IMPORTANTE - Leer antes de comenzar

Instrucciones de seguridad

Antes de comenzar, lea las Importantes Instrucciones de Seguridad impresas en la hoja suministrada con el equipo. Por su propia seguridad y la del operador, el equipo técnico y los artistas, siga todas las instrucciones y preste atención a todas las advertencias impresas en la hoja y en los paneles del equipo.

Firmware operativo del sistema

La función de este producto está determinada por el firmware (software operativo) que lo ejecuta. El firmware se actualiza regularmente a medida que se agregan nuevas características y se realizan mejoras.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para obtener la última versión del firmware para el producto o el sistema anfitrión.

Acuerdo de licencia de software

Al usar este producto Allen & Heath y el software contenido en él, usted acepta estar sujeto a los términos del Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) correspondiente, una copia del cual puede encontrarse en www.allen-heath.com/legal. Usted acepta estar sujeto a los términos del EULA al instalar, copiar o usar el software.

Más información

Consulte el sitio web de Allen & Heath para obtener más información, base de conocimientos y soporte técnico. Para más información sobre funciones de configuración y mezcla, consulte las Guías de Referencia de Firmware disponibles para descarga en www.allen-heath.com.

También puede unirse a nuestra Comunidad Digital Allen & Heath para compartir conocimientos e información con otros usuarios.

Precauciones generales

• Proteja el equipo contra daños por contaminación líquida o polvo. 
• Si el equipo ha sido almacenado en temperaturas bajo cero, permita tiempo para que alcance la temperatura normal de operación antes de usarlo en el lugar. La temperatura de operación recomendada es de 0 a 40 grados Celsius.
• Evite usar el equipo en calor extremo y luz solar directa. Asegúrese de que las ranuras de ventilación y los ventiladores no estén obstruidos y que haya un movimiento adecuado de aire alrededor del equipo.
• Limpie el equipo con un cepillo suave y un paño seco sin pelusa. No use productos químicos, abrasivos ni solventes. No use lubricante ni limpiador de contactos en los faders.
• Se recomienda que el servicio sea realizado solo por un agente autorizado de Allen & Heath. Los datos de contacto de su distribuidor local pueden encontrarse en el sitio web de Allen & Heath. Allen & Heath no acepta responsabilidad por daños causados por mantenimiento, reparación o modificación por personal no autorizado.

Registre su producto

Registre su producto en línea en www.allen-heath.com/register.

Garantía

Este producto cuenta con una garantía limitada del fabricante, cuyas condiciones pueden encontrarse en www.allen-heath.com/legal.

Introducción a Qu-Pac

Qu-Pac es parte de la Serie Qu de mezcladores digitales de Allen & Heath. Es una versión sin faders con las mismas conexiones locales que el Qu-16, pero cuenta con el motor de mezcla Qu-32 y por lo tanto puede ampliarse a un total de 32 canales usando un AudioRack opcional enlazado vía la serpiente digital dSNAKE Cat5. Qu-Pac está diseñado para mezcla inalámbrica en vivo, por ejemplo usando un iPad. También puede controlarse completamente usando su pantalla táctil en el panel frontal. Qu-Pac tiene muchas aplicaciones donde se requiere una solución compacta:

• Mezclador compacto para mezcla remota inalámbrica en vivo
• Mezclador para banda para mezcla en vivo al lado del escenario, monitoreo personal, grabación multipista en vivo y DAW
• Mezclador instalado con inicio de sesión de usuarios para técnico de evento en vivo y control de zona por personal no técnico
• Mezcla para eventos corporativos con mezclador automático de micrófonos incorporado (AMM)

• De pie o montaje en rack de 19” 4U (orejas para rack incluidas)
• 16 entradas Mic/Línea ampliables a 32 vía dSNAKE (serpiente digital y AudioRacks opcionales)
• 3 entradas estéreo de línea, 12 mezclas (4 mono, 3 estéreo, LR), 4 grupos estéreo, 2 matrices estéreo
• Capacidad para convertir grupos en mezclas adicionales (hasta 4 monitores mono y 7 estéreo)
• 4 motores internos de FX con canales de retorno dedicados
• 4 grupos de silencio, 4 grupos DCA
• Procesamiento de entrada – Preamp, HPF, Gate, PEQ, Compresor, Retardo, Ducking
• Procesamiento de salida – PEQ, Ecualizador gráfico EQ, Compresor, Retardo
• 100 memorias de Scene con filtros de recuperación, protecciones y transferencia de datos USB
• Qu-Drive para grabación/reproducción estéreo y multipista de 18 pistas en disco duro USB
• Streaming USB 32 entradas, 32 salidas, control MIDI DAW
• Qu-Pad aplicación remota inalámbrica para mezcla para ingenieros en iPad
• Qu-You aplicación de monitoreo personal para iPhone, iPad, iPod Touch, Android
• Qu-Control aplicación de control personalizable para iPhone, iPad, iPod Touch
• Compatible con el sistema de mezcla personal Allen & Heath ME
• 15 SoftKeys personalizables, 16 teclas Sel, pantalla Qu-Control
• Permisos de usuario e inicio de sesión para habilitar acceso del operador

Instalación de Qu-Pac

De pie

Para operar sobre un escritorio, estante u otra superficie plana.

Asegúrese de que las 4 patas de goma estén colocadas.

Deje espacio en los lados y en la parte trasera para ventilación.

El mezclador puede transportarse en una bolsa acolchada o estuche rígido diseñado para ello.

Allen & Heath ofrece una bolsa acolchada opcional de poliéster Qu-Pac, modelo AP9931.

Montado en rack

Para operar instalado en un espacio 4U en un rack estándar de 19” o estuche rígido.

Elija un estuche ‘superficial’ con una profundidad interna de 200 mm (8”) o más para permitir un fácil acceso a los conectores traseros.

El panel frontal del mezclador está inclinado hacia arriba para facilitar el acceso a los controles mientras está en el rack.

Qu-Pac se envía con un kit de orejas para rack para convertirlo de operación de pie a operación en rack. Para instalar las orejas del rack:

Coloque las orejas en la carcasa usando 2 tornillos M4x8 por lado.

Si es necesario, quite las 4 patas de goma sacando el casquillo plástico central con un destornillador plano pequeño.

Fije Qu-Pac en el rack usando tornillos y arandelas adecuadas para rack.

ⓘ - Permita un flujo de aire adecuado alrededor de las ranuras de ventilación en la parte trasera y a través de la sección interior de la carcasa. No bloquee los lados.

Panel trasero

Conexión y encendido del mezclador

Si está usando un AudioRack remoto, conéctelo con una serpiente digital Cat5. Use cable STP (par trenzado apantallado) Cat5e o de especificación superior, hasta 100 m (330’) de longitud. El cable con pantallas de lámina y trenzado proporciona protección contra interferencias y es generalmente más resistente. Los cables con núcleo trenzado son menos propensos a daños cuando se doblan o enrollan repetidamente. Conecte al puerto dSNAKE. Si conecta un segundo AudioRack, conéctelo al puerto EXPANDER del primero.

Una vez reconocido un AudioRack, aparecerá el icono amarillo dSNAKE en el lado derecho de la barra de herramientas:

ⓘ Importante - Antes de comenzar, lea la Hoja de Instrucciones de Seguridad incluida con el mezclador. También puede descargarse desde el sitio web de Allen & Heath.

ⓘ Para evitar ruidos fuertes, no encienda ni apague el mezclador mientras los altavoces PA estén encendidos. Siempre encienda los amplificadores al final y apáguelos primero.

Encendido del mezclador – Presione el interruptor ON/OFF. El mezclador tarda solo unos segundos en arrancar. Restaura sus configuraciones anteriores. Se selecciona la mezcla LR y su procesamiento se muestra en pantalla.

Apagado del mezclador – Primero seleccione la pantalla Inicio. Toque Apagar para completar de forma segura procesos como el almacenamiento de parámetros y la transferencia o grabación de datos USB. Una vez completado, presione el interruptor ON/OFF para apagar el mezclador.

Panel frontal

Pantallas de mezcla en vivo

Proporcionan acceso rápido a funciones de mezcla en vivo como control de nivel y procesamiento de señal:

Qu-Control - Pantalla personalizada asignable por el usuario para control simple de nivel, silencio y encendido/apagado. Se puede establecer un permiso de usuario para que esta sea la única pantalla disponible para el ‘Usuario Básico’, por ejemplo para que el personal de un bar controle la fuente y nivel de música en una zona.

Procesamiento – Sigue la tecla o botón activo Sel para abrir las pantallas de procesamiento de señal. Esto incluye los parámetros de Preamp, Gate, Ducker, PEQ, GEQ, Compresor, Retardo, FX y más.

Enrutamiento – Sigue la tecla o botón activo Sel para abrir la asignación de enrutamiento y pantallas de opciones relacionadas.

Canal – Esta es la pantalla principal para mezcla en vivo. Sigue la tecla o botón activo Sel para abrir una ‘tira de fader virtual’ en pantalla. Esto reemplaza los faders físicos de otros modelos de mezcladores Qu. Proporciona una forma de trabajar con los faders cuando se mezcla desde el panel frontal.

La pantalla de Canal presenta pestañas y botones Sel para acceder a cualquier canal de entrada o salida de Qu, y a los maestros de grupos DCA y de silencio.

Pantallas del sistema

Proporcionan acceso a la configuración del mezclador, grabación Qu-Drive y memorias:

Inicio – Páginas de funciones administrativas incluyendo Apagado Seguro, Bloqueo de Superficie, cambio y configuración de Perfiles de Usuario, visualización de Medidores y RTA, y trabajo con grabación y reproducción estéreo y multipista Qu-Drive.

FX – Visualice, cargue y configure las 4 unidades internas de efectos. La vista Panel Trasero permite enrutar cada unidad como insertada o envío/retorno. Estos pueden proporcionar reverberaciones, retardos y tipos de modulación.

Escenas – Nombre, almacene y recupere hasta 100 memorias de Scene. Puede bloquear parámetros seleccionados para que no se recuperen en la escena mediante la configuración de Filtros globales o por escena. Puede proteger canales seleccionados para que no se sobrescriban haciendo que sean seguros en la recuperación de escena.

Configuración – Páginas para configurar Qu-Pac. Incluye opciones PAFL, Talkback, Generador de Señal, teclas Sel personalizadas, SoftKeys, Red, MIDI, enrutamiento de salidas y más. Puede transferir datos de Scene, Biblioteca y Show a un dispositivo de almacenamiento USB, calibrar la pantalla, formatear una unidad USB para grabación y actualizar el firmware del mezclador.

Mantenga presionada la tecla Configuración y gire el control rotatorio de pantalla para la función de atenuador y ajustar el brillo de pantalla e indicadores.

Copiar/Pegar/Restablecer

Estas funciones le permiten copiar o restablecer parámetros de procesamiento o mezcla. Para Copiar, mantenga presionada la tecla Copiar y presione la tecla o toque el botón en pantalla asociado con los parámetros que desea copiar. Luego mantenga presionada la tecla Pegar y presione la tecla o toque el botón para el canal o mezcla a la que desea copiar. Para Restablecer, mantenga presionada la tecla Restablecer y presione una tecla o botón asociado:

+ tecla o botón Sel = Todo su procesamiento - HPF, Gate, PEQ, GEQ, Comp, Retardo

+ botón de selección Mix = Niveles de envío, Panorámicas, Asignación (no configuración pre/post)

+ Toque la parte superior de la pantalla de procesamiento = Solo el bloque de procesamiento asociado

+ toque el elemento Scene en la lista = nombre, contenido y filtro de Scene

Tecla Fn – Presione para abrir una página de opciones para la pantalla actualmente seleccionada. Su función se muestra en la barra de herramientas inferior. Por ejemplo, acceda al enrutamiento de fuente de entrada desde la pantalla Procesamiento página Preamp, o a los grupos de Silencio y DCA desde la pantalla Enrutamiento.

Teclas Sel Personalizadas

16 teclas Sel pueden asignarse por el usuario para acceso rápido a cualquier combinación de canales, maestros, grupos DCA y tiras MIDI. Por ejemplo, asigne solo aquellas que usará en su show. Puede ver sus niveles de fader y medidores usando la pantalla Canal / Personalizado. Hay espacio para una tira de etiquetas.

Control inalámbrico

Las aplicaciones Allen & Heath Qu-Pad, Qu-You y Qu-Control están disponibles gratuitamente en la Apple Store para dispositivos iOS incluyendo iPad, iPhone y iPod Touch. Qu-You también está disponible para dispositivos Android.

Configure la red inalámbrica Qu - Para un mejor rendimiento, use un router inalámbrico de doble banda (2.4 y 5GHz) con selección automática de canal. Colóquelo en un lugar alto para evitar obstáculos como personas y equipos. Evite ubicarlo detrás de pilares o paredes, cerca de vigas metálicas o encima de altavoces. Vaya a la pantalla Configuración / Red del mezclador y verifique que DHCP esté habilitado.

ⓘ El firmware del mezclador Qu y las versiones de las aplicaciones deben ser compatibles. Por ejemplo, la app V1.9 no funcionará con firmware V1.8. Para evitar incompatibilidades inesperadas recomendamos desactivar la ‘actualización automática’ en su dispositivo. Descargue la última versión del firmware Qu desde el sitio web de Allen & Heath.

ⓘ Para evitar el control no autorizado de su mezclador Qu, recomendamos establecer una contraseña en el router para proteger su red inalámbrica.

ⓘ El dispositivo inalámbrico recuerda la configuración de red. Para evitar que un ingeniero invitado use su propio dispositivo en su red sin contraseña en el futuro, seleccione su red en el menú Configuración Wi-Fi de su dispositivo y use la función 'Olvidar esta red'.

Conéctese a la red inalámbrica – Encienda el router. Espere unos minutos para que establezca su transmisión. Vaya a la pantalla de Configuración de su dispositivo inalámbrico, busque y conéctese a la red Wi-Fi del mezclador.

Inicie la aplicación – La app se abre en su página de Inicio de sesión. Debería ver su mezclador Qu en la lista si es reconocido en la red Wi-Fi. Selecciónelo y toque Conectar. Se requiere una contraseña de inicio de sesión si se ha establecido en el mezclador. Lea el Manual de Ayuda de la app tocando el botón ? en su página de Inicio de sesión o Configuración.

Qu-Pad es una herramienta para ingenieros que le da la libertad de caminar por la sala o escenario y controlar el sonido donde se necesite. Qu-Pad sigue los Perfiles de Usuario y Permisos configurados en el mezclador Qu.

Qu-You ofrece control personal de mezcla de monitores para músicos en el escenario. El ingeniero puede seguir supervisando y controlando cada mezcla en el mezclador Qu en cualquier momento. Se puede establecer una contraseña para usuarios de Qu-You en el mezclador.

Qu-Control es una aplicación personalizable con hasta cinco pestañas de pantalla y hasta 15 ‘widgets’ de control por pestaña. Estos pueden ser desde selección de fuente de música ambiental hasta nivel maestro de zona o micrófono de paginación. Se puede establecer una contraseña para usuarios de Qu-Control en el mezclador.

Qu-Start

Esta sección proporciona una guía rápida para comenzar a mezclar con Qu. Para más información, consulte otras secciones de esta guía y la Guía de Referencia del Mezclador Qu disponible en www.allen-heath.com/resources.

Cosas para verificar antes de comenzar:

Versión del firmware del mezclador – Vea la versión actual en la pantalla Inicio. Vaya a www.allen-heath/resources para verificar que está usando la última versión. Descargue y actualice usando la pantalla Configuración / Utilidad / Firmware si no lo está.

Usuario actual – Véalo en la pantalla Inicio. Qu tiene tres Perfiles de Usuario. El usuario Admin tiene acceso a todo y es típico para el dueño del mezclador o ingeniero principal. Los usuarios Estándar y Básico tienen acceso restringido según lo configurado por Admin. Se pueden establecer contraseñas.

Versiones de las aplicaciones Qu-Pad, Qu-Control y Qu-You – Las versiones de las aplicaciones deben ser las mismas que la versión del firmware del mezclador Qu. De lo contrario, la app no se conectará al mezclador. La Apple Store siempre tendrá la última versión disponible para descarga gratuita.

Recomendamos desactivar la función de Actualización Automática de su dispositivo iOS para evitar que la app se actualice antes de que haya tenido oportunidad de actualizar el firmware del mezclador.

Configuración de red y Wi-Fi – Conecte un router (punto de acceso inalámbrico) al puerto de red Qu. Verifique que DHCP esté habilitado en la pantalla Configuración / Control / Red. Verifique que su router tenga una contraseña establecida. La red inalámbrica Qu debe ser independiente de cualquier otra red Wi-Fi o acceso a Internet en el edificio.

Calibración – Puede recalibrar la precisión de la pantalla táctil usando la pantalla Configuración / Utilidad / Calibración.

Atenuador – Para ajustar el brillo de la pantalla táctil y la iluminación de teclas, presione y mantenga la tecla Configuración y gire el control rotatorio. Qu se enciende con brillo máximo.

Establezca un punto de partida conocido:

Para restablecer completamente el mezclador puede realizar un Reinicio Completo al encender el sistema. Hágalo solo si es absolutamente necesario. Esto borra todas las memorias (Escenas, Bibliotecas de Usuario, Perfiles de Usuario y contraseñas) y restablece todas las configuraciones a los valores predeterminados de fábrica.

Para dejar la consola en cero como inicio para configurar una nueva sesión o evento, puede usar la función Restablecer Configuración de Mezcla en la página Escenas. Esta es una Escena especial que restablece todos los parámetros actuales de mezcla a los valores predeterminados de fábrica. No afecta las memorias ni la configuración y preferencias del sistema.

Este restablecimiento no se ve afectado por el Filtro Global de Scene. También restablece el Filtro Global y borra las protecciones de canal. Toque y mantenga presionado el botón Restablecer Configuración de Mezcla durante 2 segundos y luego confirme.

Para establecer su punto de partida preferido podría configurar y almacenar su propia plantilla de Scene y mantenerla en una llave USB para cargarla en este y otros mezcladores Qu que pueda usar.

IMAGEN 14 AQUÍ

Prepare el mezclador para su sesión:

Nombre los canales y maestros – Trabajando desde su hoja de plano, use las pantallas de Procesamiento del mezclador para ingresar nombres de hasta 6 caracteres. Toque el nombre para abrir el teclado. La app Qu-Pad también puede usarse para ingresar nombres.

Elija las fuentes para los canales – Puede elegir una de 3 fuentes para cada canal mono y estéreo – Conector local (panel trasero), conector dSNAKE (remoto) o USB (reproducción). El valor predeterminado es:

• CH1-16 = Entradas locales
• CH17-32 = Entradas dSNAKE 1-16.

Para cambiar la fuente del canal, vaya a la pantalla de Procesamiento de entrada, página Fuente tecla Fn.

Seleccione dSNAKE si está conectando un AudioRack remoto vía cable digital Cat5. Toque ‘Patch’ para ir a la pantalla Configuración / I/O Patch / dSNAKE In si desea reasignar los conectores del AudioRack a canales diferentes. La asignación predeterminada es uno a uno.

Configure el botón Fuente USB Global para elegir entre Qu-Drive o streaming USB B como fuente de reproducción USB. Esta configuración afecta a todos los canales.

Verifique el enrutamiento de mezcla y pre/post fader – Las mezclas 1-10 pueden configurarse pre o post fader, se pueden asignar canales y elegir el punto de envío dentro de la ruta de señal del canal.

Puede configurar rápidamente un punto de partida con todo encendido o apagado, y todo pre o post para cada mezcla usando su pantalla maestra Enrutamiento.

El valor predeterminado es todo pre fader, todos los canales asignados y los envíos post-EQ (no afectados por el compresor). Esto es ideal para usar las mezclas como envíos de monitor. Para efectos y otros envíos podría cambiar a post fader, post retardo (después de todo el procesamiento).

Configure los Grupos – Los grupos pueden configurarse como subgrupos de audio o mezclas estéreo adicionales, por ejemplo al trabajar con muchos monitores in-ear. Use su pantalla maestra Enrutamiento para verificar o cambiar su modo de operación. Si usa subgrupos para LR, recuerde apagar las asignaciones de esos canales a la mezcla LR.

Configure los envíos de Matriz – Use la pantalla de Enrutamiento de Matriz, página vista Matriz tecla Fn para trabajar con sus niveles de envío y enrutamiento.

Configure los FX – Vaya a la pantalla FX para configurar las 4 unidades de FX integradas. El valor predeterminado configura una reverberación y un retardo (Qu-16), o dos reverberaciones, un retardo y un efecto ADT (otros modelos Qu). Para cambiar estos use la página Biblioteca tecla Fn para seleccionar y cargar el tipo y preset de FX para cada uno.

Use la vista Panel Trasero para verificar el enrutamiento de FX. Efectos como reverberación y retardo usan enrutamiento Mix->Return. También puede insertar un FX en un canal o mezcla.

Configure los Grupos de Silencio y DCA – Acceda a sus maestros en la pantalla Canal. Use la pantalla Enrutamiento página Silencio/DCA tecla Fn para nombrar y asignar los grupos. Puede ser útil asignar un grupo de silencio o DCA a los retornos de FX para silenciar o reducir rápidamente los efectos entre canciones.

Para acceso rápido, los silencios de grupo pueden asignarse a SoftKeys.

Enrutamiento – El parche predeterminado es una asignación sencilla uno a uno de conectores locales a canales, y un parche tradicional de salidas adecuado para la aplicación típica de PA. Sin embargo, Qu ofrece enrutamiento flexible que permite dirigir señales a donde quiera.

Muchas pantallas de enrutamiento usan la tecla Fn como un incremento ‘+1’ para permitir avanzar rápidamente a través de un rango de conectores. La mayoría requiere confirmación para Aplicar o Cancelar los cambios realizados.

Parchee las salidas Alt Out y AES – Use la pantalla Configuración / I/O Patch Surface para asignar cualquiera de las fuentes de salida Qu disponibles a estos conectores en el panel trasero del mezclador. Alt Out puede proporcionar una grabación estéreo útil o alimentación de zona con control rotatorio en el panel frontal.

Parchee las salidas remotas dSNAKE - Use la pantalla Configuración / I/O Patch / dSNAKE Out para asignar salidas Qu a cualquiera de los conectores AudioRack conectados.

Elija la aplicación de la salida directa - Piense en cómo desea usar las salidas directas de canal, por ejemplo para grabación USB, monitoreo personal ME-1, disparo de ducker de canal o FX de canal único. Configure su preferencia de fuente en la pantalla Enrutamiento de cualquier canal de entrada. Esta configuración es global y afecta todas las salidas directas.

Parchee al sistema de monitoreo personal opcional ME-1 - Vaya a la pantalla Configuración / I/O Patch / Monitor para asignar salidas Qu a los 40 envíos ME-1. Es típico enviar las salidas directas de canal de entrada. La configuración recomendada para salida directa es post retardo, pre fader, post silencio.

Parchee las salidas USB – Use la pantalla Configuración / I/O Patch / USB Audio para asignar cualquiera de las salidas Qu a la grabación multipista Qu-Drive y al puerto USB B de streaming en el panel trasero. Comparten el mismo parche. El streaming USB usa las 32 salidas. La grabación Qu-Drive se alimenta desde las primeras 18 salidas. La grabación estéreo Qu-Drive se alimenta de las salidas 17-18.

La grabación multipista en vivo típicamente usa los envíos de inserción de canal para que la mezcla en vivo no afecte la grabación. Puede que desee cambiar esto a salidas directas para grabación en estudio y otras aplicaciones.

Asigne las SoftKeys – 15 teclas frontales Qu-Pac pueden asignarse para diversas funciones como silencio, tempo tap, escenas, transporte Qu-Drive y más. Asígnelas usando la pantalla Configuración / Control / SoftKeys. Use el rotary para desplazarse por la lista de opciones. Confirme usando el botón Aplicar.

Asigne la Capa Personalizada – 16 teclas Sel personalizadas frontales Qu-Pac pueden asignarse para cualquier combinación de selección de canal, FX, mezcla, DCA y MIDI. Esto le permite seleccionar rápidamente solo los canales que está usando para su evento.

Asígnelas usando la pantalla Configuración / Control / Capa Personalizada. Use la tecla Fn como incremento ‘+1’ para avanzar rápidamente por un rango de asignaciones. El valor predeterminado es CH1-16.

Asigne las Capas Personalizadas de la app Qu-Pad – Si usa la app para iPad para mezcla inalámbrica, puede asignar hasta 3 capas personalizadas para presentar las tiras de fader y SoftKeys que está usando en el orden que prefiera. Seleccione el icono Configuración en la barra superior.

Establezca un punto de partida para parámetros de procesamiento y mezcla:

Comience usando el botón de vinculación de la página Procesamiento Preamp para enlazar parámetros de pares estéreo impar/par de canales que necesite. Por ejemplo, teclados estéreo o pistas de acompañamiento. Ajustar el Pan en un canal establecerá el ancho para el par.

Hay varias formas de configurar rápidamente el procesamiento de canal de entrada y mezcla para comenzar su prueba de sonido:

Bibliotecas de Procesamiento – Use la tecla Fn en la pantalla Procesamiento para abrir la página Biblioteca del bloque relacionado, por ejemplo el PEQ.

Las Bibliotecas de Fábrica proporcionan presets como ejemplos y punto de partida típico. No pueden ser sobrescritas ni eliminadas. Las Bibliotecas de Usuario pueden almacenarse, nombrarse y editarse.

Biblioteca de Canal – Este preset recupera todo el procesamiento (Gate, PEQ, Comp, Retardo) para el canal de entrada. Active ‘Recuperar Preamp’ si desea que incluya también la configuración de preamplificador (Ganancia, Atenuador, 48V, Polaridad). Las bibliotecas de canal no incluyen la vinculación ni configuraciones de ducker.

Las bibliotecas de canal pueden proporcionar una forma rápida y completa de establecer un punto de partida antes de la prueba de sonido una vez que haya nombrado sus canales.

Copiar / Pegar / Restablecer – Estas teclas proporcionan una herramienta poderosa para configurar rápidamente su procesamiento. Funcionan de manera similar. Mantenga presionada la tecla. Mientras la mantiene, presione o toque otro elemento para realizar la acción:

+ Tecla Sel en el panel frontal = todo el procesamiento relacionado (no preamplificador)

+ Caja de selección de Canal = todo el procesamiento relacionado (no preamplificador)

+ Botón ‘In’ de Procesamiento = solo ese bloque, p. ej. PEQ

+ Parte superior de la pantalla de Procesamiento = solo ese bloque

+ Perilla de Ganancia en la parte superior de Procesamiento = Preamp

+ Botón de selección de mezcla Canal = sus niveles de mezcla, panorámica, asignación

Estas acciones no afectan la vinculación de canal ni configuraciones de ducker.

Restablecer - Establece los parámetros relacionados a valores predeterminados de fábrica. Por ejemplo PEQ plano, Gate apagado, niveles de mezcla apagados, panorámica en medio, asignaciones activas.

Copiar / Pegar – Mantenga Copiar y presione/toque el elemento que desea copiar. Luego mantenga Pegar y presione/toque la tecla Sel del canal, caja de selección o botón de mezcla a donde desea pegarlo. Puede pegar rápidamente configuraciones a múltiples canales o mezclas. Por ejemplo, para copiar solo el PEQ de CH2 a CH3, 4 y 5:

Copiar+PEQ CH2 en la parte superior de la pantalla, luego

Pegar+teclas Sel de CH3, luego CH4, luego CH5

App Qu-Pad – También puede nombrar canales, configurar vinculación de canales y recuperar Bibliotecas usando la app Qu-Pad.

Guarde la configuración:

Memorias de Scene – Una vez que haya configurado el mezclador listo para la sesión, vaya a la pantalla Escenas para nombrar y almacenar la configuración actual de mezcla como una escena.

Podría nombrar y almacenar una escena como plantilla para futuros shows, para cada banda después de la prueba de sonido, señales de teatro, sesiones de grabación y más.

Puede almacenar hasta 100 escenas dentro del mezclador Qu. Puede copiar y borrar escenas existentes. Para copiar una escena, mantenga presionada la tecla Copiar y toque una escena en la lista. Luego mantenga presionada la tecla Pegar y toque la posición de escena a donde copiar. Esto copia todos los parámetros de escena, su nombre y filtro.

Restablecer Configuración de Mezcla – Esto le permite dejar la consola en cero lista para comenzar una nueva sesión de mezcla. Restablece todos los parámetros de mezcla y borra las protecciones y configuraciones de filtro global existentes. No afecta escenas, bibliotecas ni preferencias de usuario.

Protecciones de Scene – Esta función protege todos los parámetros de un canal o mezcla seleccionados para que no se sobrescriban al recuperar una escena. Por ejemplo, música de entrada, DJ o presentador. Esto significa que cualquier cambio que haga en esos canales después de almacenar la prueba de sonido no se perderá al recuperar esa escena más tarde. Use la pantalla Escenas / Protecciones. El valor predeterminado es sin protecciones configuradas.

Filtro Global de Scene – Esta función protege parámetros seleccionados de todos los canales o mezcla para que no se sobrescriban al recuperar cualquier escena. Por ejemplo, las asignaciones de SoftKey o Capa Personalizada que pueda hacer después de la prueba de sonido, o el procesamiento de mezcla LR incluyendo GEQ que puede cambiar a medida que la audiencia llena la sala. Use la pantalla Escenas / Filtro Global. Presenta una cuadrícula de botones para bloquear diferentes grupos de parámetros para diferentes tipos de canal. El valor predeterminado es bloqueo de Capa Personalizada y SoftKeys.

Filtro por Scene – Es similar al filtro global pero protege parámetros seleccionados para solo una escena al recuperar. Cada escena tiene su propio filtro. Esto puede ser una herramienta poderosa, por ejemplo al recuperar señales en un show teatral o cambios de efectos durante canciones. Puede copiar y borrar filtros de escenas individuales. El valor predeterminado es bloqueo de Capa Personalizada y SoftKeys.

Memorias de Show – Un Show almacena todo incluyendo la configuración actual de mezcla, las 100 escenas, bibliotecas y configuración. Los Shows no se almacenan dentro del mezclador. Se crean directamente en una unidad USB en el conector Qu-Drive.

ⓘ No edite nombres o ubicaciones de archivos en la llave USB.

Archivado y transferencia de datos vía USB – Puede usar un dispositivo USB como llave o disco para archivar configuraciones Qu o transferirlas entre mezcladores Qu. Las memorias son compatibles con todos los modelos Qu. Comience formateando el dispositivo USB en el mezclador Qu. Use la función Formatear en la pantalla Configuración / Utilidad / Qu-Drive.

ⓘ Formatear borrará cualquier dato existente y creará un directorio Qu en el dispositivo. Solo necesita formatear el dispositivo USB una vez en el mezclador Qu. No intente editar datos o nombres de archivos Qu usando una computadora. Mantenga el dispositivo USB solo para uso con el mezclador Qu.

Vaya a la pantalla Configuración / Datos USB para transferir archivos de Escenas, Bibliotecas de Usuario y Shows.

Mezclando con Qu-Pac:

Mezcla inalámbrica

Qu-Pad app – Es una herramienta para ingenieros que permite mezclar usando control inalámbrico iPad vía un router Wi-Fi conectado al puerto de Red Qu. Puede conectar hasta dos iPads con Qu-Pad.

Qu-You app – Permite a músicos mezclar sus propios monitores usando control inalámbrico desde iPhone, iPad, iPod Touch o dispositivo Android vía el router. Evita acceso a la mezcla principal LR y puede bloquearse a una mezcla. Puede conectar hasta 8 dispositivos iOS con Qu-You. El número máximo de dispositivos conectados es 8. Por ejemplo, un Qu-Pad y 7 Qu-You.

Puede proteger contra acceso no autorizado estableciendo una contraseña para inicio de sesión Qu-You en el mezclador.

Use las Capas Personalizadas de Qu-Pad y las ruedas de grupo asignables de Qu-You para personalizar la disposición según su forma de trabajar. Consulte la página de ayuda de la app.

Qu-Pac mezcla en el panel frontal

Parte del diseño de Qu-Pac fue permitir acceso a cada canal y función desde el panel frontal. Esto significa que puede mezclar shows simples o conferencias sin necesidad de un iPad, y también le brinda respaldo si experimenta problemas de interferencia Wi-Fi.

Las SoftKeys asignables por el usuario pueden proporcionar acceso rápido a funciones importantes para su evento.

Valores predeterminados de SoftKeys:

• 1-4 = Grupo de silencio 1-4
• 5-13 = sin asignar
• 14 = PAFL Borrar
• 15 = Hablar

La Capa de Selección Personalizada asignable por el usuario puede proporcionar acceso rápido a cualquier combinación de canales, FX, mezclas y DCAs que esté usando para su evento.

Pantalla de canal – Esta es la pantalla principal de mezcla. Reemplaza la sección de faders de otros modelos de mezcladores Qu con una ‘Tira de Fader Virtual’ en pantalla y botones de Selección organizados en pestañas para acceder a cada canal de entrada, FX, mezcla y maestros DCA.

Mezclando con las teclas de Selección Personalizada – Presione para seleccionar un canal, maestro, grupo DCA o tira MIDI asignado a estas teclas de acceso rápido.

Use la pantalla Canal / Personalizado para trabajar con faders, panorámica, silencios, enrutamiento y envíos de mezcla. Use la pantalla Procesamiento para trabajar con preamplificadores, gates, EQ, compresores y retardos. Use la pantalla Enrutamiento para trabajar con asignaciones y opciones de enrutamiento de mezcla.

Pantalla de procesamiento – Esta pantalla le permite trabajar con el procesamiento del canal o maestro seleccionado.

Toque la parte superior para abrir los parámetros relacionados en la sección inferior. La parte superior también puede usarse con las teclas Copiar/Pegar/Restablecer para copiar o restablecer rápidamente diferentes bloques de procesamiento.

Toque un cuadro de parámetro para resaltarlo, luego use el control rotatorio para cambiar su valor.

Use la tecla Fn para abrir páginas adicionales disponibles para la vista de procesamiento actual:

Preamp = selección de fuente (parcheo de entrada)

Gate, PEQ, GEQ, Comp = Biblioteca

Parámetros de FX – Seleccione un canal de envío o retorno FX y abra la pantalla Procesamiento para ver y trabajar con sus parámetros de efectos. Toque ‘Experto’ si desea experimentar con muchos más parámetros avanzados. Use la tecla Fn para abrir la página Biblioteca y cambiar el tipo de FX y almacenar o recuperar presets.

Pantalla de enrutamiento – Esta pantalla le permite trabajar con los envíos de un canal a todas las mezclas, o acceder a configuraciones globales y opciones de enrutamiento para las mezclas. Para trabajar con los envíos de todos los canales a una mezcla, use la función Selección de mezcla de la pantalla Canal.

También puede usar la tecla Fn en la pantalla Enrutamiento para acceder a los envíos de Matriz mientras una Matriz está seleccionada, o a las asignaciones y nombres de grupos de Silencio/DCA mientras se selecciona cualquier otro elemento.

SoftKeys - Úselas para acceso rápido a funciones como silencios usados comúnmente, recuperar escenas específicas, navegar entre escenas, tempo tap, control de transporte Qu-Drive, talkback al escenario, borrar PAFL activo y más. Las SoftKeys se asignan usando la pantalla Configuración / Control / SoftKeys.

La pantalla Qu-Control

Qu-Control es una pantalla personalizada asignable para presentar solo los pocos controles necesarios para operación básica. Por ejemplo, para controlar la fuente y nivel de música ambiental en un bar. Puede asociarse con el ‘Usuario Básico’ Qu con permisos configurados por el usuario ‘Admin’ para que solo esta pantalla esté disponible para personal no técnico. El acceso a funciones de mezcla en vivo y configuración puede bloquearse para el Usuario Básico.

Operando Qu-Control - Presione para abrir la pantalla Qu-Control. Presenta botones y controles de nivel configurados por el usuario Admin. Si no se ha configurado ninguno, la pantalla estará en blanco. Las pestañas permiten acceso a hasta 5 pantallas personalizadas.

Toque un botón para alternar su estado. Toque para resaltar un control de nivel y ajústelo usando el rotary en pantalla.

Configurando Qu-Control – El usuario Admin puede configurar qué controles se presentan y cómo están posicionados en la pantalla.

Presione la tecla Fn para abrir la página de configuración Qu-Control para la pestaña activa. Los controles pueden asignarse a hasta 15 posiciones organizadas en una cuadrícula de 3 filas y 5 columnas. Si una posición no está asignada, aparecerá en blanco en la pantalla del usuario. Toque para abrir la lista de Funciones. Puede elegir silencios, nivel o asignaciones (Encendido/Apagado) asociadas con canales o mezclas. Radio de Encendido/Apagado permite asignar un grupo de botones para operar en modo ‘radio’ entrelazado donde presionar uno apaga los otros.

Toque y gire el rotary para desplazarse por canales o mezclas. Una vez asignado, presione Aplicar.

ⓘ Las configuraciones de Qu-Control se almacenan en el dispositivo USB como parte del archivo Show. No se almacenan en memorias de Scene.

Seguridad y acceso de usuario

Qu cuenta con varias funciones que protegen el sistema contra acceso no autorizado al mezclador o apps, y restringen cuánto control tienen ciertos operadores. Por ejemplo, para evitar que un operador de evento regular cambie la configuración, o limitar al personal no técnico del bar al control simple de música ambiental y paginación.

Bloquear superficie – Use este botón en la pantalla Inicio para proteger los controles de superficie mientras el mezclador está desatendido. Si se ha establecido una contraseña, será necesaria para entrar y salir del bloqueo de superficie.

Permisos de usuario - Hay tres perfiles de usuario disponibles:

Admin – Tiene acceso a todo. Puede configurar el mezclador, establecer permisos y contraseñas, y configurar la pantalla Qu-Control.

Estándar – Puede controlar la mezcla en vivo pero está bloqueado de funciones de configuración del sistema.

Básico – Puede controlar solo faders y silencios, o estar bloqueado de todo excepto la pantalla Qu-Control.

Se pueden establecer contraseñas para estos tres usuarios. Son requeridas para inicio de sesión y bloqueo de superficie. La app Qu-Pad sigue los mismos Permisos de Usuario. Admin puede establecer una contraseña separada para usuarios Qu-You y Qu-Control. Se puede establecer un rango de escenas y una escena de inicio para usuarios Estándar y Básico.

Grabación y reproducción USB:

Streaming USB B – Conecte un ordenador Apple^® Mac o Windows^® PC al puerto USB B trasero para transmitir hasta 32 canales de audio en ambas direcciones y enviar mensajes MIDI.

Puede descargar el controlador Allen & Heath DAW Control (solo para Mac) para convertir los mensajes MIDI de la tira Qu en protocolo HUI o Mackie Control. Descargue el controlador Allen & Heath Qu para Windows para transmitir mensajes MIDI estándar a un PC.

Configure el número de canal MIDI Qu usando la pantalla Configuración / Control / MIDI.

Grabación directa Qu-Drive a unidad USB – Puede grabar estéreo o multipista de 18 pistas directamente a un dispositivo USB conectado al puerto Qu-Drive frontal.

Nota - La grabación Qu-Drive requiere que el dispositivo USB soporte altas tasas de transferencia sostenidas. No todos los dispositivos USB garantizan un rendimiento sin fallos. Para más información, consulte el documento ‘Entendiendo Qu-Drive y USB’ en la base de conocimientos Qu en el sitio web de Allen & Heath. Use el dispositivo USB solo con el mezclador Qu. No lo use para otras aplicaciones.

Formatee el dispositivo USB en el mezclador Qu antes de grabar usando la pantalla Configuración / Utilidad / Qu-Drive. Esto borra la unidad y configura la estructura de directorios Qu.

Parchee las fuentes para grabar usando la pantalla Configuración / I/O Patch / USB Audio. Use el rotary para recorrer las fuentes disponibles para cada una de las 18 pistas. Presione la tecla Fn ‘+1’ para avanzar rápidamente por las pistas. Elija fuentes de canal desde envíos de inserción o salidas directas.

La grabación estéreo usa la misma fuente que las pistas multipista CH17 y 18.

Grabe en Estéreo o Multipista usando la pantalla Inicio / Qu-Drive. La grabación crea archivos WAV en directorios Qu en el dispositivo USB.

ⓘ No edite el nombre o contenido de archivos en el dispositivo USB. Para evitar errores, recomendamos reformatear el dispositivo en el mezclador Qu antes de su próxima sesión si copia o elimina archivos usando una computadora.

Reproduzca en Estéreo o Multipista usando la pantalla Procesamiento página Preamp tecla Fn. Elija ‘USB’ como fuente para los canales. Seleccione ‘Qu-Drive’ como Fuente USB Global.

Uso de SoftKeys para control de transporte – Puede asignar controles de transporte para grabación o reproducción estéreo o multipista usando la pantalla Configuración / Control / SoftKeys. Por ejemplo, para armar, iniciar y detener grabaciones mientras usa la pantalla para otras funciones de mezcla.

Algunas funciones más

Use el Generador de Señal para probar altavoces - Después de conectar el PA, verifique que todos los niveles de amplificador y altavoces estén correctamente ajustados. Encienda el sistema en la secuencia correcta:

ⓘ Encienda primero el mezclador, amplificador/altavoces al final.

El ruido rosa es una excelente fuente para probar altavoces. Genera energía igual por octava en todas las frecuencias. Puede usarse para verificar que todos los drivers de altavoces funcionen y para escuchar problemas de fase y polaridad.

Ajuste los faders maestros LR y de monitor a su posición normal de operación. Vaya a la pantalla Configuración / Audio / SigGen. Seleccione Ruido Rosa y asegúrese de que su Nivel esté completamente apagado. Ahora seleccione LR y suba lentamente el nivel de SigGen para escuchar el ruido en los altavoces PA. También pruebe los altavoces de monitor de esta manera.

FX insertados – Puede insertar un FX interno (reverberación, retardo o modulación) directamente en la ruta de señal de un canal de entrada o maestro de mezcla. Equilibre entre la señal no afectada (seca) y el efecto (húmedo) usando el control D/W en la pantalla FX.

Ducker de canal – Puede insertar un ducker en canales de entrada o grupos. Esto permite usar cualquier señal Qu para atenuar automáticamente otros canales cuando está activo. Por ejemplo, usar un micrófono de paginación como disparador para atenuar el canal de música ambiental. Ajuste la velocidad de atenuación y recuperación.

Mezcla automática de micrófonos (AMM) – Muy útil para aplicaciones de habla como conferencias y seminarios con varios micrófonos alrededor de una mesa. El AMM de Qu puede controlar automáticamente el nivel de estos micrófonos para mejorar la claridad y reducir el riesgo de retroalimentación causada por muchos micrófonos abiertos.

Para configurar el AMM, comience con el fader maestro de mezcla bajado. Use PAFL para verificar cada señal de micrófono y ajuste la ganancia del preamplificador para una lectura saludable en el medidor para habla a la distancia esperada del micrófono. Vaya a la pantalla Configuración / Audio / AMM y active los canales de micrófono asociados. Sus niveles de fader saltarán a su posición abierta ‘0’. Ahora suba lentamente el fader maestro de mezcla. Recomendamos usar un DCA o grupo de audio como fader maestro para los micrófonos de habla si también está mezclando otras fuentes de audio.

Consulte la Guía de Referencia del Mezclador Qu para más detalles sobre cómo funciona y puede usarse el AMM.

Eliminar retroalimentación en monitores – La app Qu-Pad le da la libertad de pararse frente a un micrófono vocal en el escenario y usar el iPad para ajustar la voz en el monitor y eliminar cualquier retroalimentación que escuche usando el GEQ de mezcla. Toque el botón de mezcla de la tira Maestra para la mezcla de monitor. La tira se convierte en el maestro para esa mezcla de monitor. Toque para seleccionarla y abra la pestaña GEQ. Toque su botón PAFL para enviar la señal al RTA. Las tiras de fader presentan los envíos a esa mezcla de monitor. Suba el fader de envío del canal vocal para escuchar su voz en el monitor. Suba cuidadosamente el fader hasta que empiece a escuchar una frecuencia con retroalimentación. Un punto rojo en la pantalla RTA sobre el GEQ mostrará la frecuencia que está resonando. Baje su control deslizante GEQ unos dB hasta que la resonancia se detenga. Suba lentamente el nivel vocal nuevamente hasta escuchar la siguiente frecuencia con retroalimentación. Para evitar degradar el tono general del sonido, no elimine demasiadas frecuencias de esta manera.

Restablecer el mezclador

Hay dos formas de restablecer la configuración Qu para obtener un punto de partida conocido:

Restablecer Configuración de Mezcla – Un punto de partida para mezclar

Este botón en la pantalla Escenas restablece instantáneamente el mezclador a un punto de partida conocido para mezclar. Proporciona una forma rápida de restablecer procesamiento, mezclas y parcheo antes de un show o después de que otro usuario haya terminado.

Todos los parámetros que pueden guardarse en escenas se restablecen a valores predeterminados de fábrica para ‘dejar la consola en cero’ lista para la nueva sesión de mezcla.

Si desea conservar su configuración actual, guárdela como una Scene antes de restablecer el mezclador.

Este restablecimiento solo afecta parámetros almacenados en Escenas. No afecta escenas y bibliotecas existentes almacenadas en el mezclador.

ⓘ Este restablecimiento no se ve afectado por el Filtro Global ni las Protecciones. Sin embargo, restablece el filtro y borra cualquier protección de canal previamente establecida.

Toque y mantenga presionado el botón Restablecer Configuración de Mezcla durante 1 segundo hasta que aparezca la pantalla de confirmación.

Creando sus propios ajustes iniciales – Puede comenzar restableciendo el mezclador y luego editar el parcheo, niveles y parámetros para adecuarlos a sus preferencias iniciales. Nómbralo y guárdelo como una Scene, por ejemplo Scene 1 “Reset Board”.

Reinicio completo del sistema – Borrar todo

Un reinicio al encender está disponible si necesita restablecer completamente la configuración y memorias del mezclador Qu. Esto podría hacerse para limpiar el sistema antes de enviar el mezclador a un cliente, o si sospecha un problema del sistema.

Para restablecer parámetros de mezcla antes de comenzar un show o prueba de sonido, use una Scene o la función Restablecer Configuración de Mezcla.

ⓘ Un reinicio completo establece todos los ajustes actuales a valores predeterminados de fábrica, y borra todas las Escenas, Bibliotecas de Usuario, Permisos de Usuario y contraseñas.

Primero apague el sistema incluyendo amplificadores y altavoces activos.

Para reiniciar completamente el mezclador Qu - Presione y mantenga presionadas las teclas Reset y Configuración de la pantalla táctil juntas y luego encienda el mezclador. Mantenga las teclas presionadas al menos 5 segundos mientras el mezclador arranca. Suelte las teclas.