WICHTIG – Vor dem Start lesen

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor dem Start die Wichtigen Sicherheitshinweise, die auf dem mit dem Gerät gelieferten Blatt gedruckt sind. Für Ihre eigene Sicherheit sowie die des Bedieners, des technischen Personals und der Darsteller befolgen Sie alle Anweisungen und beachten Sie alle Warnhinweise, die auf dem Blatt und an den Gerätepanelen aufgedruckt sind.

System-Betriebsfirmware

Die Funktion dieses Produkts wird durch die Firmware (Betriebssystemsoftware) bestimmt, die es ausführt. Die Firmware wird regelmäßig aktualisiert, wenn neue Funktionen hinzugefügt und Verbesserungen vorgenommen werden.

ⓘ Prüfen Sie www.allen-heath.com auf die neueste Firmware-Version für das Produkt oder das Host-System.

Software-Lizenzvereinbarung

Durch die Nutzung dieses Allen & Heath Produkts und der darin enthaltenen Software erklären Sie sich mit den Bedingungen der entsprechenden Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) einverstanden, eine Kopie davon finden Sie unter www.allen-heath.com/legal. Sie erklären sich mit den Bedingungen der EULA einverstanden, indem Sie die Software installieren, kopieren oder verwenden.

Weitere Informationen

Bitte besuchen Sie die Allen & Heath Webseite für weitere Informationen, Wissensdatenbank und technischen Support. Für weitere Informationen zu Einrichtung und Mischfunktionen beachten Sie bitte die Firmware-Referenzhandbücher, die zum Download unter www.allen-heath.com verfügbar sind.

Sie können auch unserer Allen & Heath Digital Community beitreten, um Wissen und Informationen mit anderen Nutzern auszutauschen.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

• Schützen Sie das Gerät vor Schäden durch Flüssigkeiten oder Staub.
• Wenn das Gerät bei unter Null Grad gelagert wurde, lassen Sie ihm Zeit, um vor der Verwendung am Veranstaltungsort die normale Betriebstemperatur zu erreichen. Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen 0 und 40 Grad Celsius.
• Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts bei extremer Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze und Lüfter nicht blockiert sind und ausreichend Luftzirkulation um das Gerät vorhanden ist.
• Reinigen Sie das Gerät mit einer weichen Bürste und einem trockenen fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien, Scheuermittel oder Lösungsmittel. Verwenden Sie kein Schmiermittel oder Kontaktreiniger auf Fadern.
• Es wird empfohlen, Wartungsarbeiten nur von autorisierten Allen & Heath Vertretern durchführen zu lassen. Die Kontaktdaten Ihres lokalen Händlers finden Sie auf der Allen & Heath Webseite. Allen & Heath übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Wartung, Reparatur oder Modifikation durch nicht autorisiertes Personal verursacht werden.

Registrieren Sie Ihr Produkt

Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.allen-heath.com/register.

Garantie

Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Herstellergarantie, deren Bedingungen Sie unter www.allen-heath.com/legal finden.

Verpackungsinhalt

• SQ Digital Audio Mixer
• QR-Code-Karte
• Sicherheitsheft
• IEC-Netzkabel

Einführung

Entwickelt für Anwendungen, bei denen hochwertige Audiomischung und -verarbeitung in einem kompakten und zuverlässigen Gerät erforderlich sind, und aufgebaut auf einem Allen & Heath XCVI-Kern, bietet die SQ-Serie von digitalen Mischpulten 96kHz, variable Bit-Tiefe Verarbeitung und ultra-niedrige Latenz.

Alle SQ-Modelle können eigenständig verwendet werden, oder die I/O-Anschlussanzahl kann mit einer Reihe von Erweiterungen und Optionskarten erhöht werden. Sie können auch mit zusätzlichen Verarbeitungs-„Add-on“-Optionen angepasst werden.

Da alle Modelle denselben Verarbeitungskern haben, verfügen sie über die gleichen Verarbeitungs-, Routing-, Anschluss- und externe Steuerungsmöglichkeiten. Die Unterschiede zwischen den Modellen sind wie folgt:

Oberes Bedienfeld: Bildschirm & Bedienelemente

1. Zuweisbare SoftKeys
   Verwenden Sie den Setup-Bildschirm, um Funktionen wie Stummschaltungen, Tap-Tempo, Szenenabruf, SQ-Drive-Steuerung und mehr zuzuweisen.
2. Kanal (Pre/HPF/Gate/Comp)
   Physische Bedienelemente für den ausgewählten Kanal. Vorverstärker, HPF-Frequenz, Gate-Schwellenwert, Kompressor-Schwellenwert.
3. Bibliothekstaste
   Öffnet verschiedene Bibliotheken, um das Speichern und Abrufen von Presets für Kanal-/Mix-/FX-Verarbeitung zu ermöglichen.
4. Touchscreen, Bildschirm-Auswahltasten und Bildschirm-Drehgeber
   Zeigen Sie die Verarbeitung an und greifen Sie über die Tasten darunter auf Routing- und Setup-Menüs zu. Berühren Sie einen Parameter zur Auswahl und verwenden Sie den Drehgeber zur Anpassung der Werte.
5. Hauptmeter
   Zeigt den LR-Mix oder das ausgewählte PAFL-Signallevel an.
6. Kanal (PEQ/GEQ)
   Physische Bedienelemente für den ausgewählten Kanal. EQ-Band-Auswahltasten und parametrische Bedienelemente. Verwenden Sie die „Fader Flip“-Taste, um den ausgewählten Mix-GEQ auf den Fadern anzuzeigen.
7. ST3 Eingang
   3,5-mm-Stereo-Klinkeneingang, kann für den Anschluss an ein externes Hintergrundmusikgerät verwendet werden.
8. SQ-Drive Anschluss
   Nehmen Sie Audio direkt auf/ein von einem USB-Laufwerk auf. Übertragen Sie Szenen-, Show- und Bibliotheksdaten mit einem USB-Stick. Aktualisieren Sie die SQ-Firmware.
9. Kopfhörerausgang und Lautstärkeregelung
10. FX-Send-Auswahltasten
    Drücken Sie eine blaue „FX“-Taste, um deren Sends auf den Fadern und den Master-Send auf dem Master-Faderstreifen anzuzeigen.
11. Talk-Taste 
    Taster mit Moment- oder Rastfunktion für das Talkback-Mikrofon.
12. Pan-Regler
13. Zuweisbare Drehgeber (SQ-6/SQ-7)
    Verwenden Sie den Setup-Bildschirm, um Funktionen für den schnellen Zugriff auf häufig verwendete Parameter zuzuweisen.

Oberes Bedienfeld: Fader

1. Master-Streifen und Mix-Auswahltasten
   Drücken Sie eine blaue „Mix“-Taste, um deren Sends auf den 24 Fadern und den Master auf dem Master-Faderstreifen anzuzeigen. Wählen Sie „LR“, um mit dem Haupt-LR-Mix und den Kanalfadern zu arbeiten.
2. Faderstreifen und Layer-Auswahltasten
   6 Fader-Layer bieten zuweisbare Streifen für den Zugriff auf jede Kombination von Kanälen, Returns, Mastern und DCAs. Jeder Streifen verfügt über Fader-, Mute-, Select- und PAFL-Tasten sowie Peak- und Signalmeter.
3. Kopieren/Einfügen/Zurücksetzen Tasten
   Werden verwendet, um Verarbeitungsblöcke oder Kanalparameter zu kopieren, einzufügen oder zurückzusetzen.

4. Pre-Fade, Assign und CH to All Mix Tasten
   Halten Sie „Pre-Fade“ gedrückt und drücken Sie „Sel“, um Kanäle pre- oder post-fade zum Mix umzuschalten. 

   Halten Sie „Assign“ gedrückt und drücken Sie „Sel“, um Kanäle zum ausgewählten Mix zu routen.

   Drücken und halten Sie „CH to All Mix“ , um alle Sends zu den Mixen für den aktuell ausgewählten Kanal anzuzeigen. Die Kanalstreifenanzeigen zeigen Mixnamen an.

5. Faderstreifenanzeigen
   LCD-Anzeigen zeigen den Kanalnamen und die Farbe für jeden Streifen an. Drücken Sie die „View“-Taste einmal (und halten Sie sie gedrückt), um Kanaltyp und -nummer zu sehen, drücken Sie zweimal (und halten Sie), um Patchinformationen anzuzeigen.

Rückseite

1. Mono/Dual Fußschalteranschluss
2. AES Digitalausgang
3. Lokale TRS Klinkenausgänge
4. Lokale Mikrofon/Line Eingänge
5. Lokale XLR Ausgänge
6. SLink Anschluss
   Für den Anschluss an Allen & Heath Remote-Audio-Racks, einschließlich AB, AR und DX-Serien sowie das ME Personal Monitoring System.
7. Netzwerkanschluss
   Anschluss an einen Router für Netzwerk-/WLAN-Steuerung.
8. USB-B Anschluss
   Anschluss an einen Computer für Mehrkanal-Audio und MIDI I/O.
9. I/O Anschluss – Optionskarte
   Multiformat Mehrkanal-Digitalaudio.
10. Netzstrom-Eingang und Schalter
11. Lokale Stereo-Line Eingänge
12. Talkback Mikrofoneingang

Digital Audio I/O und Erweiterung

SQ verfügt über eingebaute „Lokale“ Ein- und Ausgänge. Lokale Eingänge umfassen Mikrofon-/Line-Eingänge auf XLR mit zugehörigem Vorverstärker und ADC sowie Line-Pegel TRS-Anschlüsse mit ADC. Lokale Ausgänge umfassen sowohl XLR als auch TRS Line-Pegel Analogausgänge mit zugehörigem DAC sowie einen Stereo-Digital-AES3-Ausgang auf XLR.

Zusätzlich zu den lokalen I/O verfügt SQ über mehrere digitale I/O-Anschlüsse. Diese werden dem Benutzer auf dieselbe Weise wie die lokalen Buchsen präsentiert und können auch auf dieselbe Weise verwendet werden, als Quellen für Eingangskanäle und Ziele für Ausgänge oder für Insert-Punkte und Tie-Lines.

USB-B und SQ-Drive

SQ verfügt über ein eingebautes, klassenkonformes Audio-/MIDI USB-B-Interface, das ohne Treiber auf jedem Gerät/OS verwendet werden kann, das klassenkonforme Audio-/MIDI-Geräte unterstützt.

Für verbesserte Leistung, Software-Kompatibilität und erweiterte Systemoptionen kann ein Windows-Treiber von https://www.allen-heath.com/resources heruntergeladen werden.

Das USB-B Audio-Interface ist bidirektional mit 32 Eingängen und 32 Ausgängen, die entweder mit 48kHz oder 96kHz laufen. Es kann mit allen führenden DAWs und professioneller Audio-Software für Mehrkanal-Aufnahme und Wiedergabe verwendet werden.

Der SQ-Drive-Anschluss ist USB-A und kann mit USB-Speichern direkt verwendet werden, um bis zu 16 Kanäle bei 96kHz oder bis zu 32 Kanäle bei 48kHz aufzunehmen oder wiederzugeben.

ⓘ Die Aufnahme- und Wiedergabe-Patchings für USB-B und SQ-Drive werden im SQ einfach als „USB“ dargestellt. Die Wiedergabe kann jeweils nur von USB-B oder SQ-Drive erfolgen.

SLink Anschluss

Der SLink-Anschluss wird verwendet, um die Everything I/O-Reihe von A&H Digital Stageboxen/Erweiterungen (https://www.allen-heath.com/everything-i-o/) für bidirektionales Mehrkanal-Audio anzuschließen und, wo möglich, Vorverstärker- und SRC-Optionen zu steuern. Er kann auch verwendet werden, um direkt an einen anderen SLink-Port oder eine GigaACE-Optionskarte in einem Mischpult anzuschließen, um Mehrkanal-Audio zu senden und zu empfangen.

SLink ist kein eigenes Protokoll, sondern ein intelligenter Anschluss, der den Modus je nach erstem verbundenem Gerät wechselt und jeweils eines von drei Protokollen gleichzeitig ausführen kann. Er führt bei Bedarf eine Sample-Rate-Konvertierung durch, da das SQ intern immer mit 96kHz für alle Verarbeitung und Mischung läuft.

Für weitere Informationen und Beispiele möglicher SLink-Konfigurationen siehe das Dokument „SLink Connections“, das unter https://www.allen-heath.com/ zum Download bereitsteht.

ⓘ Expander verändern nicht die Anzahl der im Mixer-Kern verfügbaren Verarbeitungskanäle, erhöhen jedoch die Anzahl der im System verfügbaren Ein- und Ausgangsbuchsen.

ⓘ Die Steuerung der Vorverstärker in einem Expander erfolgt immer vom Mixer, an den der Expander angeschlossen ist. Ausgenommen sind Dante DT-Expander, bei denen mehrere Mixer denselben Vorverstärker steuern können.

ⓘ Für alle digitalen Audioverbindungen über Netzwerkverbindungen verwenden Sie CAT5e (oder höherwertige) STP-Kabel mit einer Länge von bis zu 100 m.

ⓘ Beachten Sie Empfohlene Kabel für Kabelanforderungen und Empfehlungen.

ⓘ Siehe https://www.allen-heath.com/hardware/sq/sq-accessories/ für eine Liste der CAT-Kabel, die bestellt werden können.

I/O Anschluss

Der I/O-Anschluss ermöglicht das Einsetzen einer SQ-Optionskarte für Drittanbieter-Protokolle oder einen zusätzlichen SLink-Anschluss.

Verfügbare Optionskarten umfassen:

SLink

Bietet einen sekundären SLink-Anschluss mit unabhängiger SRC, der bis zu 128x128 Kanäle bei 96kHz verbinden kann. Kann verwendet werden, um zwei verschiedene A&H-Protokolle mit einem einzigen SQ zu betreiben und/oder um gleichzeitig mit anderen Mischpulten verbunden zu sein.

Dante 32x32

Bietet eine 32x32 Kanal-Verbindung zu einem Dante-Netzwerk bei 48kHz oder 96kHz. Kann auch für den Anschluss von DT-Expandern verwendet werden.

Dante 64x64

Bietet eine 64x64 Kanal-Verbindung zu einem Dante-Netzwerk bei 48kHz oder 96kHz. Kann auch für den Anschluss von DT-Expandern verwendet werden.

Waves

Bietet eine 64x64 Kanal-Verbindung zu einem Waves SoundGrid-Netzwerk bei 48kHz oder 96kHz. Kann mit Waves-Hardware und -Software verwendet werden (z.B. Waves SoundGrid Server und SuperRack).

MADI

Bietet zwei MADI I/O-Paare auf BNC für 48kHz (64 Kanäle mit Redundanzoptionen) oder 96kHz (32x32 auf jedem Paar) Betrieb. Enthält schaltbare (In/Out) BNC Wordclock-Verbindung.

Steuerung des Mischpults

Der Audio-Verarbeitungskern wird von der „Steuerschicht“ kontrolliert, die lokale Bedienoberflächensteuerung, Netzwerksteuerung und MIDI-Steuerung umfasst.

Bei allen Allen & Heath Digitalmischpulten sind der Audiokern und die Steuerschicht getrennt, um zu verhindern, dass Probleme im Steuerungsnetzwerk den Audiofluss beeinträchtigen.

Änderungen am Kern werden von der Steuerschicht vorgenommen, und alle Änderungen am Kern werden an die Steuerschicht zurückgemeldet. So ist der aktuelle Status des Mischpult-Kerns immer sichtbar und genau.

Lokale Bedienoberflächensteuerung

Der obere Bereich der Oberfläche verfügt über einen Touchscreen mit zugehörigen Bildschirm-Auswahltasten und Drehregler.

Wählen Sie einen Bildschirm aus, dann tippen Sie auf dem Bildschirm, um zu navigieren und Aktionen auszuführen. Wählen Sie Parameter auf dem Bildschirm aus, und der Touchscreen-Drehregler leuchtet auf, um anzuzeigen, dass er zur Anpassung verwendet werden kann.

Um den Bildschirm herum befinden sich dedizierte physische Bedienelemente, die bei Aktivität leuchten, sowie anpassbare „Soft“-Bedienelemente. SoftKeys und Soft Rotaries können so eingestellt werden, dass sie spezifische Funktionen und Parameter steuern, einschließlich Optionen zur Steuerung des aktuell ausgewählten Kanals. Ihre Funktionen können bei Bedarf szenenweise geändert werden.

Die dedizierte Bibliothekstaste leuchtet immer, wenn ein Bildschirm mit einer zugehörigen Bibliothek angezeigt wird. Dies ermöglicht das Speichern von Benutzerdaten und das Abrufen von Werkseinstellungen und Benutzerdaten.

Die Kopfhörerlautstärke ist eine analoge Steuerung für den Kopfhörerverstärker.

Der untere Bereich umfasst 6 benutzerdefinierte Layer von Kanalstreifen, mit denen Kanäle stummgeschaltet, ausgewählt oder im PAFL (Pre/After Fade Listen) Kopfhörerbus gehört werden können. Bei Auswahl eines Kanals gelten dedizierte Bedienelemente für diesen Kanal, und die Verarbeitungs- und Routing-Bildschirme zeigen alle Verarbeitungs- und Routingoptionen für diesen Kanal an. Das Drücken einer blauen Mix-Taste zeigt die Sendepegel zu diesem Mix auf allen Kanalstreifen-Fadern an, standardmäßig ist dies der Haupt-LR-Mix.

Kopieren-, Einfügen- und Zurücksetzen-Tasten sind vorhanden, die mit den Oberflächen-Verarbeitungs-Ein/Aus-Tasten, Sel-Tasten und Elementen auf dem Bildschirm (z.B. Szenen in der Scene-Liste) verwendet werden können, um Parameter und Daten einfach zu duplizieren oder zurückzusetzen. 

ⓘ Beachten Sie das entsprechende Firmware-Referenzhandbuch, das unter https://www.allen-heath.com/resources verfügbar ist, für weitere Informationen zur Navigation und zu den Funktionen der installierten Firmware.

Netzwerksteuerung

Für die SQ-Serie sind 3 Fernsteuerungs-Apps verfügbar:

SQ-MixPad – für den Techniker

Bietet Steuerung über nahezu alle Parameter und Einstellungen des Mischpults, einschließlich vieler Einrichtungsfunktionen. Kann auch im Offline-Modus als Editor verwendet werden.

Mehr Infos zu SQ MixPad

SQ4You – für den Künstler

Bietet einfache Steuerung eines einzelnen Mixes, ermöglicht die Kontrolle der Monitorpegel ohne Risiko, die Mixe anderer Künstler zu beeinflussen.

Mehr Infos zu SQ4You 

SQ-Control – für vereinfachte Steuerung

5 Tabs mit bis zu 48 Widgets pro Tab können vom Admin-Benutzer eingerichtet werden, um vereinfachten Zugriff auf Schlüsselparameter einschließlich Pegel, Stummschaltungen und SoftKeys zu ermöglichen.

Mehr Infos zu SQ Control

Netzwerkinformationen

Alle erfordern, dass das Gerät, auf dem die App läuft, und das SQ selbst Clients im selben Netzwerk und im gleichen Adressbereich sind.

Der Netzwerkanschluss des SQ kann an einen LAN-Port eines Routers, Access Points oder Switches oder direkt an das Gerät angeschlossen werden. Standardmäßig ist das SQ so eingestellt, dass es eine Adresse via DHCP erhält. Wenn keine Adresse zugewiesen wird, weist es sich automatisch eine Adresse zu. Es ist auch möglich, eine statische Adresse für das SQ einzustellen.

Geräte mit Apps können dann mit demselben Netzwerk verbunden werden und ihre Adressen im selben Bereich eingestellt werden.

ⓘ Bis zu 8 Remote-Apps können gleichzeitig mit einem SQ verbunden sein, davon bis zu 3 SQ-MixPad.

ⓘ Alle SQ Netzwerkeinstellungen finden Sie im Setup > Netzwerk-Setup Bildschirm.

ⓘ Für weitere Informationen zur App-Verbindung und Funktionalität beachten Sie bitte das In-App-Hilfedokument und das Firmware-Referenzhandbuch.

MIDI Steuerung

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein standardisiertes Kommunikationsprotokoll, das digitalen Geräten die Kommunikation ermöglicht und es einem Gerät erlaubt, ein anderes zu steuern.

Das SQ sendet und empfängt MIDI über USB (über den USB-B-Anschluss) sowie über Ethernet (unter Verwendung von MIDI über TCP/IP über den Netzwerkanschluss).

Die Nachrichten lassen sich in zwei Sätze bidirektionaler Nachrichten unterteilen. Diejenigen, die mit SQ-Mischparametern verwendet werden (z.B. Pegelsteuerung von SQ Audiokanälen), und diejenigen, die zur Steuerung externer Software oder Geräte verwendet werden (z.B. zur Steuerung einer DAW).

Wenn es an ein Gerät über den USB-B-Anschluss angeschlossen ist, erscheint das SQ als klassenkonformes MIDI-Ein- und Ausgabegerät. Dies kann direkt mit Software oder über die Allen & Heath MIDI-Control-Anwendung verwendet werden.

Um ein Gerät über ein Netzwerk mit dem SQ zu verbinden, kann Allen & Heath MIDI-Control verwendet werden. Alle anderen Clients für die Netzwerkkommunikation sollten so konfiguriert sein, dass sie Nachrichten an die IP-Adresse des SQ senden und Port 51325 verwenden.

Beachten Sie das SQ MIDI-Protokolldokument, das unter https://www.allen-heath.com/resources verfügbar ist, für vollständige Details zu MIDI-Nachrichten für die SQ-Serie.

Laden Sie die aktuellste Version der Allen & Heath MIDI-Control-App von https://www.allen-heath.com/resources herunter und beachten Sie den MIDI Control Hilfe-Artikel für Informationen zur Installation, Einrichtung und Nutzung.