IMPORTANTE - Leggere prima di iniziare

Istruzioni di sicurezza

Prima di iniziare, leggere le Importanti istruzioni di sicurezza stampate sul foglio fornito con l'apparecchiatura. Per la vostra sicurezza e quella dell'operatore, del personale tecnico e degli artisti, seguite tutte le istruzioni e rispettate tutti gli avvertimenti stampati sul foglio e sui pannelli dell'apparecchiatura.

Firmware operativo del sistema

La funzione di questo prodotto è determinata dal firmware (software operativo) che lo gestisce. Il firmware viene aggiornato regolarmente con l'aggiunta di nuove funzionalità e miglioramenti.

ⓘ Controllare su www.allen-heath.com la versione più recente del firmware per il prodotto o per il sistema host.

Contratto di licenza software

Utilizzando questo prodotto Allen & Heath e il software in esso contenuto, accettate di essere vincolati dai termini del relativo Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA), di cui una copia è disponibile su www.allen-heath.com/legal. Accettate di essere vincolati dai termini dell'EULA installando, copiando o utilizzando il software.

Ulteriori informazioni

Consultare il sito web Allen & Heath per ulteriori informazioni, knowledgebase e supporto tecnico. Per maggiori informazioni su configurazione e funzioni di mixaggio consultare le Guide di riferimento firmware disponibili per il download su www.allen-heath.com.

Potete anche unirvi alla nostra Allen & Heath Digital Community per condividere conoscenze e informazioni con altri utenti.

Precauzioni generali

• Proteggere l'apparecchiatura da danni causati da liquidi o contaminazione da polvere. 
• Se l'apparecchiatura è stata conservata a temperature sotto lo zero, attendere che raggiunga la temperatura operativa normale prima dell'uso in sede. La temperatura operativa consigliata è da 0 a 40 gradi Celsius.
• Evitare di utilizzare l'apparecchiatura in condizioni di calore estremo e luce solare diretta. Assicurarsi che le fessure di ventilazione e le ventole non siano ostruite e che vi sia un adeguato movimento d'aria attorno all'apparecchiatura.
• Pulire l'apparecchiatura con un pennello morbido e un panno asciutto senza pelucchi. Non utilizzare sostanze chimiche, abrasivi o solventi. Non usare lubrificanti o detergenti per contatti sui fader.
• Si consiglia che la manutenzione sia effettuata solo da un agente autorizzato Allen & Heath. I dettagli di contatto del distributore locale sono disponibili sul sito Allen & Heath. Allen & Heath non si assume responsabilità per danni causati da manutenzione, riparazioni o modifiche effettuate da personale non autorizzato.

Registrare il prodotto

Registrare il prodotto online su www.allen-heath.com/register.

Garanzia

Su questo prodotto si applica una garanzia limitata del produttore, le condizioni sono disponibili su www.allen-heath.com/legal.

Contenuto della confezione

• ME-500 Personal Mixer
• Alimentatore DC per il mixer ME
• Foglio delle istruzioni di sicurezza

Accessori

Staffa di montaggio laterale per asta microfono

Il mixer dispone di una filettatura 3/8” integrata per il montaggio sulla sommità di un'asta microfono. È disponibile anche una staffa per il montaggio laterale su un'asta microfono.

Codice ordine AB8999

Supporto per cuffie

Un gancio che si fissa sotto il mixer per appendere cuffie o auricolari mentre è montato su un'asta microfono.

Codice ordine AB8705

Cavi

Utilizzare cavi STP Cat5e o superiori con una lunghezza massima di 100m per connessione.

Allen & Heath può fornire diversi cavi Cat5e e Cat6 adatti all'uso con connessioni ACE, dSNAKE, ME, DX, GX e gigACE:

Contattare il rivenditore A&H locale per ulteriori informazioni.

Introduzione

Benvenuti nel sistema di mixaggio personale ME, una soluzione flessibile e facile da usare per musicisti individuali, artisti e presentatori per controllare il proprio suono di monitoraggio sia sul palco, in luoghi di culto, sale prove, studi, conferenze o eventi dal vivo.

ME-500 è un mixer personale digitale stand-alone che riceve fino a 16 sorgenti mono o stereo dal mixer tramite un singolo cavo Cat5 e le mixa alle proprie uscite, tipicamente per cuffie, auricolari o altoparlanti locali.

ME è un sistema a 48kHz che funziona con mixer digitali Allen & Heath. Può anche funzionare con apparecchiature di terze parti a 48kHz aggiungendo l'hub ME-U con scheda di ingresso adeguata.

ME-500 è il modello standard della gamma che include anche il modello premium ME-1 con funzionalità maggiori. È possibile connettere un numero qualsiasi di mixer ME in un sistema.

ME viene fornito con un alimentatore universale. In alternativa, il mixer può essere alimentato tramite il cavo Cat5 di ingresso usando uno switch PoE standard o l'hub PoE ME-U a 10 porte di Allen & Heath.

Pannello frontale

1. Tasto Shift – Tenere premuto e premere:

   +Master = Limiter uscita

   +Rotary = Regola tutti i livelli

   +Recall = Memorizza preset

   +Solo = Cambia luminosità

   +Mute = Entra/esci standby

   +Key16 = Versione firmware

2. Schermo – Visualizza livello e pan del canale selezionato, impostazioni EQ e limiter uscita, stato USB e indicazione segnale.

   Shift+Solo per cambiare luminosità schermo.

3. Master Level – Regola il livello complessivo del mix.

   Master Key – Premere per accedere all'EQ uscita. Ruotare per aumentare o diminuire. Premere la manopola per alternare tra bassi e alti.

   Shift+Master per regolare la soglia del Limiter.

4. Manopola – Ruotare per regolare il livello. Premere e ruotare per regolare il pan.

   Premere Shift + ruotare la manopola per regolare tutti i livelli.

   La manopola serve anche per regolare EQ e limiter uscita.

5. Tasti Select – Premere uno dei 16 tasti per regolare livello, pan, mute o per mettere in solo un canale. Un lampeggio veloce indica canali silenziati.

   Usati anche per memorizzare e richiamare preset o per azzerare il mix.

   Shift+Key16 per visualizzare versione firmware e aggiornare tramite USB.

6. Tasto Solo – Premere per entrare in modalità solo e ascoltare solo il canale selezionato. Premere e tenere premuto per solo momentaneo. Il tasto lampeggia quando il solo è attivo.

   Shift+Solo per cambiare luminosità display.

   Tasto Mute – Premere per silenziare il canale selezionato. Il tasto si illumina di rosso quando è silenziato. I tasti lampeggiano per indicare i canali silenziati.

   Shift+Mute per entrare o uscire dalla modalità standby.

7. Tasto Richiamo Preset – Tenere premuto e premere un tasto select per richiamare un preset:

   Tasti 1-8 = Dai preset utente

   Tasto 9 = Azzeramento impostazioni mix

   Tasto 10 = Da chiave USB

   Modalità memorizzazione preset – Tenere premuto Shift+Recall e premere un tasto select per memorizzare livelli, pan e mute correnti:

   Tasti 1-8 = Nei preset utente

   Tasto 10 = Su chiave USB

Pannello posteriore

1. Phones – Jack mini da 3,5 mm e jack stereo TRS ¼” per collegare una o due cuffie o auricolari, o apparecchiature stereo a livello di linea come trasmettitori wireless per in-ear.

   Punta=Sinistra, Anello=Destra.

2. Mono Out – Jack TRS bilanciato per collegare apparecchiature mono a livello di linea come altoparlanti attivi o sgabelli da batteria.

   L'uscita è la somma mono dei segnali Left e Right del mix.

   Punta=Hot, Anello=Cold

3. Porta USB – Per il trasferimento dati tra mixer ME-500 o per il backup delle impostazioni su computer.

   Il preset viene memorizzato come file chiamato PRESET.ME5 nella cartella ME500PST sul dispositivo USB.

   Usata anche per aggiornare il firmware operativo del ME-500.

4. DC In – Ingresso alimentazione esterna. Collegare il cavo DC dell'alimentatore fornito con il mixer ME.

   ⓘ Usare solo l'alimentatore: ENG Electric 6A-161WP12 (codice A&H AM10314)

   In alternativa, il mixer può essere alimentato tramite il cavo Cat5 Link In se collegato a uno switch PoE o all'hub ME-U.

5. Link In– Connettore EtherCON bloccante per collegare un cavo Cat5 dalla sorgente.

   Riceve fino a 32 canali audio e informazioni stereo link quando collegato a una console Allen & Heath compatibile ME, o 16 canali quando collegato ad Aviom^® A-Net 16.

   Il mixer può ricevere alimentazione tramite questo link Cat5 se collegato a uno switch PoE o all'hub ME-U.

6. Link Out – Connettore EtherCON bloccante per collegare un cavo Cat5 verso il mixer ME successivo quando collegati in cascata.

   Link Out non trasporta alimentazione PoE. I mixer collegati in cascata sono alimentati tramite i loro alimentatori esterni.

Monitor Link – Connessione Cat5 proprietaria Allen & Heath basata su Ethernet che trasporta 40 canali di audio digitale a 48kHz e dati stereo link dalla console sorgente ai mixer monitor personali ME.

ME-1 usa CH1-40. I canali possono essere assegnati ai suoi tasti in qualsiasi ordine e configurati per funzionamento singolo, stereo o raggruppato sul ME-1.

ME-500 usa CH1-32 a seconda di quanti canali sono collegati in stereo alla console sorgente. I canali sono assegnati automaticamente ai 16 tasti a partire da CH1. Le coppie stereo collegate sono assegnate a un singolo tasto.

Installazione ME-500

Montaggio dell'unità

Montaggio su superficie – Piedini antiscivolo

ⓘ  Non posizionare vicino a apparecchiature calde.

Montaggio sulla sommità dell'asta – Filettatura 3/8”

ⓘ  Assicurarsi che l'asta microfono sia stabile.

Inserire il gancio per cuffie (opzionale)

Montaggio laterale su asta – Staffa opzionale

Montaggio su plinto o pannello – Fori per viti 6B

Cavo Cat5

Usare cavi STP (schermati twisted pair) CAT5e o superiori da grado tour. I cavi con conduttore intrecciato sono meno soggetti a danni se piegati o arrotolati ripetutamente.

ME-500 dispone di prese Neutrik EtherCON bloccanti per proteggere le connessioni. Si raccomanda l'uso di cavi con connettori EtherCON bloccanti.

Lunghezza massima per cavo = 100m (330’)

Switch Ethernet PoE

Usare uno switch Ethernet PoE standard o l'hub Allen & Heath ME-U a 10 porte per la connessione parallela di audio e alimentazione a più mixer ME.

Usare uno switch Layer 2 non gestito che supporti 100 Mbit/s (Fast Ethernet).

ⓘ I protocolli Layer 3 o 4 possono causare clic audio o interruzioni.

ⓘ Aviom® A-Net 16 non è compatibile con switch Ethernet standard.

PoE (Power over Ethernet) - Sono adatti entrambi gli standard 802.3af (15.4W alla sorgente) o 802.at (25.5W alla sorgente). Verificare che la potenza complessiva sia sufficiente ad alimentare tutti i mixer ME che si desidera collegare (considerare 15W per mixer).

Collegamento audio

⚠ Se si usa un altoparlante, fare attenzione a evitare livelli troppo alti che potrebbero causare feedback. Iniziare con il livello master al minimo e aumentare gradualmente.

Uso di ME-500

Accensione del mixer

Per accendere il mixer - Collegare l'alimentatore esterno alla presa DC In, oppure usare PoE (alimentazione tramite cavo Cat5) collegando uno switch PoE o l'hub ME-U alla presa Link In. Si accende la spia blu di alimentazione. ME-500 si avvia con le impostazioni precedenti ripristinate e nessuna selezione attiva.

ⓘ  PoE non è disponibile sulla presa Link Out quando i mixer sono collegati in cascata.

Per spegnere il mixer - Scollegare il cavo DC o il cavo Link In se si usa PoE.

ⓘ Rimuovere l'alimentazione spegnerà l'audio agli altri mixer collegati in cascata dalla presa Link Out.

Dimmer

Premere Shift+Solo per alternare la luminosità dello schermo e dei tasti tra alta e bassa.

Standby

Usare la modalità Standby quando si lascia il mixer incustodito. Questa blocca i controlli e silenzia l'audio. Premere Shift+Mute per entrare in standby. Premere nuovamente entrambi i tasti per uscire.

Assegnazione canali ai tasti

Patch sorgente - Usare la pagina di patch delle uscite della console sorgente per inviare audio e informazioni stereo link ai mixer ME. Consultare il manuale della console per le istruzioni.

È possibile patchare qualsiasi combinazione di canali di ingresso, uscite di gruppo e mix alle 40 uscite monitor ME. ME-500 usa fino a 32 canali a seconda di quanti sono collegati in stereo.

Sorgente canale ingresso - Si consiglia di patchare i canali di ingresso dai loro Direct Outputs impostati post-EQ, post-mute, pre-fader. Ciò significa che i monitor saranno influenzati dall'EQ e dai mute del canale della console ma non dai fader del mix FOH.

Collegamenti stereo – Coppie di canali dispari/pari possono essere collegate in stereo nella pagina di patch delle uscite della console sorgente.

ME assegnazione tasti – I 16 tasti select si assegnano automaticamente ai canali monitor ME ricevuti a partire da CH1. Le coppie di canali collegati in stereo si assegnano a un singolo tasto.

ⓘ  Se si modificano i collegamenti stereo mentre il mixer ME è acceso, i tasti si riassegneranno automaticamente a partire da CH1.

Etichetta utente - Dopo aver impostato la patch monitor e i collegamenti stereo, è possibile etichettare i 16 tasti usando lo spazio fornito.

Il display

Il display indica il parametro controllato dalla manopola – livello, pan, bassi, alti, soglia limiter.

SIG si illumina per mostrare attività del segnale audio:

Verde = presenza segnale a -40dB

Arancione = livello normale +3dB

Rosso = picco a 3dB prima del clipping

LIM si illumina quando il limiter è attivo.

USB si illumina quando un dispositivo USB è riconosciuto.

Regolazione livello Master

Ruotare per regolare il volume di uscita. Iniziare con il Master al minimo. Regolare le sorgenti per una lettura ottimale del meter, quindi aumentare la manopola per un livello di ascolto confortevole. Impostazione tipica è intorno alla posizione centrale.

Lavorare con i canali

Premere un tasto select per lavorare su un canale:

Livello – Ruotare la manopola. La barra mostra il livello da spento a +10dB di boost. Il puntatore indica il livello 0dB, impostazione tipica per la sorgente principale nel mix.

Pan – Premere e ruotare la manopola per regolare il bilanciamento tra sinistro e destro. Il puntatore indica la posizione centrale.

Mute – Premere il tasto Mute per attivare o disattivare il canale (silenziare). I tasti select lampeggiano per indicare i canali silenziati.

Solo – Premere il tasto Solo per ascoltare solo il canale selezionato. Il tasto lampeggia quando il solo è attivo. Premere e tenere premuto per più di 1 secondo per azione momentanea.

Lavorare con il Master

Premere il tasto Master per lavorare sull'uscita:

Mute – Premere il tasto Mute per attivare o disattivare l'uscita mix.

Bassi – Ruotare la manopola per aumentare o diminuire le frequenze basse (BASS) fino a 15dB.

Alti – Premere la manopola per alternare tra bassi e alti. Aumentare o diminuire le frequenze alte (TREB) fino a 15dB.

Impostazione del limiter di uscita

Il limiter può fornire protezione auricolare impedendo che il volume di uscita superi un livello massimo impostato dall'utente.

Premere Shift+Master per accedere al limiter:

Soglia – Impostare l'uscita al volume massimo desiderato e ruotare la manopola finché l'indicatore LIM inizia a lampeggiare.

⚠ Per evitare rischi di danni all'udito non utilizzare volumi elevati per periodi prolungati.

Regolazione simultanea di tutti i livelli

Tenere premuto Shift e ruotare la manopola per regolare simultaneamente tutti i livelli verso l'alto o verso il basso.

Usare Trim All per ridurre un mix troppo alto se SIG lampeggia rosso, per aumentare un mix con lettura bassa del meter, o per spegnere tutti i livelli.

ⓘ  L'equilibrio del mix cambierà quando la sorgente con livello più alto raggiunge il massimo o quella con livello più basso il minimo. Usare Trim All con cautela per effettuare regolazioni piccole se si desidera mantenere il bilanciamento relativo tra le sorgenti.

ME-500 Preset

ME-500 può memorizzare e richiamare fino a 8 preset. Questi memorizzano tutti i livelli, pan e mute dei canali. Le impostazioni master di EQ e limiter non sono memorizzate.

Usare i tasti 1-8 per memorizzare preset nel mixer. Usare il tasto 9 per azzerare rapidamente tutte le impostazioni del mix.

Trasferimento preset USB

Le impostazioni possono essere trasferite tra mixer ME-500 o archiviate su computer usando un dispositivo USB. Questo trasferisce tutti i livelli, pan e mute dei canali.

Usare il tasto 10 per memorizzare le impostazioni su USB.

Le impostazioni sono memorizzate come file chiamato PRESET.ME5 in una cartella ME500PST sul dispositivo USB.

ⓘ I preset ME-500 e ME-1 non sono compatibili.

ⓘ I preset non possono essere rinominati. Non rinominare il file USB.

Richiamare preset

Tenere premuto Recall. I tasti Select si illuminano per mostrare lo stato del preset:

Spento – Preset non disponibile
Acceso – Ultimo preset richiamato
Lampeggio breve – Preset disponibile per richiamo

Tenendo premuto Recall, premere un tasto Select per richiamare il suo preset. Le impostazioni correnti del mixer saranno sovrascritte con il contenuto del preset.

Usare i tasti 1-8 per richiamare i preset del mixer.

Usare il tasto 10 per richiamare impostazioni da USB.

Memorizzare preset

Tenere premuto Shift+Recall. I tasti Select si illuminano per mostrare lo stato del preset:

Spento – Preset non disponibile
Acceso – Ultimo preset memorizzato
Lampeggio breve – Preset disponibile per memorizzazione

Tenendo premuto Shift+Recall, premere un tasto Select per memorizzare le impostazioni correnti nel suo preset.

Usare i tasti 1-8 per memorizzare nei preset del mixer.

Usare il tasto 10 per memorizzare impostazioni su USB.

Azzerare tutte le impostazioni del mix

Tenere premuto Recall e premere il tasto 9 per azzerare immediatamente tutti i livelli, pan, mute e solo dei canali. Le impostazioni master di EQ, limiter e i preset memorizzati non sono influenzati.

Reset completo

Il reset completo riporta il mixer alle impostazioni di fabbrica cancellando tutte le impostazioni di mix e master e tutti i preset memorizzati.

Per eseguire un reset completo:

Spegnere il mixer.

Tenere premuti i tasti Shift+Recall+Master e accendere il mixer. Rilasciare i tasti dopo 5 secondi.

Versione firmware

ME-500 firmware è numerato

es. Versione 1.23 dove:

• 1 = versione principale
• 2 = versione minore
• 3 = versione di manutenzione

Per controllare la versione corrente del mixer assicurarsi che il dispositivo USB non sia collegato:

Per controllare la versione del dispositivo USB collegarlo prima.

Tenere premuto Shift + premere il tasto 16 per visualizzare la versione principale sullo schermo:

Tenendo premuto Shift premere nuovamente il tasto 16 per visualizzare la versione minore.

Premere ancora per visualizzare la versione di manutenzione.

Il punto a destra indica versione principale, minore o di manutenzione. Il punto a sinistra mostra il suo numero.

Aggiornamento firmware

Controllare sul sito Allen & Heath la versione più recente del firmware. È possibile scaricarlo e trasferirlo al mixer ME tramite chiave USB.

Per iniziare l'aggiornamento, premere e rilasciare la manopola tenendo premuti Shift+Key16.

Per maggiori informazioni consultare le note di rilascio e le istruzioni sul sito web.