IMPORTANT - Read before starting

Safety instructions

Before starting, read the Important Safety Instructions printed on the sheet supplied with the equipment. For your own safety and that of the operator, technical crew and performers, follow all instructions and heed all warnings printed on the sheet and on the equipment panels.

System operating firmware

The function of this product is determined by the firmware (operating software) that runs it. Firmware is updated regularly as new features are added and improvements made.

ⓘ Check www.allen-heath.com for the latest version of firmware for the product or the host system.

Software licence agreement

By using this Allen & Heath product and the software within it you agree to be bound by the terms of the relevant End User Licence Agreement (EULA), a copy of which can be found at www.allen-heath.com/legal. You agree to be bound by the terms of the EULA by installing, copying, or using the software.

Further information

Please refer to the Allen & Heath website for further information, knowledgebase and technical support. For more information on setup and mixing functions please refer to the Firmware Reference Guides available for download at www.allen-heath.com.

You can also join our Allen & Heath Digital Community to share knowledge and information with other users.

General precautions

• Protect the equipment from damage through liquid or dust contamination. 
• If the equipment has been stored in sub-zero temperatures allow time for it to reach normal operating temperature before use at the venue. Recommended operating temperature is 0 to 40 degrees Celsius.
• Avoid using the equipment in extreme heat and direct sunlight. Make sure the ventilation slots and fans are not obstructed and that there is adequate air movement around the equipment.
• Clean the equipment with a soft brush and dry lint-free cloth. Do not use chemicals, abrasives or solvents. Do not use lubricant or contact cleaner on faders.
• It is recommended that servicing is carried out only by an authorised Allen & Heath agent. Contact details for your local distributor can be found on the Allen & Heath website. Allen & Heath do not accept liability for damage caused by maintenance, repair or modification by unauthorised personnel.

Register your product

Register your product online at www.allen-heath.com/register.

Warranty

A limited manufacturer's warranty applies to this product, the conditions of which can be found at www.allen-heath.com/legal.

Im Lieferumfang enthaltene Artikel

• SQ+ Digital Audio Mixer
• QR-Code-Karte
• Sicherheitsheft
• IEC-Netzkabel

Einführung

Entwickelt für Anwendungen, bei denen hochwertige Audiomischung und -verarbeitung in einem kompakten und zuverlässigen Gerät erforderlich sind, und basierend auf einem Allen & Heath XCVI Kern, bieten die digitalen Mischpulte der SQ+ Serie eine Verarbeitung mit 96 kHz, variabler Bit-Tiefe und ultraniedriger Latenz.

Im Vergleich zur ursprünglichen SQ-Serie verfügen die SQ+ Modelle über einen größeren Touchscreen mit einer verbesserten „dunklen“ Benutzeroberfläche, mehr Leistung pro Kanal zur Ausführung der neuesten Generation der DEEP Add-On-Verarbeitung und vier RackUltra FX Engines mit dedizierten Sends und Returns, die zusätzlich zu den ursprünglichen 8 „Standard“ FX Engines vorhanden sind.

Alle SQ+ Modelle können eigenständig verwendet werden, oder die Anzahl der I/O-Anschlüsse kann mit einer Reihe von Erweiterungen und Optionskarten erhöht werden. Sie können auch mit zusätzlichen Verarbeitungs-„Add-on“-Optionen angepasst werden.

Da alle Modelle denselben Verarbeitungskern haben, verfügen sie über dieselben Verarbeitungs-, Routing-, Konnektivitäts- und externe Steuerungsmöglichkeiten. Die Unterschiede zwischen den Modellen sind wie folgt:

Oberes Bedienfeld: Bildschirm & Steuerungen

1. Zuweisbare Encoder (SQ6+/SQ7+)
   Verwenden Sie den Setup-Bildschirm, um Funktionen zur schnellen Auswahl häufig verwendeter Parameter zuzuweisen.
2. Kanal (Pre/HPF/Gate/Comp)
   Physische Steuerungen für den ausgewählten Kanal. Vorverstärker, HPF-Frequenz, Gate-Schwelle, Kompressor-Schwelle.
3. Touchscreen, Bildschirmauswahl-Tasten und Bildschirm-Encoder
   Zeigen Sie die Verarbeitung an und greifen Sie auf die Routing- und Setup-Menüs über die Tasten darunter zu. Tippen Sie, um einen Parameter auszuwählen, und verwenden Sie den Drehregler, um Werte anzupassen.
4. Hauptmeter
   Zeigt den LR-Mix oder den ausgewählten PAFL-Signalpegel an.
5. Bibliothekstaste
   Öffnet verschiedene Bibliotheken, um das Speichern und Abrufen von Presets für Kanal-/Mix-/FX-Verarbeitung zu ermöglichen.
6. Kanal (PEQ)
   Physische Steuerungen für den ausgewählten Kanal. EQ-Band-Auswahltasten und parametrische Steuerungen.
7. ST3 Eingang
   3,5-mm-Stereo-Klinkeneingang, kann zur Verbindung mit einem externen Hintergrundmusikgerät verwendet werden.
8. SQ-Drive Anschluss
   Nehmen Sie Audio direkt auf/ein von einem USB-Laufwerk auf. Übertragen Sie Szenen-, Show- und Bibliotheksdaten mit einem USB-Stick. Aktualisieren Sie die SQ+ Firmware.
9. Kopfhörerausgang und Lautstärkeregelung 
10. FX und RackUltra FX Send-Auswahltasten
    Drücken Sie eine blaue „FX“-Taste, um deren Sends auf den Fadern und deren Gesamt-Send-Pegel auf dem MIX-Faderstreifen anzuzeigen.
11. Zuweisbare SoftKeys
    Verwenden Sie den Setup-Bildschirm, um Funktionen wie Stummschaltungen, Tap-Tempo, Szenenabruf, SQ-Drive-Steuerung und mehr zuzuweisen.
12. Talk-Taste 
    Momentaner oder rastender Schalter für das Talkback-Mikrofon.

13. Pan-Steuerung 

     

Oberes Bedienfeld: Fader

1. MIX-Streifen und MIX-Auswahltasten
   Drücken Sie eine blaue „Mix“- oder „FX“-Taste, um deren Sends auf den Fadern und deren Gesamt-Send-Pegel auf dem MIX-Faderstreifen anzuzeigen. Wählen Sie „LR“, um mit dem Haupt-LR-Mix und den Kanalfadern zu arbeiten.
2. Fader-Streifen und LAYERS-Auswahltasten
   6 Fader-Layer bieten zuweisbare Streifen für den Zugriff auf jede Kombination von Kanälen, Returns, Gesamt-Mix-Send-Pegeln und DCAs. Jeder Streifen verfügt über Fader-, Stummschalt-, Auswahl- und PAFL-Tasten sowie Peak- und Signalanzeigen.
3. KOPIEREN/EINSETZEN/ZURÜCKSETZEN Tasten
   Werden verwendet, um Verarbeitungsblöcke oder Kanalparameter zu kopieren, einzufügen oder zurückzusetzen.
4. PRE FADE-, ASSIGN- und CH TO ALL MIX-Tasten
   Halten Sie „PRE FADE“ gedrückt und drücken Sie die „SEL“-Tasten, um Kanäle pre- oder post-fade zum ausgewählten Mix zu senden.
   Halten Sie „ASSIGN“ gedrückt und drücken Sie die „SEL“-Tasten, um Kanäle dem ausgewählten Mix zuzuweisen oder zu entfernen.
   Drücken und halten Sie „CH TO ALL MIX“, um alle Sends zu den Mixen für den aktuell ausgewählten Kanal anzuzeigen. Die Kanalstreifenanzeigen zeigen Mix-Namen an.
5. Fader-Streifenanzeigen
   LCD-Anzeigen zeigen Kanalnamen und Farbe für jeden Streifen an. Drücken Sie (und halten Sie) die „VIEW“-Taste einmal, um Kanaltyp und -nummer zu sehen, drücken Sie zweimal (und halten), um Patch-Informationen anzuzeigen.

Rückseite

1. Mono/Dual Fußschalter-Anschluss 
2. AES Digitalausgang 
3. Lokale TRS-Klinkenausgänge 
4. Lokale Mikrofon-/Line-Eingänge 
5. Lokale XLR Ausgänge 
6. SLink Anschluss
   Digitale Mehrkanal-Audioverbindung. Zur Verwendung mit Allen&Heath Everything I/O Reihe von Erweiterungen oder direkter Verbindung zu anderen Allen&Heath Mischpulten (wo unterstützt).
7. Netzwerkanschluss
   Verbinden Sie sich mit einem Router für Netzwerk-/WLAN-Steuerung
8. USB-B Anschluss
   Verbindung zu einem Computer für Mehrkanal-Audio und MIDI I/O
9. I/O Anschluss - Optionskarte
   Multi-Format Mehrkanal-Digitalaudio
10. Netzstrom-Eingang und Schalter 
11. Lokale Stereo-Line-Eingänge 
12. Talkback-Mikrofoneingang 

Digitale Audio-I/O und Erweiterung

SQ+ verfügt über integrierte „Lokale“ Ein- und Ausgänge. Lokale Eingänge umfassen Mikrofon-/Line-Eingänge auf XLR mit zugehörigem Vorverstärker und ADC sowie Line-Level-TRS-Anschlüsse mit ADC. Lokale Ausgänge umfassen sowohl XLR als auch TRS Line-Level-analoge Ausgänge mit zugehörigem DAC sowie einen Stereo-Digital-AES3-Ausgang auf XLR.

Zusätzlich zu den lokalen I/O verfügt SQ+ über mehrere digitale I/O-Anschlüsse. Diese werden dem Benutzer auf dieselbe Weise wie die lokalen Anschlüsse präsentiert und können auch auf dieselbe Weise verwendet werden, als Quellen für Eingangskanäle und Ziele für Ausgänge oder für Insert-Punkte und Tie-Lines.

USB-B und SQ-Drive

SQ+ verfügt über eine integrierte, klassenkompatible Audio-/MIDI-USB-B-Schnittstelle, die ohne Treiber auf jedem Gerät/OS verwendet werden kann, das klassenkompatible Audio-/MIDI-Geräte unterstützt.

Für verbesserte Leistung, Softwarekompatibilität und erweiterte Systemoptionen kann ein Windows-Treiber von https://www.allen-heath.com/resources heruntergeladen werden.

Die USB-B-Audioschnittstelle ist bidirektional mit 32 Eingängen und 32 Ausgängen, die entweder mit 48 kHz oder 96 kHz laufen. Sie kann mit allen führenden DAW und professioneller Audio-Software für Mehrkanalaufnahme und -wiedergabe verwendet werden.

Der SQ-Drive Anschluss ist USB-A und kann mit USB-Speicher direkt zum Aufnehmen oder Abspielen von bis zu 16 Kanälen bei 96 kHz oder bis zu 32 Kanälen bei 48 kHz verwendet werden.

ⓘ Die Patch-Belegung für Aufnahme und Wiedergabe für USB-B und SQ-Drive wird im SQ+ einfach als „USB“ dargestellt. Die Wiedergabe kann jeweils nur entweder von USB-B oder SQ-Drive erfolgen.

SLink Anschluss

Der SLink Anschluss wird verwendet, um die Everything I/O Reihe von A&H digitalen Stageboxen/Erweiterungen (https://www.allen-heath.com/everything-i-o/) für bidirektionales Mehrkanal-Audio und, wo möglich, Steuerung von Vorverstärker- und SRC-Optionen anzuschließen. Er kann auch verwendet werden, um direkt an einen anderen SLink Anschluss oder eine GigaACE Optionskarte in einem Mischpult angeschlossen zu werden, um Mehrkanal-Audio zu übertragen und zu empfangen.

SLink ist kein eigenes Protokoll, sondern ein intelligenter Anschluss, der den Modus je nach dem ersten angeschlossenen Gerät wechselt und jeweils eines von drei Protokollen ausführen kann. Er führt bei Bedarf eine Sample Rate Conversion durch, da SQ+ intern immer mit 96 kHz für alle Verarbeitung und Mischung läuft.

Für weitere Informationen und Beispiele möglicher SLink-Konfigurationen verweisen wir auf das Dokument „SLink Connections“, das von https://www.allen-heath.com/ heruntergeladen werden kann.

ⓘ Erweiterungen ändern nicht die Anzahl der im Mixer-Kern verfügbaren Verarbeitungskanäle, erhöhen jedoch die Anzahl der im System verfügbaren Ein- und Ausgänge.

ⓘ Die Steuerung von Vorverstärkern in einer Erweiterung erfolgt immer vom Mischpult, an das die Erweiterung angeschlossen ist. Ausgenommen sind Dante DT-Erweiterungen, bei denen mehrere Mischpulte denselben Vorverstärker steuern können.

ⓘ Für alle digitalen Audioverbindungen über Netzwerkverbindungen verwenden Sie CAT5e (oder höherwertige) STP-Kabel mit einer Länge von bis zu 100 m.

ⓘ Siehe Empfohlene Kabel für Kabelanforderungen und Empfehlungen.

ⓘ Siehe https://www.allen-heath.com/hardware/sq/sq-accessories/ für eine Liste der verfügbaren CAT-Kabel zum Bestellen.

I/O Anschluss

Der I/O Anschluss ermöglicht den Einbau einer SQ Optionskarte für Drittanbieter-Protokolle oder einen zusätzlichen SLink Anschluss.

Verfügbare Optionskarten umfassen:

SLink

Bietet einen sekundären SLink Anschluss mit unabhängiger SRC zur Verbindung von bis zu 128x128 Kanälen bei 96 kHz. Kann verwendet werden, um zwei verschiedene A&H-Protokolle mit einem einzigen SQ+ zu betreiben und/oder um gleichzeitig mit anderen Mischpulten Erweiterungen zu verbinden.

Dante 32x32

Bietet eine 32x32 Kanalverbindung zu einem Dante Netzwerk bei 48 kHz oder 96 kHz. Kann auch für die Verbindung von DT-Erweiterungen verwendet werden.

Dante 64x64

Bietet eine 64x64 Kanalverbindung zu einem Dante Netzwerk bei 48 kHz oder 96 kHz. Kann auch für die Verbindung von DT-Erweiterungen verwendet werden.

Waves

Bietet eine 64x64 Kanalverbindung zu einem Waves SoundGrid Netzwerk bei 48 kHz oder 96 kHz. Kann mit Waves Hardware und Software verwendet werden (z. B. Waves SoundGrid Server und SuperRack).

MADI

Bietet zwei MADI I/O Paare auf BNC für 48 kHz (64 Kanäle mit Redundanzoptionen) oder 96 kHz (32x32 auf jedem Paar) Betrieb. Enthält schaltbaren (In/Out) BNC Wordclock-Anschluss.

Steuerung des Mischpults

Der Audioprozessorkern wird von der „Steuerschicht“ kontrolliert, die aus lokaler Bedienoberfläche, Netzwerksteuerung und MIDI-Steuerung besteht.

Bei allen Allen & Heath Digitalmischpulten sind der Audiokern und die Steuerschicht getrennt, um zu verhindern, dass Probleme im Steuerungsnetzwerk Auswirkungen auf das Audio haben.

Änderungen am Kern werden von der Steuerschicht aus vorgenommen und alle Änderungen am Kern werden an die Steuerschicht zurückgemeldet. So ist der aktuelle Zustand des Mischpultkerns immer sichtbar und genau.

Lokale Bedienoberfläche

Der obere Bereich der Oberfläche verfügt über einen Touchscreen mit zugehörigen Bildschirmauswahltasten und Drehregler.

Wählen Sie einen Bildschirm aus, tippen Sie auf den Bildschirm, um zu navigieren und Schaltflächen auf dem Bildschirm zu bedienen. Wählen Sie Parameter auf dem Bildschirm aus, und der Drehregler am Touchscreen leuchtet auf, um anzuzeigen, dass er zur Einstellung verwendet werden kann.

Um den Bildschirm herum befinden sich dedizierte physische Steuerungen, die bei Aktivität leuchten, sowie anpassbare „Soft“-Steuerungen. SoftKeys und Soft Rotaries können so eingestellt werden, dass sie bestimmte Funktionen und Parameter steuern, einschließlich Optionen zur Steuerung des aktuell ausgewählten Kanals. Ihre Funktionen können bei Bedarf szenenabhängig geändert werden.

Die dedizierte Bibliothekstaste leuchtet immer dann auf, wenn ein Bildschirm mit zugehöriger Bibliothek angezeigt wird. Dies ermöglicht das Speichern von Benutzerdaten und das Abrufen von Werks- und Benutzerdaten.

Die Kopfhörerlautstärke ist eine analoge Steuerung für den Kopfhörerverstärker.

Der untere Bereich umfasst 6 benutzerdefinierte Layer von Kanalstreifen, die es ermöglichen, Kanäle stummzuschalten, auszuwählen oder im PAFL (Pre/After Fade Listen) Kopfhörerbus zu hören. Mit einem ausgewählten Kanal gelten dedizierte Steuerungen für diesen Kanal, und die Verarbeitungs- und Routing-Bildschirme zeigen alle Verarbeitungs- und Routing-Optionen für diesen Kanal. Das Drücken einer blauen Mix-Taste zeigt die Send-Pegel zu diesem Mix auf allen Kanalstreifen-Fadern an, standardmäßig der Haupt-LR-Mix.

Es gibt Kopieren-, Einfügen- und Zurücksetzen-Tasten, die zusammen mit Oberflächen-Verarbeitungs-Ein/Aus-Tasten, Streifen-Auswahltasten und Elementen auf dem Bildschirm (z. B. Szenen in der Szene-Liste) verwendet werden können, um Parameter und Daten einfach zu duplizieren oder zurückzusetzen. 

ⓘ Weitere Informationen zur Navigation und zu den Funktionen der installierten Firmware finden Sie im entsprechenden Firmware-Referenzhandbuch.

Netzwerksteuerung

Für die SQ+ Serie sind 2 Fernsteuerungs-Apps verfügbar:

SQ+MixPad – für den Tontechniker

Bietet Steuerung über fast alle Parameter und Einstellungen des Mischpults, einschließlich vieler Setup-Funktionen. Kann auch im Offline-Modus als Editor verwendet werden.

SQ+4You – für den Performer

Bietet eine einfache Steuerung eines einzelnen Mixes, ermöglicht die Kontrolle der Monitoring-Pegel ohne Risiko, die Mixe anderer Performer zu beeinflussen.

Netzwerkinformationen

Alle erfordern, dass das Gerät, auf dem die App läuft, und das SQ+ selbst Clients im selben Netzwerk und im selben Adressbereich sind.

Der Netzwerkanschluss des SQ+ kann mit einem LAN-Anschluss eines Routers, Access Points oder Switches oder direkt mit dem Gerät verbunden werden. Standardmäßig ist das SQ+ so eingestellt, dass es eine Adresse über DHCP erhält. Wenn keine Adresse zugewiesen wird, weist es sich automatisch selbst eine Adresse zu. Es ist auch möglich, eine statische Adresse für das SQ+ festzulegen.

Geräte mit Apps können dann mit demselben Netzwerk verbunden werden, und deren Adressen werden im selben Bereich eingestellt.

ⓘ Es können insgesamt 8 Fernsteuerungs-Apps gleichzeitig mit einem SQ+ verbunden sein, davon bis zu 3 SQ+MixPad.

ⓘ Alle SQ+ Netzwerkeinstellungen finden Sie im SETUP > Netzwerk Setup Bildschirm.

ⓘ Für weitere Informationen zur App-Verbindung und Funktionalität lesen Sie bitte das In-App-Hilfedokument und das Firmware-Referenzhandbuch.

MIDI-Steuerung

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein standardisiertes Kommunikationsprotokoll, das digitalen Geräten die Kommunikation ermöglicht und es einem Gerät erlaubt, ein anderes zu steuern.

Das SQ+ sendet und empfängt MIDI über USB (über den USB-B Anschluss) sowie über Ethernet (unter Verwendung von MIDI über TCP/IP über den Netzwerkanschluss).

Die Nachrichten können in zwei Sätze bidirektionaler Nachrichten unterteilt werden. Diejenigen, die mit SQ+ Mischparameter verwendet werden (z. B. Pegelsteuerung von SQ+ Audiokanälen), und diejenigen, die zur Steuerung externer Software oder Geräte verwendet werden (z. B. zur Steuerung einer DAW).

Wenn das SQ+ über den USB-B Anschluss mit einem Gerät verbunden ist, erscheint es als klassenkompatibles MIDI Eingangs- und Ausgangsgerät. Dies kann direkt mit Software oder über die Verwendung der Allen & Heath MIDI Control-Anwendung verwendet werden.

Um ein Gerät über ein Netzwerk mit dem SQ+ zu verbinden, kann Allen & Heath MIDI Control verwendet werden. Alle anderen Clients, die für die Netzwerkkommunikation verwendet werden, sollten so konfiguriert sein, dass sie Nachrichten an die IP-Adresse des SQ+ senden und den Port 51325 verwenden.

Siehe das SQ+ MIDI Protokoll-Dokument, das unter https://www.allen-heath.com/resources verfügbar ist, für vollständige Details zu MIDI Nachrichten für die SQ+ Serie.

Laden Sie die aktuellste Version der Allen & Heath MIDI Control-App von https://www.allen-heath.com/resources herunter und lesen Sie den MIDI Control Hilfe Artikel für Informationen zu Installation, Einrichtung und Nutzung.