IMPORTANT - Lire avant de commencer

Consignes de sécurité

Avant de commencer, lisez les Consignes de sécurité importantes imprimées sur la feuille fournie avec l’équipement. Pour votre sécurité, ainsi que celle de l’opérateur, de l’équipe technique et des artistes, suivez toutes les instructions et respectez tous les avertissements imprimés sur la feuille et sur les panneaux de l’appareil.

Firmware de fonctionnement du système

La fonction de ce produit est déterminée par le firmware (logiciel de fonctionnement) qui le fait fonctionner. Le firmware est régulièrement mis à jour à mesure que de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées et que des améliorations sont apportées.

ⓘ Vérifiez sur www.allen-heath.com la dernière version du firmware pour le produit ou le système hôte.

Contrat de licence logicielle

En utilisant ce produit Allen & Heath et le logiciel qu’il contient, vous acceptez d’être lié par les termes du Contrat de licence utilisateur final (CLUF) correspondant, dont une copie est disponible sur www.allen-heath.com/legal. Vous acceptez d’être lié par les termes du CLUF en installant, copiant ou utilisant le logiciel.

Informations complémentaires

Veuillez consulter le site web Allen & Heath pour plus d’informations, la base de connaissances et le support technique. Pour plus d’informations sur la configuration et les fonctions de mixage, veuillez vous référer aux Guides de référence du firmware disponibles en téléchargement sur www.allen-heath.com.

Vous pouvez également rejoindre notre Communauté numérique Allen & Heath pour partager connaissances et informations avec d’autres utilisateurs.

Précautions générales

• Protégez l’équipement des dommages causés par des liquides ou la contamination par la poussière. 
• Si l’équipement a été stocké à des températures inférieures à zéro, laissez-lui le temps d’atteindre la température normale de fonctionnement avant de l’utiliser sur le site. La température de fonctionnement recommandée est de 0 à 40 degrés Celsius.
• Évitez d’utiliser l’équipement dans des conditions de chaleur extrême et en plein soleil. Assurez-vous que les fentes de ventilation et les ventilateurs ne sont pas obstrués et qu’il y a une circulation d’air suffisante autour de l’équipement.
• Nettoyez l’équipement avec une brosse douce et un chiffon sec sans peluches. N’utilisez pas de produits chimiques, abrasifs ou solvants. N’utilisez pas de lubrifiant ou de nettoyant de contact sur les faders.
• Il est recommandé que l’entretien soit effectué uniquement par un agent agréé Allen & Heath. Les coordonnées de votre distributeur local sont disponibles sur le site Allen & Heath. Allen & Heath décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une maintenance, une réparation ou une modification effectuée par du personnel non autorisé.

Enregistrez votre produit

Enregistrez votre produit en ligne sur www.allen-heath.com/register.

Garantie

Une garantie limitée du fabricant s’applique à ce produit, dont les conditions sont disponibles sur www.allen-heath.com/legal.

Contenu de l’emballage

Les éléments suivants sont inclus dans la boîte lors de l’expédition du mélangeur ME-1 :

ME-1 Mélangeur Personnel

Le mélangeur.

Alimentation DC pour le mélangeur ME-1

Une alimentation secteur à tension universelle est fournie. Elle est livrée avec un choix de 4 adaptateurs de prise différents pour le monde entier. L’adaptateur se clipse sur l’unité d’alimentation.

Support de montage latéral pour pied de micro

Le mélangeur dispose d’un filetage 3/8” intégré pour le monter sur le dessus d’un pied de micro. Un support est également fourni pour le montage sur le côté d’un pied de micro.

Support pour casque

Un crochet qui se presse sous le mélangeur pour suspendre un casque ou des écouteurs lorsqu’il est monté sur un pied de micro.

Feuille d’instructions de sécurité

•  Lisez cette feuille avant de commencer

Câbles

Utilisez des câbles Cat5e ou supérieurs STP avec une longueur maximale de 100m par connexion.

Allen & Heath peut fournir plusieurs câbles Cat5e et Cat6 adaptés à une utilisation avec ACE, dSNAKE, ME, DX, GX et gigACE :

Contactez votre revendeur A&H local pour plus d’informations.

Introduction

Bienvenue dans le système de mixage personnel ME, une solution à la fois flexible et intuitive qui offre aux musiciens, artistes et présentateurs la liberté de contrôler leur propre son de retour, que ce soit sur scène, dans des lieux de culte, des salles de répétition, des studios, des conférences ou des événements en direct.

Le ME-1 est un mélangeur personnel numérique autonome recevant jusqu’à 40 sources via un seul câble Cat5 depuis la console principale et mixant ces sources vers une sortie stéréo et mono pour alimenter des casques, des écouteurs intra-auriculaires, un tabouret de batterie, des enceintes ou d’autres dispositifs de monitoring.

Déchargez l’ingénieur du son en laissant les musiciens gérer leurs propres mixages de retour. Éliminez le besoin d’utiliser les bus principaux de la console en regroupant les 40 canaux dans le ME-1 pour simplifier le contrôle pour chaque musicien. Assignez autant ou aussi peu des 16 touches que nécessaire ou que le musicien peut gérer.

Un premier aperçu…

Nous recommandons de lire ce guide utilisateur en premier lieu. Cependant, si vous souhaitez commencer tout de suite, suivez ces brèves instructions :

Vérifiez le contenu – Vérifiez avec la liste du contenu de l’emballage et lisez la feuille des consignes de sécurité.

Alimentez le mélangeur ME-1 – Installez l’adaptateur secteur approprié pour votre alimentation locale. Branchez et mettez sous tension.

Prise en main du ME-1 – Vous pouvez tester votre ME-1 sans le connecter à un système de mixage.

L’écran Accueil affiche le nom de la configuration actuelle après la mise sous tension. Le ME-1 est livré avec la Config usine ‘ME’ chargée.

Pour rappeler un preset DEMO, maintenez la touche Recall enfoncée + appuyez sur la touche Key1. Appuyez de nouveau sur Key1 pour confirmer. Relâchez les touches. Cela rappelle une configuration exemple pour un chanteur principal dans un groupe.

Prenez en main le fonctionnement du ME-1 :

• Visualisez les noms sur l’écran,
• Tournez le rotary pour ajuster le niveau,
• Appuyez et tournez pour ajuster la panoramique,
• Appuyez sur la touche Key 1 et la touche Groupe,
• Appuyez sur Master pour accéder à l’EQ et au Limiteur.

Écoutez un peu d’audio – Coupez les deux contrôles de niveau. Branchez votre casque et un lecteur MP3 dans la prise Aux Input arrière.

Montez lentement le Micro Local et écoutez le son ambiant dans la pièce.

Appuyez sur Key 9, lancez votre lecteur MP3 et montez lentement le niveau Master. Vous devriez entendre la musique dans votre casque et voir le vumètre bouger.

Appuyez sur Key 10 pour ajouter un signal de test.

Expérimentez avec les contrôles :

• Écoutez l’audio,
• Activez/désactivez le Mute,
• Appuyez + maintenez Solo pour écouter une source.

Lisez maintenant le reste de ce guide ☺

La config usine ME

Une ‘Config’ stocke tous les réglages et presets du ME-1 et peut être transférée via clé USB.

La config ‘ME’ est préchargée à l’expédition du ME-1 et peut aussi être téléchargée sur le site Allen & Heath pour vous servir de point de départ dans la configuration de votre propre installation :

Toutes les touches en mode Auto (assignent les premiers canaux disponibles qu’elles trouvent avec les canaux stéréo liés assignés à des touches uniques),

Noms définis par défaut (numéros de canaux ou noms reçus via le câble Cat5),

Stockage/rappel de preset activé pour toutes les touches

Quatre presets sont configurés :

Preset 1 : DEMO – Exemple pour un chanteur principal dans un groupe :

• Touches 1-5 = Le reste du groupe
• Touche 6 = La salle (public)
• Touches 7-8 = Ma voix et mes instruments
• Touche 9 = Entrée Aux locale (lecteur MP3)
• Touche 10 = Onde sinusoïdale 1kHz (signal test)
• Touches 11-16 = non assignées

Preset 2 : AUTO – Toutes les touches en mode Auto, un point de départ utile.

Preset 3 : 1TO16 – Touches assignées aux canaux 1-16, un moyen rapide de commencer en mode 16 canaux Aviom^®.

Preset 4 : CLEAR – Toutes les touches non assignées, pour une configuration à partir d’une base vierge.

Panneau avant

1. Micro Local – Microphone intégré pour ajouter le son de scène et entendre les musiciens qui viennent vous parler. Contrôle de niveau séparé. Non affecté par le contrôle de niveau Master.

   Option pour désactiver le micro.

2. Écran – Écran illuminé pour un affichage clair du nom de la sélection, du niveau, de la panoramique et du vumètre stéréo. Utilisé aussi pour l’EQ master, le limiteur, les informations de config et preset, et le menu de configuration.

3. Touche Groupe – S’allume si la sélection est un groupe. Appuyez pour entrer en mode Groupe et ajuster le niveau/pan des membres du groupe. Sert aussi à sortir du menu de configuration.

   Touche Solo – Appuyez pour entrer en mode Solo et écouter uniquement la sélection actuelle. Le vumètre affiche le niveau de la source sélectionnée. Appuyez et maintenez pour un solo momentané.

   Touche Mute – Appuyez pour couper le son de la sélection. S’allume en rouge quand la source est coupée.

4. Niveau Master – Ajuste le niveau global du mix. N’affecte pas le niveau du micro local.
5. Touche Master – Accède à l’EQ master et au limiteur. Sert aussi à quitter un menu pendant la configuration.

6. Rotary – Tournez pour ajuster le niveau, appuyez et tournez pour ajuster la panoramique de la sélection.

   Maintenez Shift et tournez pour ajuster tous les niveaux de sélection, ou tous les membres d’un groupe en mode Groupe.

   Utilisé aussi pour faire défiler et entrer dans les options du menu de configuration.

7. Touches Select – Appuyez sur une des 16 touches pour ajuster sa source assignée. Un clignotement rapide indique que la sélection est coupée. Utilisées aussi pour stocker et rappeler jusqu’à 16 presets.

8. Touche Recall Preset – Maintenez et appuyez sur une touche Select pour rappeler un preset, ou rappelez un preset directement depuis la clé USB.

   Mode Store Preset – Stockez les assignations de touches actuelles, noms et membres de groupe comme un preset sur une touche ou directement sur USB.

9. Touche Shift – Maintenez et appuyez :

   +Recall = Entrer en mode Store

   +Groupe = Entrer dans le menu Setup

   +Mute = Entrer/sortir du mode Veille

   +Rotary = Ajuster tous les niveaux

Panneau arrière

1. Phones – Prises mini-jack 3,5mm et jack stéréo TRS ¼” pour connecter un ou deux casques ou écouteurs, ou un équipement niveau ligne tel qu’un émetteur sans fil intra-auriculaire ou enceintes amplifiées. Inclut le mix et le signal du micro local.

   Pointe = Gauche, Anneau = Droite.

2. Sortie Mono – Jack TRS équilibré pour connecter un équipement mono niveau ligne tel qu’une enceinte amplifiée ou un tabouret de batterie. La sortie est la somme mono des signaux gauche et droite. N’inclut pas le signal du micro local.

3. Link In – Connecteur EtherCon verrouillable pour brancher un câble Cat5 depuis la source.

   Reçoit 40 canaux audio lorsqu’il est connecté à Qu/SQ/Avantis SLink, port ME dLive, GLD/Qu dSNAKE, iLive ACE ou au hub ME-U, ou 16 canaux audio lorsqu’il est connecté à Aviom^® A-Net 16.

   Peut aussi recevoir les noms et les informations de lien stéréo.

   Le mélangeur peut être alimenté via le câble Cat5 Link In au lieu de la prise DC In lorsqu’il est connecté à un switch PoE ou au hub ME-U.

   Link Out – Connecteur EtherCon verrouillable pour brancher un câble Cat5 pour alimenter le mélangeur ME-1 suivant en chaînage. Link Out ne transporte pas l’alimentation PoE. Les mélangeurs en chaîne sont alimentés par leurs alimentations externes.

4. DC In – Entrée alimentation externe. Le mélangeur peut être alimenté en branchant le câble DC de l’alimentation secteur fournie avec le ME-1 dans cette prise. ⓘ N’utilisez que l’alimentation ENG Electric 6A-161WP12.

   Alternativement, le ME-1 peut être alimenté via le câble Cat5 Link In lorsqu’il est connecté à un switch PoE ou au hub ME-U.

5. Port USB – Pour le transfert de données entre mélangeurs ME-1 ou pour sauvegarde sur ordinateur.

   Transfert de presets individuels ou de la configuration complète. Utilisé aussi pour la mise à jour du firmware du ME-1.

   Configurez rapidement plusieurs mélangeurs ME-1 en configurant un seul puis en copiant ses réglages aux autres comme point de départ.

6. Entrée Aux – Prise mini-jack 3,5mm pour brancher une source stéréo locale telle qu’un lecteur MP3 ou une piste clic.

   L’entrée Aux peut être assignée à une des touches Select. Son signal sera coupé si elle n’est assignée à aucune touche.

   Pointe = Gauche, Anneau = Droite.

Installation du ME-1

Montage de l’unité

Montage sur surface – Pieds antidérapants

Pieds en caoutchouc antidérapants pour utilisation sur surface plane.

ⓘ  Ne pas placer près d’équipements chauds.

Montage sur le dessus du pied – Filetage 3/8”

Insert fileté standard 3/8” intégré sous l’appareil.
Insérez le crochet pour casque (option)

ⓘ Assurez-vous que le pied de micro est stable.

Montage latéral sur pied – Option support

Un support adapté est fourni avec le ME-1. Fixation via l’insert 3/8” sous l’appareil.

Montage sur socle ou panneau – Trous pour vis 6B

Peut être fixé sur une surface avec des vis dans le cadre plastique.

Câble Cat5

Utilisez un câble STP (paire torsadée blindée) CAT5e ou supérieur de qualité tournée. Les câbles à âme multibrins sont moins sujets aux dommages en cas de pliage ou d’enroulement répété.

ME-500 fournit des prises verrouillables Neutrik EtherCON pour protéger les connexions. Nous recommandons l’utilisation de câbles équipés de connecteurs EtherCON verrouillables.

Longueur maximale par câble = 100m (330’)

Connexion audio

Utilisation du ME-1

Allumer ou éteindre le mélangeur

Pour allumer le mélangeur - Branchez l’alimentation externe dans la prise DC In ou un câble Cat5 depuis un switch PoE ou un hub ME-U dans la prise Link In.

L’écran Accueil s’affiche et les touches s’illuminent pour être visibles dans une lumière tamisée.

ME-1 démarre en mode Normal avec les réglages précédents restaurés et toutes les touches éteintes.

Pour éteindre le mélangeur - Débranchez le câble DC ou le câble Cat5 Link In si vous utilisez PoE.

ⓘ Couper l’alimentation éteindra l’audio vers les autres mélangeurs en chaîne s’ils sont reliés via la prise Link Out.

Veille

Utilisez le mode Veille au lieu d’éteindre le mélangeur lorsque vous le laissez sans surveillance. Cela verrouille les commandes et coupe l’audio. L’écran affiche un nom de config défilant pour identifier le mélangeur.

Pour entrer en Veille – Maintenez Shift et appuyez sur la touche Mute. Appuyez à nouveau sur les deux touches pour sortir.

Modes de fonctionnement

Mode Normal – Appuyez sur une touche Select pour accéder au niveau, panoramique et mute d’une source. Appuyez sur la touche Master pour accéder à l’EQ et au limiteur du mix.

Mode Groupe (touche Groupe clignotante lorsqu’un groupe est sélectionné) – Faites défiler et ajustez le niveau et la panoramique des membres du groupe.

Mode Solo (touche Solo clignotante ou maintenue) – Écoutez les sources individuelles dans le mix.

Mode Rappel (touche Recall maintenue) – Écrase les réglages actuels avec le contenu d’un preset stocké dans le mélangeur ou sur une clé USB.

Mode Stockage (Shift+Recall) – Stocke les réglages actuels dans un preset ou sur USB.

Mode Configuration (Shift+Groupe) – Accède aux écrans de réglage de la luminosité, informations et configuration.

Mode Veille (Shift+Mute) – Verrouille les réglages et coupe l’audio.

Contrôle Rotary

Tournez – Ajuste le niveau, le gain de l’EQ, le limiteur ou fait défiler un menu. La valeur est affichée à l’écran.

Appuyez et tournez – Ajuste la panoramique ou la fréquence de l’EQ.

Maintenez Shift et tournez – Ajuste tous les niveaux sources ou tous les niveaux d’un groupe.

Appuyez – Sélectionne un membre dans un groupe ou une option dans un menu.

Économiseur d’écran

Affiche un nom de config défilant si les touches ou le rotary ne sont pas utilisés pendant plus de 10 minutes. L’audio n’est pas affecté. Utilisez un contrôle pour accéder instantanément à sa fonction. Appuyez sur Shift pour sortir sans changer la fonction.

Écran Accueil

Le mélangeur démarre sur l’écran Accueil :

Affiche le Nom de la Config pour identifier le mélangeur ou l’utilisateur. Affiche le nom du dernier preset rappelé pendant la session. Vide après mise sous tension ou si aucun preset n’a été rappelé.

Vumètre stéréo

Affiche le signal avant le contrôle de niveau Master. En mode Normal, il montre le niveau du mix combiné. En mode Solo, il montre le niveau de la source sélectionnée.

‘PK!’ s’allume 3dB avant la saturation pour avertir que le signal est trop fort et peut distordre si on augmente davantage. ‘L’ s’allume lorsque le limiteur empêche le signal de monter plus haut.

Lecture optimale du vumètre – Ajustez les niveaux pour une lecture sans que ‘PK!’ ou ‘L’ ne s’allument lors des moments les plus forts. Baissez le niveau source ou utilisez la fonction Trim All pour réduire simultanément tous les niveaux si ‘PK’ ou ‘L’ clignotent.

Ajustement du niveau Master

Tournez le contrôle Niveau Master pour ajuster le volume de sortie. C’est un contrôle global non stocké dans les presets. Il affecte le niveau du mix mais pas celui du micro local. Le vumètre est en pré-niveau donc non affecté par ce contrôle.

Commencez avec le Master au minimum. Ajustez les sources pour une lecture optimale du vumètre puis montez le rotary pour un niveau d’écoute confortable.

Réglage typique autour de la position médiane.

⚠ Pour éviter tout risque de dommage auditif, ne pas utiliser à volume élevé pendant une longue période.

Ajustement du niveau Micro Local

Montez le contrôle Micro Local pour ajouter le son ambiant de scène capté par le micro intégré dans votre casque ou écouteurs, et entendre les musiciens qui viennent vous parler.

Le niveau Micro Local n’est pas stocké dans les presets, n’est pas affecté par le niveau Master ni affiché sur le vumètre. Le signal micro est envoyé uniquement à la sortie stéréo.

Commencez avec le niveau Micro Local au minimum. Réglez-le et laissez-le ou montez-le uniquement lorsque vous devez entendre quelqu’un vous parler.

ⓘ Pour éviter les larsens, ne placez pas votre casque près du micro intégré lorsqu’il est monté.

ⓘ Le Micro Local sert à capter le son de scène et n’est pas destiné à ajouter l’ambiance du public ou à communiquer avec d’autres musiciens via le lien CAT5.

ⓘ Si vous n’entendez pas de son, le Micro Local peut avoir été désactivé (muté) dans la configuration.

Sélection des sources

Appuyez sur une touche Select. Selon son assignation, les écrans suivants peuvent apparaître :

Ajustement du niveau et de la panoramique

Sélectionnez une source :

Niveau – Tournez le rotary pour ajuster le niveau de coupé à nominal ‘0’ au repère, avec +10dB de gain disponible en réserve.

Panoramique – Appuyez et tournez le rotary. La panoramique positionne une source mono entre gauche et droite, et ajuste la balance gauche/droite d’une source stéréo.

ⓘ La panoramique n’est pas disponible pour les groupes. Vous pouvez cependant ajuster la panoramique de chaque membre du groupe.

Si un canal est assigné à une touche Select et est aussi membre d’un groupe, un pointeur sur sa barre de niveau indique le réglage actuel du niveau master du groupe :

Le niveau de la touche Select du canal et le niveau de son membre dans le groupe sont les mêmes.

ⓘ Si vous montez le canal et n’entendez pas l’audio, vérifiez que le master du groupe associé est monté.

Ajustement simultané de tous les niveaux

Maintenez Shift et tournez le rotary pour ajuster simultanément tous les niveaux vers le haut ou vers le bas.

Utilisez Trim All pour réduire un mix trop fort si ‘PK!’ ou ‘L’ clignotent, pour augmenter un mix avec une lecture faible, ou pour couper tous les niveaux.

En mode Normal, Trim All ajuste tous les niveaux des touches Select. Il ajuste les masters de groupes et non leurs membres.

En mode Groupe, Trim All ajuste les niveaux uniquement des membres du groupe sélectionné.

ⓘ L’équilibre du mix changera lorsque la source au niveau le plus élevé atteindra le maximum ou la source au niveau le plus bas atteindra le minimum. Utilisez Trim All avec précaution pour faire de petits ajustements si vous souhaitez conserver l’équilibre relatif entre les sources.

Utiliser Trim All pour couper tous les niveaux – Sélectionnez la source au niveau le plus élevé. Maintenez Shift et tournez le rotary plusieurs fois en sens antihoraire pour le réduire à zéro. Vous pouvez réinitialiser tout le mix ou juste un groupe ainsi.

Couper le son d’une source ou du master

Sélectionnez une touche Select ou la touche Master.

Appuyez sur la touche Mute pour couper ou rétablir le son de la sélection. La touche s’allume en rouge lorsque la source est coupée.

Si une source est coupée mais non sélectionnée, sa touche Select clignote pour vous rappeler qu’elle est coupée.

ⓘ Couper une source ici ne la coupe que localement. Cela ne la coupe pas sur les autres mélangeurs ME-1 du système.

Il est courant que l’ingénieur du son coupe les sources à la console principale pour affecter tous les mélangeurs ME-1, par exemple lorsqu’un musicien branche une autre guitare.

Utilisation du Solo pour écouter des sources

Sélectionnez une source.

Mode Solo verrouillé :

Appuyez et relâchez la touche Solo.

La touche Solo clignote régulièrement en mode Solo. Tout l’audio est coupé sauf la touche sélectionnée. Vous pouvez écouter sa contribution au mix et vérifier son niveau sur le vumètre.

Appuyez sur d’autres touches Select pour solo différents sources. Lorsque vous avez terminé, appuyez de nouveau sur la touche sélectionnée ou Solo pour revenir en mode Normal.

Mode Solo momentané :

Maintenez la touche Solo. Elle cesse de clignoter et s’allume sous votre doigt indiquant le mode momentané. Relâchez la touche lorsque vous avez fini d’écouter la sélection.

Ajustement du niveau master du groupe

Ajustez le niveau global du groupe.

Sélectionnez une source. Si elle est assignée comme groupe, la touche Groupe s’allumera et l’écran du niveau master apparaîtra :

Tournez le rotary pour ajuster le niveau master du groupe de coupé à nominal ‘0’ au repère, avec +10dB de gain.

ⓘ Le niveau master du groupe doit être monté pour entendre ses membres.

Ajustement des niveaux des sources du groupe

Ajustez le niveau et la panoramique des membres du groupe.

Avec un groupe sélectionné, appuyez sur la touche Groupe pour entrer en mode Groupe.

La touche Groupe clignote et une liste des sources assignées comme membres du groupe est affichée :

Tournez le rotary pour faire défiler les membres et trouver celui à ajuster. Appuyez sur le rotary pour le sélectionner :

Tournez le rotary pour ajuster le niveau du membre. Appuyez et tournez pour ajuster sa panoramique.

Appuyez sur la touche Groupe pour sortir.

Ajustement de l’EQ master

Appuyez sur la touche Master. La courbe d’EQ master 3 bandes et les réglages du limiteur sont affichés :

Tournez le rotary pour faire défiler les réglages disponibles et mettre en surbrillance la bande d’EQ à ajuster. Appuyez pour la sélectionner.

Tournez le rotary pour ajuster la quantité de coupure ou de boost. Une ligne droite indique une réponse plate.

Appuyez et tournez le rotary lorsque la bande médium est sélectionnée pour balayer sa fréquence centrale.

Utilisation de l’EQ – Commencez avec l’EQ plat. Évitez les coupures ou boosts extrêmes.

Ajustement du limiteur de mix

Appuyez sur la touche Master.

Tournez le rotary pour mettre en surbrillance Lim, puis appuyez pour sélectionner ce réglage. Tournez pour ajuster le point de départ du limiteur de 0dB (pas de limitation) avec le pointeur en haut à -24dB (limitation maximale) en bas.

Utilisation du limiteur – Commencez avec le niveau Master réglé à la position normale pour votre casque et le limiteur au sommet de l’échelle (pas de limitation).

Avec le signal et la lecture du vumètre les plus élevés attendus lors de la performance, par exemple vos moments vocaux les plus forts, montez le rotary jusqu’à ce que le limiteur ‘L’ commence à clignoter.

ⓘ Le limiteur peut prévenir les pics sonores inattendus dans le mix. Le contrôle Niveau Master règle le volume global adapté au type et à la sensibilité des casques ou écouteurs utilisés.

Presets

ME-1 offre jusqu’à 16 presets.

Chaque touche Select peut être assignée à un mode preset par l’ingénieur système pour permettre le stockage et le rappel ou le rappel uniquement.

Les presets peuvent aussi être stockés et rappelés depuis une clé USB et transférés entre mélangeurs ME-1.

Un preset stocke :

Configuration des touches – Source et nom

Membres du groupe

Niveaux d’entrée, panoramique et mute

Un preset ne stocke pas le mode preset des touches, l’EQ master, le limiteur ou les réglages Solo, ni le niveau Micro Local et Master.

Rappel d’un preset depuis une touche

Maintenez la touche Recall enfoncée.

Les touches Select s’allument pour indiquer le statut des presets :

Éteint – Preset vide.

Allumé – Dernier preset rappelé.

Clignotement court – Preset disponible pour rappel.

Tout en maintenant Recall, appuyez sur une touche Select. L’écran affiche le numéro et le nom du preset disponible. La touche clignote pour indiquer qu’elle est sélectionnée et prête à être rappelée.

Appuyez de nouveau sur la touche Select pour confirmer le rappel. Les réglages actuels sont écrasés par le contenu du preset.

Relâchez la touche Recall pour sortir.

Rappel d’un preset depuis USB

Maintenez la touche Recall.

Si une clé USB est branchée, une liste des presets trouvés sur la clé s’affiche :

Tout en maintenant Recall, tournez le rotary pour faire défiler et mettre en surbrillance le preset à rappeler.

Appuyez sur le rotary pour sélectionner le preset. Appuyez de nouveau pour confirmer le rappel.

Relâchez la touche Recall pour sortir.

Stockage d’un preset sur une touche

Maintenez Shift et appuyez sur la touche Recall pour entrer en mode Stockage.

Les touches Select s’allument pour indiquer le statut des presets :

Éteint – Touche configurée pour rappel uniquement.

Allumé – Dernier preset stocké.

Clignotement court – Preset disponible pour stockage.

Appuyez sur une touche Select. L’écran affiche le numéro et le nom du preset disponible. La touche clignote pour indiquer qu’elle est sélectionnée et prête à être stockée.

Appuyez de nouveau sur la touche pour écraser le preset avec les réglages actuels.

Une fois stocké, le ME-1 quitte le mode Stockage.

Stockage d’un preset sur USB

Maintenez Shift et appuyez sur la touche Recall pour entrer en mode Stockage.

Si une clé USB est branchée, l’élément ‘To USB’ sera mis en surbrillance à l’écran :

Appuyez sur le rotary pour sélectionner la clé USB. Appuyez à nouveau pour stocker le preset avec le nom affiché sur la clé USB.

Sélectionnez l’élément ‘Edit Name’ si vous souhaitez modifier le nom avant de stocker le preset sur USB.

ⓘ Si le nom est vide, le preset sera stocké sur la clé USB avec le nom par défaut ‘PRESET’.

Une fois stocké, le ME-1 quitte le mode Stockage.

Édition d’un preset

En mode Stockage, appuyez sur la touche Select du preset à éditer.

Appuyez sur le rotary pour ouvrir l’écran Édition :

Nom avec jusqu’à 8 caractères

Effacer le nom

Effacer le contenu et le nom du preset

Pour nommer le preset – Utilisez le rotary pour faire défiler jusqu’au caractère à éditer. Appuyez de nouveau pour le sélectionner et faites défiler les caractères disponibles. Appuyez encore et faites défiler un autre caractère.

Caractères disponibles pour le nommage :

0-9, A_Z, espace

Pour effacer le nom du preset – Faites défiler jusqu’à X. Appuyez sur le rotary pour effacer tous les caractères.

Pour effacer le contenu et le nom du preset – Faites défiler jusqu’à Clear Preset et appuyez sur l’encodeur.

Effacer un preset supprime son contenu et remet son nom à vide (sans nom).

Si vous tentez de rappeler un preset effacé, un message ‘Preset is blank’ apparaîtra.

ⓘ Nous recommandons d’effacer les presets inutilisés pour éviter un écrasement accidentel de vos réglages.

Pour quitter le menu Édition – Appuyez sur la touche Master pour revenir à l’écran Stockage.

Maintenez Shift et appuyez sur Recall pour quitter le mode Stockage.

Configuration du ME-1

Patch des sorties de la console vers le ME-1

Selon la source connectée, vous pouvez patcher jusqu’à 16 ou 40 canaux, définir des liens stéréo et envoyer les noms des canaux. Exemples :

Canaux – Typiquement des sorties directes post-EQ, pré-compresseur, pré-fader, post-mute.

Lien – Assigner impairs/pairs comme paires stéréo.

Groupes – Groupes mono ou stéréo si vous préférez combiner les sources à la console principale.

Auxiliaires – Auxiliaires mono ou stéréo pour créer un équilibre indépendant à la console principale.

Mix principal – Pour envoyer le mix FOH de la console.

Effets FOH – Combinez les retours d’effets FX du mix principal via un groupe stéréo pour les envoyer aux musiciens.

Effets ‘My’ – Configurez un effet FX disponible à la console dédié à un musicien, par exemple la réverbération pour un chanteur principal. Retour via sorties directes ou groupe stéréo.

Micros ambiants – Configurez une paire stéréo de sorties directes pour micros de salle.

Talk – Parlez aux musiciens via un auxiliaire mono ou une sortie directe libre.
 

Mode configuration

Maintenez Shift et appuyez sur la touche Groupe pour entrer dans le menu Configuration :

Utilisez le rotary pour faire défiler la liste et appuyez pour sélectionner un élément du menu.

Appuyez sur la touche Master pour revenir à l’écran précédent.

Appuyez sur la touche Groupe pour revenir en mode Normal.

Réglage de la luminosité

Faites défiler jusqu’au menu Dimmer :

Deux réglages sont disponibles. Appuyez sur le rotary pour basculer entre lumineux ou tamisé. Le réglage affecte la luminosité de l’écran et des touches.

Écran À propos

Sélectionnez l’écran À propos :

Cet écran affiche des informations sur le mélangeur ME-1 :

Nom de configuration actuel (les réglages)

Nom d’unité actuel (le mélangeur)

Version du firmware en cours

Adresse MAC (programmée en usine)

Assignation des sources des touches

La source audio de chacune des 16 touches Select peut être librement assignée selon votre application.

Sélectionnez l’écran de configuration des touches Source :

Une liste des sources disponibles s’affiche. Utilisez le rotary pour faire défiler et appuyez pour sélectionner la source souhaitée :

Non assignée – La touche ne sélectionne aucune source audio. Choisissez cette option lorsque vous souhaitez laisser des touches inutilisées ou réservées aux presets uniquement.

Groupe – Configure la touche comme groupe avec un master affectant le niveau global de tous les canaux assignés comme membres. Par exemple un groupe ‘Batterie’ ou ‘Voix’.

Entrée Aux – Sélectionne l’entrée ligne stéréo locale disponible à l’arrière du mélangeur.

Mode Auto – La touche assigne automatiquement le premier canal disponible non déjà assigné.

Sinusoïde 1kHz – Un signal sinusoïdal pour tester et régler les niveaux de l’équipement connecté aux sorties du ME-1.

Canaux 1-40 – Assigne une source individuelle à la touche parmi jusqu’à 40 canaux reçus via le câble Cat5.

ⓘ Les paires de canaux stéréo sont assignées à des touches uniques si des données de lien stéréo sont reçues de la source connectée (GLD, ME-U, Aviom^®).

ⓘ La liste des sources affichera les noms des canaux si ceux-ci sont reçus de la source connectée (GLD, ME-U).
Noms automatiques et liaison stéréo

Noms

Les noms de canaux créés à la source et envoyés via le câble Cat5 peuvent être détectés et utilisés par le mélangeur ME-1.

Le ME-1 affiche le nom reçu dans l’écran de configuration des touches. C’est le nom ‘par défaut’. Alternativement, des noms personnalisés peuvent être créés et stockés dans le mélangeur ME-1.

Exemples :

Basse – Si un nom est disponible depuis la source, le ME-1 l’affichera par défaut.

IP5 ou Aux2 – Si aucun nom n’a été appliqué ou a été réinitialisé à la source, le ME-1 affichera le type et le numéro de canal.

Non utilisé – Si le canal a été désassigné à la source, le ME-1 affichera cette étiquette.

5 – Si le nom automatique n’est pas disponible, le numéro de canal sera affiché à la place.

Liens stéréo

Les canaux impairs/pairs peuvent être liés en paires stéréo à leur source avant d’être envoyés via le câble Cat5 au ME-1.

Cela vous permet d’assigner une paire stéréo liée à une seule touche. Pour les paires stéréo, la panoramique devient un contrôle de balance pour ajuster les niveaux relatifs gauche et droite.

Seul le canal impair (gauche) d’une paire liée est affiché dans les listes d’assignation de touches et des membres du groupe.

Exemples de canaux liés stéréo – Sources liées telles que claviers stéréo, retours d’effets, micros d’audience.

Configuration des groupes

Toute touche Select peut être assignée comme Groupe. Vous pouvez configurer jusqu’à 16 groupes.

Vous pouvez assigner n’importe quel nombre des 40 canaux comme ‘membres’ d’un groupe.

ⓘ Un canal ne peut être assigné qu’à un seul groupe. Cependant, il peut aussi être assigné comme source unique à n’importe quelle touche.

D’abord, assignez Groupe comme source de la touche. Puis faites défiler et sélectionnez l’écran Membres :

La liste des membres affichera les numéros ou noms de canaux s’ils sont reçus de la source connectée :

Pour assigner un canal – Utilisez le rotary pour faire défiler la liste et appuyez pour sélectionner.

Pour assigner une plage de canaux – Maintenez Shift et tournez le rotary. Appuyez pour activer ou désactiver l’assignation au groupe.

Pour effacer toutes les assignations – Sélectionnez None et confirmez en sélectionnant OK.

Appuyez sur la touche Master pour revenir à l’écran de configuration des touches.

Travail avec les groupes – Après avoir assigné une touche comme Groupe, son niveau master sera par défaut à la position ‘0’ comme point de départ.

Utilisez le mode Groupe pour sélectionner et ajuster le niveau et la panoramique de chacun de ses membres. Une fois ajusté, il est courant de laisser le musicien travailler uniquement avec le niveau master du groupe plutôt que d’ajuster les sources individuelles.
Assignation des touches en mode Auto

Le ME-1 peut assigner automatiquement les sources de canaux Cat5 disponibles à ses touches. Une ou plusieurs touches peuvent être assignées au mode Auto.

Sélectionnez le mode Auto dans l’écran de configuration des touches Source :

Le mode Auto est plus efficace lorsque le ME-1 peut détecter la liaison stéréo et les noms des canaux.

Mode Auto – La touche cherche le premier canal disponible qui est :

Non assigné à une autre touche

Non membre d’un groupe

Non désassigné à la source

Il assigne les sources liées stéréo à des touches uniques.

ⓘ - Le mode Auto se rafraîchit à chaque mise sous tension du ME-1 ou à chaque débranchement/rebranchement du câble Cat5.

Travail avec le mode Auto

À la source (GLD, iLive ou ME-U) :

Appliquez la liaison stéréo et les noms des canaux.

Connectez le câble Cat5 au ME-1.

Au ME-1 :

Assignez les sources fixes nécessaires à certaines touches.

Assignez les groupes nécessaires.

Assignez les autres touches en mode Auto.

Réinitialisez le ME-1 pour lancer l’assignation automatique.

Appuyez sur les touches Select pour vérifier les assignations.

Assigner certaines ou toutes les 16 touches en mode Auto peut fournir un moyen rapide de configurer les sources.

La réinitialisation matérielle du ME-1 et la configuration usine ‘ME’ définissent toutes les 16 touches en mode Auto.

Assignation des noms des touches

Faites défiler et sélectionnez l’écran Nom :

La source et le nom actuels sont affichés. Dans l’exemple ci-dessus :

17-18 = CH17 et 18 liés stéréo à la source

SyntL = Nom reçu de la source

Synth = Nom personnalisé appliqué à la touche

Pour éditer le nom :

Sélectionnez Default pour utiliser le numéro de canal ou le nom détecté depuis la source (GLD ou ME-U).

Sélectionnez Custom pour éditer et appliquer un nom local jusqu’à 6 caractères à la touche :

Utilisez le rotary pour faire défiler la position du caractère. Appuyez pour sélectionner, puis faites défiler et sélectionnez le caractère souhaité.

Sélectionnez le X pour effacer le nom actuel.

Caractères disponibles :

0-9, A-Z, a-z, espace

Appuyez sur la touche Master pour revenir à l’écran de configuration des touches.
Assignation du mode preset des touches

Faites défiler jusqu’à l’élément Preset :

Un preset est disponible sur chacune des 16 touches. Chacune peut être configurée pour un des deux modes de fonctionnement. Appuyez sur le rotary pour basculer entre les modes.

Stockage/Rappel – Permet de stocker et rappeler, ou

Rappel uniquement – Ne permet pas de stocker.

Appuyez sur chaque touche à tour de rôle pour définir l’option.

Appuyez sur la touche Master pour sortir du menu.

Un preset stocke :

Configuration des touches – Source et nom

Membres du groupe

Niveaux d’entrée, panoramique et mute

Un preset ne stocke pas le mode preset des touches, l’EQ master, le limiteur ou les réglages Solo, ni le niveau Micro Local et Master.

Stockage d’un preset de départ – Configurez les touches en Stockage/Rappel, quittez le menu Configuration, configurez les réglages puis nommez et stockez un preset comme point de départ pour l’utilisateur. Plusieurs presets peuvent être stockés pour différentes situations.

Pour protéger un preset – Une fois le preset nommé et stocké, retournez à la configuration des touches et définissez le mode preset pour Rappel uniquement.

Pour désactiver un preset – Allez en mode Stockage, sélectionnez la touche et utilisez l’écran Édition pour effacer le preset. Revenez ensuite à la configuration des touches et définissez le mode preset pour Rappel uniquement. Le preset est vide, protégé et donc désactivé pour la touche.

Pour autoriser les presets utilisateur – Configurez les touches en Stockage/Rappel. Vous pouvez aussi les effacer ou les nommer prêts pour l’utilisateur.

Pour transférer les presets via clé USB – Vous pouvez archiver des presets individuels sur votre ordinateur ou les transférer à d’autres mélangeurs ME-1 en utilisant les modes Stockage et Rappel décrits dans la section Utilisation de ce guide.

Travail avec les configurations

La configuration ME-1 stocke les réglages actuels, toutes les assignations et tous les presets. Maintenez Shift et appuyez sur la touche Groupe :

Sélectionnez Configuration système :

Sélectionnez l’écran Config pour changer le nom de la configuration, et exporter ou importer un fichier de configuration via clé USB.

Vous pouvez appliquer un nom de Config jusqu’à 8 caractères qui s’affichera sur l’écran Accueil, l’économiseur d’écran et aussi en mode Veille. Ce nom devient aussi le nom du fichier config transféré via USB.

Sélectionnez le X pour effacer le nom actuel.

Caractères disponibles :

0-9, A-Z, espace

Appuyez sur la touche Master pour revenir à l’écran Config.

Exportation du fichier Config – Branchez une clé USB. Vérifiez qu’elle est reconnue.

Le ME-1 créera automatiquement un dossier ME1CFG sur la clé USB s’il n’existe pas déjà.

Modifiez le nom si vous souhaitez. Sélectionnez Exporter et OK à l’écran de confirmation.

ⓘ L’exportation écrasera tout fichier config existant du même nom sur la clé USB.

Importation d’un fichier Config - Branchez une clé USB avec le fichier requis dans le dossier correct. Vérifiez qu’elle est reconnue.

Faites défiler la liste des fichiers Config trouvés sur la clé USB. Appuyez sur le rotary pour sélectionner le fichier et sélectionnez OK à l’écran de confirmation.

ⓘ L’importation d’une Config écrase tous les réglages et presets du ME-1. Si vous souhaitez sauvegarder vos réglages, exportez d’abord la config actuelle sur USB.

Travail avec les configurations – Vous pouvez configurer un mélangeur ME-1, stocker tous ses réglages et presets comme un fichier Config, et l’exporter sur clé USB. Utilisez-le pour archiver votre installation sur ordinateur, ou pour copier vers d’autres mélangeurs ME-1 comme point de départ pour l’édition. Cela permet de configurer très rapidement plusieurs mélangeurs pour le monitoring personnel.

ⓘ Vous pouvez aussi stocker et rappeler des presets individuels directement vers ou depuis la clé USB. Cela permet de copier rapidement des réglages entre mélangeurs sans écraser tous leurs presets et assignations actuels.

Changement du nom de l’unité

Le mélangeur ME-1 peut recevoir un nom d’unité pour identifier le matériel. Maintenez Shift et appuyez sur la touche Groupe pour ouvrir le menu Configuration.

Faites défiler et sélectionnez Configuration système :

Sélectionnez l’écran Unité pour définir le nom de l’unité.

Chaque mélangeur ME-1 a une adresse MAC unique pour l’identifier sur un réseau. Cette adresse est programmée en usine et ne peut pas être modifiée.

Deux options pour le nom d’unité :

Par défaut = Dernière partie de l’adresse MAC

Personnalisé = Saisir jusqu’à 8 caractères

Pour définir un nom d’unité personnalisé :

Utilisez le rotary pour éditer le nom. Sélectionnez le X pour effacer le nom actuel.

Appuyez sur la touche Master pour revenir à l’écran Configuration système.

ⓘ Le nom d’unité n’est pas affecté lors de l’importation d’une Config. Cependant, il est réinitialisé à la valeur par défaut lors d’une réinitialisation à la mise sous tension.
Option de mute du Micro Local

Le micro local intégré est utile pour ajouter du son de scène au mix ou pour entendre les musiciens lorsqu’ils s’approchent et parlent à l’utilisateur. Si vous n’avez pas besoin de cette fonction, elle peut être désactivée en configurant l’option Mic Mute.

Par défaut usine, Mic Mute est désactivé.

Faites défiler et sélectionnez Configuration système :

Sélectionnez l’élément Mic Mute. Appuyez sur le rotary pour activer ou désactiver l’option.

Mise à jour du firmware du ME-1

Le firmware de fonctionnement peut être mis à jour via une clé USB. Vérifiez sur le site Allen & Heath la dernière version disponible.

Mettez à jour toutes les unités ME-1 de votre parc.

Copiez le nouveau firmware sur la clé USB – Téléchargez le fichier firmware, décompressez-le et copiez son dossier ME1 à la racine de votre clé USB.

Éjectez la clé USB en toute sécurité depuis l’ordinateur.

Mettez à jour le firmware – Branchez la clé USB sur le port USB du panneau arrière du ME-1.

Maintenez Shift et appuyez sur la touche Groupe pour ouvrir le menu Configuration. Faites défiler et sélectionnez Configuration système. Sélectionnez la page Firmware.

Appuyez sur le rotary pour sélectionner le nouveau firmware. Utilisez l’écran de confirmation pour lancer la mise à jour. Le ME-1 redémarre avec le nouveau firmware chargé en quelques secondes.

Référence

Utilisation des clés USB

Nous recommandons de commencer avec une clé USB reformatée.

Vérifiez la clé – Branchez-la et vérifiez qu’elle est reconnue par le ME-1. Pour cela, appuyez sur la touche Recall. L’écran doit afficher une liste des presets déjà présents sur la clé ou le message suivant si elle est vide :

Dossiers – Le ME-1 crée automatiquement des dossiers à la racine de la clé USB lorsqu’elle est branchée :

ME1CFG Pour les fichiers de configuration

ME1PST Pour les presets

Fichiers – Les fichiers Config et preset ont la même extension .ME1 et doivent donc être placés dans leurs dossiers respectifs si vous les copiez entre ordinateur et clé USB.

Les fichiers peuvent être identifiés par leur taille :

Preset = 4Ko

Config = 72Ko

Les fichiers ne sont pas horodatés car le ME-1 ne possède pas d’horloge interne.

Noms de fichiers – Le ME-1 utilise des noms courts 8.3. Il ne reconnaît pas les noms de fichiers de plus de 8 caractères. Il convertit les minuscules en majuscules.

ABCD5678.ME1

Donc, si vous souhaitez renommer des fichiers sur votre ordinateur avant de les transférer vers des mélangeurs ME-1, assurez-vous que les noms ne dépassent pas 8 caractères et utilisent le jeu de caractères suivant :

0-9, A-Z, espace

Réinitialisation du ME-1

Pour effectuer une réinitialisation complète :

Maintenez enfoncées les touches Shift + Recall + Master et mettez sous tension le mélangeur. Relâchez les touches lorsque l’écran suivant apparaît. Confirmez pour réinitialiser le mélangeur.

La réinitialisation du ME-1 :

Assigne toutes les touches en mode Auto

Assigne toutes les touches pour stockage/rappel de preset

Assigne tous les noms de touches par défaut

Tous les niveaux à zéro, panoramiques au centre, mutes désactivés

Tous les presets vides (effacés)

Nom de config = DEFAULT

Nom d’unité = par défaut (adresse MAC)

Réinitialisation des noms automatiques et liens stéréo

Les noms et liens stéréo reçus de la source peuvent être effacés. Pour cela :

Maintenez Shift et Groupe pour entrer dans l’écran Menu. Faites défiler et sélectionnez Configuration système. Faites défiler et sélectionnez Réinitialiser la liste des sources.

ⓘ Si vous connectez un ME-1 directement à une source qui ne fournit pas de données de nom et de lien, vous pouvez effacer les noms et liens stéréo précédemment reçus avec cette fonction.