重要 - 开始前请阅读
安全说明
在开始使用前，请阅读随设备附带的安全说明书上的重要安全说明。为了您自身以及操作人员、技术人员和表演者的安全，请遵守说明书和设备面板上的所有指示和警告。
系统操作固件
本产品的功能由运行的固件（操作软件）决定。随着新功能的加入和改进，固件会定期更新。
ⓘ 请访问www.allen-heath.com，查看该产品或主机系统的最新固件版本。
软件许可协议
使用本Allen & Heath产品及其内置软件，即表示您同意受相关最终用户许可协议（EULA）的约束，协议副本可在www.allen-heath.com/legal查阅。安装、复制或使用该软件即表示您同意该许可协议的条款。
更多信息
请访问Allen & Heath官网获取更多信息、知识库及技术支持。有关设置和混音功能的更多信息，请参阅可在www.allen-heath.com下载的固件参考指南。
您还可以加入我们的Allen & Heath数字社区，与其他用户分享知识和信息。
一般注意事项
- 保护设备避免液体或灰尘污染造成损坏。
- 如果设备曾在零度以下温度存放，使用前请让其恢复至正常工作温度。推荐工作温度为0至40摄氏度。
- 避免在极端高温和直射阳光下使用设备。确保通风槽和风扇不被阻塞，设备周围有足够的空气流通。
- 用软刷和干燥无绒布清洁设备。切勿使用化学品、研磨剂或溶剂。切勿在推子上使用润滑剂或接触清洁剂。
- 建议仅由授权的Allen & Heath代理商进行维修。当地经销商联系方式可在Allen & Heath官网查找。未经授权人员的维护、修理或改装造成的损坏，Allen & Heath不承担责任。
注册您的产品
请在www.allen-heath.com/register在线注册您的产品。
保修
本产品享有限制性制造商保修，详细条件可在www.allen-heath.com/legal查阅。
欢迎使用您的新调音台
CQ 是我们迄今为止最紧凑且功能齐全的数字调音台系列——结合最新音频技术和简单直观的应用控制，设备尺寸小巧，甚至可以放入背包中携带。
这款CQ-20B旨在为您（及您的观众）提供多年的服务。因此，请阅读安全须知，注册您的调音台，从我们的网站获取最新固件和用户指南，然后开始使用吧！
- XLR 输入1-8： XLR 麦克风/线路输入
- 组合输入9-14：XLR 或插孔麦克风/线路输入
- 组合输入15-16：XLR 或插孔麦克风/线路/Hi-Z 输入
- 立体声输入：插孔线路输入
- Wi-Fi 天线：内置无线天线
- 备用输出 A-B：可分配插孔输出
- 耳机 输出
- 脚踏开关：单/双脚踏开关
- 主输出：主左/右输出
- 输出1-6：独立混音输出
-
USB A：立体声录音/播放及数据至USB驱动器
USB B：立体声/多声道音频/MIDI接口 - 色度计：RGB计量/指示灯
- 网络：外部控制/路由器
- SD卡：多轨录音/播放
固件、用户指南和应用
为了充分利用您的CQ，请访问www.allen-heath.com/resources下载最新版本的固件和匹配的用户指南。
您还可以下载免费的CQ-MixPad应用（适用于Mac/Windows/iOS/Android），通过网络设置和控制调音台。
开机与关机
务必先开启调音台电源，再开启任何连接的设备，如功放或有源音箱。
关机时，先关闭功放或音箱，确保已停止录音并完成数据传输，然后从主页屏幕关闭调音台，最后关闭调音台电源。
网络与App连接
首次启动或恢复出厂/网络设置后，必须配置网络。
色度计/指示灯将稳定闪烁，显示启用的连接模式，按RESET按钮切换模式：
- 蓝色闪烁：通过内置WiFi连接调音台
- 黄色闪烁：通过网络端口连接调音台——用于直接连接或使用外部WiFi路由器或接入点时。
使用免费的CQ MixPad应用连接CQ，并根据需要完成网络设置以保障网络安全。详细操作说明请参阅用户指南。
连接说明
- XLR：1脚-接地，2脚-热/正极，3脚-冷/负极
- ¼” TRS插孔：尖端-热/正极，环-冷/负极，套筒-接地
- 耳机：尖端-左声道，环-右声道，套筒-接地
- 脚踏开关：单声道（TS）或双声道（TRS）
- USB-A/USB-B：符合USB 2.0标准
- SD卡槽：支持最高32GB，SDHC，UHS-I，Class 10
- 网络：RJ45接口，快速以太网
- 电源：IEC C13电源线，100-240V AC 50/60Hz，45W
支持
我们希望您能拥有最佳的CQ使用体验，虽然我们已尽力让操作尽可能快速简便，但您仍可能会遇到需要咨询的问题。
您可以通过我们的网站找到所需的一切，包括最新的文档、参考指南和视频内容。我们还提供数字社区论坛、知识库和支持团队，随时乐意帮助您。support.allen-heath.com