:

Il livello del tasto Select del canale e il livello del suo membro all'interno del gruppo sono gli stessi.

ⓘ Se alzi il canale e non senti l'audio verifica che il master del gruppo associato sia alzato.

Regolazione di tutti i livelli

Tieni premuto Shift e ruota la manopola per regolare simultaneamente tutti i livelli in su o in giù.

Usa Trim All per ridurre un mix troppo alto se lampeggiano ‘PK!’ o ‘L’, per aumentare un mix con lettura bassa del misuratore o per spegnere tutti i livelli.

In modalità Normale Trim All regola tutti i livelli dei tasti Select. Regola i master dei gruppi e non i membri delle sorgenti.

In modalità Gruppo Trim All regola i livelli solo dei membri all'interno del gruppo selezionato.

ⓘ Il bilanciamento del mix cambierà quando la sorgente con il livello più alto raggiunge il massimo o la sorgente con il livello più basso raggiunge il minimo. Usa Trim All con cautela per fare piccole regolazioni se vuoi mantenere il bilanciamento relativo tra le sorgenti.

Usare Trim All per spegnere tutti i livelli – Seleziona la sorgente con l'impostazione di livello più alta. Tieni premuto Shift e ruota la manopola in senso antiorario più volte per ridurla a spento. Puoi resettare l'intero mix o solo un gruppo in questo modo.

Muting di una sorgente o del master

Premi un tasto Select o il tasto Master.

Premi il tasto Mute per attivare o disattivare l'audio selezionato. Il tasto si illumina di rosso quando la sorgente è mutata.

Se una sorgente è mutata ma non selezionata, il suo tasto Select lampeggia per ricordarti che è mutata.

ⓘ Mutare una sorgente qui la muta solo localmente. Non la muta su altri mixer ME-1 nel sistema.

È tipico che il tecnico del suono muti le sorgenti sulla console principale per influenzare tutti i mixer ME-1, ad esempio quando un musicista collega una chitarra diversa.

Usare Solo per ascoltare sorgenti

Seleziona una sorgente.

Modalità Solo bloccato:

Premi e rilascia il tasto Solo.

Il tasto Solo lampeggia costantemente mentre è in modalità Solo. Tutti gli audio sono mutati eccetto il tasto selezionato. Puoi ascoltare il suo contributo al mix e controllare il livello sul misuratore.

Premi altri tasti Select per solo di sorgenti diverse. Quando hai finito premi di nuovo il tasto select o Solo per tornare in modalità Normale.

Modalità Solo momentaneo:

Premi e tieni premuto il tasto Solo. Smetterà di lampeggiare e si accenderà sotto il tuo dito indicando che è in modalità momentanea. Rilascia il tasto quando hai finito di ascoltare la selezione.

Regolazione del livello master del gruppo

Regola il livello complessivo del gruppo.

Seleziona una sorgente. Se è assegnata come gruppo, il tasto Gruppo si illuminerà e apparirà la schermata del livello master:

Ruota la manopola per regolare il livello master del gruppo da completamente spento fino al nominale ‘0’ al marcatore con +10dB di guadagno.

ⓘ Il livello master del gruppo deve essere alzato per sentire i membri delle sue sorgenti.

Regolazione dei livelli delle sorgenti del gruppo

Regola livello e pan dei membri del gruppo.

Con un gruppo selezionato premi il tasto Gruppo per entrare in modalità Gruppo.

Il tasto Gruppo lampeggia e viene mostrata una lista delle sorgenti assegnate come membri del gruppo:

Ruota la manopola per scorrere i membri e trovare quello da regolare. Premi la manopola per selezionarlo:

Ruota la manopola per regolare il livello del membro. Premi e ruota la manopola per regolare il pan.

Premi il tasto Gruppo per uscire.

Regolazione dell'EQ master

Premi il tasto Master. Vengono visualizzate la curva a 3 bande dell'EQ master del mix e le impostazioni del Limiter:

Ruota la manopola per scorrere tra le impostazioni disponibili e evidenziare la banda EQ da regolare. Premi per selezionarla.

Ruota la manopola per regolare la quantità di taglio o aumento. Una linea dritta indica risposta piatta.

Premi e ruota la manopola mentre la banda Mid è selezionata per variare la frequenza centrale.

Uso dell'EQ – Inizia con l'EQ piatto. Evita tagli o aumenti estremi.

Regolazione del Limiter del mix

Premi il tasto Master.

Ruota la manopola per evidenziare Lim, quindi premi per selezionare l'impostazione. Ruota per regolare il punto in cui inizia il limitatore da 0dB (nessun limitatore) con il puntatore in alto fino a -24dB (limitazione massima) in basso.

Uso del Limiter – Inizia con il Master Level impostato sulla posizione operativa normale per le tue cuffie e il limiter impostato in cima alla scala (nessun limitatore).

Con il segnale più alto e la lettura del misuratore che ti aspetti durante la performance, ad esempio i momenti vocali più forti, alza la manopola finché il limiter ‘L’ inizia appena a lampeggiare.

ⓘ Il limiter può prevenire momenti improvvisi di volume alto nel mix. Il controllo Master Level imposta il volume complessivo adatto al tipo e sensibilità delle cuffie o auricolari che stai usando.

Preset

ME-1 offre fino a 16 preset.

Ogni tasto Select può essere assegnato a una modalità preset dall'ingegnere di sistema per consentire la memorizzazione e il richiamo o solo il richiamo.

I preset possono anche essere memorizzati e richiamati da chiave USB e trasferiti tra mixer ME-1.

Un preset memorizza:

Configurazione tasti – Sorgente e nome

Membri del gruppo

Livelli di ingresso, pan e mute

Un preset non memorizza la modalità preset dei tasti, l'EQ Master, il Limiter o le impostazioni Solo, né il livello del Microfono Locale e Master Level.

Richiamare un preset da un tasto

Tieni premuto il tasto Recall.

I tasti Select si illuminano per mostrare lo stato del preset:

Spento – Il preset è vuoto.

Acceso – Ultimo preset richiamato.

Lampeggio breve – Preset disponibile per il richiamo.

Mentre tieni premuto Recall premi un tasto Select. Lo schermo mostra il numero e il nome del preset disponibile. Il tasto lampeggia per indicare che è selezionato e pronto per il richiamo.

Premi di nuovo il tasto Select per confermare il richiamo. Le impostazioni correnti vengono sovrascritte con il contenuto del preset.

Rilascia il tasto Recall per uscire.

Richiamare un preset da USB

Tieni premuto il tasto Recall.

Se una chiave USB è collegata verrà mostrata una lista dei preset trovati sulla chiave:

Mentre tieni premuto Recall ruota la manopola per scorrere e evidenziare il preset da richiamare.

Premi la manopola per selezionare il preset. Premi di nuovo per confermare il richiamo.

Rilascia il tasto Recall per uscire.

Memorizzare un preset su un tasto

Tieni premuto Shift e premi il tasto Recall per entrare in modalità Memorizzazione.

I tasti Select si illuminano per mostrare lo stato del preset:

Spento – Tasto impostato per richiamo o solo richiamo.

Acceso – Ultimo preset memorizzato.

Lampeggio breve – Preset disponibile per la memorizzazione.

Premi un tasto Select. Lo schermo mostra il numero e il nome del preset disponibile. Il tasto lampeggia per indicare che è selezionato e pronto per la memorizzazione.

Premi di nuovo il tasto per sovrascrivere il preset con le impostazioni correnti.

Una volta memorizzato il ME-1 esce dalla modalità Memorizzazione.

Memorizzare un preset su USB

Tieni premuto Shift e premi il tasto Recall per entrare in modalità Memorizzazione.

Se una chiave USB è collegata, l'elemento ‘To USB’ sarà evidenziato sullo schermo:

Premi la manopola per selezionare la chiave USB. Premi di nuovo per memorizzare un preset con il nome visualizzato su USB.

Seleziona l'elemento ‘Edit Name’ se desideri cambiare il nome prima di memorizzare il preset su USB.

ⓘ Se il nome è vuoto il preset sarà memorizzato sulla chiave USB con il nome predefinito ‘PRESET’.

Una volta memorizzato il ME-1 esce dalla modalità Memorizzazione.

Modifica di un preset

Mentre sei in modalità Memorizzazione premi il tasto Select per il preset che vuoi modificare.

Premi la manopola per aprire la schermata Modifica:

Nome con fino a 8 caratteri

Cancella il nome

Cancella il contenuto e il nome del preset

Per nominare il preset – Usa la manopola per scorrere fino al carattere da modificare. Premi di nuovo per selezionarlo e scorrere tra i caratteri disponibili. Premi di nuovo e scorri a un altro carattere.

I caratteri disponibili per la denominazione dei preset sono:

0-9, A_Z, spazio

Per cancellare il nome del preset – Scorri fino alla X. Premi la manopola per cancellare tutti i caratteri.

Per cancellare il contenuto e il nome del preset – Scorri fino a Clear Preset e premi la manopola.

Cancellare un preset elimina il suo contenuto e reimposta il nome a vuoto (nessun nome).

Se tenti di richiamare un preset cancellato apparirà il messaggio ‘Preset è vuoto’.

ⓘ Si consiglia di cancellare i preset non necessari per evitare la sovrascrittura accidentale delle impostazioni.

Per uscire dal menu Modifica – Premi il tasto Master per tornare allo schermo Memorizzazione.

Tieni premuto Shift e premi il tasto Recall per uscire dalla modalità Memorizzazione.

Configurazione del ME-1

Patch delle uscite mixer verso ME-1

A seconda della sorgente collegata puoi patchare fino a 16 o 40 canali, impostare collegamenti stereo e inviare nomi dei canali. Esempi:

Canali – Tipicamente uscite dirette impostate post-EQ, pre-compressore, pre-fader, post-mute.

Collegamento – Assegna dispari/pari come coppie stereo.

Gruppi – Gruppi mono o stereo se preferisci combinare le sorgenti sulla console principale.

Aux – Aux mono o stereo per creare un bilanciamento indipendente sulla console principale.

Mix principale – Per inviare il mix FOH della console.

Effetti FOH – Combina i ritorni FX del mix principale tramite un gruppo stereo per inviarli ai musicisti.

Effetti ‘Miei’ – Imposta un effetto FX disponibile sulla console dedicato a un musicista, ad esempio riverbero per un cantante solista. Ritorna tramite uscite dirette di canale o un gruppo stereo.

Microfoni ambientali – Imposta una coppia stereo di uscite dirette di canale per microfoni ambientali.

Talk – Parla con i musicisti tramite un Aux mono o una uscita diretta di canale libera.
 

Modalità Setup

Tieni premuto Shift e premi il tasto Group per entrare nel menu Setup:

Usa la manopola per scorrere la lista e premi per selezionare un elemento del menu.

Premi il tasto Master per tornare alla schermata precedente.

Premi il tasto Group per tornare in modalità Normale.

Regolazione della luminosità

Scorri fino al menu Dimmer:

Ci sono due impostazioni. Premi la manopola per alternare tra luminoso o tenue. Il dimmer influenza la luminosità dello schermo e dei tasti.

Schermata Informazioni

Seleziona la schermata Informazioni:

Questa schermata mostra informazioni sul mixer ME-1:

Nome della configurazione corrente (impostazioni)

Nome dell'unità corrente (mixer)

Versione del firmware operativo corrente

Indirizzo MAC (programmato in fabbrica)

Assegnazione delle sorgenti ai tasti

La sorgente audio per ciascuno dei 16 tasti Select può essere liberamente assegnata per adattarsi alla tua applicazione.

Seleziona la schermata Key Setup Source:

Viene visualizzato un elenco di sorgenti disponibili. Usa la manopola per scorrere e premi per selezionare la sorgente desiderata:

Non assegnato – Il tasto non seleziona alcuna sorgente audio. Scegli quando vuoi lasciare i tasti inutilizzati o usati solo per i preset.

Gruppo – Imposta il tasto come gruppo con un master che influenza il livello complessivo di tutti i canali assegnati come membri. Ad esempio un gruppo ‘Batteria’ o ‘Voci’.

Ingresso Aux – Seleziona l'ingresso stereo locale a livello di linea disponibile sul retro del mixer.

Modalità Auto – Il tasto assegna automaticamente il primo canale disponibile non già assegnato.

Onda sinusoidale a 1kHz – Un tono a onda sinusoidale per testare e impostare i livelli delle apparecchiature collegate alle uscite del ME-1.

Canali 1-40 – Assegna una sorgente individuale al tasto da uno dei 40 canali ricevuti tramite il cavo Cat5.

ⓘ Le coppie di canali stereo si assegnano a tasti singoli se i dati di collegamento stereo sono ricevuti dalla sorgente collegata (GLD, ME-U, Aviom^®).

ⓘ L'elenco delle sorgenti mostrerà i nomi dei canali se questi sono ricevuti dalla sorgente collegata (GLD, ME-U).
Nomi automatici e collegamenti stereo

Nomi

I nomi dei canali creati alla loro sorgente e inviati tramite il cavo Cat5 possono essere rilevati e usati dal mixer ME-1.

Il ME-1 mostra il nome ricevuto nella schermata Key Setup. Questo viene usato come nome ‘Predefinito’. In alternativa, possono essere creati nomi personalizzati per i tasti e memorizzati nel mixer ME-1.

Esempi:

Basso - Se un nome è disponibile dalla sorgente, il ME-1 lo mostrerà come predefinito.

IP5 o Aux2 – Se un nome non è stato applicato o è stato resettato alla sorgente, il ME-1 mostrerà il tipo di canale e il numero.

Non usato – Se il canale è stato disassegnato alla sorgente, il ME-1 mostrerà questa etichetta.

5 – Se il nome automatico non è disponibile, verrà mostrato il numero del canale.

Collegamenti stereo

Canali dispari/pari possono essere collegati come coppie stereo alla loro sorgente prima di essere inviati tramite il cavo Cat5 al ME-1.

Questo permette di assegnare una coppia stereo collegata a un solo tasto. Per le coppie stereo, il pan diventa un controllo di bilanciamento per regolare i livelli relativi del segnale sinistro e destro.

Solo il canale dispari (sinistro) di una coppia collegata è mostrato nell'assegnazione tasti e nelle liste dei membri del gruppo.

Esempi di canali collegati stereo – Collegare sorgenti come tastiere stereo, ritorni effetti, microfoni del pubblico.

Configurazione dei Gruppi

Qualsiasi tasto Select può essere assegnato come Gruppo. Ciò significa che puoi impostare fino a 16 gruppi.

Puoi assegnare un numero qualsiasi dei 40 canali come ‘membri’ di un gruppo.

ⓘ Un canale può essere assegnato a un solo gruppo. Tuttavia, può anche essere assegnato come sorgente singola a qualsiasi tasto.

Per prima cosa, assegna Gruppo come sorgente del tasto. Poi scorri e seleziona la schermata Members:

La lista dei membri mostrerà numeri o nomi dei canali se questi vengono ricevuti dalla sorgente collegata:

Per assegnare un canale - Usa la manopola per scorrere la lista e premi per selezionare.

Per assegnare un intervallo di canali - Tieni premuto Shift e ruota la manopola. Premi per attivare o disattivare l'assegnazione al gruppo.

Per cancellare tutte le assegnazioni – Seleziona None e conferma selezionando OK.

Premi il tasto Master per tornare alla schermata Key Setup.

Lavorare con i gruppi – Dopo aver assegnato un tasto come Gruppo, il suo livello master sarà impostato di default sulla posizione ‘0’ come punto di partenza.

Usa la modalità Gruppo per selezionare e regolare livello e pan per ciascuno dei canali membri. Una volta regolati, è tipico lasciare che il musicista lavori solo con il livello master del gruppo piuttosto che regolare le sorgenti all'interno del gruppo.
Assegnazione tasti Modalità Auto

Il ME-1 può assegnare automaticamente le sorgenti canale Cat5 disponibili ai suoi tasti. Uno o più tasti possono essere assegnati alla Modalità Auto.

Seleziona Modalità Auto nella schermata Key Setup Source:

La Modalità Auto è più efficace quando il ME-1 è in grado di rilevare il collegamento stereo e i nomi dei canali.

Modalità Auto – Il tasto cerca il primo canale disponibile che sia:

Non già assegnato a un altro tasto

Non membro di un gruppo

Non disassegnato alla sorgente

Assegna sorgenti stereo collegate a tasti singoli.

ⓘ - La Modalità Auto si aggiorna ogni volta che il ME-1 viene acceso o il cavo Cat5 viene scollegato e ricollegato.

Lavorare con la Modalità Auto

Alla sorgente (GLD, iLive o ME-U):

Applica collegamenti stereo e nomi dei canali.

Collega il cavo Cat5 al ME-1.

Sul ME-1:

Assegna le sorgenti fisse di cui hai bisogno.

Assegna i gruppi di cui hai bisogno.

Assegna gli altri tasti alla Modalità Auto.

Riaccendi il ME-1 per avviare l'assegnazione automatica.

Premi i tasti Select per controllare le assegnazioni.

Assegnare alcuni o tutti i 16 tasti alla Modalità Auto può fornire un modo rapido per configurare le sorgenti.

Il reset hardware del ME-1 e la configurazione di fabbrica ‘ME’ impostano tutti i 16 tasti in Modalità Auto.

Assegnazione dei nomi ai tasti

Scorri e seleziona la schermata Name:

La sorgente e il nome correnti sono visualizzati. Nell'esempio sopra:

17-18 = CH17 e 18 collegati stereo alla sorgente

SyntL = Il nome ricevuto dalla sorgente

Synth = Il nome personalizzato applicato al tasto

Per modificare il nome:

Seleziona Default per usare il numero del canale o il nome rilevato dalla sorgente (GLD o ME-U).

Seleziona Custom per modificare e applicare un nome locale con fino a 6 caratteri al tasto:

Usa la manopola per scorrere alla posizione del carattere. Premi per selezionare, quindi scorri e seleziona il carattere desiderato.

Seleziona la X per cancellare il nome corrente.

I caratteri disponibili sono:

0-9, A-Z, a-z, spazio

Premi il tasto Master per tornare alla schermata Key Setup.
Assegnazione della modalità preset ai tasti

Scorri fino all'elemento Preset:

Un preset è disponibile in ciascuno dei 16 tasti. Ognuno può essere impostato in una delle due modalità operative. Premi la manopola per alternare la modalità.

Memorizzazione/Richiamo – Può memorizzare e richiamare, o

Solo richiamo – Non può memorizzare.

Premi ogni tasto a turno per impostare l'opzione.

Premi il tasto Master per uscire dal menu.

Un preset memorizza:

Configurazione tasti – Sorgente e nome

Membri del gruppo

Livelli di ingresso, pan e mute

Un preset non memorizza la modalità preset dei tasti, l'EQ Master, il Limiter o le impostazioni Solo, né il livello del Microfono Locale e Master Level.

Memorizzazione di un preset di partenza – Imposta i tasti su Memorizzazione/Richiamo, esci dal menu Setup, configura le impostazioni e quindi nomina e memorizza un preset come punto di partenza per l'utente. Possono essere memorizzati diversi preset per situazioni diverse.

Per proteggere un preset – Una volta che il preset è nominato e memorizzato, torna a Key Setup e imposta la modalità preset del tasto su Solo richiamo.

Per disabilitare un preset – Vai in modalità Memorizzazione, seleziona il tasto e usa la schermata Modifica per cancellare il preset. Ora torna a Key Setup e imposta la modalità preset del tasto su Solo richiamo. Il preset è vuoto, protetto e quindi disabilitato per il tasto.

Per consentire preset utente – Imposta i tasti su Memorizzazione/Richiamo. Puoi anche cancellarli o nominarli pronti per l'utente.

Per trasferire preset tramite chiave USB – Puoi archiviare preset individuali sul computer o trasferirli ad altri mixer ME-1 usando le modalità Memorizzazione e Richiamo descritte nella sezione Operativa di questa guida.

Lavorare con le configurazioni

La configurazione ME-1 memorizza le impostazioni correnti, tutte le assegnazioni e tutti i preset. Tieni premuto Shift e premi il tasto Group:

Seleziona System Setup:

Seleziona la schermata Config per cambiare il nome della configurazione e per esportare o importare un file di configurazione tramite chiave USB.

Puoi applicare un nome Config con fino a 8 caratteri da visualizzare sulla schermata Home, nello screensaver e anche in modalità Standby. Questo diventa anche il nome del file di configurazione trasferito tramite chiave USB.

Seleziona la X per cancellare il nome corrente.

I caratteri disponibili sono:

0-9, A-Z, spazio

Premi il tasto Master per tornare alla schermata Config.

Esportazione del file Config – Inserisci una chiave USB. Verifica che la chiave sia riconosciuta.

Il ME-1 creerà automaticamente una cartella ME1CFG sulla chiave USB se non esiste già.

Modifica il nome se vuoi cambiarlo. Seleziona Export e OK sulla schermata di conferma.

ⓘ L'esportazione sovrascriverà qualsiasi file di configurazione esistente con lo stesso nome sulla chiave USB.

Importazione di un file Config - Inserisci una chiave USB con il file richiesto nella cartella corretta. Verifica che la chiave sia riconosciuta.

Scorri la lista dei file Config trovati sulla chiave USB. Premi la manopola per selezionare il file e seleziona OK sulla schermata di conferma.

ⓘ L'importazione di una Config sovrascrive tutte le impostazioni e i preset del ME-1. Se vuoi salvare le tue impostazioni, esporta prima la configurazione corrente su USB.

Lavorare con le configurazioni – Puoi configurare un mixer ME-1 e memorizzare tutte le impostazioni e i preset come file Config, ed esportarlo su chiave USB. Usalo per archiviare il setup su computer o per copiarlo su altri mixer ME-1 come punto di partenza per modifiche. Questo fornisce un modo molto rapido per configurare più mixer per il monitoraggio personale.

ⓘ Puoi anche memorizzare e richiamare preset individuali direttamente dalla chiave USB. Questo fornisce un modo rapido per copiare impostazioni tra mixer senza sovrascrivere tutti i loro preset e assegnazioni correnti.

Modifica del nome dell'unità

Il mixer ME-1 può ricevere un nome unità per identificare l'hardware. Tieni premuto Shift e premi il tasto Group per aprire il menu Setup.

Scorri e seleziona System Setup:

Seleziona la schermata Unit per impostare il nome dell'unità.

Ogni mixer ME-1 ha un indirizzo MAC univoco per identificarlo in rete. Questo è impostato in fabbrica e non può essere modificato.

Ci sono due opzioni per il nome dell'unità:

Default = Ultima parte dell'indirizzo MAC

Personalizzato = Inserisci fino a 8 caratteri

Per impostare un nome unità personalizzato:

Usa la manopola per modificare il nome. Seleziona la X per cancellare il nome corrente.

Premi il tasto Master per tornare alla schermata System Setup.

ⓘ Il nome dell'unità non viene modificato quando si importa una Config. Tuttavia viene reimpostato su Default se si esegue un reset all'accensione.
Opzione Microfono Locale Muto

Il microfono locale integrato è utile per aggiungere il suono del palco al mix o per sentire i colleghi musicisti quando si avvicinano e parlano all'utente. Se non hai bisogno di questa funzione, può essere disabilitata impostando l'opzione Mic Mute.

Il valore predefinito di fabbrica è Mic Mute spento.

Scorri e seleziona System Setup:

Seleziona l'elemento Mic Mute. Premi la manopola per attivare o disattivare l'opzione.

Aggiornamento del firmware del ME-1

Il firmware operativo può essere aggiornato usando una chiave USB. Controlla sul sito Allen & Heath per la versione più recente disponibile.

Aggiorna tutte le unità ME-1 in tuo possesso.

Copia il nuovo firmware sulla chiave USB – Scarica il file firmware, decomprimilo e copia la cartella ME1 nella radice della tua chiave USB.

Rimuovi in modo sicuro la chiave USB dal computer.

Aggiorna il firmware – Inserisci la chiave USB nella porta USB posteriore del ME-1.

Tieni premuto Shift e premi il tasto Group per aprire il menu Setup. Scorri e seleziona System Setup. Seleziona la pagina Firmware.

Premi la manopola per selezionare il nuovo firmware. Usa la schermata di conferma per avviare l'aggiornamento. Il ME-1 si riavvia con il nuovo firmware caricato in pochi secondi.

Riferimento

Lavorare con chiavi USB

Si consiglia di iniziare con una chiave USB riformattata.

Controlla la chiave - Inserisci e verifica che la chiave sia riconosciuta dal ME-1. Per farlo premi il tasto Recall. Lo schermo dovrebbe mostrare una lista di preset già presenti sulla chiave o il seguente messaggio se vuota:

Cartelle - Il ME-1 crea automaticamente cartelle nella directory principale della chiave USB quando viene inserita:

ME1CFG Per i file di configurazione

ME1PST Per i preset

File - I file Config e preset hanno la stessa estensione .ME1 e devono quindi essere posizionati nelle cartelle corrette se copiati tra computer e chiave USB.

I file possono essere identificati dalla loro dimensione:

Preset = 4KB

Config = 72KB

I file non hanno timestamp poiché il ME-1 non ha un orologio interno.

Nomi dei file – Il ME-1 usa nomi di file brevi 8.3. Non riconoscerà nomi di file più lunghi di 8 caratteri. Convertirà i caratteri minuscoli in maiuscoli.

ABCD5678.ME1

Quindi se vuoi rinominare i file sul computer prima di trasferirli ai mixer ME-1 assicurati che i nomi non superino gli 8 caratteri e contengano solo i seguenti caratteri:

0-9, A-Z, spazio

Reset del ME-1

Per eseguire un reset completo:

Tieni premuti contemporaneamente i tasti Shift + Recall + Master e accendi il mixer. Rilascia i tasti quando appare la seguente schermata. Conferma per resettare il mixer.

Il reset del ME-1:

Assegna tutti i tasti alla Modalità Auto

Assegna tutti i tasti per memorizzazione/richiamo preset

Assegna tutti i nomi dei tasti su default

Tutti i livelli spenti, pan centrati, mute spenti

Tutti i preset vuoti (cancellati)

Nome configurazione = DEFAULT

Nome unità = default (indirizzo MAC)

Reset dei nomi e collegamenti automatici

I nomi e i collegamenti stereo ricevuti dalla sorgente possono essere cancellati. Per farlo:

Tieni premuti Shift e Group per entrare nella schermata Menu. Scorri e seleziona System Setup. Scorri e seleziona Reset Source List.

ⓘ Se stai collegando il ME-1 direttamente a una sorgente che non fornisce dati di nome e collegamento, puoi cancellare eventuali nomi e collegamenti stereo ricevuti in precedenza usando questa funzione.