IMPORTANT - Lire avant de commencer

Consignes de sécurité

Avant de commencer, lisez les Consignes de sécurité importantes imprimées sur la feuille fournie avec l’équipement. Pour votre propre sécurité ainsi que celle de l’opérateur, de l’équipe technique et des artistes, suivez toutes les instructions et respectez tous les avertissements imprimés sur la feuille et sur les panneaux de l’équipement.

Firmware de fonctionnement du système

La fonction de ce produit est déterminée par le firmware (logiciel de fonctionnement) qui le fait fonctionner. Le firmware est mis à jour régulièrement à mesure que de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées et que des améliorations sont apportées.

ⓘ Consultez www.allen-heath.com pour la dernière version du firmware pour le produit ou le système hôte.

Contrat de licence logicielle

En utilisant ce produit Allen & Heath et le logiciel qu’il contient, vous acceptez d’être lié par les termes du Contrat de licence utilisateur final (CLUF) pertinent, dont une copie est disponible sur www.allen-heath.com/legal. Vous acceptez d’être lié par les termes du CLUF en installant, copiant ou utilisant le logiciel.

Informations complémentaires

Veuillez consulter le site web Allen & Heath pour plus d’informations, la base de connaissances et le support technique. Pour plus d’informations sur la configuration et les fonctions de mixage, veuillez vous référer aux Guides de référence du firmware disponibles en téléchargement sur www.allen-heath.com.

Vous pouvez également rejoindre notre Communauté numérique Allen & Heath pour partager connaissances et informations avec d’autres utilisateurs.

Précautions générales

• Protégez l’équipement contre les dommages dus à la contamination par des liquides ou de la poussière. 
• Si l’équipement a été stocké à des températures inférieures à zéro, laissez-lui le temps d’atteindre la température de fonctionnement normale avant utilisation sur le lieu. La température de fonctionnement recommandée est de 0 à 40 degrés Celsius.
• Évitez d’utiliser l’équipement dans des températures extrêmes et en plein soleil. Assurez-vous que les fentes de ventilation et les ventilateurs ne sont pas obstrués et qu’il y a une circulation d’air adéquate autour de l’équipement.
• Nettoyez l’équipement avec une brosse douce et un chiffon sec non pelucheux. N’utilisez pas de produits chimiques, d’abrasifs ou de solvants. N’utilisez pas de lubrifiant ou de nettoyant pour contacts sur les faders.
• Il est recommandé que l’entretien soit effectué uniquement par un agent Allen & Heath agréé. Les coordonnées de votre distributeur local sont disponibles sur le site Allen & Heath. Allen & Heath décline toute responsabilité pour les dommages causés par l’entretien, la réparation ou la modification par du personnel non autorisé.

Enregistrez votre produit

Enregistrez votre produit en ligne sur www.allen-heath.com/register.

Garantie

Une garantie limitée du fabricant s’applique à ce produit, dont les conditions sont disponibles sur www.allen-heath.com/legal.

Contenu de l’emballage

• ME-500 Mixeur personnel
• Alimentation DC pour le mixeur ME
• Feuille des consignes de sécurité

Accessoires

Support de fixation latéral pour pied de micro

Le mixeur dispose d’un filetage 3/8” intégré pour le monter sur le dessus d’un pied de micro. Un support est également disponible pour montage sur le côté d’un pied de micro.

Code de commande AB8999

Support pour casque

Un crochet qui se presse sous le mixeur pour suspendre un casque ou des écouteurs lorsqu’il est monté sur un pied de micro.

Code de commande AB8705

Câbles

Utilisez des câbles STP Cat5e ou supérieurs avec une longueur maximale de câble de 100 m par connexion.

Allen & Heath peut fournir plusieurs câbles Cat5e et Cat6 adaptés à une utilisation avec ACE, dSNAKE, ME, DX, GX, et les connexions gigACE :

Contactez votre revendeur A&H local pour plus d’informations.

Introduction

Bienvenue dans le système de mixage personnel ME, une solution flexible et facile à utiliser pour les musiciens, artistes et présentateurs individuels afin de contrôler leur propre son de retour, que ce soit sur scène, dans les lieux de culte, les salles de répétition, les studios, les conférences ou les événements en direct.

ME-500 est un mixeur personnel numérique autonome recevant jusqu’à 16 sources mono ou stéréo depuis le mixeur via un seul câble Cat5 et mixant celles-ci vers ses propres sorties alimentant typiquement des casques, des in-ears ou un haut-parleur local.

ME est un système 48 kHz qui fonctionne avec les mixeurs numériques Allen & Heath. Il peut également fonctionner avec des équipements tiers 48 kHz en ajoutant le hub ME-U avec une carte d’entrée adaptée installée.

ME-500 est le modèle standard de la gamme qui comprend également le modèle premium ME-1 plus complet. Un nombre illimité de mixeurs ME peut être connecté dans un système.

ME est livré avec une alimentation secteur universelle. Vous pouvez aussi alimenter le mixeur via son câble d’entrée Cat5 en utilisant un switch PoE (Power over Ethernet) standard ou le hub PoE 10 ports Allen & Heath ME-U.

Panneau avant

1. Touche Shift – Maintenez enfoncée et appuyez :

   +Master = Limiteur de sortie

   +Rotary = Ajuster tous les niveaux

   +Recall = Enregistrer un preset

   +Solo = Basculer la luminosité

   +Mute = Entrer/sortir du mode veille

   +Key16 = Version du firmware

2. Écran – Affiche les réglages de niveau et de panoramique pour le canal sélectionné, les réglages EQ et limiteur de sortie, l’état USB et l’indication du signal.

   Shift+Solo pour basculer entre affichage tamisé ou lumineux.

3. Niveau Master – Ajuste le niveau global du mix.

   Touche Master – Appuyez pour accéder à l’EQ de sortie. Tournez le rotary pour augmenter ou diminuer. Appuyez sur le rotary pour basculer entre basses et aigus.

   Shift+Master pour ajuster le seuil du limiteur.

4. Rotary – Tournez pour ajuster le niveau. Appuyez et tournez pour ajuster la panoramique (Pan).

   Maintenez Shift + tournez le rotary pour ajuster tous les niveaux.

   Le rotary est aussi utilisé pour ajuster l’EQ de sortie et le limiteur.

5. Touches de sélection – Appuyez sur une des 16 touches pour ajuster le niveau, la panoramique, couper le son ou mettre en solo un canal. Un clignotement rapide indique que les canaux sont coupés.

   Utilisées aussi pour stocker et rappeler des presets ou pour effacer le mix.

   Shift+Key16 pour voir la version du firmware et mettre à jour via USB.

6. Touche Solo – Appuyez pour entrer en mode solo et écouter uniquement le canal sélectionné. Maintenez appuyé pour un solo momentané. Le solo clignote lorsqu’il est actif.

   Shift+Solo pour basculer la luminosité de l’affichage.

   Touche Mute – Appuyez pour couper le son du canal sélectionné. La touche s’allume en rouge lorsqu’elle est coupée. Les touches clignotent pour indiquer quels canaux sont coupés.

   Shift+Mute pour entrer ou sortir du mode veille.

7. Touche Rappel de preset – Maintenez et appuyez sur une touche de sélection pour rappeler un preset :

   Key1-8 = Depuis les presets utilisateur

   Key9 = Effacer les réglages du mix

   Key10 = Depuis la clé USB

   Mode stockage de preset – Maintenez Shift+Recall et appuyez sur une touche de sélection pour stocker les réglages actuels de niveau, panoramique et mute :

   Key1-8 = Vers les presets utilisateur

   Key10 = Vers la clé USB

Panneau arrière

1. Phones – Mini-jack 3,5 mm et jack stéréo TRS ¼” pour connecter un ou deux casques ou oreillettes, ou un équipement ligne stéréo comme un émetteur intra-auriculaire sans fil.

   Pointe=Gauche, Bague=Droite.

2. Sortie Mono – Jack TRS symétrique pour connecter un équipement ligne mono tel qu’un haut-parleur amplifié ou un siège de batterie.

   La sortie est la somme mono des signaux Gauche et Droite du mix.

   Pointe=Hot, Bague=Cold

3. Port USB – Pour le transfert de données entre mixeurs ME-500 ou pour sauvegarder les réglages sur ordinateur.

   Le preset est stocké sous forme de fichier nommé PRESET.ME5 dans le dossier ME500PST sur le périphérique USB.

   Utilisé aussi pour mettre à jour le firmware du ME-500.

4. Entrée DC – Entrée alimentation externe. Branchez le câble DC de l’alimentation secteur fournie avec le mixeur ME.

   ⓘ N’utilisez que l’alimentation : ENG Electric 6A-161WP12 (réf. A&H AM10314)

   Alternativement, le mixeur peut être alimenté via le câble Cat5 Link In lorsqu’il est connecté à un switch PoE (Power over Ethernet) ou au hub ME-U.

5. Link In – Connecteur EtherCON verrouillable pour brancher un câble Cat5 depuis la source.

   Reçoit jusqu’à 32 canaux audio et informations de lien stéréo lorsqu’il est connecté à une console Allen & Heath compatible ME, ou 16 canaux lorsqu’il est connecté à Aviom^® A-Net 16.

   Le mixeur peut recevoir l’alimentation via ce lien Cat5 s’il est connecté à un switch PoE ou au hub ME-U.

6. Link Out – Connecteur EtherCON verrouillable pour brancher un câble Cat5 vers le mixeur ME suivant lors d’un chaînage en guirlande.

   Link Out ne transporte pas l’alimentation PoE. Les mixeurs en guirlande sont alimentés via leurs alimentations externes.

Monitor Link – Connexion propriétaire Allen & Heath basée sur Ethernet Cat5 qui transporte 40 canaux audio numériques 48 kHz et données de lien stéréo de la console source vers les mixeurs personnels ME.

ME-1 utilise les canaux CH1-40. Les canaux peuvent être assignés à ses touches dans n’importe quel ordre et configurés pour une opération simple, stéréo ou groupée sur le ME-1.

ME-500 utilise CH1-32 selon le nombre de canaux liés pour une opération stéréo sur la console source. Les canaux sont automatiquement assignés aux 16 touches en commençant par CH1. Les paires stéréo liées sont assignées à une seule touche.

Installation du ME-500

Fixation de l’unité

Montage sur surface – Pieds antidérapants

ⓘ  Ne pas placer près d’équipements chauds.

Montage sur le dessus du pied – Filetage 3/8”

ⓘ Assurez-vous que le pied de micro est stable.

Insérez le crochet pour casque (option)

Montage latéral sur pied – Support optionnel

Montage sur socle ou panneau – Trous pour vis 6B

Câble Cat5

Utilisez des câbles STP (paire torsadée blindée) CAT5e ou supérieurs de qualité tournée. Les câbles à âme souple sont moins susceptibles d’être endommagés lors de plis ou de bobinages répétés.

ME-500 offre des prises Neutrik EtherCON verrouillables pour protéger les connexions. Nous recommandons l’utilisation de câbles équipés de fiches EtherCON verrouillables.

Longueur maximale par câble = 100 m (330’)

Switch Ethernet PoE

Utilisez un switch Ethernet PoE standard ou le hub Allen & Heath ME-U 10 ports pour une connexion parallèle audio et alimentation vers plusieurs mixeurs ME.

Utilisez un switch non géré de couche 2 prenant en charge 100 Mbit/s (Fast Ethernet).

ⓘ Les protocoles de couche 3 ou 4 peuvent provoquer des clics audio ou des interruptions.

ⓘ Aviom® A-Net 16 n’est pas compatible avec les switches Ethernet standard.

PoE (Power over Ethernet) – L’un des deux standards 802.3af (15,4 W à la source) ou 802.3at (25,5 W à la source) convient. Vérifiez que la puissance totale est suffisante pour alimenter tous les mixeurs ME que vous souhaitez connecter (prévoir 15 W par mixeur).

Connexion audio

⚠ Si vous utilisez un haut-parleur, faites attention à éviter des niveaux sonores élevés pouvant provoquer un larsen. Commencez avec le niveau master au minimum et augmentez progressivement.

Utilisation du ME-500

Mise sous tension du mixeur

Pour allumer le mixeur - Branchez l’alimentation externe dans la prise DC In, ou utilisez le PoE (alimentation via le câble Cat5) en connectant un switch PoE ou un hub ME-U à la prise Link In. L’indicateur de puissance bleu s’allume. ME-500 démarre avec ses réglages précédents restaurés et rien de sélectionné.

ⓘ  Le PoE n’est pas disponible depuis la prise Link Out lors d’un chaînage de mixeurs.

Pour éteindre le mixeur - Débranchez le câble DC ou le câble Link In si vous utilisez PoE.

ⓘ Couper l’alimentation éteindra l’audio des autres mixeurs en chaîne s’ils sont chaînés depuis la prise Link Out.

Atténuateur d’éclairage (Dimmer)

Appuyez sur Shift+Solo pour basculer entre l’éclairage lumineux ou tamisé de l’écran et des touches.

Veille (Standby)

Utilisez le mode veille lorsque vous laissez le mixeur sans surveillance. Cela verrouille les commandes et coupe l’audio. Appuyez sur Shift+Mute pour entrer en veille. Appuyez à nouveau sur les deux touches pour sortir du mode veille.

Assignation des canaux aux touches

Patch source - Utilisez la page de patch des sorties de la console source pour envoyer l’audio et les informations de lien stéréo aux mixeurs ME. Reportez-vous au guide utilisateur de la console pour les instructions.

Vous pouvez patcher n’importe quelle combinaison de canaux d’entrée, sorties de groupe et de mix vers les 40 canaux de monitoring ME. ME-500 utilise jusqu’à 32 canaux selon le nombre de canaux liés pour l’opération stéréo.

Source des canaux d’entrée - Nous recommandons de patcher les canaux d’entrée depuis leurs sorties directes, configurées en post-EQ, post-mute, pré-fader. Ainsi, les envois monitor seront affectés par l’EQ et les mute de la console, mais pas par les faders de mix FOH.

Liens stéréo – Les paires impairs/pairs de canaux peuvent être liées pour une opération stéréo depuis la page de patch des sorties de la console source.

Assignation des touches ME – Les 16 touches de sélection s’assignent automatiquement aux canaux monitor ME reçus à partir de CH1. Les paires de canaux liés stéréo s’assignent à une seule touche.

ⓘ  Si vous modifiez les liens stéréo alors que le mixeur ME est allumé, il réassignera ses touches vers le haut ou le bas en commençant par CH1.

Étiquette utilisateur - Une fois le patch monitor et les liens stéréo configurés, vous pouvez étiqueter les 16 touches dans l’espace prévu à cet effet.

L’affichage

L’affichage indique le paramètre contrôlé par le rotary – niveau, panoramique, basses, aigus, seuil du limiteur.

SIG s’allume pour indiquer l’activité du signal audio :

Vert = présence de signal à -40 dB

Orange = niveau normal à +3 dB

Rouge = crête à 3 dB avant saturation

LIM s’allume lorsque le limiteur est actif.

USB s’allume lorsqu’un périphérique USB est reconnu.

Ajustement du niveau Master

Tournez pour ajuster le volume de sortie. Commencez avec le Master au minimum. Ajustez les sources pour une lecture optimale du vumètre puis montez le rotary à un niveau d’écoute confortable. Le réglage typique est autour du milieu.

Travail avec les canaux

Appuyez sur une touche de sélection pour travailler sur un canal :

Niveau – Tournez le rotary. La barre indique le niveau de coupé à +10 dB de gain. Le pointeur indique le niveau 0 dB, réglage typique pour la source principale de votre mix.

Panoramique (Pan) – Appuyez et tournez le rotary pour ajuster la balance gauche/droite. Le pointeur indique la position centrale.

Mute – Appuyez sur la touche Mute pour couper ou rétablir le canal. Les touches de sélection clignotent pour indiquer les canaux coupés.

Solo – Appuyez sur la touche Solo pour écouter uniquement le canal sélectionné. La touche clignote lorsque le solo est actif. Maintenez appuyé plus d’une seconde pour un solo momentané.

Travail avec le Master

Appuyez sur la touche Master pour travailler sur la sortie :

Mute – Appuyez sur la touche Mute pour couper ou rétablir la sortie du mix.

Basses – Tournez le rotary pour augmenter ou diminuer les basses fréquences (BASS) jusqu’à ±15 dB.

Aigus – Appuyez sur le rotary pour basculer entre basses et aigus. Augmentez ou diminuez les hautes fréquences (TREB) jusqu’à ±15 dB.

Réglage du limiteur de sortie

Le limiteur peut protéger l’audition en empêchant le volume de sortie de dépasser un niveau maximum défini par l’utilisateur.

Appuyez sur Shift+Master pour accéder au limiteur :

Seuil – Réglez la sortie au volume le plus fort requis puis tournez le rotary jusqu’à ce que l’indicateur LIM commence à clignoter.

⚠ Pour éviter tout risque de dommage auditif, ne pas utiliser à des volumes élevés pendant une longue période.

Ajustement simultané de tous les niveaux

Maintenez Shift et tournez le rotary pour ajuster simultanément tous les niveaux vers le haut ou vers le bas.

Utilisez Trim All pour réduire un mix trop fort si SIG clignote en rouge, pour augmenter un mix avec une lecture faible, ou pour couper tous les niveaux.

ⓘ  L’équilibre du mix changera lorsque la source au niveau le plus élevé atteindra le maximum ou la source au niveau le plus bas atteindra le minimum. Utilisez Trim All avec précaution pour faire de petits ajustements si vous souhaitez conserver l’équilibre relatif entre les sources.

ME-500 Presets

ME-500 peut stocker et rappeler jusqu’à 8 presets. Ceux-ci enregistrent tous les niveaux, panoramiques et mute des canaux. Les réglages d’EQ master et du limiteur ne sont pas enregistrés.

Utilisez les touches 1-8 pour stocker des presets dans le mixeur. Utilisez la touche 9 pour effacer rapidement tous les réglages du mix.

Transfert de presets USB

Les réglages peuvent être transférés entre mixeurs ME-500 ou archivés sur ordinateur via un périphérique USB. Cela transfère tous les niveaux, panoramiques et mute des canaux.

Utilisez la touche 10 pour stocker les réglages sur USB.

Les réglages sont stockés sous forme de fichier nommé PRESET.ME5 dans un dossier ME500PST sur le périphérique USB.

ⓘ  Les presets ME-500 et ME-1 ne sont pas compatibles.

ⓘ  Les presets ne peuvent pas être nommés. Ne renommez pas le fichier USB.

Rappel de presets

Maintenez la touche Recall enfoncée. Les touches de sélection s’allument pour indiquer le statut des presets :

Éteint – Preset non disponible
Allumé – Dernier preset rappelé
Clignotement court – Preset disponible pour rappel

Tout en maintenant Recall, appuyez sur une touche de sélection pour rappeler son preset. Les réglages actuels du mixeur sont écrasés par le contenu du preset.

Utilisez les touches 1-8 pour rappeler les presets du mixeur.

Utilisez la touche 10 pour rappeler les réglages depuis USB.

Stockage de presets

Maintenez Shift+Recall enfoncés. Les touches de sélection s’allument pour indiquer le statut des presets :

Éteint – Preset non disponible
Allumé – Dernier preset stocké
Clignotement court – Preset disponible pour stockage

Tout en maintenant Shift+Recall, appuyez sur une touche de sélection pour stocker les réglages actuels dans son preset.

Utilisez les touches 1-8 pour stocker dans les presets du mixeur.

Utilisez la touche 10 pour stocker les réglages sur USB.

Effacer tous les réglages du mix

Maintenez Recall enfoncé et appuyez sur la touche 9 pour effacer instantanément tous les niveaux, panoramiques, mute et solo des canaux. L’EQ master, le limiteur et les presets stockés ne sont pas affectés.

Réinitialisation complète

La réinitialisation complète remet le mixeur aux réglages d’usine en effaçant tous les réglages du mix et du master ainsi que tous les presets stockés.

Pour effectuer une réinitialisation complète :

Éteignez le mixeur.

Maintenez les touches Shift+Recall+Master enfoncées et allumez le mixeur. Relâchez les touches après 5 secondes.

Version du firmware

ME-500 utilise une numérotation de firmware

ex. Version 1.23 où :

• 1 = version majeure
• 2 = version mineure
• 3 = version de maintenance

Pour vérifier la version actuelle du mixeur, assurez-vous que le périphérique USB n’est pas branché :

Pour vérifier la version du périphérique USB, branchez-le d’abord.

Maintenez Shift + appuyez sur la touche 16 pour afficher la version majeure sur l’écran :

Tout en maintenant Shift, appuyez à nouveau sur la touche 16 pour afficher la version mineure.

Appuyez encore pour afficher la version de maintenance.

Le point droit indique la version majeure, mineure ou de maintenance. Le point gauche affiche son numéro.

Mise à jour du firmware

Consultez le site Allen & Heath pour la dernière version du firmware. Celui-ci peut être téléchargé et transféré au mixeur ME via une clé USB.

Pour démarrer la mise à jour, appuyez et relâchez le rotary tout en maintenant Shift+Key16.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux notes de version et aux instructions sur le site web.