WICHTIG – Vor dem Start lesen

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor dem Start die Wichtigen Sicherheitsanweisungen, die auf dem mit dem Gerät gelieferten Blatt gedruckt sind. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie der des Bedieners, der technischen Crew und der Darsteller befolgen Sie alle Anweisungen und beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Blatt und den Gerätepanels.

System-Betriebsfirmware

Die Funktion dieses Produkts wird durch die Firmware (Betriebssoftware) bestimmt, die es steuert. Die Firmware wird regelmäßig aktualisiert, wenn neue Funktionen hinzugefügt und Verbesserungen vorgenommen werden.

ⓘ Überprüfen Sie www.allen-heath.com auf die neueste Firmware-Version für das Produkt oder das Host-System.

Software-Lizenzvereinbarung

Durch die Nutzung dieses Allen & Heath Produkts und der darin enthaltenen Software erklären Sie sich mit den Bedingungen der entsprechenden Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) einverstanden, eine Kopie davon finden Sie unter www.allen-heath.com/legal. Sie erklären sich durch Installation, Kopieren oder Nutzung der Software mit den Bedingungen der EULA einverstanden.

Weitere Informationen

Bitte besuchen Sie die Allen & Heath Webseite für weitere Informationen, Wissensdatenbank und technischen Support. Für weitere Informationen zu Setup- und Mischfunktionen konsultieren Sie bitte die Firmware-Referenzhandbücher, die zum Download unter www.allen-heath.com verfügbar sind.

Sie können auch unserer Allen & Heath Digital Community beitreten, um Wissen und Informationen mit anderen Nutzern zu teilen.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

• Schützen Sie das Gerät vor Schäden durch Flüssigkeiten oder Staubkontamination. 
• Wenn das Gerät bei unter Null Grad gelagert wurde, lassen Sie es vor der Nutzung am Veranstaltungsort Zeit, um normale Betriebstemperatur zu erreichen. Empfohlene Betriebstemperatur ist 0 bis 40 Grad Celsius.
• Vermeiden Sie die Nutzung des Geräts bei extremer Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze und Lüfter nicht blockiert sind und ausreichend Luftzirkulation um das Gerät vorhanden ist.
• Reinigen Sie das Gerät mit einer weichen Bürste und einem trockenen fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien, Schleifmittel oder Lösungsmittel. Verwenden Sie kein Schmiermittel oder Kontaktreiniger an den Fadern.
• Es wird empfohlen, Wartungen nur von autorisierten Allen & Heath Vertretern durchführen zu lassen. Kontaktdaten Ihres lokalen Händlers finden Sie auf der Allen & Heath Webseite. Allen & Heath übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Wartung, Reparatur oder Modifikation durch nicht autorisiertes Personal verursacht wurden.

Registrieren Sie Ihr Produkt

Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.allen-heath.com/register.

Garantie

Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Herstellergarantie, deren Bedingungen Sie unter www.allen-heath.com/legal finden.

Lieferumfang

• ME-500 Personal Mixer
• DC-Netzteil für den ME Mixer
• Sicherheitsanweisungsblatt

Zubehör

Mikrofonständer-Seitenmontagehalterung

Der Mixer verfügt über ein integriertes 3/8”-Gewinde zur Montage oben auf einem Mikrofonständer. Es ist auch eine Halterung für die Seitenmontage an einem Mikrofonständer erhältlich.

Bestellcode AB8999

Kopfhörerhalter

Ein Haken, der unter den Mixer gedrückt wird, um Kopfhörer oder Ohrstücke während der Montage an einem Mikrofonständer aufzuhängen.

Bestellcode AB8705

Kabel

Verwenden Sie Cat5e oder höherwertige STP-Kabel mit einer maximalen Kabellänge von 100 m pro Verbindung.

Allen & Heath bietet eine Reihe von Cat5e- und Cat6-Kabeln an, die für die Verwendung mit ACE, dSNAKE, ME, DX, GX und gigACE-Verbindungen geeignet sind:

Kontaktieren Sie Ihren lokalen A&H Händler für weitere Informationen.

Einführung

Willkommen beim ME Personal Mixing System, einer flexiblen und einfach zu bedienenden Lösung für einzelne Musiker, Darsteller und Moderatoren, um ihren eigenen Monitorsound zu steuern – egal ob auf der Bühne, in Gotteshäusern, Proberäumen, Studios, Konferenzen oder Live-Events.

ME-500 ist ein eigenständiger digitaler Personal-Mixer, der bis zu 16 Mono- oder Stereosignale vom Mixer über ein einziges Cat5-Kabel empfängt und diese zu eigenen Ausgängen mischt, die typischerweise Kopfhörer, In-Ears oder lokale Lautsprecher speisen.

ME ist ein 48kHz-System, das mit Allen & Heath Digitalmixern arbeitet. Es kann auch mit 48kHz Dritthersteller-Geräten arbeiten, indem der ME-U Hub mit passender Eingangskarte hinzugefügt wird.

ME-500 ist das Standardmodell der Reihe, zu der auch das umfangreicher ausgestattete ME-1 Premium-Modell gehört. Eine beliebige Anzahl von ME Mixern kann in einem System verbunden werden.

ME Mixer werden mit einem Universal-Netzteil geliefert. Alternativ können Sie den Mixer über sein Cat5-Eingangskabel mit Strom versorgen, indem Sie einen Standard-PoE (Power over Ethernet) Switch oder den 10-Port Allen & Heath ME-U PoE Hub verwenden.

Frontpanel

1. Shift-Taste – Halten und drücken:

   +Master = Ausgangs-Limiter

   +Drehregler = Alle Pegel trimmen

   +Recall = Preset speichern

   +Solo = Helligkeit umschalten

   +Mute = Standby ein/aus

   +Taste16 = Firmware-Version

2. Bildschirm – Zeigt Pegel- und Pan-Einstellungen für den ausgewählten Kanal, Ausgangs-EQ und Limiter-Einstellungen, USB-Status und Signalanzeige.

   Shift+Solo zum Umschalten zwischen gedimmter und heller Anzeige.

3. Master-Pegel – Passt den Gesamtmix-Pegel an.

   Master-Taste – Drücken, um den Ausgangs-EQ aufzurufen. Drehen zum Anheben oder Absenken. Drücken des Drehreglers zum Umschalten zwischen Bass und Höhen.

   Shift+Master zum Einstellen der Limiter-Schwelle.

4. Drehregler – Drehen zur Pegelanpassung. Drücken und drehen zur Pan-Anpassung.

   Shift+drehen zum Trimmen aller Pegel.

   Der Drehregler wird auch zur Einstellung von Ausgangs-EQ und Limiter verwendet.

5. Auswahltasten – Drücken Sie eine der 16 Tasten, um Pegel, Pan, Mute oder Solo eines Kanals einzustellen. Ein schnelles Blinken zeigt stummgeschaltete Kanäle an.

   Auch zum Speichern und Abrufen von Presets oder zum Löschen des Mixes verwendet.

   Shift+Taste16 zum Anzeigen der Firmware-Version und Aktualisierung via USB.

6. Solo-Taste – Drücken, um in den Solo-Modus zu wechseln und nur den ausgewählten Kanal zu hören. Zum momentanen Solo gedrückt halten. Solo blinkt während der Aktivierung.

   Shift+Solo zum Umschalten der Display-Helligkeit.

   Mute-Taste – Drücken, um den ausgewählten Kanal stummzuschalten. Die Taste leuchtet rot, wenn stummgeschaltet. Tasten blinken, um stummgeschaltete Kanäle anzuzeigen.

   Shift+Mute zum Ein- oder Ausschalten des Standby-Modus.

7. Preset-Rückruftaste – Halten und drücken einer Auswahltaste zum Abrufen eines Presets:

   Taste1-8 = Aus Benutzer-Presets

   Taste9 = Mix-Einstellungen löschen

   Taste10 = Vom USB-Stick

   Preset-Speichermodus – Halten Sie Shift+Recall und drücken Sie eine Auswahltaste, um aktuelle Pegel-, Pan- und Mute-Einstellungen zu speichern:

   Taste1-8 = In Benutzer-Presets

   Taste10 = Auf USB-Stick

Rückseite

1. Phones – 3,5mm Mini-Klinke und ¼” TRS Stereo-Klinke zum Anschluss von einem oder zwei Kopfhörern oder Ohrstücken oder Stereo-Line-Level-Geräten wie einem kabellosen In-Ear-Sender.

   Spitze=Links, Ring=Rechts.

2. Mono Out – Balancierte TRS-Klinke zum Anschluss an Mono-Line-Level-Geräte wie einen aktiven Lautsprecher oder Schlagzeughocker.

   Der Ausgang ist die Mono-Summe der linken und rechten Mischung.

   Spitze=Hot, Ring=Cold

3. USB-Anschluss – Für den Datentransfer zwischen ME-500 Mixern oder zur Sicherung der Einstellungen auf einem Computer.

   Das Preset wird als Datei mit dem Namen PRESET.ME5 im ME500PST-Ordner auf dem USB-Gerät gespeichert.

   Auch zur Aktualisierung der ME-500 Betriebsfirmware verwendet.

4. DC In – Externer PSU (Netzteil) Eingang. Stecken Sie das DC-Kabel des mitgelieferten Netzteils in den ME Mixer.

   ⓘ Verwenden Sie nur das Netzteil: ENG Electric 6A-161WP12 (A&H Artikelnummer AM10314)

   Alternativ kann der Mixer über das Link In Cat5-Kabel mit Strom versorgt werden, wenn es an einen PoE (Power over Ethernet) Switch oder den ME-U Hub angeschlossen ist.

5. Link In – Verriegelbarer EtherCON-Anschluss zum Anschluss eines Cat5-Kabels von der Quelle.

   Empfängt bis zu 32 Audiokanäle und Stereo-Link-Informationen, wenn es an eine ME-kompatible Allen & Heath Konsole angeschlossen ist, oder 16 Kanäle bei Anschluss an Aviom^® A-Net 16.

   Der Mixer kann über diesen Cat5-Link mit Strom versorgt werden, wenn er an einen PoE Switch oder den ME-U Hub angeschlossen ist.

6. Link Out – Verriegelbarer EtherCON-Anschluss zum Anschluss eines Cat5-Kabels, um Audio an den nächsten ME Mixer weiterzuleiten, wenn diese in Reihe geschaltet sind.

   Link Out führt keine PoE-Stromversorgung. In Reihe geschaltete Mixer werden über ihre externen Netzteile mit Strom versorgt.

Monitor Link – Proprietäre Allen & Heath Ethernet-basierte Cat5-Verbindung, die 40 Kanäle 48kHz digitalen Audios und Stereo-Link-Daten von der Quellkonsole zu ME Personal-Monitor-Mixern überträgt.

ME-1 verwendet CH1-40. Kanäle können in beliebiger Reihenfolge den Tasten zugewiesen und für Einzel-, Stereo- oder Gruppenbetrieb am ME-1 konfiguriert werden.

ME-500 verwendet CH1-32, abhängig davon, wie viele Kanäle für Stereo-Betrieb an der Quellkonsole verlinkt sind. Kanäle werden automatisch den 16 Tasten beginnend mit CH1 zugewiesen. Stereo-verlinkte Paare werden einer einzelnen Taste zugeordnet.

Installation des ME-500

Montage des Geräts

Oberflächenmontage – Rutschfeste Füße

ⓘ  Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von heißen Geräten.

Montage oben auf dem Ständer – 3/8” Gewinde

ⓘ  Stellen Sie sicher, dass der Mikrofonständer stabil ist.

Kopfhörerhaken einstecken (optional)

Seitenmontage am Ständer – Halterungsoption

Sockel- oder Panelmontage – Löcher für 6B-Schrauben

Cat5-Kabel

Verwenden Sie tourtaugliche STP (geschirmte verdrillte Leitung) CAT5e oder höherwertige Kabel. Litzenkabel sind weniger anfällig für Beschädigungen bei Knicken oder häufigem Aufrollen.

ME-500 verfügt über verriegelbare Neutrik EtherCON-Buchsen zum Schutz der Verbindungen. Wir empfehlen die Verwendung von Kabeln mit verriegelbaren EtherCON-Steckern.

Maximale Kabellänge pro Verbindung = 100 m (330’)

Ethernet PoE Switch

Verwenden Sie einen handelsüblichen Ethernet PoE Switch oder den 10-Port Allen & Heath ME-U Hub für parallele Audio- und Stromversorgung mehrerer ME Mixer.

Verwenden Sie einen Layer-2 unmanaged Switch, der 100 Mbit/s (Fast Ethernet) unterstützt.

ⓘ  Layer-3- oder Layer-4-Protokolle können Audio-Klicks oder Unterbrechungen verursachen.

ⓘ  Aviom® A-Net 16 ist nicht kompatibel mit Standard-Ethernet-Switches.

PoE (Power over Ethernet) – Beide Standards 802.3af (15,4W an der Quelle) oder 802.at (25,5W an der Quelle) sind geeignet. Stellen Sie sicher, dass die Gesamtleistung ausreichend ist, um alle ME Mixer zu versorgen, die Sie anschließen möchten (ca. 15W pro Mixer).

Audio anschließen

⚠ Wenn Sie einen Lautsprecher verwenden, achten Sie darauf, laute Pegel zu vermeiden, die Rückkopplungen verursachen können. Beginnen Sie mit dem Master-Pegel ganz niedrig und erhöhen Sie ihn langsam.

Bedienung des ME-500

Mixer einschalten

Zum Einschalten des Mixers – Stecken Sie das externe Netzteil in die DC In Buchse oder verwenden Sie PoE (Stromversorgung über das Cat5-Kabel), indem Sie einen PoE-Switch oder ME-U Hub an die Link In Buchse anschließen. Die blaue Stromanzeige leuchtet. ME-500 startet mit den vorherigen Einstellungen und ohne Auswahl.

ⓘ  PoE ist an der Link Out Buchse nicht verfügbar, wenn Mixer in Reihe geschaltet sind.

Zum Ausschalten des Mixers – Ziehen Sie das DC-Kabel oder das Link In Kabel, wenn Sie PoE verwenden.

ⓘ Das Entfernen der Stromversorgung schaltet den Ton anderer in Reihe geschalteter Mixer am Link Out aus.

Dimmer

Drücken Sie Shift+Solo, um die Helligkeit von Display und Tastenbeleuchtung zwischen hell und gedimmt umzuschalten.

Standby

Verwenden Sie Standby, wenn Sie den Mixer unbeaufsichtigt lassen. Dies sperrt die Bedienelemente und schaltet den Ton stumm. Drücken Sie Shift+Mute zum Ein- und Ausschalten des Standby-Modus.

Kanäle den Tasten zuweisen

Quellen-Patching – Verwenden Sie die Ausgangspatching-Seite der Quellkonsole, um Audio- und Stereo-Link-Daten an die ME Mixer zu senden. Anweisungen finden Sie im Konsolen-Benutzerhandbuch.

Sie können beliebige Kombinationen von Eingangskanälen, Gruppen- und Mix-Ausgängen auf die 40 ME Monitor-Kanäle patchen. ME-500 nutzt bis zu 32 Kanäle, je nachdem wie viele für Stereo-Betrieb verlinkt sind.

Eingangskanalquelle – Wir empfehlen, Eingangskanäle von deren Direct Outputs zu patchen, die auf post-EQ, post-mute, pre-fader eingestellt sind. Das bedeutet, dass Monitor-Sends vom Konsolenkanal-EQ und Mutes beeinflusst werden, aber nicht von den FOH-Mix-Fadern.

Stereo-Verlinkungen – Ungerade/gerade Kanalpaare können für Stereo-Betrieb auf der Ausgangspatching-Seite der Quellkonsole verlinkt werden.

ME Tastenbelegung – Die 16 Auswahltasten werden automatisch den empfangenen ME Monitor-Kanälen beginnend mit CH1 zugewiesen. Ungerade/gerade verlinkte Kanalpaare werden einzelnen Tasten zugeordnet.

ⓘ  Wenn Sie Stereo-Verlinkungen ändern, während der ME Mixer eingeschaltet ist, werden die Tasten neu zugewiesen, beginnend mit CH1.

Benutzerbeschriftung – Nachdem Sie das Monitorpatching und die Stereo-Verlinkungen eingestellt haben, können Sie die 16 Tasten mit den vorgesehenen Beschriftungsfeldern benennen.

Das Display

Das Display zeigt den Parameter an, der vom Drehregler gesteuert wird – Pegel, Pan, Bass, Höhen, Limiter-Schwelle.

SIG leuchtet bei Audiosignalaktivität:

Grün = -40dB Signal vorhanden

Orange = +3dB Normalpegel

Rot = Spitzenpegel 3dB vor Clipping

LIM leuchtet, wenn der Limiter aktiv ist.

USB leuchtet, wenn ein USB-Gerät erkannt wird.

Master-Pegel einstellen

Drehen, um die Ausgangslautstärke anzupassen. Beginnen Sie mit dem Master auf Minimum. Stellen Sie die Quellen für optimale Pegelanzeige ein und drehen Sie dann den Regler auf eine angenehme Hörlautstärke. Typische Einstellung ist etwa Mittelstellung.

Arbeiten mit Kanälen

Drücken Sie eine Auswahltaste, um mit einem Kanal zu arbeiten:

Pegel – Drehen Sie den Drehregler. Die Anzeige zeigt den Pegel von aus bis +10dB Verstärkung. Der Zeiger zeigt 0dB, typische Einstellung für die Hauptquelle im Mix.

Pan – Drücken und drehen Sie den Drehregler, um die Balance zwischen links und rechts einzustellen. Der Zeiger zeigt Mittelstellung.

Mute – Drücken Sie die Mute-Taste, um den Kanal ein- oder stummzuschalten. Die Auswahltasten blinken, um stummgeschaltete Kanäle anzuzeigen.

Solo – Drücken Sie die Solo-Taste, um nur den ausgewählten Kanal zu hören. Die Taste blinkt während Solo aktiv ist. Drücken und halten Sie die Taste länger als 1 Sekunde für momentanen Solo-Modus.

Arbeiten mit dem Master

Drücken Sie die Master-Taste, um mit dem Ausgang zu arbeiten:

Mute – Drücken Sie die Mute-Taste, um den Mix-Ausgang ein- oder stummzuschalten.

Bass – Drehen Sie den Drehregler, um die tiefen Frequenzen (BASS) bis zu 15dB anzuheben oder abzusenken.

Höhen – Drücken Sie den Drehregler, um zwischen Bass und Höhen umzuschalten. Heben Sie die hohen Frequenzen (TREB) bis zu 15dB an oder senken Sie sie ab.

Limiter für Ausgang einstellen

Der Limiter schützt die Ohren, indem er verhindert, dass die Ausgangslautstärke einen vom Benutzer eingestellten Maximalwert überschreitet.

Drücken Sie Shift+Master, um den Limiter aufzurufen:

Schwelle – Stellen Sie den Ausgang auf die lauteste gewünschte Lautstärke und drehen Sie den Regler, bis die LIM-Anzeige zu blinken beginnt.

⚠ Um Hörschäden zu vermeiden, betreiben Sie das Gerät nicht über längere Zeit bei hohen Lautstärken.

Alle Pegel trimmen

Halten Sie Shift und drehen Sie den Drehregler, um alle Pegel gleichzeitig zu erhöhen oder zu verringern.

Verwenden Sie Trim All, um einen zu heißen Mix zu reduzieren, wenn SIG rot blinkt, einen leisen Mix anzuheben oder alle Pegel auszuschalten.

ⓘ  Die Mix-Balance ändert sich, wenn die Quelle mit dem höchsten Pegel das Maximum erreicht oder die Quelle mit dem niedrigsten Pegel das Minimum. Verwenden Sie Trim All vorsichtig für kleine Anpassungen, wenn Sie das relative Verhältnis der Quellen beibehalten möchten.

ME-500 Presets

ME-500 kann bis zu 8 Presets speichern und abrufen. Diese speichern alle Kanalpegel, Pan- und Mute-Einstellungen. Master-EQ und Limiter-Einstellungen werden nicht gespeichert.

Verwenden Sie Tasten 1-8, um Presets im Mixer zu speichern. Verwenden Sie Taste 9, um alle Mix-Einstellungen schnell zu löschen.

USB-Preset-Transfer

Einstellungen können zwischen ME-500 Mixern übertragen oder auf einem Computer archiviert werden, indem ein USB-Gerät verwendet wird. Dabei werden alle Kanalpegel, Pan- und Mute-Einstellungen übertragen.

Verwenden Sie Taste 10, um Einstellungen auf USB zu speichern.

Die Einstellungen werden als Datei mit dem Namen PRESET.ME5 in einem ME500PST-Ordner auf dem USB-Gerät gespeichert.

ⓘ ME-500 und ME-1 Presets sind nicht kompatibel.

ⓘ Presets können nicht benannt werden. Benennen Sie die USB-Datei nicht um.

Presets abrufen

Halten Sie Recall gedrückt. Die Auswahltasten zeigen den Preset-Status an:

Aus – Preset nicht verfügbar
An – Zuletzt abgerufenes Preset
Kurzes Blinken – Preset verfügbar zum Abrufen

Während Sie Recall gedrückt halten, drücken Sie eine Auswahltaste, um das Preset abzurufen. Die aktuellen Mixer-Einstellungen werden durch das Preset überschrieben.

Verwenden Sie Tasten 1-8, um Mixer-Presets abzurufen.

Verwenden Sie Taste 10, um Einstellungen vom USB abzurufen.

Presets speichern

Halten Sie Shift+Recall gedrückt. Die Auswahltasten zeigen den Preset-Status an:

Aus – Preset nicht verfügbar
An – Zuletzt gespeichertes Preset
Kurzes Blinken – Preset verfügbar zum Speichern

Während Sie Shift+Recall gedrückt halten, drücken Sie eine Auswahltaste, um die aktuellen Einstellungen in das Preset zu speichern.

Verwenden Sie Tasten 1-8, um in Mixer-Presets zu speichern.

Verwenden Sie Taste 10, um Einstellungen auf USB zu speichern.

Alle Mix-Einstellungen löschen

Halten Sie Recall gedrückt und drücken Sie Taste 9, um alle Kanalpegel, Pan, Mutes und Solo sofort zu löschen. Master-EQ, Limiter und gespeicherte Presets bleiben unverändert.

Hard Reset

Der Hard Reset setzt den Mixer auf Werkseinstellungen zurück, indem alle Mix- und Master-Einstellungen sowie alle gespeicherten Presets gelöscht werden.

So führen Sie einen Hard Reset durch:

Schalten Sie den Mixer aus.

Halten Sie Shift+Recall+Master gedrückt und schalten Sie den Mixer ein. Lassen Sie die Tasten nach 5 Sekunden los.

Firmware-Version

ME-500 Firmware wird nummeriert als

z.B. Version 1.23, wobei:

• 1 = Haupt Version
• 2 = Neben Version
• 3 = Wartungs Version

Um die aktuelle Mixer-Version zu prüfen, stellen Sie sicher, dass kein USB-Gerät eingesteckt ist:

Um eine USB-Geräte-Version zu prüfen, stecken Sie das USB-Gerät zuerst ein.

Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie Taste16, um die Haupt Version auf dem Bildschirm anzuzeigen:

Während Sie Shift halten, drücken Sie Taste16 erneut, um die Neben Version anzuzeigen.

Drücken Sie erneut, um die Wartungs Version anzuzeigen.

Der rechte Punkt zeigt Haupt-, Neben- oder Wartungs-Version an. Der linke Punkt zeigt die jeweilige Zahl.

Firmware aktualisieren

Überprüfen Sie die Allen & Heath Webseite auf die neueste Firmware-Version. Diese kann heruntergeladen und per USB-Stick auf den ME Mixer übertragen werden.

Zum Starten des Updates drücken und lassen Sie den Drehregler los, während Sie Shift+Taste16 gedrückt halten.

Weitere Informationen finden Sie in den Versionshinweisen und Anleitungen auf der Webseite.