Introducción a Qu-SB

Qu-SB forma parte de la serie de mezcladores digitales Allen & Heath Qu. Es similar al Qu-Pac sin faders pero sin controles en el panel frontal. Qu-SB ofrece una solución compacta para mezcla inalámbrica usando un iPad. Se requiere un router Wi-Fi externo (punto de acceso inalámbrico).

• Mezclador para banda para mezcla en vivo en escenario, monitoreo personal, grabación multipista en vivo y DAW
• Mezcla para eventos corporativos con mezclador automático de micrófonos incorporado (AMM)
• Motor de mezcla de 32 canales con 4 efectos internos FX y procesamiento completo en todas las entradas y salidas
• 16 entradas Mic/Línea expandibles a 32 vía dSNAKE (usando AudioRack opcional)
• 37 fuentes a la mezcla incluyendo 32 Mic/Línea, 1 entrada estéreo de Línea, 4 retornos dedicados de FX
• 12 mezclas (4 mono, 3 estéreo, LR), 4 grupos estéreo, 2 matrices estéreo
• Salidas locales para las 12 mezclas, LR y MTX1-2. Acceso a otras salidas vía dSNAKE
• Capacidad para convertir grupos en mezclas (proporciona hasta 4 mezclas de monitoreo mono y 7 estéreo)

• De pie o montaje en rack 19” 4U (kit de orejas para rack opcional)
• 4 grupos de muteo, 4 grupos DCA
• Procesamiento de entrada – Preamp, HPF, Gate, PEQ, Compresor, Retardo, Ducking
• Procesamiento de salida – PEQ, EQ gráfico EQ, Compresor, Retardo
• 100 memorias de Scene con filtros de recuperación, protecciones y transferencia de datos USB
• Qu-Drive para grabación/reproducción estéreo y multipista de 18 pistas en dispositivo USB
• Streaming USB 32 entradas, 32 salidas, control MIDI DAW
• Qu-Pad aplicación remota inalámbrica completa para mezcla en iPad
• Qu-You aplicación de monitoreo personal para iPhone, iPad, iPod Touch, Android
• Qu-Control aplicación personalizable para iOS que permite control inalámbrico intuitivo en instalaciones.
• Compatible con el sistema de mezcla personal Allen & Heath ME
• Permisos de usuario y login para habilitar acceso del operador

Instalación de Qu-SB

De pie

Para operar sobre un escenario u otra superficie plana. Asegúrese de que los 4 pies de goma estén instalados.

ⓘ Deje espacio alrededor de la unidad para ventilación. Pase los cables para evitar riesgos de tropiezo.

El mezclador debe transportarse en una bolsa acolchada o maleta de vuelo diseñada para ello.

Pies de goma

Montaje en rack

Para operar instalado en un espacio 4U en un rack estándar de 19” o maleta de vuelo. El panel frontal está inclinado hacia arriba para facilitar el acceso a los cables. Un espacio debajo de la unidad permite pasar cables desde dentro del rack.

El kit de montaje en rack QU-SB-RK19 está disponible en Allen & Heath

ⓘ Asegure un flujo de aire adecuado. No bloquee las ranuras de ventilación traseras ni el espacio debajo del frente de la unidad.

Espacio para ventilación y cables

Para ahorrar espacio se recomienda una maleta ‘shallow’ con profundidad interna de 200mm (8”) o más.

• Fije Qu-SB al rack usando 2 tornillos M6x16 (AB10301) y copas plásticas (AB0345) por lado.
• Instale las orejas para rack (AA10262) al mezclador usando 2 tornillos M4x8 (AB0332) por lado. Use un destornillador Torx T20.
• No es necesario quitar los pies de goma. Si desea quitarlos, desatorníllelos con un destornillador Torx T20.

Panel de Conectores

Este es el panel frontal del mezclador. Proporciona todos los controles y conexiones de audio, puertos USB, auriculares y funciones de reinicio. La única conexión en el panel trasero es la entrada de alimentación principal.

1. Actualización de Firmware – Este interruptor empotrado permite actualizar el firmware del mezclador sin un iPad conectado. El procedimiento de actualización se describe más adelante en esta guía.

2. Entrada de Línea – Para conectar señales a nivel de línea. La entrada usa un jack balanceado ¼” TRS (Punta, Anillo, Manga) y tiene un pad fijo de 10dB para manejar señales desde niveles bajos hasta muy altos. Para fuentes no balanceadas use un jack mono o enlace el anillo a la manga dentro del jack estéreo TRS. Los canales pueden enlazarse en pares impar/par para usar estas entradas con fuentes estéreo como teclados, samplers y reproductores multimedia.

   Para fuentes de alta impedancia y bajo nivel como pastillas acústicas use cajas DI conectadas a las entradas Mic.

   ⓘ Conecte en Mic o Línea, no en ambas en el mismo canal.

3. Entrada Mic – Para conectar fuentes de bajo nivel como micrófonos o cajas DI. El preamplificador usa un conector balanceado XLR y tiene un rango amplio de ganancia de -5dB a +60dB. Se puede activar 48V en el XLR para micrófonos de condensador y cajas DI activas que requieren alimentación phantom.

   Qu-SB ofrece 32 canales con 16 preamplificadores locales. Puede acceder a los preamplificadores adicionales para los 32 canales completos usando un AudioRack opcional conectado vía dSNAKE.

   ⓘ Para evitar golpes fuertes, silencie el canal antes de conectar cables o equipos mientras 48V está activado.

4. Salida para Auriculares – Permite monitorear cualquier canal o señal de mezcla dentro del mezclador usando los botones PAFL en la app Qu-Pad. Use auriculares estéreo de baja impedancia y buena calidad. Ajuste el nivel con el control Phones.

   ⓘ Para evitar daños auditivos, comience con el nivel de Phones bajo y evite escuchar a volúmenes altos por períodos prolongados.

5. Qu-32 Core – Qu-SB es el modelo más pequeño de la gama Qu pero usa el mismo motor DSP de mezcla de 32 canales que el modelo más grande, el Qu-32. Los canales y salidas no disponibles localmente en Qu-SB pueden ser asignados desde/hacia conectores en un AudioRack remoto vía dSNAKE.

6. Entrada ST1 – Para conectar una fuente estéreo a nivel de línea como un reproductor multimedia para música de entrada. Usa un par de jacks balanceados ¼” TRS con la entrada L pasando por el conector R para poder trabajar con fuente mono conectando solo en L/M.

   Para conexiones RCA use adaptadores jack a RCA.

7. Salida MTX1-2 – Par de salidas balanceadas ¼” TRS a nivel de línea para acceder a la matriz estéreo 1-2. Puede enrutar cualquier combinación de mezclas, grupos y LR a la matriz, ideal para crear mezclas de utilidad para grabación estéreo, envíos de zonas de transmisión y más.

   Qu-SB ofrece salidas locales para Mix1-10, LR y MTX1-2. Puede añadir más salidas y acceder a los grupos estéreo y salidas de la segunda matriz usando un AudioRack opcional conectado vía dSNAKE.

8. Salida LR – Par de salidas balanceadas XLR a nivel de línea para la mezcla principal LR FOH.
9. Salidas de Mezcla – Salidas balanceadas XLR a nivel de línea para mezclas mono Mix1-4 y estéreo Mix5-6 a 9-10. Conecte a equipos de nivel de línea nominal +4dBu o 0dBu. Salida máxima +22dBu.
10. Puerto dSNAKE – Use este puerto para conectar un cable Cat5 ‘snake digital’ para trabajar con audio remoto y expandir el número de entradas y salidas usando uno de los AudioRacks Qu opcionales, o conecte directamente al sistema de mezcla personal Allen & Heath ME permitiendo que los músicos controlen sus propios monitores. Longitud máxima de cable Cat5 es 100m (330’).
11. Pedalera– Conector jack 3 polos (TRS) para conectar controlador de pedalera simple o doble. Su función es asignada por el usuario, por ejemplo para silenciar efectos entre canciones o ajustar el tempo de retardo.
12. Puerto de Red – Qu-SB se controla usando un iPad con la app Allen & Heath Qu-Pad. Conecte un router inalámbrico (punto de acceso) a este puerto para configurar una red Wi-Fi para que el iPad se conecte al mezclador. Esto se describe con más detalle más adelante en esta guía.
13. Reinicio de Red / Fábrica – Este interruptor empotrado tiene dos funciones: Resetear la dirección IP del puerto de red si ha sido cambiada y el mezclador no conecta con su router, o resetear completamente todos los parámetros del mezclador a los valores de fábrica y borrar todas las memorias. Las funciones de reinicio se describen más adelante en esta guía.

14. USB B – Puerto USB tipo B para conectar el mezclador a un ordenador para transmitir hasta 32 canales de audio hacia y desde el ordenador, por ejemplo para grabar y reproducir audio multipista usando software DAW. Cumple el estándar USB 2.0 de alta velocidad.

    Consulte la web de Allen & Heath para información sobre drivers para Windows^® y Apple^® Mac disponibles para Qu.

15. Qu-Drive – Puerto USB tipo A para conectar un dispositivo USB como llave o disco duro para almacenar y transferir archivos de datos del mezclador (escenas, shows, librerías), y para grabar o reproducir archivos WAV estéreo o multipista hasta 18 pistas. Este puerto también se usa para actualizar el firmware del mezclador vía llave USB.

Conectar y Encender

Configurar la Red Inalámbrica

Qu-SB se configura y controla usando un iPad. Este se conecta al mezclador vía un router inalámbrico conectado al puerto de Red. Esto configura una red Wi-Fi privada para el mezclador.

iPad – Qu-Pad soporta modelos desde iPad2 en adelante con iOS7.1 o superior.

Qu apps - Puede descargar la app de control de mezcla Allen & Heath Qu-Pad desde la Apple App Store. También puede obtener la app Qu-You para control personal de monitores para dispositivos iOS incluyendo iPad, iPhone y iPod Touch, y también para dispositivos Android. Estas apps son gratuitas y pueden trabajar con cualquier mezclador Qu.

ⓘ El firmware del mezclador Qu y las versiones de las apps deben ser compatibles. Por ejemplo, la app V1.8 no funcionará con firmware V1.9. Para evitar incompatibilidades inesperadas recomendamos desactivar la ‘actualización automática’ en su iPad. Descargue el firmware más reciente para Qu desde la web de Allen & Heath.

Número de conexiones – Qu soporta un máximo de 8 conexiones incluyendo hasta 2 iPads con Qu-Pad. Las otras pueden ser Qu-You.

Router inalámbrico - Para mejor rendimiento use un router inalámbrico de doble banda (2.4 y 5GHz) con selección automática de canal. Colóquelo en alto para evitar obstáculos como personas y equipos. Evite colocarlo detrás de pilares o paredes, cerca de vigas metálicas o encima de altavoces.

Recomendamos cambiar el SSID (nombre) del router para identificar su red y establecer una contraseña (clave) para seguridad.

Encienda el router. Espere unos minutos para que establezca la transmisión Wi-Fi. Vaya a la pantalla de Configuración de su dispositivo inalámbrico, busque y conéctese a la red Wi-Fi del mezclador.

ⓘ El iPad recuerda la configuración de red. Para evitar que un técnico invitado use su propio iPad en su red sin contraseña en el futuro, seleccione su red en el menú Wi-Fi de Configuración y use la función 'Olvidar esta red'.

Dirección de red Qu - El mezclador debe tener una dirección TCP/IP (de red) compatible con el router. El valor por defecto de Qu es DHCP habilitado, lo que significa que el router asignará automáticamente una dirección compatible al mezclador cuando se conecte. Si la dirección del mezclador ha sido cambiada y la app Qu-Pad no conecta, puede resetearla a este valor por defecto:

Mientras el mezclador está encendido, use un objeto delgado y puntiagudo para presionar y mantener la tecla de Reinicio de Red en el panel frontal. El indicador se encenderá y después de unos segundos parpadeará para confirmar que la dirección ha sido reseteada a DHCP.

Conectar dSNAKE (opcional)

Si usa un AudioRack remoto opcional, conéctelo con un cable digital Cat5 snake. Use cable Cat5e STP (par trenzado apantallado) o de especificación superior hasta 100m (330’). El cable con pantallas de foil y trenzado ofrece protección contra interferencias y es generalmente más resistente. Los cables de núcleo trenzado son menos propensos a daños por dobleces o enrollados repetidos.

Conecte al puerto dSNAKE del AudioRack. Si conecta un segundo AudioRack, conéctelo al puerto EXPANDER del primero.

ⓘ El número máximo de AudioRacks que puede conectar es dos.

Si usa el sistema de mezcla personal Allen & Heath ME conéctelo al puerto dSNAKE, EXPANDER o MONITOR (solo AR2412). Los mezcladores ME-1 pueden encadenarse en serie o conectarse individualmente vía el hub PoE Allen & Heath ME-U.

Consulte las guías de usuario de ME-1 y ME-U para más información.

También puede usar la app Qu-You para monitoreo personal en dispositivos iOS o Android para que los músicos controlen sus propios monitores.

Encender el mezclador

ⓘ Importante - Antes de comenzar, lea las Instrucciones de Seguridad incluidas con el mezclador. También puede descargarlas desde la web de Allen & Heath.

ⓘ Para evitar golpes fuertes, no aplique ni retire la alimentación mientras los altavoces PA estén encendidos.

Siempre encienda los amplificadores al final y apáguelos primero.

Encender el mezclador – Qu-SB no tiene interruptor de encendido. Conecte el cable IEC provisto al conector AC MAINS IN del mezclador. Encienda la alimentación en la toma si no está ya encendida. El mezclador tarda unos segundos en arrancar. Restaura sus ajustes y audio anteriores.

El indicador de encendido AZUL en el panel frontal se ilumina cuando el mezclador está alimentado.

Si usa un AudioRack o el sistema personal de mezcla ME, el indicador amarillo dSNAKE Lnk parpadeará constantemente una vez establecida la conexión.

Apagar el mezclador – Silencie o apague primero los altavoces PA. Apague el Qu-SB en la toma de corriente o simplemente desconecte el cable IEC en el conector AC MAINS IN.

Conectar el iPad

El mezclador Qu-SB se controla usando un iPad con la app Allen & Heath Qu-Pad. Elija y configure un router inalámbrico como se describió anteriormente. Los ajustes se almacenan en el mezclador. El audio continuará funcionando incluso si el iPad se desconecta.

Conectar el router Wi-Fi – Coloque y encienda su router. Conecte uno de sus puertos LAN al puerto de red del mezclador usando un cable Cat5. El indicador amarillo Network Lnk parpadeará una vez establecida la conexión.

Conectar el iPad a la red Qu – Vaya a la pantalla Configuración / Wi-Fi del iPad y elija su router en la lista de REDES. Si no aparece, espere unos minutos para que la transmisión se establezca. Verifique que el iPad muestra buena intensidad de señal.

Iniciar la app Qu-Pad – La app se abre en la página de Conexión. Elija su mezclador Qu en la lista y toque ‘Conectar’. Ingrese la contraseña de administrador Qu si ha sido configurada. La app iniciará en la página Procesamiento una vez iniciada sesión.

ⓘ La versión de la app debe ser la misma que la versión del firmware del mezclador Qu. Si no, la app no conectará con el mezclador.

¿Problemas de conexión?

Qu no aparece en la lista de inicio de sesión de Qu-Pad – El mezclador y el router pueden tener direcciones de red incompatibles. Intente un reinicio de red presionando y manteniendo el interruptor empotrado del mezclador.

Conexión fallida - Error de conexión – Si intenta conectar más de 8 dispositivos máximo recibirá un mensaje de error.

Conexión fallida - Error de versión – Si aparece este mensaje durante el inicio de sesión en Qu-Pad, la app y el firmware del mezclador no son compatibles.

ⓘ La versión de la app debe ser la misma que la versión del firmware del mezclador Qu. Si no, la app no conectará con el mezclador. La Apple Store siempre tendrá la última versión disponible para descarga gratuita. Recomendamos desactivar la función de actualización automática de su dispositivo iOS para evitar que la app se actualice antes de que usted haya actualizado el firmware del mezclador. Consulte www.allen-heath.com para descargar el firmware más reciente de Qu.

Actualizar firmware de Qu-SB – Puede usar una llave USB y el interruptor empotrado de Actualización de Firmware para realizar la actualización en el mezclador. Consulte las instrucciones más adelante en esta guía o en el sitio web.

Buena señal Wi-Fi pero conexión deficiente – Esto puede ser causado por interferencia Wi-Fi. Intente reposicionar o reiniciar el router inalámbrico.

Conozca la app Qu-Pad

1. Botón de cierre de sesión – Para desconectar y cerrar la app, simplemente haga doble clic en el botón Home del iPad y deslice la app fuera de la pantalla. Si desea desconectarse del mezclador y mantener la app abierta, toque el botón de cierre de sesión.
2. Botones de selección de página – Toque para abrir las diferentes páginas. Qu-Pad se abre con la página de mezcla en vivo Procesamiento seleccionada. Otras páginas son Configuración, Inicio, Escenas y Parcheo IO.
3. Estado de la Escena – Muestra los nombres de la escena actual (última recuperada desde el encendido) y la siguiente escena (resaltada lista para ser recuperada).
4. Botones de selección de mezcla - Toque para seleccionar una mezcla diferente. Las tiras de fader se vuelven azules y se convierten en los envíos a esa mezcla. Puede trabajar con mezclas, grupos y FX de esta manera. Toque el botón de mezcla nuevamente o toque LR para volver a la mezcla principal.
5. Tira maestra de mezcla - Esta tira de fader se convierte en el maestro para la mezcla seleccionada usando los botones a la derecha.
6. Tiras de fader - El panel inferior presenta las tiras de fader para mezcla en vivo. Use las pestañas a la izquierda para acceder a canales, envíos y retornos de FX, maestros, DCA, grupos de muteo y SoftKeys. También puede asignar hasta 3 Capas Personalizadas con cualquier combinación de estos.
7. Librería - Toque para abrir la ventana de Librería en el panel inferior para el procesamiento actualmente seleccionado. Hay librerías de fábrica (fijas) y de usuario (editables).
8. Procesamiento de canal - El panel superior presenta el procesamiento relacionado para el canal seleccionado resaltado en verde en la tira de fader. Use las pestañas a la izquierda para acceder a sus parámetros de procesamiento. Qu-Pad se abre con el procesamiento LR seleccionado.

Aprenda más sobre el uso de Qu-Pad en el manual de ayuda dentro de la app. Abra Ayuda desde el botón ? en la página de Inicio de sesión o la pestaña Ayuda en la página de Configuración.

Qu-Start

Esta sección proporciona una guía rápida para comenzar a mezclar con Qu-SB y Qu-Pad. Para más información consulte el manual de ayuda de Qu-Pad y la Guía de Referencia del Mezclador Qu disponible para descargar en www.allen-heath.com/key-series/qu-series.

Establecer un punto de partida conocido

Para reiniciar completamente el mezclador puede realizar un Reinicio Completo al encender. Solo hágalo si es absolutamente necesario. Esto borra todas las Escenas, Librerías de Usuario, Perfiles de Usuario y contraseñas y restablece todos los ajustes a fábrica. Véase sección al final de esta guía.

Para poner la mesa a cero como inicio para configurar una nueva sesión o evento puede usar la función Restablecer Ajustes de Mezcla en la página Escenas. Esta es una Escena especial que restablece todos los parámetros de mezcla actuales a valores de fábrica para darle un punto de partida claro para mezclar. No afecta memorias ni configuraciones y preferencias del sistema.

Este restablecimiento no se ve afectado por el Filtro Global de Scene ni por las protecciones de canal. También restablece el Filtro Global y borra las protecciones. Toque y mantenga presionado el botón Restablecer Ajustes de Mezcla por 2 segundos y luego confirme.

Para establecer su punto de partida preferido puede configurar y guardar su propia plantilla de Scene y mantenerla en un dispositivo USB como respaldo para cargar en este y otros mezcladores Qu que pueda usar.

Preparar el mezclador para su sesión

Elija las fuentes de canales – Puede elegir una de 3 fuentes para cada canal mono y estéreo – Entrada local (panel trasero), conector dSNAKE (IO remoto), o USB (reproducción). El valor por defecto es las fuentes locales.

Para cambiar las fuentes de canal use el botón Fuente en la pestaña Preamp de la pantalla de Procesamiento. Si usa dSNAKE puede asignar cualquier conector remoto a cualquier canal. Si usa USB seleccione Qu-Drive o USB B como fuente global.

Nombre los canales y maestros – Trabajando desde su hoja de planificación, use la pantalla Preamp para ingresar nombres de hasta 6 caracteres. Toque el nombre para abrir el teclado.

Enlace canales para estéreo – Puede enlazar pares impar/par para operación estéreo. Esto enlaza preamplificadores, procesamiento y niveles.

Use Librerías de Canal para comenzar – abra la Librería para seleccionar una Librería de Canal y recuperar un punto de partida típico para instrumentos y voces comunes. Active ‘Recuperar con Preamp’ para incluir ganancia y ajustes de preamplificador.

Copiar / Pegar / Restablecer – Toque dos veces una tira de canal o maestro para copiar o restablecer sus ajustes. Use el menú emergente.

Verifique el enrutamiento de mezcla y ajustes pre/post fader – Las mezclas 1-10 pueden configurarse pre o post fader, los canales pueden asignarse, y puede elegirse el punto de envío dentro de la cadena de señal del canal.

Toque la flecha derecha en la pestaña Mezcla de la pantalla de Procesamiento para ver opciones de enrutamiento. Configure un punto de partida para cada mezcla con todos los canales encendidos o apagados, y todos los envíos pre o post.

El valor por defecto es todo pre fader, todos los canales asignados y envíos post-EQ (afectados por el EQ pero no por el compresor). Esto es ideal para usar las mezclas como envíos de monitores.

Configure los Grupos – Estos pueden configurarse como subgrupos de audio o mezclas estéreo adicionales, por ejemplo al trabajar con muchos juegos de monitores in-ear. Toque la flecha derecha en la pestaña Grp de la pantalla de Procesamiento para elegir modo Mezcla o Grupo. Si usa subgrupos hacia LR, recuerde desactivar las asignaciones de esos canales a la mezcla LR.

Configure los envíos de Matriz - Use la pantalla de Procesamiento Matriz de envíos para trabajar con niveles de envío y enrutamiento.

Configure los FX – Seleccione un envío o retorno de FX y use la pantalla de Procesamiento para configurar las 4 unidades de FX incorporadas. El valor por defecto configura dos reverberaciones, un retardo y un efecto ADT. Para cambiar use el botón Librería para recuperar el tipo y preset de FX. Toque la flecha derecha para cambiar el parcheo. Efectos como reverberación y retardo usan parcheo Mix->Return. También puede insertar FX en un canal o mezcla.

Configure Grupos de Muteo y DCA – Use las pestañas Mute Grp y DCA en la pantalla de Procesamiento para nombrar y asignar los grupos. Puede ser útil asignar un grupo de muteo o DCA a los retornos de FX para silenciar o reducir efectos rápidamente entre canciones.

Elija la aplicación de Salida Directa - Las salidas directas de canal pueden usarse para grabación USB, monitoreo personal ME-1, disparador de ducker de canal o FX de un solo canal. Configure las preferencias de fuente en la página Preamp de la pantalla de Procesamiento de cualquier canal de entrada. Esta configuración es global y afecta todas las salidas directas.

Parchee a sistemas personales opcionales ME-1 - Vaya a la pantalla de parcheo I/O Monitor para parchear salidas Qu a los 40 envíos ME-1. Es típico enviar las salidas directas de canales de entrada. La configuración recomendada de salida directa es post retardo, pre fader, post mute.

Parchee las salidas USB – Use la pantalla de parcheo I/O USB Audio para parchear cualquiera de las salidas Qu a la multitrack Qu-Drive y al puerto streaming USB B del panel trasero. Comparten el mismo parcheo. El streaming USB B usa las 32 salidas. La grabación Qu-Drive se alimenta de las primeras 18 salidas, y la grabación estéreo Qu-Drive se alimenta de las salidas 17-18.

La grabación multipista en vivo típicamente usa los envíos de inserción para que la mezcla en vivo no afecte la grabación. Puede desear cambiar esto a Salidas Directas para grabación en estudio y otras aplicaciones.

Asigne las SoftKeys – Las SoftKeys pueden asignarse por el usuario para varias funciones como muteo, tempo tap, escenas, transporte Qu-Drive y más. Asígnelas usando las tiras SoftKeys en la pantalla de Procesamiento. Confirme usando el botón Aplicar.

Pedalera – Puede asignar control a una pedalera simple o doble. Use la pantalla Configuración / Control / Pedalera para elegir la función y calibrar el modo de operación del interruptor.

Asigne las Capas Personalizadas – Use la pantalla Configuración en la página Tiras para arrastrar y soltar tiras a las tres tiras personalizadas disponibles.

Guardar los ajustes

Memorias de Scene – Una vez que haya configurado el mezclador listo para la sesión, vaya a la pantalla Escenas para nombrar y guardar los ajustes actuales de mezcla como una escena. Puede guardar hasta 100 escenas en el mezclador.

Por ejemplo, puede nombrar y guardar escenas para cada banda después de la prueba de sonido, como cues de teatro, sesiones de grabación, plantillas para futuros shows y más.

Filtro Global de Scene – Esta función protege parámetros seleccionados de todos los canales o mezcla para que no sean sobrescritos al recuperar cualquier escena. Por ejemplo, asignaciones de SoftKey o Capa Personalizada que haga después de la prueba de sonido, o el procesamiento de mezcla LR incluyendo GEQ que puede cambiar conforme la audiencia llena la sala. El valor por defecto bloquea Capa Personalizada y SoftKeys.

Protecciones de Scene – Esta función protege todos los parámetros de un canal o mezcla seleccionados para que no sean sobrescritos al recuperar una escena. Por ejemplo, música de entrada, DJ o presentador. El valor por defecto no tiene protecciones configuradas.

Filtro por Scene – Similar al filtro global pero protege parámetros seleccionados para la recuperación de una sola escena. Cada escena tiene su propio filtro. Puede ser una herramienta poderosa, por ejemplo al recuperar cues en un show de teatro, o cambios de efectos durante canciones. El valor por defecto bloquea Capa Personalizada y SoftKeys.

Memorias de Show – Un Show guarda todo incluyendo los ajustes actuales de mezcla, las 100 escenas, librerías y configuración. Los shows no se guardan dentro del mezclador. Se crean directamente en una unidad USB en el puerto Qu-Drive.

Archivado y transferencia de datos vía USB – Use un dispositivo USB como llave o disco para archivar ajustes Qu o transferirlos entre mezcladores Qu. Las memorias son compatibles con todos los modelos Qu. Comience formateando el dispositivo USB en el mezclador Qu. Use la función Formatear en la pantalla Configuración / Utilidad / Qu-Drive.

ⓘ El formateo borrará cualquier dato existente y creará un directorio Qu en el dispositivo. Solo necesita formatear el dispositivo USB una vez en el mezclador Qu. No intente editar los datos o nombres de archivo Qu usando un ordenador. Mantenga el dispositivo USB para uso exclusivo con el mezclador Qu.

Permisos de usuario

Puede proteger el sistema de acceso no autorizado y restringir cuánto control tienen ciertos operadores. Use la página Inicio / Usuario. Hay tres perfiles de usuario disponibles:

• Administrador – Tiene acceso a todo y puede configurar el mezclador, establecer permisos y contraseñas.
• Estándar – Puede controlar la mezcla en vivo pero no tiene acceso a funciones de configuración del sistema.
• Básico – Solo puede controlar faders y muteos.

Se pueden establecer contraseñas para cada uno de los tres usuarios. Estas se requieren en cada inicio de sesión y cambio de usuario. La app Qu-Pad requiere la contraseña de administrador si está configurada. El administrador puede establecer una contraseña separada para las apps Qu-You y Qu-Control. Se puede establecer un rango de escenas y escena de inicio para los usuarios Estándar y Básico.

Grabación y reproducción USB

Streaming USB B – Conecte un ordenador Apple^® Mac o Windows^® PC al puerto USB B para transmitir hasta 32 canales de audio en ambas direcciones y enviar mensajes MIDI.

Descargue el driver Allen & Heath DAW Control para convertir los mensajes de Strip MIDI de Qu en protocolo HUI o Mackie Control.

Descargue el driver Allen & Heath Qu Windows ASIO/WDM para transmitir Audio y MIDI a un PC.

MIDI se transmite vía el puerto USB B. Configure el número de canal MIDI de Qu usando la pantalla Configuración / Control / MIDI.

Grabación directa Qu-Drive a unidad USB – Puede grabar estéreo o multipista de 18 pistas directamente a un dispositivo USB conectado al puerto Qu-Drive del panel frontal.

Para más información consulte el artículo ‘Understanding Qu-Drive and USB’ en la base de conocimientos Qu en www.allen-heath.com/support.

Use el dispositivo USB solo con el mezclador Qu. No lo use para otras aplicaciones.

Formatee el dispositivo USB en el mezclador Qu antes de grabar usando la pantalla Configuración / Utilidad / Qu-Drive. Esto limpia la unidad y configura la estructura de directorios Qu.

Parchee las fuentes para grabar usando la pantalla I/O Patch / USB Audio. Elija fuentes de canal desde envíos de inserción o salida directa.

Grabe Estéreo o Multipista - Use la pantalla Inicio / Qu-Drive. La grabación crea archivos WAV en directorios Qu en el dispositivo USB. La grabación estéreo usa la misma fuente que los canales multipista CH17 y 18.

Reproduzca Estéreo o Multipista – Parchee USB como fuente a los canales usando el popup de fuente en la pantalla Procesamiento Preamp. Seleccione ‘Qu-Drive’ como fuente USB global.

Uso de tiras Qu-Drive para control de transporte – Puede usar tiras de control de transporte Qu-Drive para grabación y reproducción estéreo o multipista, por ejemplo para armar, iniciar y detener grabaciones mientras mezcla. Use la página de tiras en la pantalla Configuración para arrastrar y soltar tiras a las tres tiras personalizadas disponibles.

Algunas funciones más

Generador de señal – El mezclador Qu tiene un generador de señal incorporado. El ruido rosa es una excelente fuente para probar altavoces. Genera energía igual por octava en todas las frecuencias y puede usarse para verificar que todos los drivers de altavoces funcionen y para escuchar problemas de fase y polaridad.

Ducker de canal – Puede insertar un ducker en canales de entrada o grupos. Esto permite usar cualquier señal para atenuar automáticamente otros canales cuando está activo. Por ejemplo, usar un micrófono de megafonía como disparador para atenuar un canal de música de fondo cuando se usa.

Mezcla automática de micrófonos (AMM) – Muy útil para aplicaciones de voz como conferencias y seminarios con varios micrófonos alrededor de una mesa. El AMM de Qu puede controlar automáticamente el nivel de estos micrófonos para mejorar la claridad y reducir el riesgo de retroalimentación causada por muchos micrófonos abiertos.

RTA – El analizador en tiempo real incorporado proporciona una visualización útil de la respuesta en frecuencia de la señal PAFL actualmente seleccionada. Esto puede ayudar a encontrar frecuencias problemáticas en una sala o al ajustar monitores.

Reinicio de Red

Hay dos funciones de reinicio disponibles usando el interruptor empotrado Qu-SB encima del conector de Red.

Mientras el mezclador está encendido, use un objeto delgado y puntiagudo para presionar y mantener la tecla de Reinicio de Red en el panel frontal.

El indicador de reinicio se encenderá fijo VERDE y después de unos segundos parpadeará ROJO constantemente para avisar que el reinicio está en progreso. El indicador parpadeará VERDE rápidamente para confirmar que la dirección ha sido reseteada a DHCP.

Reinicio Completo del Sistema – Borrar todo

Hay un reinicio al encender para resetear completamente los ajustes y memorias del mezclador Qu. Esto puede hacerse para limpiar el sistema antes de enviar el mezclador a un cliente, o si sospecha un problema de sistema.

Para resetear parámetros de mezcla antes de comenzar un show o prueba de sonido (poner la mesa a cero), use una Scene o la función Restablecer Ajustes de Mezcla.

ⓘ Un reinicio completo pone todos los ajustes actuales a valores de fábrica y borra todas las Escenas, Librerías de Usuario, Permisos de Usuario y contraseñas.

Primero, verifique que todos los amplificadores y altavoces activos estén apagados.

Para reiniciar completamente el mezclador Qu - Mientras el mezclador está apagado, use un objeto delgado y puntiagudo para presionar y mantener la tecla de Reinicio de Red / Fábrica en el panel frontal. Conecte el cable de alimentación. El indicador de encendido AZUL se ilumina cuando el mezclador está alimentado. El indicador de reinicio se encenderá fijo ROJO y después de unos segundos parpadeará lentamente ROJO para avisar que el reinicio está en progreso.

El indicador parpadeará VERDE rápidamente para confirmar que el reinicio completo del sistema ha finalizado.

Procedimiento de Actualización de Firmware

Puede ser necesario actualizar el firmware del mezclador usando un dispositivo USB conectado al puerto Qu-Drive, sin un iPad conectado.

Use un dispositivo USB de 2GB o más grande. El dispositivo USB debe estar formateado con sistema de archivos FAT32 y tamaño de unidad de asignación de 32kB.

Nota: El formateo borrará todos los datos en el dispositivo USB.

Para más información consulte el artículo ‘Understanding Qu-Drive and USB’ en la base de conocimientos Qu en www.allen-heath.com/support.

1. Descargue el firmware.

   Visite www.allen-heath.com/downloads para encontrar el firmware más reciente para Qu-SB.

   El archivo de firmware viene en un archivo .zip. El nombre del archivo incluye el modelo y número de versión del firmware, por ejemplo QuSBUpdtV1_90_xxxx.zip

   Lea siempre las Notas de la Versión disponibles en la página de descarga del software.

   Guarde el archivo en su ordenador.

2. Elimine cualquier archivo de firmware Qu anterior de su dispositivo USB.

   Es importante eliminar versiones anteriores de firmware ya que el mezclador intentará cargar la primera versión que encuentre.

   El archivo de firmware estará en el directorio raíz del dispositivo USB y tiene extensión .QUU.

3. Extraiga la carpeta .zip y coloque el archivo .QUU en el directorio raíz de su dispositivo USB.
4. Conecte el dispositivo USB al puerto Qu-Drive.

5. Use un objeto delgado y puntiagudo para presionar y mantener el botón de Actualización de Firmware y ejecutar el procedimiento de actualización.

   El procedimiento realizará una verificación del archivo durante la actualización. El indicador de Actualización de Firmware hará lo siguiente:

   • Parpadeará VERDE para confirmar que el archivo en el dispositivo USB es más reciente que el firmware instalado.
   • Parpadeará ROJO si el archivo es más antiguo que el firmware instalado.
   • Se encenderá fijo ROJO si hay un problema con el dispositivo USB o si el archivo no es válido.

   Suelte el botón de Actualización de Firmware dentro de 3 segundos para cancelar el procedimiento de actualización.

   Después de 3 segundos el indicador de Actualización de Firmware parpadeará lentamente ROJO

   La actualización está en progreso. Puede soltar el botón de Actualización de Firmware en este punto.

   El indicador parpadeará VERDE para confirmar que la actualización ha finalizado.

   ⓘ ¡Importante! No desconecte la alimentación ni retire el dispositivo USB del mezclador hasta que la actualización esté completamente finalizada.

   Una vez finalizada, el mezclador se reiniciará automáticamente.

   El indicador amarillo de actividad USB Qu-Drive parpadeará brevemente para mostrar que el dispositivo está montado.

   El procedimiento de Actualización de Firmware y reinicio del sistema está ahora completamente finalizado.

   Para verificar que la actualización fue exitosa, presione y mantenga el botón de Actualización de Firmware.

   El indicador se encenderá fijo VERDE para mostrar que el firmware instalado coincide con el archivo en el dispositivo USB.

   Suelte el botón de Actualización de Firmware antes de 3 segundos para evitar iniciar el procedimiento de actualización nuevamente. Por favor consulte la Guía de Referencia del Mezclador Qu para más información sobre estas y otras funciones de hardware y operación de Qu.