WICHTIG – Vor dem Start lesen

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor dem Start die wichtigen Sicherheitsanweisungen, die auf dem mit dem Gerät gelieferten Blatt gedruckt sind. Zum Schutz Ihrer eigenen Sicherheit sowie der des Bedieners, des technischen Personals und der Darsteller befolgen Sie alle Anweisungen und beachten Sie alle Warnungen, die auf dem Blatt und an den Gerätepanels aufgedruckt sind.

Systembetrieb-Firmware

Die Funktion dieses Produkts wird durch die Firmware (Betriebssoftware) bestimmt, die es steuert. Die Firmware wird regelmäßig aktualisiert, wenn neue Funktionen hinzugefügt und Verbesserungen vorgenommen werden.

ⓘ Überprüfen Sie www.allen-heath.com auf die neueste Firmware-Version für das Produkt oder das Host-System.

Software-Lizenzvereinbarung

Durch die Nutzung dieses Allen & Heath Produkts und der darin enthaltenen Software erklären Sie sich mit den Bedingungen der entsprechenden Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) einverstanden, eine Kopie davon finden Sie unter www.allen-heath.com/legal. Sie stimmen zu, an die Bedingungen der EULA gebunden zu sein, indem Sie die Software installieren, kopieren oder verwenden.

Weitere Informationen

Bitte besuchen Sie die Allen & Heath Webseite für weitere Informationen, Wissensdatenbank und technischen Support. Für weitere Informationen zu Setup- und Mischfunktionen konsultieren Sie bitte die Firmware-Referenzhandbücher, die zum Download unter www.allen-heath.com verfügbar sind.

Sie können auch unserer Allen & Heath Digital Community beitreten, um Wissen und Informationen mit anderen Nutzern zu teilen.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

• Schützen Sie das Gerät vor Schäden durch Flüssigkeiten oder Staubkontamination. 
• Wenn das Gerät bei unter Null Grad gelagert wurde, lassen Sie es vor der Verwendung am Veranstaltungsort Zeit, um die normale Betriebstemperatur zu erreichen. Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen 0 und 40 Grad Celsius.
• Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts bei extremer Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze und Lüfter nicht blockiert sind und dass eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät herum gewährleistet ist.
• Reinigen Sie das Gerät mit einer weichen Bürste und einem trockenen fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien, Schleifmittel oder Lösungsmittel. Verwenden Sie kein Schmiermittel oder Kontaktreiniger an Fadern.
• Es wird empfohlen, Wartungen nur von einem autorisierten Allen & Heath Händler durchführen zu lassen. Kontaktdaten Ihres lokalen Händlers finden Sie auf der Allen & Heath Webseite. Allen & Heath übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Wartung, Reparatur oder Modifikation durch nicht autorisiertes Personal verursacht werden.

Registrieren Sie Ihr Produkt

Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.allen-heath.com/register.

Garantie

Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Herstellergarantie, deren Bedingungen Sie unter www.allen-heath.com/legal finden.

Verpackte Artikel

Überprüfen Sie, ob Sie Folgendes erhalten haben:

• XONE:96 Mixer
• Sicherheitsblatt. Wichtig! Lesen Sie dieses Blatt VOR dem Start. Bewahren Sie es für zukünftige Referenz auf.
• Netzkabel Überprüfen Sie, ob der richtige AC-Netzstecker enthalten ist
• Ersatzknöpfe und -tasten

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Allen&Heath Xone:96 DJ Mixers. Ein echter Club-Klassiker.

Xone:96 ist ein kompromissloser analoger DJ Mixer, der zum Herzstück Ihrer Kreativität wird. Xone:96 nimmt die legendäre Seele des renommierten Xone:92 auf und liefert sie verbessert und mit modernster digitaler Konnektivität neu.

Hier ist alles vorhanden. 
Der riesige, detaillierte, raumerschütternde analoge Sound, den nur Xone liefert. 
Ein verfeinerter, präziser 4-Band EQ. Unübertroffene doppelte Xone:VCF-Filter mit CRUNCH harmonischer Verzerrung. 
Und eine doppelte 32-Bit USB-Soundkarte (24 Kanäle @ 96kHz), die mit professioneller 4-Deck DJ-Software funktioniert, einschließlich Traktor Pro, djay Pro, Virtual DJ Pro, direkt ab Werk.

Xone:96 ermöglicht es Ihnen, Ihr gesamtes Setup anzuschließen, von Laptops und Plattenspielern bis hin zu Pedalen, Synthesizern, Mikrofonen und Drum Machines. Mit zwei dedizierten FX-Sends, vier Stereo-Eingangskanälen (mit 4-Band EQ), zwei Stereo-Eingangskanälen mit 3-Band parametrischem EQ plus zwei zusätzlichen Stereo-Rückkanälen. Und einem separaten Master-Insert für Ihr externes Equipment.

Entdecken Sie neue Möglichkeiten mit einem vertrauten Layout wunderschön taktiler Bedienelemente. Und verlassen Sie sich auf die industrielle Verarbeitungsqualität, die den Anforderungen unermüdlicher Back-to-Back-Auftritte Nacht für Nacht übertrifft.

Übersicht der Oberseite

Bitte machen Sie sich mit allen Bedienelementen und Funktionen vertraut, die auf den folgenden Seiten detailliert beschrieben werden, und beachten Sie die Nummern in der ÜBERSICHT DER OBERSEITE unten sowie der RÜCKSEITENÜBERSICHT.

Eingangskanäle A-B: USB 1/MIC/RTN/USB 2

1. SEND 1 & SEND 2 Regler

   Steuern die Pegel des Kanal-Audios, das an externe Effektgeräte gesendet wird, die über die Rückseite an den SND1- und SND2-Ausgängen angeschlossen sind.

   SEND 1 ist vor-/nach-FADER umschaltbar und leitet auch Audio an die internen Soundkarten-Eingänge USB 9/10.

   SEND 2 ist fest nach FADER, mit einer umschaltbaren Option zum Senden von Audio an die internen Soundkarten-Eingänge USB 11/12.

2. Kanal-Eingangswahlschalter

   Schaltet die Eingänge von Kanal A und Kanal B zwischen USB1, MIC, RTN oder USB 2 Quellen.

   Die Schalter senden auch MIDI NOTE ON/OFF Nachrichten an USB1, USB 2 und MIDI OUT Anschlüsse. 

3. Kanal GAIN-Regler

   Passt die Eingangsempfindlichkeit des Kanals an, um unterschiedliche Audioquellenpegel auszugleichen. -∞ /+10dB. 
   ⓘ Wenn eine PK! LED dauerhaft leuchtet, drehen Sie den entsprechenden Kanal-GAIN-Regler herunter.

4. Kanal-EQ

   Die Hilfskanäle A und B sind mit einem erweiterten asymmetrischen 3-BAND EQ ausgestattet, der +6dB Anhebung und vollständige Abschwächung („Kill“) für HI- und LO-Frequenzen sowie +10dB Anhebung/-24dB Absenkung, einen regelbaren parametrischen MID für detaillierte und kreative Frequenzsteuerung bietet.

   EQ-Grenzfrequenzen sind eingestellt auf:

5. Kanal FILTER-Zuweisungsschalter

   Schalten Sie, um das Kanal-Audio nach GAIN / nach EQ / nach FADER an FILTER 1 (links) oder FILTER 2 (rechts) zu senden oder direkt an den LR MIX Bus, wenn AUS (Mitte).

7. Kanal CUE-Schalter

   Drücken Sie, um die Kanal-Audiopegel über die MONITOR-Kopfhörerausgänge zu hören und die Pegel vor dem LR MIX auf den Haupt-LR-Mix-Metern anzuzeigen. Die Schalter leuchten ROT, wenn aktiv.

   Die Standardeinstellung ist AUTO-CUE; die Schalter bleiben aktiviert, bis sie erneut gedrückt werden oder ein anderer CUE ausgewählt wird.

8. Kanal-Meter

   Zeigt den Signalpegel der Kanaleingangsquelle an.

   Das Kanal-Audioeingangssignal wird nach GAIN / nach EQ und vor FADER gemessen, um die Auswirkung der EQ-Anpassung auf die Eingangspegel vor der Weiterleitung zum LR MIX anzuzeigen.

   Der Kanal-GAIN-Regler sollte so eingestellt werden, dass das Meter im Durchschnitt um 0 liegt und die lautesten Spitzen um +6.

   ⓘ Wenn die +10 LED dauerhaft leuchtet, drehen Sie den entsprechenden Kanal-GAIN oder angehobene EQ-Pegel herunter.

9. Kanal-Fader

   Xone:96 verfügt über neu entwickelte, 60 mm lange, lineare Stereo-VCA-Kanal-Fader, um die Kanal-Audiopegel zwischen vollständig aus (∞) und vollständig an (Einheit) einzustellen.

   Kanal A und Kanal B Fader sind vollständig analog, hochwertige Fader mit sanfter Leistung und präziser Steuerung. Perfekt ausbalanciert und langlebig gebaut.

Latching-Cue-Modus 

Ermöglicht es, dass CUE-Schalter aktiv bleiben, wenn ein anderer Kanal-CUE ausgewählt wird.  Ein aktiver CUE wird durch erneutes Drücken des Schalters deaktiviert. Die Option kann wie folgt spontan aktiviert werden:

• Drücken und halten Sie gleichzeitig einen Filtertyp-Auswahlschalter (HPF, BPF, LPF) auf FILTER 1 und FILTER 2 für 3 Sekunden; MIDI 1 und MIDI 2 Schalter blinken schnell, um den CUE-Einrichtungsmodus anzuzeigen.
• Drücken Sie einen beliebigen Kanal-CUE-Schalter; MIDI 1 und MIDI 2 Schalter hören auf zu blinken und LATCHING-CUE ist aktiviert

HINWEIS: Der Einrichtungsmodus endet automatisch nach 3 Sekunden. Ein aktiver CUE wird durch erneutes Drücken des Schalters deaktiviert.

• Wiederholen Sie den Vorgang, um AUTO-CUE wieder zu aktivieren. Die aktuelle Einstellung wird beim Ausschalten des Mixers gespeichert.

MIDI-Steuerung

• CUE-Schalter senden MIDI NOTE ON/OFF Nachrichten an den MIDI OUT-Anschluss auf der Rückseite sowie an die USB 1 und USB 2 Anschlüsse, wenn der entsprechende MIDI 1/2 Schalter aktiv ist.
• Der Status der CUE-Schalter kann auch remote über MIDI-Ausgabe von USB 1 und USB 2 Host-Geräten gesteuert werden.

Eingangskanäle 1-4: USB 1/PHONO/LINE/USB 2

1 SEND 1 & SEND 2 Regler

Steuern die Pegel des Kanal-Audios, das an externe Effektgeräte gesendet wird, die über die Rückseite an den SND1- und SND2-Ausgängen angeschlossen sind.

SEND 1 ist vor-/nach-FADER umschaltbar und leitet auch Audio an die internen Soundkarten-Eingänge USB 9/10.

SEND 2 ist fest nach FADER, mit einer Option auf der Oberseite zum Senden von Audio an die internen Soundkarten-Eingänge USB 11/12.

2 Kanal-Eingangswahlschalter

Schaltet die Eingänge von Kanal A und Kanal B zwischen USB1, MIC, RTN oder USB 2 Quellen.

Die Schalter senden auch MIDI NOTE ON/OFF Nachrichten an USB1, USB 2 und MIDI OUT Anschlüsse.

3 Kanal-GAIN-Regler

Passt die Eingangsempfindlichkeit des Kanals an, um unterschiedliche Audioquellenpegel auszugleichen. -∞ /+10dB.
ⓘ Wenn eine PK! LED leuchtet, drehen Sie den entsprechenden Kanal-GAIN-Regler herunter.

4 Kanal-EQ

Die Stereo-Kanäle 1 - 4 sind mit einem verfeinerten asymmetrischen 4-BAND EQ ausgestattet, der +6dB Anhebung und vollständige Abschwächung („Kill“) für HI- und LO-Frequenzen sowie kraftvolle +10dB Anhebung/-27dB Absenkung für HI MID und LO MID Frequenzen bietet.

EQ-Grenzfrequenzen sind eingestellt auf:

5. Kanal FILTER-Zuweisungsschalter

   Schalten Sie, um das Kanal-Audio nach GAIN / nach EQ / nach FADER an FILTER 1 (links) oder FILTER 2 (rechts) zu senden oder direkt an den LR MIX Bus, wenn AUS (Mitte).

6. XFADER-Zuweisungsschalter

   Schalten Sie, um das Kanal-Audio nach GAIN / nach EQ / nach FADER an X (links) oder Y (rechts), Seite des XFADER, oder direkt an den LR MIX Bus zu senden, wenn AUS (Mitte).

7. Kanal CUE-Schalter

   Drücken Sie, um die Kanal-Audiopegel über die MONITOR-Kopfhörerausgänge zu hören und die Pegel vor dem LR MIX auf den Haupt-LR-Mix-Metern anzuzeigen. 
   Die Schalter leuchten ROT, wenn aktiv. Die Standard-Schalterstellung ist AUTO-CUE.

8. Kanal-Meter

   Zeigt den Signalpegel der Kanaleingangsquelle an. Das Kanal-Audioeingangssignal wird nach GAIN / nach EQ und vor FADER gemessen, um die Auswirkung der EQ-Anpassung auf die Eingangspegel vor der Weiterleitung zum LR MIX anzuzeigen.

   Der Kanal-GAIN-Regler sollte so eingestellt werden, dass das Meter im Durchschnitt um 0 liegt und die lautesten Spitzen um +6.

   ⓘ Wenn die +10 LED dauerhaft leuchtet, drehen Sie den Kanal-GAIN oder angehobene EQ-Regler herunter.

9. Kanal-Fader

   Xone:96 verfügt über neu entwickelte, benutzerwechselbare, 60 mm lange, lineare Stereo-VCA-Kanal-Fader, um die Kanal-Audiopegel zwischen vollständig aus (∞) und vollständig an (Einheit) einzustellen. Perfekt ausbalanciert für sanfte Leistung und präzise Steuerung.

   CH1 - 4 Fader sind ebenfalls für MIDI-Steuerung aktiviert.

MIDI-Steuerung

• CUE-Schalter senden MIDI NOTE ON/OFF Nachrichten an den MIDI OUT-Anschluss auf der Rückseite sowie an die USB 1 und USB 2 Anschlüsse, wenn der entsprechende MIDI 1/2 Schalter aktiv ist.
• Der Status der CUE-Schalter kann auch remote über MIDI-Ausgabe von USB 1 und USB 2 Host-Geräten gesteuert werden, wenn der entsprechende MIDI 1/2 Schalter aktiv ist. 
• CH1 - 4 Fader senden MIDI CC Nachrichten an den MIDI OUT-Anschluss auf der Rückseite sowie an die USB 1 und USB 2 Anschlüsse, wenn der entsprechende MIDI 1/2 Schalter aktiv ist. 

XFADER

10. XFADER

    In der Crossfader-Position verwendet der XONE:96 standardmäßig den branchenbekannten mini innoFADER.

Der XFADER ist ein VCA (spannungssteuerbarer Verstärker), der auch den Pegel der zum Filter geleiteten Signale beeinflusst.

Verwenden Sie ihn, um zwischen Audio von CH 1 - 4, die dem X (links) oder Y (rechts) Seite des XFADER zugewiesen sind, zu überblenden, typischerweise um sanft in einen neuen Musiktrack einzublenden, Sounds kreativ zu schichten oder für Scratch- und Cut-Mixing.

MIDI-Steuerung

• Der XFADER sendet ebenfalls MIDI CC Nachrichten an den MIDI OUT-Anschluss auf der Rückseite sowie an die USB 1 und USB 2 Host-Geräte, wenn der entsprechende MIDI 1/2 Schalter aktiv ist.

Fader-Kurvenschalter: XFADER / CH 1 - 4

19. Fader-Kurvenschalter

• KANAL-FADER

  Wählt eine globale Fader-Reaktion für die Stereo-Eingangskanäle 1-4.

  Wechseln Sie zwischen konstanter Leistung, gedämpft oder schnellem Schnitt, um Scratch- und Cut-Mixing-Stile zu unterstützen.

• XFADER

  Wählt die Ansprechkurve für den Crossfader.

  Wechseln Sie zwischen konstanter Leistung, Übergang oder schnellem Schnitt, um Scratch- oder Cut-Mixing zu unterstützen.

Die untenstehenden Abbildungen zeigen die Kurven für jede Einstellung.

Kanal-Fader

XFADER

Xone:VCF Sektionen, FILTER 1 und FILTER 2

11. Xone:VCF

Nichts kommt dem Klang und der Kraft des Xone:VCF nahe.

Xone:96 verfeinert dieses klassische Design, bewahrt die unverwechselbare klangliche Signatur und hebt die Leistung auf die nächste Stufe.

Neben dem klassischen HPF, BPF, LPF, RES (MILD/WILD) und FREQ (Sweep) Bedienfeld haben wir CRUNCH hinzugefügt; gesteuerte harmonische Verzerrung, die vor dem FILTER im Signalweg sitzt und einen kraftvollen neuen Effekt erzeugt. Xone:96 ermöglicht es, alle sechs Hauptkanäle zu FILTER 1 oder 2 zu leiten.

• CRUNCH-Regler

  Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um harmonische Verzerrung (CRUNCH!) in den Pre-FILTER-Signalweg einzufügen. Bei 0 ist das Audio sauber und die LED ist aus. Bei 10 verzerrt das Signal stark und die LED leuchtet ROT. Verwenden Sie die FILTER-Regler und Schalter, um den Post-FILTER-Ausgang einzustellen. Für optimale CRUNCH-Systemansteuerung halten Sie die VCF-zugewiesenen Kanalpegel zwischen +/-6dB.

• RES Resonanz-Regler

  Erzeugt den klassischen Xone:VCF-Filtersound, indem ein Teil des Filterausgangs zurück an den Eingang geführt wird. Der Regler reicht von MILD mit sehr subtiler Wirkung bis WILD, das dramatische Phaseneffekte mit Rückkopplung knapp vor der Selbstoszillation erzeugt.

• HPF/BPF/LPF, Filtertyp-Auswahlschalter

  Stellen Sie den Ausgang für FILTER 1 oder FILTER 2 ein. HPF wählt den Hochpassfilter (Bassabsenkung). BPF wählt die Bandpassfilter (glockenförmige) Antwort. LPF wählt den Tiefpassfilter (Höhenabsenkung). Siehe Xone:VCF REFERENZ für Details.

• FREQ Frequenz-Sweep-Regler

  Dieser Regler stellt die -3dB Grenzfrequenz des VCF ein. Er reicht von sehr niedriger Frequenz (20Hz) im Gegenuhrzeigersinn bis sehr hoher Frequenz (20kHz) bei vollem Rechtsanschlag.

• FILTER EIN/AUS-Schalter

  Jeder VCF hat seinen eigenen EIN-Schalter.
  Der Schalter leuchtet BLAU, wenn der FILTER EIN ist.
  Das Signal wird nicht vom FILTER beeinflusst, wenn er AUS ist. 

  FILTER 1 und FILTER 2 EIN/AUS-Schalter sind ebenfalls für MIDI-Steuerung aktiviert. Siehe unten

MIDI-Steuerung

• Alle Filtertyp-Auswahl- und FILTER EIN/AUS-Schalter senden MIDI NOTE ON/OFF Nachrichten an den MIDI OUT-Anschluss auf der Rückseite sowie an die USB 1 und USB 2 Anschlüsse, wenn der entsprechende MIDI 1/2 Schalter aktiv ist.
• Alle Filtertyp-Auswahl- und FILTER EIN/AUS-Schalter können auch remote über MIDI-Ausgabe von USB 1 und USB 2 Host-Geräten gesteuert werden, wenn der entsprechende MIDI 1/2 Schalter aktiv ist. 

HINWEIS: Xone:VCF-Schalter werden auch zur Auswahl der Xone:96 MIDI-Kanaloption verwendet.
 

Xone:VCF Referenz

Der Xone spannungsgesteuerte Filter

Ein spannungsgesteuerter Filter ist ein Audiofilter, bei dem die Grenzfrequenz durch eine Gleichspannung (DC) gesteuert wird, anstatt durch einen variablen Widerstand. Dies ermöglicht einen viel größeren Arbeitsbereich und mehr Kontrolle über die Filterantwort zur Erzeugung unbegrenzter Kombinationen von Toneffekten.

Zwei Stereo-VCFs sind vorhanden, je einer auf jeder Seite des Crossfaders, jeweils mit unabhängiger Filtertyp-Auswahl (HPF, BPF, LPF), Frequenz-Sweep, Resonanz und CRUNCH-Reglern. Diese großen Soft-Touch-Regler sind jeweils neben dem Crossfader und den Haupt-Mix-Kanälen 1 - 4 für eine bequeme Live-Bedienung positioniert.

Filtertyp-Auswahl

Die Filter sind „State Variable“. Das bedeutet, sie bieten drei gleichzeitige Filterantwort-Ausgangstypen: Hochpass (HPF), Bandpass (BPF) und Tiefpass (LPF). Drei große beleuchtete Schalter wählen den aktiven Typ aus. Jede Kombination kann gleichzeitig gedrückt werden, um verschiedene Antworttypen wie „Notch“ und interessante „All-Pass“-Effekte zu erzeugen. Das Drücken eines Schalters deaktiviert automatisch den zuvor aktiven Typ.

Alle Xone:VCF-Schaltersteuerungen verwenden vollständig neu gestaltete analoge Soft-Switching-Technologie für verbesserte Leistung, die sicherstellt, dass die LR MIX-Ausgänge nicht durch hörbare elektronische Artefakte beeinflusst werden, wenn FILTER 1 und FILTER 2 ein- oder ausgeschaltet, Filtertypen gewechselt oder Kanalzuweisungen zu den VCFs hot-geschaltet werden.

HINWEIS: Die zuletzt ausgewählte Xone:VCF-Antwort wird beim Ausschalten der Netzstromversorgung des Mixers gespeichert.

Die folgenden Grafiken zeigen die Auswirkungen auf die Audiofrequenzantwort für die drei Filtertypen. Der Sweep-Bereich von niedriger bis hoher Frequenz wird zusammen mit der Wirkung der Resonanzeinstellung auf WILD gezeigt. Die vertikale Skala zeigt die Verstärkungsmenge um den normalen 0dB-Betriebspegel.
Die horizontale Skala zeigt die Frequenzänderung von tief (Subbass) bis hoch (Höhen).

Das folgende Diagramm zeigt die Auswirkungen auf die Frequenzantwort des Tiefpassfilters [LPF] bei 20Hz, 1kHz und 20kHz sowie die Wirkung der Filterresonanz bei MILD, WILD und mittleren Positionen: eine Frequenz mit RES und FREQ auf Minimum, 12 Uhr und Maximum.

Auxiliary Return Kanäle C-D

Kanal EIN/AUS-Schalter

Leitet Signale von Geräten, die über RTN C oder RTN D Eingänge angeschlossen sind, direkt zum LR MIX auf Vor-Master-Pegel. EIN/AUS-Schalter sind für MIDI-Steuerung aktiviert.

SIG LED-Anzeigen

Bicolor-LEDs leuchten GRÜN, wenn ein Audioeingang vorhanden ist. 

ⓘ Wenn eine SIG-LED dauerhaft ROT leuchtet, drehen Sie den entsprechenden LEVEL-Regler herunter.

Kanal LEVEL-Regler

Passen Sie die Eingangspegel von RTN C und RTN D von vollständig aus bis +10dBu an.

Kanal CUE-Schalter

Drücken Sie, um die Kanal-Audiopegel über die MONITOR-Kopfhörerausgänge zu hören und die Pegel vor dem LR MIX auf den Haupt-LR-Mix-Metern anzuzeigen. Die Schalter leuchten ROT, wenn aktiv.

Die Standardeinstellung ist AUTO-CUE. CUE-Schalter sind ebenfalls für MIDI-Steuerung aktiviert. Siehe unten.

MIDI-Steuerung

• Kanal EIN/AUS- und CUE-Schalter senden MIDI NOTE ON/OFF Nachrichten an den MIDI OUT-Anschluss auf der Rückseite sowie an die USB 1 und USB 2 Anschlüsse, wenn der entsprechende MIDI 1/2 Schalter aktiv ist.
• Kanal EIN/AUS- und CUE-Schalter können auch remote über MIDI-Ausgabe von USB 1 und USB 2 Host-Geräten gesteuert werden, wenn der entsprechende MIDI 1/2 Schalter aktiv ist.

Master-Sektion

13. USB 1 / USB 2 Aktiv-Anzeigen

    Wenn ein Computer an den USB 1- oder USB 2-Port des Mixers angeschlossen ist, leuchtet die entsprechende AKTIV-LED BLAU.

14. MIDI 1 / 2 Schalter

    Schalten Sie die lokale Xone:96 MIDI-Ausgabe zu den entsprechenden USB 1- oder USB 2-Ports EIN/AUS.

    ⓘ Der Status dieser Schalter beeinflusst nicht das MIDI, das an den MIDI OUT-Port, via X:Link oder zwischen USB 1 und USB 2 Partnern gesendet wird.

15. MIX/MONITOR

    Die Haupt-Meter folgen der ausgewählten Monitorquelle.

    Die Standardanzeige sind LR MIX Pegel, die durch einen Eingangskanalpegel überschrieben werden, wenn ein Kanal-CUE-Schalter aktiviert ist.

    Wenn CUE aktiv ist, zeigen die Meter den summierten Pegel der ausgewählten Kanäle an.

    Wenn CUE inaktiv ist, zeigen die Meter den LR MIX vor dem MASTER 1-Reglerpegel an.

    Im SPLIT CUE-Modus zeigt das linke (L) Meter die aktiven CUE-Kanalpegel und das rechte (R) Meter den Haupt-LR-MIX-Pegel (PRG) an.

    HINWEIS: Der Mixer sollte so betrieben werden, dass die Meter im Durchschnitt um 0 liegen und die lautesten Spitzen bei etwa +6.
    ⓘ Wenn die PK! Anzeigen dauerhaft leuchten, stellen Sie sicher, dass GAIN- oder EQ-Einstellungen keine Übersteuerung auf den Kanal-Metern verursachen; drehen Sie bei Bedarf Kanal-GAIN, angehobene EQs und/oder FADER herunter, um Verzerrungen im Haupt-LR-MIX zu vermeiden.
    ⓘ Siehe Abschnitt BETRIEBSPegel für weitere Informationen.

16. MASTER MIX Pegelregler, MASTER 1/MASTER 2 

    Unabhängige MASTER 1 und MASTER 2-Regler zur Anpassung der Pegel für den Haupt-LR-MIX, der MST 1 (XLR) und MST 2 (¼“ Klinke) Ausgänge speist.

    Die Einstellung von MASTER 1 und MASTER 2 beeinflusst nicht die Anzeige der LR MIX-Meter oder die Pegel von RECORD, BOOTH, MONITOR oder PHONES 2.

17. USB 11/12 Quellenwahlschalter

    Wählt die Signalquelle, die an die internen Soundkarten-Eingänge USB 11/12 geleitet wird, zwischen MST (LR-MIX) oder SEND 2.

PHONES 2 Sektion

Xone:96 bietet zwei unabhängige Cue-Systeme für Back-to-Back-Sessions und reibungslose Set-Wechsel.

21. PHONES 2

Bietet dedizierten 9-Wege-Quellwahlschalter, CUE/MST-Mix und LEVEL-Regler mit Stereo-6,35mm (¼“) Klinke und 3,5mm Miniklinke-Anschlüssen an der Frontseite.

PHONES 2 Einstellungen beeinflussen nicht die Kanal-CUE-Zuweisungen oder BOOTH- und MONITOR-Ausgänge.

BOOTH- und MONITOR-Sektionen

18. BOOTH

• STEREO/MONO-Schalter

  Ermöglicht es, die linken und rechten Monitorsignale zusammenzufassen, sodass eine ausgewählte Stereoquelle auf Mono-Kompatibilität überprüft werden kann, was besonders in Club- oder Aufnahmeanwendungen wichtig ist. Ein Pegelabfall oder Verlust von tiefen Frequenzen beim Drücken zeigt eine Phasenumkehr zwischen linken und rechten Signalen an. Alternativ wählen Sie, ob der Booth-Monitor-Ausgang mono statt stereo ausgegeben werden soll. 

  Dies beeinflusst nicht MST-, MONITOR- oder PHONES 2-Ausgänge.

• BOOTH Equalizer

  Unabhängiger 3-Band EQ, um die Monitorlautsprecher des DJ abzustimmen.
  Die Einstellung beeinflusst nicht MST-, MONITOR- oder PHONES 2-Ausgänge.

• Pegelregler

  Passt den Pegel des Signals an den BOOTH-Ausgängen an. Dies beeinflusst nicht MONITOR- oder PHONES 2-Ausgänge.

• MUTE-Schalter

  Drücken, um das Signal an den BOOTH-Ausgängen stummzuschalten. Die Taste leuchtet ROT, wenn aktiv.

  Beeinflusst nicht MST-, MONITOR- oder PHONES 2-Ausgänge. Der Schalter ist ebenfalls für MIDI-Steuerung aktiviert.

20. MONITORE

• Cue-Aktiv-Anzeige

  Leuchtet ROT, wenn ein oder mehrere CUE-Schalter aktiviert sind.

• POST EQ-Schalter

  Schaltet die globale Kanal-CUE-Quelle zwischen vor und nach EQ.

• SPLIT CUE-Schalter

  Ermöglicht es, CUE-Kanalsignale zum linken Ohr des MONITOR-Kopfhörers zu senden und den LR MIX zum rechten Ohr. Die Haupt-Meter zeigen bei Aktivierung die entsprechenden CUE/PRG-Pegel an.

• CUE/MST-Mix-Regler

  Erlaubt das Mischen des Haupt-LR-MIX-Ausgangs mit dem CUE-Signal. Bei vollständig gegen den Uhrzeigersinn gedrehtem Regler werden nur aktive CUE-Kanäle an die MONITOR-Kopfhörer geleitet. Durch langsames Drehen im Uhrzeigersinn wird der LR-MIX-Ausgang zusammen mit dem aktiven CUE zu den Kopfhörern hinzugefügt.

  Die Auswahl von SPLIT CUE überschreibt die CUE/MST-Mix-Einstellung.

• Pegelregler

  Passt den Pegel des Audiosignals in den MONITOR-Kopfhörerausgängen an.

  Dies beeinflusst nicht die BOOTH- oder PHONES 2-Pegel.

• Kopfhörerausgänge

  Stereo 6,35mm (¼“) TRS-Klinke und 3,5mm Miniklinke-Buchsen. Verwenden Sie hochwertige Stereo-Kopfhörer, die für DJ-Monitoring ausgelegt sind. Verwenden Sie geschlossene Kopfhörer, um maximale akustische Isolation beim Cueing Ihrer Quellen zu gewährleisten.
   

  ---

Setup-Beispiele

KLASSISCH
Vinyl- & Mediaplayer (RCA) / Ext FX (SND-RTN) / Mic B (XLR)

Digital

Vinyl- & Mediaplayer (DVS) / Laptop (USB 1 + USB 2) / X:LINK

Sends & Returns: 

Effekt- & Zusatzgeräteanschlüsse

Ausgangsanschlüsse

Übersicht Rückseite

Anschlüsse Rückseite

Xone:96’s Rückseite ist voll ausgestattet mit I/O. Neben allen erwarteten analogen Anschlüssen freuen sich DJs über die zusätzlichen Dual-Soundkarten, 2 Stereo-Sends, 4 Stereo-Returns und einen dedizierten Master-Insert.

SND/RTN A ist zwischen Line- und Hi-Z-Pegel umschaltbar, ideal zum Einbinden von Instrumentenpegeleffekten wie klassischen Gitarrenpedalen oder älterer Hardware.

X:Link ermöglicht das Anschließen von XONE:K-Serie Controllern an den XONE:96 für direkte Softwaresteuerung und spart USB-Anschlüsse am Laptop.

MIDI-Ausgang zu externer Hardware ist über den 5-poligen Anschluss auf der Rückseite sowie über USB 1 und USB 2 Ports zu Computern möglich.

1. X:Link

   Verbinden Sie Xone:K Series Controller mit dem Xone:96 Mixer für Fernsteuerung der Software per MIDI und um USB-Ports am Rechner zu sparen. 
   RJ-45, Cat-5 Ethernet.

2. MIDI OUT

   MIDI-Signalausgang vom XONE:96, USB 1, USB 2 oder X:Link zum Synchronisieren mit externer MIDI-Hardware. 
   5-poliger DIN.

3. USB 1 und USB 2 Soundkarten

   Duale 24-Kanal (6 Stereo IN/6 Stereo OUT), 32Bit/96kHz, interne Hi-Speed USB Soundkarten. macOS class compliant. ASIO* kompatibel. Direkte, vollduplex USB 1/USB 2 MIDI-Verbindung. 
   USB-B.

4. RECORD Ausgänge

   Pre-MASTER (MST) Pegel, LR MIX Ausgang für Anschluss an externe Aufnahmegeräte
   Unbalancierte RCA.

5. Chassis-Erde-Anschlüsse

   2 Schraubanschlüsse zum Verbinden der Erdungsbänder von Plattenspielern, um Brummgeräusche zu vermeiden.

6. PHONO Eingänge, CH 1 - 4

   Schließen Sie Plattenspieler mit magnetischen Tonabnehmern, die RIAA-Entzerrung benötigen, an PHONO Eingänge an. Für nicht-RIAA Plattenspieler verwenden Sie stattdessen den LINE Eingang.
   Unbalancierte RCA.

7. LINE Eingänge, CH 1 - 4

   Schließen Sie Stereo-LINE-Pegel-Mediaplayer an die LINE Eingänge an. Schließen Sie keine Plattenspieler an, die RIAA-Entzerrung benötigen. Sie können auch LINE-Pegel-Klinkenquellen mit RCA auf Klinke Adapter/Kabel anschließen.
   Unbalancierte RCA.

8. USB LINE / PHONO Umschalter, CH 1 - 4

   Stellen Sie CH1 - 4 USB 1 und USB 2 Quellen auf LN oder PH für LINE- oder RIAA-Signalpegel-Eingang zu den internen Soundkarten. Für DVS (CD/Vinyl-Timecode) Steuerung oder Aufnahme von CH1 - 4 Eingängen über USB 1 oder USB 2.

9. Audio Sync Out

   Ermöglicht das einfache Anschließen zukünftiger ALLEN&HEATH Zubehörteile an den XONE:96. Alternativer sekundärer Record Out; Pre-MASTER Pegel, LR MIX Ausgang zu externen Geräten. 
   Stereo 3,5mm Miniklinke.

   *ASIO ist eine Marke und Software von Steinberg Media Technologies

10. MIC A / MIC B Eingänge

    Verwenden Sie hochwertige, niederohmige dynamische Mikrofone. 
    Verwenden Sie KEINE hochohmigen oder unbalancierten Mikrofone oder Kondensatormikrofone, die Phantomspannung benötigen.

    ⓘ Xone:96 implementiert einen „Clean Feed“-Bus für MIC-Eingänge; standardmäßig werden MIC A und MIC B Eingänge nicht an die BOOTH-Ausgänge geleitet und sind von der MASTER INSERT Hardwareverarbeitung nicht betroffen.

    Balancierte XLR, Belegung: Pin1=Masse, Pin2=Hot [+], Pin3=Cold [-]

11. K-Slot

    Sicherheitsschlitz zum Anschließen eines Kensington®-Typ Diebstahlschutzkabels.

12. AC-Netzeingang

    Schließen Sie das (mitgelieferte) IEC-Kabel mit geformtem Stecker an, das mit dem lokalen AC-Netz kompatibel ist. Schaltet die Netzstromversorgung des Mixers EIN/AUS.

13. MST 1, MASTER Ausgänge

    Haupt-Stereo-LR-MIX-Ausgänge, die das Club-PA-System oder aktive Lautsprecher speisen. 
    Balancierte XLR, Belegung: Pin1=Masse, Pin2=Hot [+], Pin3=Cold [-]

14. MASTER INSERT SND / RTN

    Bietet INSERT-Punkte für die MST1-Ausgänge zum Anschließen von Hardware-Dynamikprozessoren wie Limiter, Kompressor oder grafischem Equalizer. Oder zum Anschluss von Effektgeräten in der Leitung mit dem (MST1) LR MIX-Ausgang für externe MASTER INSERT FX. Insert-Geräte beeinflussen MIC A/B Eingänge nicht.
    INSERT SND: Balancierte (TRS) 6,35mm (¼“) Klinke, Belegung: Spitze=Hot [+], Ring=Cold [-], Schaft=Masse.
    INSERT RTN: Unbalancierte (MONO) 6,35mm (¼“) Klinke, Belegung: Spitze=Hot [+], Schaft=Masse.

15. MST 2 Ausgänge

    Alternativer Stereo-LR-MIX-Ausgang zum Speisen einer zusätzlichen Zone, eines Consumer-Verstärkers oder aktiver Lautsprecher.
    Balancierte (TRS) 6,35mm (¼“) Klinke, Belegung: Spitze=Hot [+], Ring=Cold [-], Schaft=Masse.

16. BOOTH Ausgänge

    Dedizierter, balancierter LINE-Pegel-Stereoausgang für das lokale Monitor-PA-System des DJ oder aktive Lautsprecher.
    Balancierte (TRS) 6,35mm (¼“) Klinke, Belegung: Spitze=Hot [+], Ring=Cold [-], Schaft=Masse.

17. RTN C / RTN D, Auxiliary Return Eingänge

    Schließen Sie zusätzliche LINE-Pegel-Musikquellen oder externe Effekt-Ausgänge an, um sie direkt zum LR MIX zu leiten. MONO-Geräte schließen Sie an die L/M-Buchse an.
    Verwenden Sie die RTN C / RTN D Regler auf der Oberseite, um die Signalpegel zum LR MIX anzupassen.
    Unbalancierte (MONO) 6,35mm (¼“) Klinke, Belegung: Spitze=Hot [+], Schaft=Masse.

18. RTN A / RTN B, LINE Eingänge

    Schließen Sie zusätzliche LINE-Pegel-Musikquellen oder externe Effektgeräte-Ausgänge an RTN A und RTN B LINE Eingänge an, um sie zu CH A und CH B zu leiten. Verwenden Sie L/M-Buchsen für MONO- und Hi-Z-Geräte.
    Balancierte (TRS) 6,35mm (¼“) Klinke, Belegung: Spitze=Hot [+], Ring=Cold [-], Schaft=Masse.

19. SND 1 / SND 2, LINE Ausgänge

    Schließen Sie Ihre externen FX-Eingänge an SND 1 oder SND 2 Ausgänge an und verwenden Sie SEND 1 / SEND 2 Regler, um Kanal-Audio an die FX-Einheit zu senden. MONO-Geräte schließen Sie an L/M an.
    Umschaltbare Impedanz für SND 1 Eingang und RTN A Ausgang für externe FX zwischen LN oder Hi-Z, geeignet für Gitarrenpedale oder ältere Hardware.
    Balancierte (TRS) 6,35mm (¼“) Klinke, Belegung: Spitze=Hot [+], Ring=Cold [-], Schaft=Masse.

     

    ---

Duale interne Soundkarte, USB 1 und USB 2

Entfesseln Sie eine Welt kreativer Möglichkeiten. Der Xone:96 verfügt über zwei Hi-Speed USB-Verbindungen, jeweils mit sechs Stereoeingängen und -ausgängen, die Ihnen zahlreiche Routing-Optionen bieten.

Modernste 96kHz/32-Bit-Verarbeitung gewährleistet höchste Audioqualität zwischen Ihren Laptops und der analogen Engine.

USB1 und USB 2 arbeiten unabhängig, um DJs, die verschiedene Plattformen, Betriebssysteme oder Projekte mit unterschiedlichen Einstellungen verwenden, das Live- und Studio-Kollaborieren zu erleichtern.

Xone:96 Soundkartenkanäle sind in Stereo-Paaren angeordnet und werden in Ihrer gewählten Digital-DJ- oder DAW-Software wie folgt angezeigt:

Die internen Soundkarten des Xone:96 unterstützen DVS-Steuerung für professionelle 4-Deck-DJ-Software, darunter Traktor Pro, djay Pro, Virtual DJ Pro, Rekordbox (Core, Creative, Pro) direkt ab Werk.

Betriebspegel

Es ist sehr wichtig, dass die Systempegel korrekt eingestellt sind. Es ist bekannt, dass viele DJs den Pegel bis zum Maximum aufdrehen und die Meter hart aussteuern, in der Annahme, so das Beste aus dem System herauszuholen.

DAS IST NICHT DER FALL

Das Optimum wird nur erreicht, wenn die Systempegel im normalen Betriebsbereich liegen und nicht übersteuert werden. Übersteuerung führt lediglich zu Signalverzerrung, nicht zu mehr Lautstärke.

Die Spezifikation des Verstärkers/Lautsprechersystems bestimmt die maximale Lautstärke, nicht das Mischpult. Auch das menschliche Ohr kann den Bediener täuschen und glauben machen, dass mehr Lautstärke benötigt wird. Seien Sie vorsichtig, da dies tatsächlich eine Warnung ist, dass bei hohen Hörpegeln Hörschäden auftreten können.

Denken Sie daran, dass die QUALITÄT des Klangs das Ohr erfreut, nicht die LAUTSTÄRKE.

Das folgende Diagramm zeigt den NORMALEN BETRIEBSBEREICH des Audiosignals.

Für normale Musik sollte das Signal zwischen –6 und +6 auf den Metern liegen, mit einem Durchschnitt von etwa 0dB.

Dies ermöglicht ausreichend HEADROOM für unerwartete Spitzen, bevor das Signal seine maximale ÜBERSTEUERUNG erreicht und verzerrt. Es erzielt auch das beste SIGNAL-RAUSCH-VERHÄLTNIS, indem das Signal deutlich über dem Rest-RAUSCHPEGEL (Systemrauschen) gehalten wird.

Der DYNAMIKBEREICH ist der maximale Signalhub zwischen dem Restrauschen und der Übersteuerung.

Eine wichtige Anmerkung … Das menschliche Ohr ist ein bemerkenswertes Organ mit der Fähigkeit, sich zu komprimieren oder „abzuschalten“, wenn die Lautstärke zu hoch wird.

Interpretieren Sie diese natürliche Reaktion nicht als Grund, die Systemlautstärke weiter zu erhöhen! Im Verlauf einer Session kann Ermüdung des Ohrs einsetzen, und die Lautsprechermembranen können heiß werden, was die Effektivität des Systems reduziert und Zuhörer daran hindert, von mehr Lautstärke zu profitieren.

SEIEN SIE VERNÜNFTIG. SCHÜTZEN SIE SICH VOR SCHALLPEGELN.

Erdung

Die Erdung (Masse) in einem Audiosystem ist aus zwei Gründen wichtig:

SICHERHEIT – Zum Schutz des Bedieners vor Hochspannungsstromschlägen, und 

AUDIOLEISTUNG – Um die Auswirkungen von Erdschleifen zu minimieren, die hörbares Brummen und Summen verursachen, und um die Audiosignale vor Störungen zu schützen.

Zur Sicherheit ist es wichtig, dass alle Geräteerden mit der Netzmasse verbunden sind, damit freiliegende Metallteile keine gefährliche Spannung führen, die den Bediener verletzen oder töten könnte.

Es wird empfohlen, dass ein qualifizierter Systemtechniker die Kontinuität der Schutzerdung von allen Punkten im System überprüft, einschließlich Mikrofongehäusen, Plattenspieler-Chassis, Gerätegehäusen usw.

Die gleiche Erde wird auch verwendet, um Audiokabel vor externen Störungen wie Brummfeldern von Netztransformatoren, Dimmer-Brummen und Computerradiation zu schützen. Probleme entstehen, wenn das Signal mehr als einen Weg zur Netzmasse hat. Eine „Erdschleife“ entsteht, die Strom zwischen den verschiedenen Erdpfaden fließen lässt. Dies zeigt sich meist als hörbares Brummen oder Summen bei Netzfrequenz.

Für einen sicheren und störungsfreien Betrieb empfehlen wir Folgendes:

Lassen Sie Ihr Netzsystem von einem qualifizierten Elektriker überprüfen. Wenn die Erdung von Anfang an solide ist, sind Probleme weniger wahrscheinlich.

Entfernen Sie nicht die Erdverbindung vom Netzstecker des Mischpults. Das Gehäuse des Mischpults ist über das Netzkabel mit der Netzmasse verbunden, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten. Audio 0V ist intern mit dem Mischpultgehäuse verbunden. Wenn Erdschleifenprobleme auftreten, verwenden Sie die Audio-„Ground Lift“-Schalter an angeschlossenen Geräten entsprechend oder trennen Sie die Kabelschirmung an einem Ende, üblicherweise am Zielgerät.

Stellen Sie sicher, dass Plattenspieler korrekt geerdet sind. Ein Chassis-Erdungsanschluss ist auf der Rückseite des Mischpults vorhanden, um Erdungsbänder der Plattenspieler anzuschließen.

Verwenden Sie niederohmige Quellen wie Mikrofone und Line-Pegel-Geräte mit 200 Ohm oder weniger, um die Störanfälligkeit zu reduzieren. Die Ausgänge des Mischpults sind für sehr niedrige Impedanz ausgelegt, um Störungsprobleme zu minimieren.

Verwenden Sie balancierte Anschlüsse für Mikrofone und Mix-Ausgänge, da diese zusätzliche Immunität bieten, indem sie Störungen, die auf langen Kabelwegen aufgenommen werden, auslöschen. Um eine unsymmetrische Quelle an einen symmetrischen Mischpulteingang anzuschließen, verbinden Sie den kalten Eingang (XLR Pin 3 oder Klinkenring) mit 0V Masse (XLR Pin 1 oder Klinkenhülse) am Mischpult. Um einen symmetrischen XLR-Ausgang an unsymmetrische Geräte anzuschließen, verbinden Sie den kalten Ausgang mit 0V Masse am Mischpult.

Verwenden Sie hochwertige Kabel und Stecker und prüfen Sie auf korrekte Verdrahtung und zuverlässige Lötstellen. Lassen Sie ausreichend Kabelschleifen, um Beschädigungen durch Dehnen zu vermeiden.

Wenn Sie unsicher sind...
Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Allen & Heath Service-Agenten oder Händler für Beratung: www.allen- heath.com