Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Allen & Heath Xone:PX5 DJ-Mixers.

Die Kombination des charakteristischen warmen analogen Xone-Sounds mit erstklassiger digitaler Konnektivität haucht dem Xone:PX5 Leben und Seele in elektronische Musikdarbietungen ein. Die integrierte XONE:FX-Technologie bietet neue Manipulationsmöglichkeiten mit unserer neuen Xone:Xcite FX-Suite, die leistungsorientierte Delays, Reverbs, Modulatoren, Flanger und Distortions umfasst, die alle über einfache, praktische Steuerungen zuweisbar sind, um Effekte fein abzustimmen und die innere Kreativität des DJ auszudrücken.

Xone:PX5 ist ein 4+1-Kanal-Mixer, ausgestattet mit dem legendären analogen Xone:VCF (Voltage Controlled Filter), 3-Band-Isolator-EQ auf allen Kanälen und einem intuitiven Layout.

Die vielseitige Send/Return-Funktion ermöglicht den Anschluss externer Effektgeräte mit sowohl Send/Return (Line-Pegel oder Hi-Z) als auch Master Insert-Modus-Verbindungen und rüstet den Xone:PX5 für zahlreiche erweiterte Setup-Szenarien aus. Jeder Kanal verfügt über eine eigene dedizierte Send-Steuerung für die externe Effektverarbeitung und kann auch an die interne Xone:FX-Engine geleitet werden.

Verbinden Sie Ihren Laptop oder Computer mit der hochwertigen 20-Kanal, 24Bit/96kHz, Hi-Speed USB-internen Soundkarte für eine einfache Integration in digitale DJ-Workflows sowie über X:Link mit Xone:K Series-Controllern für erweiterte Softwareanwendungs-MIDI-Steuerung.

Der Crossfader verfügt über drei umschaltbare Kurveneinstellungen für Blending- oder Scratch-Stile und kann ersetzt oder auf den innoFADER Pro2 für ultimative Crossfader-Performance aufgerüstet werden.

Unabhängig von Ihrem Mixing-Stil kombiniert der Xone:PX5 einen modernen Ansatz für das DJing mit allen Werkzeugen, die Sie benötigen, um Ihren eigenen individuellen Sound zu kreieren.
 

WICHTIG - Vor dem Start lesen

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor dem Start die wichtigen Sicherheitshinweise, die dem Gerät beiliegen. Zum Schutz Ihrer eigenen Sicherheit sowie der des Bedieners, des technischen Personals und der Darsteller befolgen Sie alle Anweisungen und beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Informationsblatt und den Gerätepanelen.

System-Firmware

Die Funktion dieses Produkts wird durch die Firmware (Betriebssystem) bestimmt, die es steuert. Firmware wird regelmäßig aktualisiert, wenn neue Funktionen hinzugefügt und Verbesserungen vorgenommen werden.

ⓘ Überprüfen Sie www.allen-heath.com auf die neueste Firmware-Version für das Produkt oder das Host-System.

Software-Lizenzvereinbarung

Mit der Nutzung dieses Allen & Heath Produkts und der darin enthaltenen Software erklären Sie sich mit den Bedingungen der entsprechenden Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) einverstanden, eine Kopie davon finden Sie unter www.allen-heath.com/legal. Sie erklären sich durch die Installation, das Kopieren oder die Nutzung der Software mit den Bedingungen der EULA einverstanden.

Weitere Informationen

Bitte besuchen Sie die Allen & Heath Webseite für weitere Informationen, Wissensdatenbank und technischen Support. Für weitere Informationen zu Setup- und Mischfunktionen konsultieren Sie bitte die Firmware-Referenzhandbücher, die unter www.allen-heath.com zum Download bereitstehen.

Sie können auch unserer Allen & Heath Digital Community beitreten, um Wissen und Informationen mit anderen Nutzern auszutauschen.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

• Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen durch Flüssigkeiten oder Staub.
• Wenn das Gerät bei Minusgraden gelagert wurde, lassen Sie es vor der Nutzung am Veranstaltungsort Zeit, um die normale Betriebstemperatur zu erreichen. Empfohlene Betriebstemperatur ist 0 bis 40 Grad Celsius.
• Vermeiden Sie die Nutzung des Geräts bei extremer Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze und Lüfter nicht blockiert sind und ausreichend Luftzirkulation um das Gerät vorhanden ist.
• Reinigen Sie das Gerät mit einer weichen Bürste und einem trockenen fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien, Scheuermittel oder Lösungsmittel. Verwenden Sie kein Schmiermittel oder Kontaktreiniger auf den Fadern.
• Es wird empfohlen, Wartungen nur von einem autorisierten Allen & Heath Vertreter durchführen zu lassen. Kontaktdaten Ihres lokalen Händlers finden Sie auf der Allen & Heath Webseite. Allen & Heath übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Wartung, Reparatur oder Modifikation durch unbefugtes Personal verursacht werden.

Registrieren Sie Ihr Produkt

Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.allen-heath.com/register.

Garantie

Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Herstellergarantie, deren Bedingungen Sie unter www.allen-heath.com/legal finden.

Lieferumfang

Prüfen Sie, ob Sie Folgendes erhalten haben:

• Xone:PX5 Mixer
• Sicherheitsblatt
  Wichtig! Lesen Sie dieses Blatt VOR dem Start. Für spätere Referenz aufbewahren.
• Ersatzknöpfe und -taster
• Netzkabel
  Prüfen Sie, ob der richtige Netzstecker angebracht ist.
   

Setup-Beispiele

Klassisch

KLASSISCHES ANALOGES MIX:

NUR VINYL

KLASSISCHES DIGITALES MIX:

CD / MEDIA PLAYER + HARDWARE FX MEDIA PLAYER (RCA) / EXT FX (SND-RTN)

KLASSISCHES HYBRID-MIX:

ANALOG + DIGITAL + MC VINYL & MEDIA PLAYER (RCA) / LAPTOP (USB) / MIC (XLR)

Fortgeschritten

FORTGESCHRITTENES HYBRID-MIX:

ANALOG + DIGITAL + MIDI SYNC + CONTROL VINYL + MEDIA PLAYER (RCA) / LAPTOP (USB) / 
EXT FX (INSERT + SND-RTN) / X:LINK (RJ-45)

„VOLL AUSGESTATTETES“ HYBRID-MIX:

ANALOG + DIGITAL + HARDWARE FX + MIDI SYNC + CONTROL VINYL & MEDIA PLAYER (RCA) / 
LAPTOP (USB) / EXT FX (INSERT + SND-RTN) MIDI SYNC (5PIN DIN) / X:LINK (RJ-45)

Anschlüsse auf der Rückseite

1. Anschlüsse für externe Effekte, EXT RTN / LINE/Hi-Z / FX SEND

   Symmetrische (TRS) 1/4” Klinke. Verbinden Sie die Ausgänge externer Effektgeräte mit den EXT RTN Eingängen und verwenden Sie die EXT RTN Steuerung, um das FX-Signal-Level einzustellen, das zum Haupt-LR-MIX oder XONE:VCF gesendet wird.

   Stellen Sie die Eingangsimpedanz für externe Effekte auf LN (geeignet für Line-Pegel-Eingänge) oder Hi-Z (geeignet für Gitarreneffekte und ältere Hardware) ein.

   Verbinden Sie die Eingänge Ihrer externen Effekt-Hardware mit FX SEND und die Ausgänge mit EXT RTN. Verwenden Sie die FX SEND-Regler, um den Kanal-Audio an das externe Effektgerät zu senden.

2. USB LINE / PHONO Wahlschalter, CH 1 - 4

   Stellen Sie CH1 - 4 USB SND auf LN (für Line-Pegel) oder PH (für RIAA-Pegel) Signal-Eingang zur internen Soundkarte ein. Für CD / Vinyl-Timecode-Steuerung oder um den Kanaleingang über USB aufzunehmen.

3. LINE Eingänge, CH 1 - 4

   Unsymmetrisch (RCA). Verbinden Sie Stereo-Line-Pegel-Medienplayer mit dem LINE-Eingang. Schließen Sie keine Plattenspieler an, die RIAA-Entzerrung benötigen.

   Sie können auch Line-Pegel-Klinkenquellen mit RCA zu 6,35 mm (¼“) Klinken-Adaptern anschließen.

   Vermeiden Sie die Verwendung von minderwertigen Kabeln, wie sie oft mit Heimequipment geliefert werden, da diese im Gebrauch schnell unzuverlässig sein können.

4. Chassis-Erde-Anschlüsse

   2 Schraubklemmen sind vorgesehen, um Erdungsbänder von Plattenspielern anzuschließen und Brummen zu vermeiden.

5. PHONO Eingänge, CH 1 - 4

   Unsymmetrisch (RCA). Schließen Sie Plattenspieler mit magnetischen Tonabnehmern an, die RIAA-Entzerrung benötigen. Für nicht-RIAA Plattenspieler schließen Sie stattdessen an den LINE-Eingang an.

   Schließen Sie keine Line-Pegel-Quellen an die PHONO-Eingänge an, da dies den Vorverstärker übersteuern und starke, hochpegelige Verzerrungen verursachen würde.

   

6. X:Link

   Cat-5 Ethernet (RJ-45). Verbinden Sie Xone:K Series-Controller mit dem Xone:PX5-Mixer, um die Softwareanwendungs-MIDI-Steuerung zu erweitern und USB-Ports Ihres Computers zu sparen.

7. BOOTH Ausgänge

   Symmetrische (TRS) 6,35 mm (¼“) Klinke. Line-Pegel Stereo-Ausgangssignal für den lokalen DJ-Monitor.

8. MASTER INSERT

   Unsymmetrisch (TRS) 6,35 mm (¼“) Klinke. Bietet Insert-Punkte für LR-MIX-Ausgang zum Anschluss von Hardware-Dynamikprozessoren wie Limiter, Kompressor oder grafischem Equalizer.

   Oder schließen Sie externe Hardware in Reihe mit den LR-MIX-Ausgängen für externe MASTER INSERT FX an. Verwenden Sie ein Insert-Patchkabel (Y-Kabel), verdrahtet: Spitze=Send, Ring=Return, Schirm=Masse.

9. MASTER Ausgänge

   Master1. Symmetrisch (XLR). Die Haupt-Stereo-LR-MIX-Ausgänge, die das Club-PA-System oder symmetrische aktive Lautsprecher speisen. Verdrahtung: Pin1=Masse, Pin2=Hot(+), Pin3=Cold(-).

   Master2. Unsymmetrisch (RCA). Alternativer Stereo-LR-MIX-Ausgang zum Anschluss unsymmetrischer aktiver Lautsprecher oder Verstärker für den Consumer-Bereich.

10. MIC Eingang, CH A

    Symmetrisch (XLR). Verwenden Sie ein hochwertiges, niederohmiges dynamisches Mikrofon, verdrahtet: Pin1=Masse, Pin2=Hot(+), Pin3=Cold(-). Verwenden Sie keine hochohmigen oder unsymmetrischen Mikrofone oder Kondensatormikrofone, die Phantomspeisung benötigen.

11. LINE Eingänge, CH A

    Symmetrisch (TRS) 6,35 mm (¼“) Klinke. Schließen Sie Hilfs- oder symmetrische Line-Pegel-Musikquellen an den CH A

    LINE-Eingang an. Monoquellen an die L/M-Buchse anschließen.

    

12. USB 9-10 Send-Wahlschalter

    Stellen Sie CH9-10 USB SND auf MST oder FX, um LR-MIX oder FX SEND-Ausgang über USB zu leiten.

    Für Stereo-LR-MIX-Aufnahmen vor dem MASTER-Level auf dem Computer oder für die Nutzung von FX SEND für Software-Effekt-Plugins.

13. K-Slot

    Sicherheitsschlitz zur Verbindung eines Kensington^®-ähnlichen Diebstahlschutzkabels.

14. RECORD Ausgänge

    Unsymmetrisch (RCA).

    Pre-MASTER-Level, LR-MIX-Ausgang für den Anschluss externer Aufnahmegeräte.

15. AC-Netzeingang

    Verbinden Sie das (mitgelieferte) IEC-Kabel mit geformtem Netzstecker, der mit der lokalen Stromversorgung kompatibel ist. Schalten Sie die Netzversorgung des Mixers EIN / AUS.

    Prüfen Sie, ob das richtige IEC-Netzkabel mit geformtem Stecker mit Ihrem Mixer geliefert wurde.

    Das interne Netzteil akzeptiert Netzspannungen im Bereich von 100-240V ohne Änderung von Sicherungen oder Einstellungen.

    Stellen Sie sicher, dass der IEC-Netzstecker vollständig in die Buchse auf der Rückseite gedrückt ist, bevor Sie einschalten.

    ⓘ Es ist Standardpraxis, angeschlossene Leistungsverstärker oder aktive Lautsprecher leiser zu stellen oder AUSZUSCHALTEN, bevor die Netzstromversorgung des Mixers EIN- oder AUSgeschaltet wird. Dies verhindert mögliche Schäden an Lautsprechersystemen durch Einschalttransienten.

16. MIDI SYNC / OUT

    5-poliger DIN.

    MIDI Clock und MIDI Tx (Transmit) Signal-Ausgang zum Synchronisieren externer MIDI-Hardware.

17. USB Soundkarte

    USB (Typ A).

    20-Kanal (5 Stereo IN / 5 Stereo OUT), 24Bit/96kHz, Hi-Speed USB interne Soundkarte. Mac OS X CoreAudio/CoreMIDI konform. ASIO^®-Treiberunterstützung für Windows^® PC.
    
     

Eingangskanal A: MIC/USB/LINE

1. Kanal FX Modus-Wahlschalter

   Wählt die Option für die Kanal-FX SEND-Routing zu; INT, EXT oder DUAL. Für SEND zur internen XONE:FX-Engine, extern angeschlossener Effekt-Hardware über FX SEND / EXT RTN oder zu beiden für gleichzeitige Nutzung interner und externer Effekte.

2. FX SEND-Regler

   Steuert die Menge des Kanal-Audios, das zum XONE:FX-Bus und/oder zur externen Effekt-Hardware gesendet wird, die über FX SEND / EXT RTN auf der Rückseite angeschlossen ist.

3. MIC / USB / LINE Eingangswahlschalter

   Schaltet den CH A Eingang zwischen XLR MIC, CH5 USB RTN Soundkarteneingang oder Hilfs-CH A TRS LINE-Quellen um.

4. Kanal GAIN-Regler

   Stellt die Eingangsempfindlichkeit des Kanals ein, um unterschiedliche Audiopegel der Signalquelle auszugleichen. -∞/+10dB.

5. PK! Eingangssignalpegel-LED, CH A

   Wenn die PK! LED leuchtet, drehen Sie den Kanal-GAIN-Regler leiser.

6. Kanal Equalizer

   Jeder Hauptkanal ist mit einem leistungsstarken 3-Band-Isolator-EQ ausgestattet, der eine kontrollierte +6dB Anhebung bei vollem Rechtsanschlag und vollständige Absenkung („Total Kill“) bei vollem Linksanschlag auf jedem Band bietet.

   Die Mitten-/Abschneidefrequenzen sind auf folgende Werte eingestellt:

   • HF: 3,5 kHz (Hochfrequenz, Höhen)
   • MF: 1,2 kHz (Mittenfrequenz)
   • LF: 400 Hz (Tieffrequenz, Bässe)

7. Kanal EIN/AUS-Schalter

   Schaltet den Kanal EIN oder AUS und ermöglicht das Routen des Audiosignals zum Haupt-LR-MIX. Nützlich, wenn ein nicht geschaltetes Mikrofon verwendet wird, um Vocals einfach in und aus dem Mix zu bringen. Dies beeinflusst nicht den CH A Signal-Ausgang zum CUE.

8. Kanal FILTER-Wahlschalter

   Drücken Sie, um das post-GAIN / post-EQ-Signal des Kanals zum Xone:VCF zu leiten.

9. Kanal Cue-Schalter

   Drücken, um den Kanal vor dem LR-MIX-Pegel über PHONES und BOOTH DJ-Monitor-Ausgänge zu hören und dessen Pegel auf den Haupt-(MIX)-Messgeräten anzuzeigen.

   Erneut drücken, um CUE abzuwählen.

Eingangskanäle 1-4: PHONO/USB/LINE

1. Kanal FX Modus-Wahlschalter

   Wählt die Option für die Kanal-FX SEND-Routing zu; INT, EXT oder DUAL. Für SEND zur internen Xone:FX-Engine, extern angeschlossener Effekt-Hardware über FX SEND / EXT RTN oder zu beiden für gleichzeitige Nutzung interner und externer Effekte.

2. FX SEND-Regler

   Steuert die Menge des Kanal-Audios, das zum XONE:FX-Bus und/oder zur externen Effekt-Hardware gesendet wird, die über FX SEND / EXT RTN auf der Rückseite angeschlossen ist.

3. PHONO / USB / LINE Eingangswahlschalter

   Schaltet CH 1 - 4 Eingänge zwischen RCA PHONO,

   CH 1 - 4 USB RTN Soundkarteneingängen oder RCA Line-Pegel-Audioquellen um.

4. Kanal GAIN-Regler

   Stellt die Eingangsempfindlichkeit des Kanals ein, um unterschiedliche Audiopegel der Signalquelle auszugleichen. -∞/+10dB.

5. Kanal Equalizer

   Jeder Hauptkanal ist mit einem leistungsstarken 3-Band-Isolator-EQ ausgestattet, der eine kontrollierte +6dB Anhebung bei vollem Rechtsanschlag und vollständige Absenkung („Total Kill“) bei vollem Linksanschlag auf jedem Band bietet.

   Die Mitten-/Abschneidefrequenzen sind auf folgende Werte eingestellt:

   • HF: 3,5 kHz (Hochfrequenz, Höhen)
   • MF: 1,2 kHz (Mittenfrequenz)
   • LF: 400 Hz (Tieffrequenz, Bässe)

6. X-FADE Zuweisungsschalter

   Verwenden Sie diesen Schalter, um den Kanal entweder der X- (links) oder Y- (rechts) Seite des Crossfaders zuzuweisen oder direkt zum MIX-Bus, wenn ausgeschaltet (Mitte).

7. Kanal FILTER-Wahlschalter

   Drücken Sie, um das post-GAIN / post-EQ / post-Fader-Signal des Kanals zum Xone:VCF zu leiten.

   Der Schalter leuchtet BLAU, wenn aktiv.

8. Kanal CUE-Schalter

   Drücken, um den Kanal vor dem Fader über PHONES und BOOTH DJ-Monitor-Ausgänge zu hören und dessen Pegel auf den Haupt-(MIX)-Messgeräten anzuzeigen.

   Erneut drücken, um CUE abzuwählen.

9. Kanal-Meter

   Zeigt den Signalpegel des Kanals an.

   Der Eingangspegel des Kanals wird post-GAIN / post-EQ und vor dem Fader gemessen, um die Auswirkung der EQ-Einstellung auf den Eingangspegel vor dem Senden zum LR-MIX anzuzeigen.

   Der Kanal-GAIN-Regler sollte so eingestellt sein, dass der Meter im Durchschnitt etwa 0 anzeigt, mit den lautesten Spitzen um +6 bis +9. Wenn die !-Anzeige leuchtet, drehen Sie den GAIN-Regler leiser.

10. Kanal-Fader

    Ein hochwertiger, sanft gleitender, 60 mm langer Dual-Rail-VCA-Fader regelt den Signalpegel des Kanals von vollständig aus bis vollständig an.

     

XFADER

1. XFADER

   Fadet zwischen Audio von CH 1 - 4, die der X- (links) oder Y- (rechts) Seite des Crossfaders zugewiesen sind, typischerweise um sanft in einen neuen Musiktrack einzublenden, Sounds kreativ zu schichten oder für Scratch- und Cut-Mixing.

   Der Crossfader ist ein VCA (spannungssteuernder Verstärker), der auch den Pegel der Signale beeinflusst, die über das Xone:VCF geleitet werden.

   Stellen Sie sicher, dass die Schalter an den Kanälen, die Sie fadet möchten, auf X oder Y eingestellt sind.

   Wenn der XONE:FX, FX X-FADE-Schalter auf X oder Y eingestellt ist, wirkt der Crossfader als VCA, der die Send-Pegel zur internen XONE:FX-Engine steuert, entsprechend der aktiven FX:ASSIGN (siehe Seite 19) und XFADER-Kurven-Schalter-Einstellungen.

   Zugewiesen zu X ist der VCA-Send-Pegel X = vollständig AN / Y = vollständig AUS.

   Zugewiesen zu Y ist der VCA-Send-Pegel X = vollständig AUS / Y = vollständig AN.

2. XFADE Kurven-Regler

   Dieser Schalter wählt die Reaktionskurve des Crossfaders zwischen konstanter Leistung, Übergang oder Fast-Cut, passend zu Scratch- oder Cut-Mixing-Stilen.

   

3. CH FADER Kurven-Regler

   Dieser Schalter wählt eine globale Kanal-Fader-Reaktionskurve für Stereo-Eingangskanäle 1-4 zwischen konstanter Leistung, Dipped oder Fast-Cut, passend zu Scratch- und Cut-Mixing-Stilen.

   

    

Kopfhörer-Sektion

1. SPLIT Cue-Schalter

   Wählt die Arbeitsweise des CUE-Busses.

   Normalerweise überschreibt das Drücken eines Kanal-CUE-Schalters beide linken und rechten Monitorsignale mit dem aktiven CUE-Signal. Mit SPLIT auf EIN überschreibt der CUE-Bus nur den linken Kanal, während das Programm im rechten Kanal bleibt. Das linke MIX-Meter zeigt den CUE-Signalpegel und das rechte MIX-Meter zeigt das Programm (LR-MIX-Pegel) an.

   Dies ist beim Beat-Mixing mit Kopfhörern sehr nützlich.

2. Cue / Mix-Regler

   Ermöglicht das Mischen des Haupt-MIX-Ausgangs mit dem CUE-Signal. Vollständig gegen den Uhrzeigersinn gedreht, sind nur aktive CUE-Kanäle über die Kopfhörer zu hören.

   Eine allmähliche Drehung im Uhrzeigersinn führt das Haupt-MIX-Signal zu den Kopfhörern hinzu, zusammen mit aktivem CUE.

   Wenn SPLIT eingeschaltet ist, wird die Steuerung automatisch überschrieben.

3. PHONES Lautstärkeregler

   Regelt die Lautstärke des Audiosignals in den Stereo-Kopfhörern. Dies beeinflusst nicht die Lautstärke des lokalen Booth-Monitors.

4. Kopfhörer-Ausgänge

   Stereo 6,35 mm (¼“) TRS-Klinke und 3,5 mm Mini-Klinkenbuchsen. Verwenden Sie hochwertige Stereo-Kopfhörer, die für DJ-Monitoring ausgelegt sind.

   Verwenden Sie geschlossene Kopfhörer, um maximale akustische Abschirmung beim Vorhören Ihrer Quellen zu gewährleisten.

   Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Betriebspegel.

Master-Sektion

1. MASTER Lautstärkeregler

   Ein Drehregler passt die Lautstärke der Hauptausgänge MASTER 1 und MASTER 2 auf der Rückseite an, die das Haussoundsystem speisen.

   Dies beeinflusst nicht den BOOTH-Ausgangspegel oder die Meteranzeigen.

2. BOOTH Lautstärkeregler

   Regelt die Lautstärke des Signals zum Stereo-BOOTH-RCA-Ausgang. Dies beeinflusst nicht die Kopfhörerlautstärke. Der BOOTH-Ausgang kann als DJ-Booth-Monitor oder als zusätzlicher Zonen- oder Aufnahmeausgang verwendet werden.

3. MIX / Monitor-Meter

   Die Hauptmeter folgen der ausgewählten Monitorquelle. Die Standardanzeige ist der Pre-MASTER-Mixpegel, der durch den Eingangskanalpegel überschrieben wird, wenn der Kanal-Cue-Schalter aktiviert ist.

   Im SPLIT-Cue-Modus zeigt das linke (L) MIX-Meter den Signalpegel des vorgehörten Kanals und das rechte (R) MIX-Meter den Programmpegel (summierter L+R Mix). Das vorgehörte MIX-Audio wird auf Pre-MASTER-Reglerpegeln angezeigt, um Abweichungen durch MASTER-Regleranpassungen zu vermeiden.

   HINWEIS: Der Mixer sollte mit Meters angezeigt bei etwa 0 und Spitzen zwischen +6 und +9 betrieben werden.

   ⓘ Wenn die !-Anzeige dauerhaft leuchtet, stellen Sie sicher, dass GAIN- oder EQ-Einstellungen die Kanalmeter nicht übersteuern, und drehen Sie gegebenenfalls GAIN, EQ oder FADER leiser, um eine Übersteuerung des Mix-Busses zu vermeiden.

   Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Betriebspegel auf Seite 47.

4. EXT RTN Lautstärkeregler

   Regelt die Lautstärke des Audiosignals von Effekt-Hardware, die über FX SEND / EXT RTN angeschlossen und zum Xone:VCF oder LR-MIX geleitet wird.
    

Xone:VCF-Sektion

1. EXT RTN zu FILTER Wahlschalter

   Drücken, um den EXT RTN-Eingang zum Xone:VCF zu leiten, anstatt direkt in den Haupt-LR-MIX, für mehr Vielseitigkeit und Kreativität bei Ihren Mixen.

2. RESONANCE-Regler

    Erzeugt den klassischen Xone:VCF-Filterklang, indem ein Teil des Filterausgangs zurück zum Eingang geführt wird.

   Der Regler reicht von MILD, was einen sehr subtilen Effekt erzeugt, bis WILD, was einen dramatischen Phaseneffekt mit Rückkopplung knapp vor der Oszillation erzeugt.

3. HPF-Schalter

   Schaltet den Hochpassfilter (Bassabsenkung) ein. Weitere Details auf Seite 46.

4. BPF-Schalter

   Schaltet den Bandpassfilter (glockenförmig) ein.

   Weitere Details auf Seite 46.

5. LPF-Schalter

   Schaltet den Tiefpassfilter (Höhenabsenkung) ein. Weitere Details auf Seite 46.

6. FREQ Frequenz-Sweep-Regler

   Dieser Regler stellt die -3dB-Abschneidefrequenz für den spannungsgesteuerten Filter ein. Er reicht von sehr niedriger Frequenz (20 Hz) bis sehr hoher Frequenz (20 kHz).

7. Xone:VCF EIN/AUS-Schalter

   Schaltet den spannungsgesteuerten Filter EIN oder AUS. Leuchtet GRÜN, wenn aktiv.

   Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Filter-Referenz.
    

XONE:FX-Bedienfeld

1. FX ASSIGN-Schalter

   Siebenstufiger Drehwahlschalter zur Zuweisung der internen Xone:FX-Engine-Routing als Kanal-INSERT (CH A, CH 1 - 4), Master-INSERT oder SEND / RETURN zum LR-MIX. 

   Standardposition = SEND.

2. FX SEND PRE / POST-Schalter

   Konfiguriert interne und externe FX SENDs von den Kanälen auf Pre-Fader oder Post-Fader Level.

3. FX X-FADE Zuweisungsschalter

   Weist die XONE:FX der X- (links) oder Y- (rechts) Position des Crossfaders zu, um zwischen Wet (effektiert) oder Dry (nicht effektiert) Signal zu fadieren, oder OFF (Mitte).

   Standardposition = OFF

4. FX SELECT-Drehregler

   Scrollt zwischen XONE:FX und KONFIG-Optionen. Einmal drücken, um ins FX-MENÜ zu gelangen, scrollen und dann drücken, um FX auszuwählen. Gedrückt halten für KONFIG-Optionen.

5. TFT-Bildschirm

   Zeigt XONE:FX-Typen oder aktuelle XONE:FX-Einstellungen, BPM und MIDI-CLOCK-Details und weitere Menüoptionen je nach aktivem Modus an.

6. BEAT Adjust / Tempo BEND / MIDI Transport

   BEAT - Passt den Beat-Bruchteil eines zeitbasierten Effekts (Delay, Flanger etc.) an.

   BEND - Drücken, um die BPM-Clock zu beschleunigen oder zu verlangsamen oder um die Synchronisation zu sperren.

   MIDI - Transport sendet START, STOP & CONTINUE Nachrichten für USB und MIDI SYNC / OUT.

7. MODE-Tastenschalter

   3-Schicht-Funktionalität. Drücken, um BEAT / BEND / MIDI CLOCK Modi durchzuschalten.

8. TAP Tempo-Taste

   Führen Sie das Tempo der BPM-Clock manuell durch Antippen im Takt.

9. XONE:FX INTERVAL-Regler

   Drehregler zur Anpassung des Beat-Bruchteils des aktuell ausgewählten XONE:FX

   Leuchtet WEISS, wenn aktiv

   Die letzte Einstellung wird global für den FX-Abruf gespeichert

10. XONE:FX DECAY-Regler

    Drehregler zur Anpassung zeitbasierter Parameter des aktuell ausgewählten XONE:FX.

    Leuchtet ROT

    Die letzte Einstellung wird global für den FX-Abruf gespeichert. Standardposition = MIN (vollständig gegen den Uhrzeigersinn).

11. XONE:FX FOCUS-Regler

    Drehregler mit Mittelrastung zur Anpassung tonal relevanter Parameter des aktuell ausgewählten XONE:FX. Drehen gegen den Uhrzeigersinn = LPF. Drehen im Uhrzeigersinn = HPF. Regler leuchtet ROT oder BLAU, wenn aktiv

    Regler leuchtet GRÜN in Mittelstellung (AUS). Standardposition = Mitte (AUS).

12. XONE:FX LEVEL-Regler

    Stellt die XONE:FX-Ausgangslautstärke zum LR-MIX im SEND-Modus ein. Mischt den Pegel zwischen Kanal-Audio und ausgewähltem XONE:FX im INSERT-Modus.

    Leuchtet ROT, wenn SND / RTN aktiv ist.

    Leuchtet CYAN, wenn INSERT aktiv ist.

13. XONE:FX EIN-Schalter

    Schaltet den internen XONE:FX-Kanal EIN oder AUS.

    Leuchtet GRÜN, wenn aktiv.

14. XONE:FX CUE-Schalter

    Drücken, um den FX-Kanal vor dem Fader über die PHONES-Ausgänge zu hören und dessen Pegel auf den Haupt-LR-MIX-Metern anzuzeigen.

    Leuchtet ROT, wenn aktiv.
     

Xone:Xcite FX-Bibliotheksreferenz

BPM-Erkennung

Das Xone:PX5 verfügt über eine interne BPM-Engine, die zur Synchronisation der internen XONE:FX mit dem eingehenden Audiosignal verwendet wird.

Sie wird auch zum Senden oder Empfangen von MIDI-Clock-Informationen über die Xone:Sync-Engine genutzt.

BPM-Erkennung

Standardmäßig ist die BPM-Erkennung des Xone:PX5 automatisch (AUTO) zwischen 60 - 260 BPM und hört kontinuierlich auf die FX-Quelle:

Wenn sich der FX-INSERT bei den Kanälen 1, 2, 3, 4 oder A befindet, wird die BPM-Quelle vom zugewiesenen Kanal abgeleitet.

Wenn FX ASSIGN auf SEND oder MASTER eingestellt ist, wird die XONE:FX BPM vom Haupt-LR-MIX Clean-Feed (Pre XONE:FX Return) abgeleitet.

Halten Sie TAP für 3 Sekunden gedrückt, um die BPM-Erkennung auf AUTO zurückzusetzen.

MIDI Clock-Senden

Das Xone:PX5 kann interne MIDI-Clock-Signale erzeugen, die über USB an eine DAW oder über den MIDI SYNC / OUT-Port an externe Hardware gesendet werden können.

Details finden Sie in der MIDI SETUP-Menüoption auf Seite 23.

Wenn MIDI Clock-Senden AUS ist, ist die BPM-Erkennung automatisch (AUTO). Wenn MIDI Clock AN ist, wird die FX-Unit-BPM vom Master-MIDI-Clock abgeleitet.

MIDI Clock-BPM kann über das Menü auf dem Bildschirm oder durch die ‘BEND’-Ebene der oberen

Panel-Tasten < >

Tap Tempo überschreibt die Master-MIDI-Clock-BPM. BPM-Clock-Bereich 60,00 – 260,00

BPM genau bis: 000,00 - 2 Dezimalstellen

MIDI Clock-Empfang

Wenn Ihre Wiedergabequelle eine DAW oder DJ-Software ist, die über die interne Hi-Speed USB Mehrkanal-Soundkarte läuft, können Sie MIDI-Clock als Zeitsignal für das Xone:PX5 verwenden; dies überschreibt die normale BPM-Erkennung und wirkt sich auf alle Kanäle aus.

Wenn Sie diesen Modus wählen, stellen Sie sicher, dass Ihre DAW das Senden von MIDI-Clocks unterstützt und diese Funktion aktiviert ist.

Wenn MIDI Clock auf AUS steht, ist die BPM-Erkennung automatisch wie oben beschrieben (BPM-Erkennung). Wenn MIDI Clock auf Empfang steht, wird die FX-Unit von der eingehenden externen MIDI-Clock abgeleitet.

Xone:Sync

Das Xone:PX5 verfügt über Xone:Sync, das es ermöglicht, externe Geräte über die USB-Verbindung und den MIDI SYNC / OUT-Port zu synchronisieren.

Xone:Sync kann interne MIDI-Clock-Signale erzeugen, die über USB an eine DAW oder über den MIDI SYNC / OUT-Port an externe Hardwaregeräte wie Drum-Machines, Synthesizer oder externe Effektprozessoren gesendet werden können.

Es kann auch MIDI-Clock-Signale über USB von einer DAW oder DJ-Performance-Software empfangen, was sicherstellt, dass die XONE:FX-Engine genau mit dem eingehenden Audiosignal synchronisiert ist.

Externes MIDI-Clock über USB senden

Verbinden Sie das Xone:PX5 direkt mit Ihrem Laptop mit einem USB Typ A-B Kabel.

Stellen Sie sicher, dass Ihre DAW für den Empfang von MIDI-Clock eingerichtet ist (siehe Herstellerdokumentation).

Im AUTO BPM-Erkennungsmodus setzt die interne BPM-Engine des Xone:PX5 die BPM basierend auf dem eingehenden Audiosignal des Kanals, der durch den FX ASSIGN-Regler ausgewählt wurde.

In diesem Beispiel erkennt die AUTO BPM-Engine die BPM vom Eingangssignal des Kanals 2.

Dies wird als Tempo der MIDI-Clock-Ausgabe über USB an Ihre DAW verwendet.

Steuerung der Wiedergabe

Drücken Sie die MODE-Taste, um die GRÜNE Ebene zu aktivieren.

Dieser Modus steuert die MIDI-Clock-Transportsteuerungen; STOP / START / PAUSE

Um die interne MIDI-Clock des Xone:PX5 an Ihre DAW zu senden,

drücken Sie die PLAY-Taste.

Solange Ihre DAW korrekt für den Empfang von MIDI-Clock eingestellt ist, startet dies die Wiedergabe in der Software.

Das Drücken der STOP-Taste wird die Wiedergabe stoppen.

Externes MIDI-Clock über MIDI SYNC / OUT senden

Verbinden Sie das Xone:PX5 mit Ihrem externen Gerät mit einem 5-poligen DIN-MIDI-Kabel. Stellen Sie sicher, dass Ihre DAW für den Empfang von MIDI-Clock eingerichtet ist.

Konsultieren Sie die Dokumentation Ihrer Softwareanwendung, um herauszufinden, wie dies zu tun ist.

Folgen Sie den oben genannten Schritten, um die Wiedergabe Ihres externen Geräts zu steuern.

Anpassung des Xone:Sync DIN-Offsets

Beim Senden von externem MIDI-Clock über den MIDI SYNC / OUT-Port können Sie das Signal zeitlich versetzen, um die Synchronisation externer Hardwaregeräte zeitlich anzupassen und so die inhärente Latenz beim Synchronisieren externer Geräte zu kompensieren.

ⓘ Es ist nicht möglich, den MIDI-Clock-Offset über USB anzupassen, wenn externe Software synchronisiert wird. Dies wird über die Software-MIDI-Einstellungen erreicht. Konsultieren Sie die Dokumentation Ihrer Softwareanwendung für Details.

MIDI Clock Tempo Bend

Beim Senden von externem MIDI-Clock über USB oder den MIDI SYNC / OUT-Port können Sie das Tempo biegen, um das MIDI-Clock-Signal vorübergehend zu beschleunigen oder zu verlangsamen, um die Synchronisation externer Software- und Hardwaregeräte zeitlich anzupassen.

Um die MIDI Clock Tempo Bend-Steuerungen zu erreichen, drücken Sie die MODE-Taste, um die BLAUE Ebene zu aktivieren.

Wenn Sie die TEMPO BEND DOWN-Taste (<) oder TEMPO BEND UP-Taste (>) gedrückt halten, können Sie die MIDI-Clock-Ausgabe vorübergehend beschleunigen oder verlangsamen, ähnlich wie beim Beatmatching, um die Phase der externen Software oder Hardware zeitlich anzupassen.

Empfang von MIDI Clock über USB von externer DAW oder DJ-Performance-Software

Das Xone:PX5 kann so konfiguriert werden, dass es MIDI-Clock von einer externen DAW oder DJ-Performance-Software über die USB-Verbindung empfängt. Verbinden Sie das Xone:PX5 direkt mit Ihrem Computer mit einem USB Typ A-B Kabel.

ⓘ Stellen Sie sicher, dass Ihre Software für das Senden von MIDI-Clock an das Xone:PX5 eingerichtet ist. Konsultieren Sie die Dokumentation Ihrer Softwareanwendung für Details.

Wenn Sie nun Ihre externe DAW starten, folgt die BPM-Engine des Xone:PX5 dem in der DAW eingestellten Tempo, und die XONE:FX-Engine ist synchron.
 

USB-Soundkarte

Das Xone:PX5 verfügt über eine 20-Kanal (5 Stereo IN / 5 Stereo OUT), 24Bit/96kHz, Hi-Speed USB interne Soundkarte.

Die Schnittstelle ist ein Mac USB Class Compliant CoreAudio CoreMIDI-Gerät, sodass keine Hardwareinstallation für den Betrieb mit Mac OS X, macOS, iPad OS oder iOS USB-Hosts erforderlich ist.

Für den Betrieb mit Microsoft Windows® PC lesen Sie bitte den Artikel PC-Treiberinstallation.

USB-Soundkarten-Spezifikation

Die interne Soundkarte des Xone:PX5 unterstützt DVS-Steuerung für professionelle 4-Deck-DJ-Software einschließlich Traktor Pro, djay Pro, Virtual DJ Pro, Rekordbox (Core, Creative, Pro).

Anschluss von X:Link-Controllern

Das Xone:PX5 verfügt über X:Link, das Fernsteuerung von Computer-Softwareprogrammen über eine direkte Verbindung zwischen dem Mixer und Xone:K Series MIDI-Controllern ermöglicht.

X:Link verwendet einen Standard-RJ-45-Anschluss, um Strom und MIDI-Daten zu verteilen, wodurch die Nutzung zusätzlicher USB-Ports am Computer oder eines USB-Hubs vermieden wird.

Verbinden Sie ein Cat-5 Ethernet (RJ-45) Patchkabel mit dem X:Link OUT-Anschluss des Controllers. Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit dem X:Link-Anschluss auf der Rückseite des Xone:PX5.

ⓘ Stellen Sie sicher, dass das Xone:K Series-Gerät so konfiguriert ist, dass es MIDI-Nachrichten über einen anderen Kanal als das Xone:PX5 sendet und empfängt.
Beispiel: Xone:PX5 = CH16 / Xone:K = CH15

Es ist auch möglich, die Fernsteuerung über Software durch „Daisy-Chaining“ von zwei Xone:K Series-Controllern zu erweitern, indem ein weiteres Cat-5 Ethernet (RJ-45) Patchkabel zwischen X:Link OUT am zweiten Xone:K Series-Gerät und X:Link IN am Controller, der mit dem X:Link-Anschluss des Xone:PX5 verbunden ist, verwendet wird.

ⓘ Wenn Xone:K Series-Geräte per Daisy-Chain verbunden sind, stellen Sie sicher, dass beide Controller so konfiguriert sind, dass sie MIDI-Nachrichten auf unterschiedlichen Kanälen senden und empfangen und nicht auf demselben MIDI-Kanal wie der Xone:PX5-Mixer eingestellt sind.

Beispiel: Xone:PX5 = CH16 / 1. Xone:K = CH15 / 2. Xone:K = CH14

Bei den oben beschriebenen X:Link-Setups muss das Xone:PX5 als MIDI-Gerät für die USB-Host-Software in den MIDI-Einstellungen der Anwendung ausgewählt werden.
Bitte konsultieren Sie die Dokumentation Ihrer Softwareanwendung, um Details zur Vorgehensweise zu erhalten.
 

Xone:VCF Referenz

Der Xone spannungsgesteuerte Filter

Ein spannungsgesteuerter Filter ist ein Audiofilter, bei dem die Abschneidefrequenz durch eine Gleichspannung (DC) gesteuert wird, anstatt durch einen variablen Widerstand. Dies ermöglicht einen viel größeren Betriebsbereich und mehr Kontrolle über die Filterreaktion, um unbegrenzte Kombinationen von klanglichen Effekten zu erzeugen.

Filtertyp-Auswahl

Die Filter sind „state variable“, das bedeutet, dass sie drei Filtertypen gleichzeitig bereitstellen: Hochpass, Bandpass und Tiefpass. Drei große beleuchtete Schalter wählen aus, welcher Typ aktiv ist.

Sie können jede Kombination zusammen drücken, um verschiedene Reaktionstypen wie „Notch“ und einen interessanten „All-Pass“-Effekt zu erzeugen. Die Schalter sind „soft switched“ für Live-Performance, das heißt, das Audiosignal wird zwischen den Filterzuständen sanft überblendet, um hörbare Klicks zu vermeiden.

HINWEIS: Die zuletzt ausgewählte Xone:VCF-Reaktion und Kanal-FILTER-Zuweisungen werden gespeichert, wenn die Netzstromversorgung des Mixers ausgeschaltet wird.

Die untenstehenden Diagramme zeigen typische Effekte auf die Audiofrequenzantwort für die drei Filtertypen. Der Sweep-Bereich von niedriger zu hoher Frequenz wird zusammen mit der Wirkung der Einstellung der RESONANCE (eine Frequenz mit mehreren Resonanzeinstellungen gezeigt) dargestellt.

Die vertikale Skala zeigt den Betrag der Absenkung oder Anhebung um den normalen 0 dB-Betriebspegel. Die horizontale Skala zeigt die Frequenzänderung von tief (Bass) bis hoch (Höhen).