IMPORTANTE - Leer antes de comenzar

Instrucciones de seguridad

Antes de comenzar, lea las Instrucciones Importantes de Seguridad impresas en la hoja suministrada con el equipo. Por su propia seguridad y la del operador, el equipo técnico y los artistas, siga todas las instrucciones y preste atención a todas las advertencias impresas en la hoja y en los paneles del equipo.

Firmware operativo del sistema

La función de este producto está determinada por el firmware (software operativo) que lo ejecuta. El firmware se actualiza regularmente a medida que se agregan nuevas funciones y se realizan mejoras.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para obtener la última versión del firmware para el producto o el sistema anfitrión.

Acuerdo de licencia de software

Al usar este producto de Allen & Heath y el software que contiene, acepta estar sujeto a los términos del Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) correspondiente, cuya copia puede encontrarse en www.allen-heath.com/legal. Usted acepta estar sujeto a los términos del EULA al instalar, copiar o usar el software.

Información adicional

Consulte el sitio web de Allen & Heath para obtener más información, base de conocimientos y soporte técnico. Para más información sobre funciones de configuración y mezcla, consulte las Guías de Referencia de Firmware disponibles para descarga en www.allen-heath.com.

También puede unirse a nuestra Comunidad Digital de Allen & Heath para compartir conocimientos e información con otros usuarios.

Precauciones generales

• Proteja el equipo de daños por contaminación líquida o polvo. 
• Si el equipo ha sido almacenado a temperaturas bajo cero, permita tiempo para que alcance la temperatura normal de operación antes de usarlo en el lugar. La temperatura de operación recomendada es de 0 a 40 grados Celsius.
• Evite usar el equipo en calor extremo y luz solar directa. Asegúrese de que las ranuras de ventilación y los ventiladores no estén obstruidos y que haya un movimiento de aire adecuado alrededor del equipo.
• Limpie el equipo con un cepillo suave y un paño seco sin pelusa. No use químicos, abrasivos ni solventes. No use lubricante ni limpiador de contactos en los faders.
• Se recomienda que el mantenimiento sea realizado solo por un agente autorizado de Allen & Heath. Los datos de contacto de su distribuidor local pueden encontrarse en el sitio web de Allen & Heath. Allen & Heath no acepta responsabilidad por daños causados por mantenimiento, reparación o modificación por personal no autorizado.

Registre su producto

Registre su producto en línea en www.allen-heath.com/register.

Garantía

Este producto cuenta con una garantía limitada del fabricante, cuyas condiciones pueden encontrarse en www.allen-heath.com/legal.

Contenido del paquete

Los siguientes elementos están incluidos en la caja cuando se envía el mezclador ME-1:

ME-1 Mezclador Personal

El mezclador.

Fuente de alimentación DC para el mezclador ME-1

Se proporciona una fuente de alimentación de voltaje universal. Viene con una selección de 4 adaptadores de enchufe diferentes para todo el mundo. El adaptador se acopla a la unidad de alimentación.

Soporte lateral para montaje en pie de micrófono

El mezclador tiene una rosca incorporada de 3/8” para montarlo en la parte superior de un pie de micrófono. También se proporciona un soporte para montaje lateral en un pie de micrófono.

Soporte para auriculares

Un gancho que se presiona en la parte inferior del mezclador para colgar auriculares o piezas de oído mientras está montado en un pie de micrófono.

Hoja de Instrucciones de Seguridad

•  Lea esta hoja antes de comenzar

Cables

Use cables Cat5e o superiores STP con una longitud máxima de cable de 100 m por conexión.

Allen & Heath puede proporcionar varios cables Cat5e y Cat6 adecuados para su uso con conexiones ACE, dSNAKE, ME, DX, GX y gigACE:

Contacte a su distribuidor local de A&H para más información.

Introducción

Bienvenido al Sistema de Mezcla Personal ME, una solución única, flexible y a la vez intuitivamente fácil de operar que brinda a músicos, artistas y presentadores individuales la libertad de controlar su propio sonido de monitoreo ya sea en el escenario, en lugares de culto, en salas de ensayo, estudios, conferencias o eventos en vivo.

El ME-1 es un mezclador personal digital independiente que recibe hasta 40 fuentes a través de un solo cable Cat5 desde la consola principal y mezcla estas a una salida estéreo y mono para alimentar auriculares, monitores intrauditivos, asiento de batería, altavoces u otros dispositivos de monitoreo.

Alivie la presión sobre el ingeniero de sonido permitiendo que los músicos gestionen sus propias mezclas de monitoreo. Elimine la necesidad de usar buses principales de la consola agrupando los 40 canales dentro del ME-1 para simplificar el control para cada músico. Asigne tan pocas o tantas de las 16 teclas como necesiten o puedan manejar.

Una primera mirada…

Recomendamos que lea esta guía de usuario primero. Sin embargo, si desea comenzar de inmediato, siga estas breves instrucciones:

Verifique el contenido – Verifique con la lista de Contenidos del paquete y lea la hoja de Instrucciones de Seguridad.

Encienda el mezclador ME-1 – Coloque el adaptador de enchufe correcto para su suministro eléctrico local. Enchufe y aplique energía.

Familiarícese con el ME-1 – Puede probar su ME-1 sin necesidad de conectarlo a un sistema de mezcla.

La pantalla Inicio muestra el nombre de configuración actual después de encenderlo. El ME-1 se envía con la Configuración de fábrica ‘ME’ cargada.

Para recuperar un preset DEMO mantenga presionada la tecla Recall + presione la tecla Key1. Presione Key1 nuevamente para confirmar. Suelte las teclas. Esto recupera una configuración de ejemplo para un cantante principal en una banda.

Familiarícese con cómo opera el ME-1:

• Vea los nombres en la pantalla,
• Gire el rotary para ajustar el Nivel,
• Presione y gire para ajustar el Pan,
• Presione la tecla Key 1 y la tecla Grupo,
• Presione Master para encontrar el EQ y el Limitador.

Escuche algo de audio – Apague ambos controles de nivel. Enchufe sus auriculares y un reproductor MP3 en la toma Aux Input trasera.

Suba lentamente el Mic Local y escuche el sonido ambiental de la sala.

Presione Key 9, inicie su reproductor MP3 y suba lentamente el Nivel Master. Debería escuchar la música en sus auriculares y ver el medidor moverse.

Presione Key 10 para agregar un tono de prueba.

Experimente con los controles.:

• Escuche el audio,
• Active y desactive el silencio,
• Presione + mantenga presionada la tecla Solo para escuchar una fuente.

Ahora lea el resto de esta guía ☺

La configuración de fábrica ME

Una ‘Configuración’ almacena todos los ajustes y presets del ME-1 y puede transferirse vía llave USB.

La configuración ‘ME’ está precargada cuando se envía el ME-1 y también puede descargarse del sitio web de Allen & Heath para darle un punto de partida para configurar su propia instalación:

Todas las teclas configuradas en Modo Auto (asignan los primeros canales disponibles que encuentran, con cualquiera enlazado como estéreo asignado a teclas individuales),

Nombres configurados a predeterminados (números de canal o nombres recibidos vía cable Cat5),

Almacenamiento/recuperación de presets habilitado para todas las teclas

Cuatro presets están configurados:

Preset 1: DEMO – Ejemplo para un cantante principal en una banda:

• Teclas 1-5 = El resto de la banda
• Tecla 6 = La sala (audiencia)
• Teclas 7-8 = Mi voz e instrumentos
• Tecla 9 = Entrada Aux Local (reproductor MP3)
• Tecla 10 = Onda senoidal de 1kHz (tono de prueba)
• Teclas 11-16 = no asignadas

Preset 2: AUTO – Todas las teclas en Modo Auto, un punto de partida útil.

Preset 3: 1TO16 – Teclas asignadas a canales 1-16, una forma rápida de comenzar cuando se trabaja en modo Aviom^® de 16 canales.

Preset 4: CLEAR – Todas las teclas sin asignar, para configurar desde un punto de partida en blanco.

Panel frontal

1. Mic Local – Micrófono incorporado para agregar sonido de escenario y escuchar a compañeros músicos que se acerquen a hablarle. Control de nivel separado. No se ve afectado por el control de Nivel Master.

   Opción para desactivar el micrófono.

2. Pantalla – Pantalla iluminada para mostrar en grande el nombre de la selección, nivel y paneo y medidor de señal estéreo. También se usa para el EQ maestro y Limitador, información de configuración y presets y el menú de configuración.

3. Tecla Grupo – Se ilumina si la selección es un grupo. Presiónela para entrar en modo Grupo y ajustar el Nivel/Pan de los miembros dentro del grupo. También se usa para salir del Menú de Configuración.

   Tecla Solo – Presione para entrar en modo Solo y escuchar solo la selección actual. El medidor muestra el nivel de la fuente seleccionada. Presione y mantenga para solo momentáneo.

   Tecla Mute – Presione para silenciar la selección. Se ilumina en rojo cuando está silenciada.

4. Nivel Master – Ajuste el nivel general de la mezcla. No afecta el nivel del micrófono local.
5. Tecla Master – Acceso al EQ maestro y Limitador. También se usa para salir de un menú durante la configuración

6. Rotary – Gire para ajustar el Nivel, presione y gire para ajustar el Pan de la selección.

   Mantenga presionado Shift y gire para ajustar todos los niveles de selección, o para ajustar todos los miembros de un grupo mientras está en modo Grupo.

   También se usa para desplazarse y entrar en opciones del menú de configuración.

7. Teclas Select – Presione una de las 16 teclas para ajustar su fuente asignada. Un parpadeo rápido indica que su selección está silenciada. También se usan para almacenar y recuperar hasta 16 presets.

8. Tecla Recall de Preset – Mantenga presionada y presione una tecla Select para recuperar un preset, o recupere un preset directamente desde una llave USB.

   Modo Store de Preset – Almacene las asignaciones actuales de teclas, nombres y miembros de grupo como un preset en una tecla o directamente en USB.

9. Tecla Shift – Mantenga presionada y presione:

   +Recall = Entrar en modo Store

   +Group = Entrar en menú de configuración

   +Mute = Entrar/salir de Standby

   +Rotary = Ajustar todos los niveles

Panel trasero

1. Phones – Jack mini de 3.5 mm y jack estéreo TRS ¼” para conectar uno o dos auriculares o piezas de oído, o a equipos de nivel de línea como transmisores inalámbricos intrauditivos o altavoces activos. Incluye la mezcla y la señal del micrófono local.

   Punta = Izquierda, Anillo = Derecha.

2. Mono Out – Jack TRS balanceado para conectar a equipos de nivel de línea mono como un altavoz activo o asiento de batería. La salida es la suma mono de las señales Izquierda y Derecha. No incluye la señal del micrófono local.

3. Link In– Conector EtherCon de bloqueo para enchufar un cable Cat5 desde la fuente.

   Recibe 40 canales de audio cuando está conectado a Qu/SQ/Avantis SLink, puerto ME de dLive, GLD/Qu dSNAKE, iLive ACE o al hub ME-U, o 16 canales de audio cuando se conecta a Aviom^® A-Net 16.

   También puede recibir nombres e información de enlace estéreo.

   El mezclador puede alimentarse vía el cable Cat5 Link In en lugar del conector DC In cuando está conectado a un switch PoE o al hub ME-U.

   Link Out – Conector EtherCon de bloqueo para enchufar un cable Cat5 y alimentar audio al siguiente ME-1 cuando se conectan en cadena. Link Out no transporta alimentación PoE. Los mezcladores conectados en cadena se alimentan usando sus unidades de alimentación externas.

4. DC In – Entrada para fuente de alimentación externa. El mezclador puede alimentarse conectando el cable DC de la unidad de alimentación de red proporcionada con el ME-1 a este conector. ⓘ Use solo la fuente de alimentación; ENG Electric 6A-161WP12.

   Alternativamente, el ME-1 puede alimentarse vía el cable Cat5 Link In cuando está conectado a un switch PoE o al hub ME-U.

5. Puerto USB – Para transferencia de datos entre mezcladores ME-1 o para respaldarlos en computadora.

   Transfiera presets individuales o la configuración completa. También se usa para actualizar el firmware operativo del ME-1.

   Configure muchos mezcladores ME-1 rápidamente configurando uno y luego copiando sus ajustes a los demás como punto de partida.

6. Aux In – Jack mini de 3.5 mm para conectar una fuente local de línea estéreo como un reproductor MP3 o pista de clic.

   Aux In puede asignarse a una de las teclas Select. Su señal se apagará si no está asignada a ninguna tecla.

   Punta = Izquierda, Anillo = Derecha.

Instalación del ME-1

Montaje de la unidad

Montaje en superficie – Pies antideslizantes

Pies de goma antideslizantes para usar sobre una superficie plana.

ⓘ  No coloque cerca de equipos calientes.

Montaje en la parte superior del pie – Rosca de 3/8”

Inserto roscado estándar de 3/8” incorporado en la parte inferior.
Inserte el gancho para auriculares (opcional)

ⓘ Asegúrese de que el pie de micrófono sea estable.

Montaje lateral en pie – Opción de soporte

Se proporciona un soporte adecuado con el ME-1. Se fija usando el inserto inferior de 3/8”.

Montaje en base o panel – Orificios para tornillos 6B

Puede fijarse a una superficie usando tornillos que se sujetan en el marco de plástico.

Cable Cat5

Use cable STP (par trenzado apantallado) CAT5e o superior de grado touring. Los cables con núcleo trenzado son menos propensos a dañarse cuando se doblan o enrollan repetidamente.

ME-500 proporciona conectores Neutrik EtherCON con bloqueo para proteger las conexiones. Recomendamos el uso de cables con conectores EtherCON con bloqueo.

Longitud máxima por cable = 100 m (330’)

Conexión de audio

Operando el ME-1

Encender o apagar el mezclador

Para encender el mezclador - Conecte la PSU externa al conector DC In o un cable Cat5 desde un switch PoE o hub ME-U al conector Link In.

Se muestra la pantalla Inicio y las teclas se iluminan para que puedan verse en condiciones de poca luz.

ME-1 inicia en Modo Normal con los ajustes previos restaurados y todas las teclas apagadas.

Para apagar el mezclador - Desconecte el cable DC o el cable Cat5 Link In si está usando PoE.

ⓘ Quitar la alimentación apagará el audio a otros mezcladores en la cadena si están conectados en cadena desde el conector Link Out.

Standby

Use Standby en lugar de apagar el mezclador cuando lo deje desatendido. Esto bloquea los controles y silencia el audio. La pantalla muestra un nombre de configuración en movimiento para identificar el mezclador.

Para entrar en Standby – Mantenga presionada la tecla Shift y presione la tecla Mute. Presione ambas teclas nuevamente para salir.

Modos de operación

Modo Normal – Presione una tecla Select para acceder a nivel, pan y mute para una fuente. Presione la tecla Master para acceder al EQ maestro y limitador de mezcla.

Modo Grupo (tecla Grupo parpadeando mientras un grupo está seleccionado) – Desplácese y ajuste nivel y pan para miembros del grupo.

Modo Solo (tecla Solo parpadeando o presionada) – Escuche fuentes individuales en la mezcla.

Modo Recall (tecla Recall presionada) – Sobrescriba ajustes actuales con el contenido de un preset almacenado en el mezclador o desde una llave USB.

Modo Store (Shift+Recall) – Almacene los ajustes actuales en un preset o USB.

Modo Setup (Shift+Group) – Acceda a las pantallas de dimmer, información y configuración.

Modo Standby (Shift+Mute) – Bloquee los ajustes y silencie el audio.

Control Rotary

Girar – Ajusta nivel, ganancia de EQ, limitador o desplaza un menú. El valor se muestra en pantalla.

Presionar y girar – Ajusta pan o frecuencia de EQ.

Presionar Shift y girar – Ajusta todos los niveles de fuente o todos los niveles dentro de un grupo.

Presionar – Selecciona un miembro en un grupo o una opción de menú.

Protector de pantalla

Muestra un nombre de configuración en movimiento si las teclas o el rotary quedan sin tocar por más de 10 minutos. El audio no se ve afectado. Use cualquier control para acceder instantáneamente a su función. Presione Shift para salir sin cambiar función.

Pantalla de Inicio

El mezclador inicia en la pantalla de Inicio:

Muestra el Nombre de Configuración para identificar el mezclador o usuario. Muestra el nombre del Último Preset recuperado durante la sesión. En blanco después de encender o si no se ha recuperado ninguno.

Medidor Estéreo

Muestra la señal antes del control de Nivel Master. En Modo Normal muestra el nivel combinado de la mezcla. En Modo Solo muestra el nivel de la fuente seleccionada.

‘PK!’ se enciende 3dB antes del recorte para advertir que la señal está demasiado alta y puede distorsionar si se sube más. ‘L’ se enciende cuando el limitador evita que la señal aumente más.

Lectura óptima del medidor – Ajuste niveles para una lectura sin que se encienda ‘PK!’ o ‘L’ en los momentos más fuertes. Baje el nivel de la fuente o use la función Trim All para reducir simultáneamente todos los niveles si ‘PK’ o ‘L’ parpadean.

Ajustando el Nivel Master

Gire el control de Nivel Master para ajustar el volumen de salida. Este es un control global que no se almacena con presets. Afecta el nivel de mezcla pero no el nivel del micrófono local. El medidor es pre-nivel, por lo que no se ve afectado por este control.

Comience con el Master en mínimo. Ajuste las fuentes para una lectura óptima del medidor y luego suba el rotary para un nivel de escucha cómodo.

La configuración típica es alrededor de la posición media.

⚠ Para evitar riesgo de daño auditivo, no opere a volúmenes altos por períodos prolongados.

Ajustando el nivel del Mic Local

Suba el control de Mic Local para agregar sonido ambiental del escenario desde el micrófono incorporado a sus auriculares o intrauditivos, y escuchar a músicos que se acerquen a hablarle.

El nivel del Mic Local no se almacena con presets y no se ve afectado por el Nivel Master ni se muestra en el medidor. La señal del micrófono se envía solo a la salida estéreo.

Comience con el nivel del Mic Local en mínimo. Ajústelo y déjelo o súbalo solo cuando necesite escuchar a alguien que le hable.

ⓘ Para evitar retroalimentación, no coloque sus auriculares cerca del micrófono incorporado mientras está subido.

ⓘ El Mic Local es para sonido de escenario y no está destinado para agregar ambiente de audiencia o comunicar con otros músicos a través del enlace CAT5.

ⓘ Si no oye sonido, el Mic Local puede estar desactivado (silenciado) en Configuración.

Selección de fuentes

Presione una tecla Select. Dependiendo de cómo esté asignada, pueden aparecer las siguientes pantallas:

Ajuste de Nivel y Pan

Seleccione una fuente:

Nivel - Gire el rotary para ajustar el nivel desde apagado total pasando por el nominal ‘0’ en el marcador hasta +10dB de ganancia disponible como margen.

Pan – Presione y gire el rotary. El paneo posiciona una fuente mono entre Izquierda y Derecha, y ajusta el balance entre Izquierda y Derecha de una fuente estéreo.

ⓘ El pan no está disponible para grupos. Sin embargo, puede ajustar el pan para cada miembro dentro de un grupo.

Si un canal está asignado a una tecla Select y también es miembro de un Grupo, entonces un puntero en su barra de nivel muestra el ajuste actual del nivel maestro del grupo:

El nivel de la tecla Select del canal y el nivel de su miembro dentro del grupo son iguales.

ⓘ Si sube el canal y no escucha audio, verifique que el maestro del grupo asociado esté subido.

Ajuste de todos los niveles

Mantenga presionado Shift y gire el Rotary para ajustar simultáneamente todos los niveles hacia arriba o hacia abajo.

Use Trim All para reducir una mezcla fuerte si ‘PK!’ o ‘L’ parpadean, para aumentar una mezcla con lectura baja en el medidor, o para apagar todos los niveles.

En Modo Normal Trim All ajusta todos los niveles de teclas Select. Ajusta los maestros de grupo y no sus miembros fuente.

En Modo Grupo Trim All ajusta los niveles solo de los miembros dentro del grupo seleccionado.

ⓘ El balance de la mezcla cambiará cuando la fuente con el nivel más alto alcance el máximo o la fuente con el nivel más bajo alcance el mínimo. Use Trim All con cuidado para hacer pequeños ajustes si desea mantener el balance relativo entre las fuentes.

Usando Trim All para apagar todos los niveles – Seleccione la fuente con el nivel más alto. Mantenga Shift y gire el Rotary en sentido antihorario varias veces para reducirla a apagado. Puede reiniciar toda la mezcla o solo un grupo de esta manera.

Silenciar una fuente o el master

Presione una tecla Select o la tecla Master.

Presione la tecla Mute para activar o desactivar el audio seleccionado. La tecla se ilumina en rojo cuando la fuente está silenciada.

Si una fuente está silenciada pero no seleccionada, su tecla Select parpadea para recordarle que está silenciada.

ⓘ Silenciar una fuente aquí solo la silencia localmente. No la silencia en otros mezcladores ME-1 del sistema.

Es típico que el ingeniero de sonido silencie fuentes en la consola principal para afectar a todos los mezcladores ME-1, por ejemplo cuando un músico conecta una guitarra diferente.

Uso de Solo para escuchar fuentes

Seleccione una fuente.

Modo Solo bloqueado:

Presione y suelte la tecla Solo.

La tecla Solo parpadea constantemente mientras está en Modo Solo. Todo el audio está silenciado excepto la tecla seleccionada. Puede escuchar su contribución a la mezcla y verificar su nivel en el medidor.

Presione otras teclas Select para solo diferentes fuentes. Cuando termine, presione la tecla select nuevamente o Solo para regresar al Modo Normal.

Modo Solo momentáneo:

Mantenga presionada la tecla Solo. Dejará de parpadear y se encenderá bajo su dedo indicando que está en modo momentáneo. Suelte la tecla cuando termine de escuchar la selección.

Ajuste del nivel maestro de Grupo

Ajuste el nivel general del grupo.

Seleccione una fuente. Si está asignada como grupo, la tecla Grupo se iluminará y aparecerá su pantalla de nivel maestro:

Gire el Rotary para ajustar el nivel maestro del grupo desde apagado total pasando por el nominal ‘0’ en el marcador hasta +10dB de ganancia.

ⓘ El nivel maestro del grupo debe estar subido para que se escuchen sus miembros fuente.

Ajuste de niveles de fuentes de Grupo

Ajuste nivel y pan de miembros del grupo.

Con un grupo seleccionado, presione la tecla Grupo para entrar en Modo Grupo.

La tecla Grupo parpadea y se muestra una lista de fuentes asignadas como miembros del grupo:

Gire el Rotary para desplazarse por los miembros y encontrar el que desea ajustar. Presione el Rotary para seleccionarlo:

Gire el Rotary para ajustar el Nivel del miembro. Presione y gire el Rotary para ajustar su Pan.

Presione la tecla Grupo para salir.

Ajuste del EQ maestro

Presione la tecla Master. Se muestran la curva de EQ maestro de mezcla de 3 bandas y los ajustes del Limitador:

Gire el Rotary para desplazarse por los ajustes disponibles y resaltar la banda de EQ que desea ajustar. Presione para seleccionarla.

Gire el Rotary para ajustar la cantidad de corte o refuerzo. Una línea recta indica respuesta plana.

Presione y gire el Rotary mientras la banda Media está seleccionada para barrer su frecuencia central.

Uso del EQ – Comience con el EQ plano. Evite usar cortes o refuerzos extremos.

Ajuste del Limitador de mezcla

Presione la tecla Master.

Gire el Rotary para resaltar Lim, luego presione para seleccionar el ajuste. Gire para ajustar el punto donde comienza la limitación desde 0dB (sin limitación) con el puntero en la parte superior hasta -24dB (limitación máxima) en la parte inferior.

Uso del Limitador – Comience con el Nivel Master en la posición normal de operación para sus auriculares y el limitador en la parte superior de la escala (sin limitación).

Con la señal y lectura del medidor más alta que espere durante la presentación, por ejemplo sus momentos vocales más fuertes, suba el Rotary hasta que el indicador ‘L’ del limitador apenas comience a parpadear.

ⓘ El limitador puede prevenir momentos inesperados de volumen alto en la mezcla. El control de Nivel Master ajusta el volumen general para adaptarse al tipo y sensibilidad de los auriculares o piezas de oído que use.

Presets

ME-1 proporciona hasta 16 presets.

Cada tecla Select puede asignarse en modo preset por el ingeniero del sistema para permitir almacenamiento y recuperación o solo recuperación.

Los presets también pueden almacenarse y recuperarse desde llave USB y transferirse entre mezcladores ME-1.

Un preset almacena:

Configuración de tecla – Fuente y nombre

Miembros de grupo

Niveles de entrada, pan y silencios

Un preset no almacena modo de preset de tecla, EQ maestro, limitador o ajustes de Solo, ni nivel del Mic Local ni Nivel Master.

Recuperar un preset desde una tecla

Mantenga presionada la tecla Recall.

Las teclas Select se iluminan para mostrar el estado del preset:

Apagado – El preset está en blanco.

Encendido – Último preset recuperado.

Parpadeo corto – Preset disponible para recuperar.

Mientras mantiene presionada Recall, presione una tecla Select. La pantalla muestra el número y nombre del preset disponible. La tecla parpadea para indicar que está seleccionada y lista para recuperar.

Presione la tecla Select nuevamente para confirmar la recuperación. Los ajustes actuales se sobrescriben con el contenido del preset.

Suelte la tecla Recall para salir.

Recuperar un preset desde USB

Mantenga presionada la tecla Recall.

Si una llave USB está conectada, se mostrará una lista de presets encontrados en la llave:

Mientras mantiene presionada Recall, gire el Rotary para desplazarse y resaltar el preset a recuperar.

Presione el Rotary para seleccionar el preset. Presione nuevamente para confirmar la recuperación.

Suelte la tecla Recall para salir.

Almacenar un preset en una tecla

Mantenga presionado Shift y presione la tecla Recall para entrar en modo Store.

Las teclas Select se iluminan para mostrar el estado del preset:

Apagado – Tecla configurada para solo recuperación.

Encendido – Último preset almacenado.

Parpadeo corto – Preset disponible para almacenar.

Presione una tecla Select. La pantalla muestra el número y nombre del preset disponible. La tecla parpadea para indicar que está seleccionada y lista para almacenar.

Presione la tecla nuevamente para sobrescribir el preset con los ajustes actuales.

Una vez almacenado, el ME-1 sale del modo Store.

Almacenar un preset en USB

Mantenga presionado Shift y presione la tecla Recall para entrar en modo Store.

Si una llave USB está conectada, el ítem ‘To USB’ se resaltará en la pantalla:

Presione el Rotary para seleccionar la llave USB. Presione el Rotary nuevamente para almacenar un preset con el nombre mostrado en la USB.

Seleccione el ítem ‘Edit Name’ si desea cambiar el nombre antes de almacenar el preset en USB.

ⓘ Si el nombre está en blanco, el preset se almacenará en la llave USB con el nombre predeterminado ‘PRESET’.

Una vez almacenado, el ME-1 sale del modo Store.

Editar un preset

Mientras está en modo Store, presione la tecla Select del preset que desea editar.

Presione el Rotary para abrir la pantalla de Edición:

Nombre con hasta 8 caracteres

Borrar el nombre

Borrar el contenido y nombre del preset

Para nombrar el preset – Use el Rotary para desplazarse al carácter a editar. Presione nuevamente para seleccionarlo y desplácese por los caracteres disponibles. Presione otra vez y desplácese a otro carácter.

Los caracteres disponibles para nombrar presets son:

0-9, A_Z, espacio

Para borrar el nombre del preset – Desplácese hasta la X. Presione el Rotary para borrar todos los caracteres.

Para borrar el contenido y nombre del preset – Desplácese a Clear Preset y presione el codificador.

Borrar un preset elimina su contenido y restablece su nombre a blanco (sin nombre).

Si intenta recuperar un preset que ha sido borrado, aparecerá un mensaje ‘Preset is blank’.

ⓘ Recomendamos borrar presets que no necesite para evitar sobrescritura accidental de sus ajustes.

Para salir del menú de Edición – Presione la tecla Master para regresar a la pantalla de Store.

Mantenga Shift y presione Recall para salir del modo Store.

Configuración del ME-1

Asignación de salidas del mezclador al ME-1

Dependiendo de la fuente conectada, puede asignar hasta 16 o 40 canales, configurar enlaces estéreo y enviar nombres de canal. Ejemplos:

Canales – Típicamente salidas directas configuradas post-EQ, pre-compresor, pre-fader, post-mute.

Enlace – Asignar impar/par como pares estéreo.

Grupos – Grupos mono o estéreo si prefiere combinar fuentes en la consola principal.

Auxiliares – Auxiliares mono o estéreo para crear un balance independiente en la consola principal.

Mezcla principal – Para enviar la mezcla FOH de la consola.

Efectos FOH – Combine retornos de efectos FX de mezcla principal vía un Grupo estéreo para enviar a los músicos.

Efectos ‘Míos’ – Configure un FX disponible en la consola dedicado a un músico, por ejemplo reverberación para un vocalista principal. Retorne vía salidas directas de canal o un Grupo estéreo.

Micrófonos ambientales – Configure un par estéreo de salidas directas de canal para micrófonos de ambiente.

Hablar – Hable con músicos vía un Aux mono o una salida directa de canal libre.
 

Modo de configuración

Mantenga Shift y presione la tecla Grupo para entrar al Menú de Configuración:

Use el Rotary para desplazarse por la lista y presione para seleccionar un ítem del menú.

Presione la tecla Master para regresar a la pantalla anterior.

Presione la tecla Grupo para volver al Modo Normal.

Ajuste del brillo

Desplácese al menú Dimmer:

Hay dos ajustes. Presione el Rotary para alternar entre brillante o tenue. El dimmer afecta el brillo de la pantalla y las teclas.

Pantalla Acerca de

Seleccione la pantalla Acerca de:

Esta pantalla muestra información sobre el mezclador ME-1:

Nombre actual de Configuración (los ajustes)

Nombre actual de Unidad (el mezclador)

Versión actual del firmware operativo

Dirección MAC (programada en fábrica)

Asignación de fuentes a teclas

La fuente de audio para cada una de las 16 teclas Select puede asignarse libremente para adaptarse a su aplicación.

Seleccione la pantalla de configuración de fuente de tecla Source:

Se muestra una lista de fuentes disponibles. Use el Rotary para desplazarse y presione para seleccionar la fuente requerida:

Sin asignar – La tecla no selecciona ninguna fuente de audio. Elija cuando desea dejar teclas sin usar o solo para presets.

Grupo – Configura la tecla como un grupo con un maestro que afecta el nivel general de todos los canales asignados como miembros. Por ejemplo, un grupo ‘Batería’ o ‘Voces’.

Entrada Aux – Selecciona la entrada de línea estéreo local disponible en la parte trasera del mezclador.

Modo Auto – La tecla asigna automáticamente el primer canal disponible que no esté ya asignado.

Onda senoidal de 1kHz – Un tono de onda senoidal para pruebas y ajuste de niveles de equipos conectados a las salidas del ME-1.

Canales 1-40 – Asigne una fuente individual a la tecla de uno de los hasta 40 canales recibidos vía cable Cat5.

ⓘ Los pares de canales estéreo se asignan a teclas individuales si se recibe información de enlace estéreo desde la fuente conectada (GLD, ME-U, Aviom^®).

ⓘ La lista de fuentes mostrará nombres de canal si estos se reciben desde la fuente conectada (GLD, ME-U).
Nombres automáticos y enlaces estéreo

Nombres

Los nombres de canal creados en su fuente y enviados vía cable Cat5 pueden ser detectados y usados por el mezclador ME-1.

El ME-1 muestra el nombre recibido en la pantalla de configuración de tecla. Este se usa como nombre ‘Predeterminado’. Alternativamente, se pueden crear nombres personalizados para teclas y almacenarlos en el mezclador ME-1.

Ejemplos:

Bajo - Si hay un nombre disponible desde la fuente, el ME-1 mostrará este como el Predeterminado.

IP5 o Aux2 – Si no se ha aplicado un nombre o se ha restablecido en la fuente, el ME-1 mostrará tipo y número de canal.

No usado – Si el canal ha sido desasignado en la fuente, el ME-1 mostrará esta etiqueta.

5 – Si el nombre automático no está disponible, se mostrará el número de canal en su lugar.

Enlaces estéreo

Los canales impares y pares pueden enlazarse como pares estéreo en su fuente antes de enviarse vía cable Cat5 al ME-1.

Esto permite asignar un par enlazado estéreo a una sola tecla. Para pares estéreo, el Pan se convierte en un control de Balance para ajustar los niveles relativos izquierdo y derecho.

Solo se muestra el canal impar (izquierdo) de un par enlazado en las listas de asignación de teclas y miembros de grupo.

Ejemplos de canales enlazados estéreo – Fuentes enlazadas como teclados estéreo, retornos de efectos, micrófonos de audiencia.

Configuración de Grupos

Cualquier tecla Select puede asignarse como Grupo. Esto significa que puede configurar hasta 16 grupos.

Puede asignar cualquier número de los 40 canales como ‘miembros’ de un grupo.

ⓘ Un canal solo puede asignarse a un grupo. Sin embargo, también puede asignarse como fuente individual a cualquier tecla.

Primero, asigne Grupo como fuente de tecla. Luego desplácese y seleccione la pantalla Miembros:

La lista de miembros mostrará números de canal o nombres si estos se reciben desde la fuente conectada:

Para asignar un canal - Use el Rotary para desplazarse por la lista y presione para seleccionar.

Para asignar un rango de canales - Mantenga Shift y gire el Rotary. Presione para alternar su inclusión o exclusión del grupo.

Para borrar todas las asignaciones – Seleccione Ninguno y confirme seleccionando OK.

Presione la tecla Master para regresar a la pantalla de configuración de tecla.

Trabajando con grupos – Después de asignar una tecla como Grupo, su nivel maestro por defecto será la posición ‘0’ como punto de partida.

Use Modo Grupo para seleccionar y ajustar Nivel y Pan de cada uno de sus canales miembros. Una vez ajustado, es típico permitir que el músico trabaje solo con el nivel maestro del grupo en lugar de ajustar fuentes dentro del grupo.
Asignación de tecla en Modo Auto

El ME-1 puede asignar automáticamente fuentes de canales Cat5 disponibles a sus teclas. Una o más teclas pueden asignarse a Modo Auto.

Seleccione Modo Auto en la pantalla de configuración de fuente de tecla Source:

El Modo Auto es más efectivo cuando el ME-1 puede detectar enlaces estéreo y nombres de canal.

Modo Auto – La tecla busca el primer canal disponible que:

No esté ya asignado a otra tecla

No sea miembro de un grupo

No esté desasignado en la fuente

Asigna fuentes enlazadas estéreo a teclas individuales.

ⓘ - El Modo Auto se refresca cada vez que el ME-1 se enciende o se desconecta y reconecta el cable Cat5.

Trabajando con Modo Auto

En la fuente (GLD, iLive o ME-U):

Aplique enlaces estéreo y nombres de canal.

Conecte el cable Cat5 al ME-1.

En el ME-1:

Asigne las fuentes fijas que necesite.

Asigne los grupos que necesite.

Asigne las otras teclas a Modo Auto.

Reinicie el ME-1 para iniciar la asignación automática.

Presione teclas Select para verificar asignaciones.

Asignar algunas o todas las 16 teclas a Modo Auto puede proporcionar una forma rápida de configurar las fuentes.

El restablecimiento completo y la configuración predeterminada de fábrica ‘ME’ asignan las 16 teclas a Modo Auto.

Asignación de nombres a teclas

Desplácese y seleccione la pantalla Nombre:

Se muestra la fuente y nombre actuales. En el ejemplo anterior:

17-18 = CH17 y 18 enlazados estéreo en la fuente

SyntL = El nombre recibido desde la fuente

Synth = El nombre personalizado aplicado a la tecla

Para editar el nombre:

Seleccione Predeterminado para usar el número de canal o el nombre detectado desde la fuente (GLD o ME-U).

Seleccione Personalizado para editar y aplicar un nombre local de hasta 6 caracteres a la tecla:

Use el Rotary para desplazarse a la posición del carácter. Presione para seleccionar, luego desplácese y seleccione el carácter requerido.

Seleccione la X para borrar el nombre actual.

Los caracteres disponibles son:

0-9, A-Z, a-z, espacio

Presione la tecla Master para regresar a la pantalla de configuración de tecla.
Asignación de modo preset a tecla

Desplácese al ítem Preset:

Hay un preset disponible en cada una de las 16 teclas. Cada uno puede configurarse en uno de dos modos operativos. Presione el Rotary para alternar modo.

Almacenar/Recuperar – Puede almacenar y recuperar, o

Solo Recuperar – No puede almacenar.

Presione cada tecla para configurar la opción.

Presione la tecla Master para salir del menú.

Un preset almacena:

Configuración de tecla – Fuente y nombre

Miembros de grupo

Niveles de entrada, pan y silencios

Un preset no almacena modo de preset de tecla, EQ maestro, limitador o ajustes de Solo, ni nivel del Mic Local ni Nivel Master.

Almacenando un preset de punto de partida – Configure las teclas para Almacenar/Recuperar, salga del Menú de Configuración, configure los ajustes y luego nombre y almacene un preset como punto de partida para el usuario. Pueden almacenarse varios presets para diferentes situaciones.

Para proteger un preset – Una vez que el preset está nombrado y almacenado, regrese a Configuración de tecla y configure el modo preset para Solo Recuperar.

Para deshabilitar un preset – Vaya a modo Store, seleccione la tecla y use la pantalla de Edición para borrar el preset. Luego regrese a Configuración de tecla y configure el modo preset para Solo Recuperar. El preset está en blanco y protegido, por lo que está deshabilitado para la tecla.

Para permitir presets de usuario – Configure teclas para Almacenar/Recuperar. También puede borrarlas o nombrarlas listas para el usuario.

Para transferir presets vía llave USB – Puede archivar presets individuales en su computadora o transferirlos a otros mezcladores ME-1 usando los modos Store y Recall descritos en la sección de Operación de esta guía.

Trabajando con Configuraciones

La Configuración del ME-1 almacena los ajustes actuales, todas las asignaciones y todos los presets. Mantenga Shift y presione la tecla Grupo:

Seleccione Configuración del Sistema:

Seleccione la pantalla Config para cambiar el nombre de la configuración, y para exportar o importar un archivo de configuración vía llave USB.

Puede aplicar un nombre de Config de hasta 8 caracteres para mostrar en la pantalla Inicio, el protector de pantalla y también en modo Standby. Esto también se convierte en el nombre del archivo de configuración transferido vía llave USB.

Seleccione la X para borrar el nombre actual.

Los caracteres disponibles son:

0-9, A-Z, espacio

Presione la tecla Master para regresar a la pantalla Config.

Exportando el archivo Config – Conecte una llave USB. Verifique que la llave sea reconocida.

El ME-1 creará automáticamente una carpeta ME1CFG en la llave USB si no existe una.

Edite el nombre si desea cambiarlo. Seleccione Exportar y OK en la pantalla de confirmación.

ⓘ La exportación sobrescribirá cualquier archivo de configuración existente con el mismo nombre en la llave USB.

Importando un archivo Config - Conecte una llave USB con el archivo requerido en la carpeta correcta. Verifique que la llave sea reconocida.

Desplácese por la lista de archivos Config encontrados en la llave USB. Presione el rotary para seleccionar el archivo y seleccione OK en la pantalla de confirmación.

ⓘ Importar una Config sobrescribe todos los ajustes y presets del ME-1. Si desea guardar sus ajustes, primero exporte la configuración actual a USB.

Trabajando con Configuraciones – Puede configurar un mezclador ME-1 y almacenar todos sus ajustes y presets como un archivo Config, y exportarlo a llave USB. Use esto para archivar su configuración en computadora, o para copiar a otros mezcladores ME-1 como punto de partida para editar. Esto proporciona una forma muy rápida de configurar múltiples mezcladores para monitoreo personal.

ⓘ También puede almacenar y recuperar presets individuales directamente hacia o desde la llave USB. Esto proporciona una forma rápida de copiar ajustes entre mezcladores sin sobrescribir todos sus presets y asignaciones actuales.

Cambio del nombre de Unidad

El mezclador ME-1 puede recibir un nombre de Unidad para identificar el hardware. Mantenga Shift y presione la tecla Grupo para abrir el Menú de Configuración.

Desplácese y seleccione Configuración del Sistema:

Seleccione la pantalla Unit para configurar el nombre de la unidad.

Cada mezclador ME-1 tiene una dirección MAC única para identificarlo en una red. Esto está configurado en fábrica y no puede cambiarse.

Hay dos opciones para el nombre de Unidad:

Predeterminado = Última parte de la dirección MAC

Personalizado = Ingrese hasta 8 caracteres

Para establecer un nombre de Unidad personalizado:

Use el Rotary para editar el nombre. Seleccione la X para borrar el nombre actual.

Presione la tecla Master para regresar a la pantalla de Configuración del Sistema.

ⓘ El nombre de Unidad no se ve afectado cuando se importa una Config. Sin embargo, se restablece a Predeterminado si realiza un restablecimiento al encender.
Opción de Silencio de Mic Local

El micrófono local incorporado es útil para agregar sonido de escenario a la mezcla o para escuchar a compañeros músicos cuando se acercan y hablan al usuario. Si no necesita esta función, puede desactivarse configurando la opción Mic Mute.

El valor predeterminado de fábrica es Mic Mute apagado.

Desplácese y seleccione Configuración del Sistema:

Seleccione el ítem Mic Mute. Presione el rotary para alternar la opción encendido o apagado.

Actualización del firmware del ME-1

El firmware operativo puede actualizarse usando una llave USB. Consulte el sitio web de Allen & Heath para la última versión disponible.

Actualice todas las unidades ME-1 en su inventario.

Copie el nuevo firmware a la llave USB – Descargue el archivo de firmware, descomprímalo y copie su carpeta ME1 a la raíz de su llave USB.

Expulse/Retire la llave USB de la computadora de forma segura.

Actualice el firmware – Conecte la llave USB al puerto USB trasero del ME-1.

Mantenga Shift y presione la tecla Grupo para abrir el Menú de Configuración. Desplácese y seleccione Configuración del Sistema. Seleccione la página Firmware.

Presione el Rotary para seleccionar el nuevo firmware. Use la pantalla de confirmación para iniciar la actualización. El ME-1 se reinicia con el nuevo firmware cargado en pocos segundos.

Referencia

Trabajando con llaves USB

Recomendamos comenzar con una llave USB reformateada.

Verifique la llave - Conéctela y verifique que el ME-1 la reconozca. Para esto, presione la tecla Recall. La pantalla debería mostrar una lista de presets ya en la llave o el siguiente mensaje si está en blanco:

Carpetas - El ME-1 crea automáticamente carpetas en el directorio raíz de la llave USB cuando se conecta:

ME1CFG Para archivos de configuración

ME1PST Para presets

Archivos - Los archivos de configuración y preset tienen la misma extensión .ME1 y por lo tanto deben colocarse en sus carpetas correctas si los copia entre computadora y llave USB.

Los archivos pueden identificarse por su tamaño:

Preset = 4KB

Config = 72KB

Los archivos no tienen marca de tiempo ya que el ME-1 no tiene reloj incorporado.

Nombres de archivo – El ME-1 usa nombres de archivo cortos 8.3. No reconocerá nombres de archivo con más de 8 caracteres. Convertirá caracteres en minúscula a mayúscula.

ABCD5678.ME1

Por lo tanto, si desea renombrar archivos en su computadora antes de transferirlos a mezcladores ME-1, asegúrese que los nombres no tengan más de 8 caracteres y usen el siguiente conjunto de caracteres:

0-9, A-Z, espacio

Restablecer el ME-1

Para realizar un restablecimiento completo:

Mantenga presionadas las teclas Shift + Recall + Master y encienda el mezclador. Suelte las teclas cuando aparezca la siguiente pantalla. Confirme para restablecer el mezclador.

Al restablecer el ME-1 se:

Asignan todas las teclas a Modo Auto

Asignan todas las teclas para almacenar/recuperar presets

Asignan todos los nombres de teclas a predeterminados

Todos los niveles apagados, pans en medio, silencios apagados

Todos los presets en blanco (borrados)

Nombre de configuración = DEFAULT

Nombre de unidad = predeterminado (dirección MAC)

Restablecer nombres y enlaces automáticos

Se pueden borrar los nombres y enlaces estéreo recibidos desde la fuente. Para hacerlo:

Mantenga presionadas las teclas Shift y Grupo para entrar en la pantalla Menú. Desplácese y seleccione Configuración del Sistema. Desplácese y seleccione Restablecer lista de fuentes.

ⓘ Si conecta el ME-1 directamente a una fuente que no tiene datos de nombres y enlaces, puede borrar cualquier nombre y enlace estéreo recibido previamente usando esta función.