IMPORTANT - Read before starting

Safety instructions

Before starting, read the Important Safety Instructions printed on the sheet supplied with the equipment. For your own safety and that of the operator, technical crew and performers, follow all instructions and heed all warnings printed on the sheet and on the equipment panels.

System operating firmware

The function of this product is determined by the firmware (operating software) that runs it. Firmware is updated regularly as new features are added and improvements made.

ⓘ Check www.allen-heath.com for the latest version of firmware for the product or the host system.

Software licence agreement

By using this Allen & Heath product and the software within it you agree to be bound by the terms of the relevant End User Licence Agreement (EULA), a copy of which can be found at www.allen-heath.com/legal. You agree to be bound by the terms of the EULA by installing, copying, or using the software.

Further information

Please refer to the Allen & Heath website for further information, knowledgebase and technical support. For more information on setup and mixing functions please refer to the Firmware Reference Guides available for download at www.allen-heath.com.

You can also join our Allen & Heath Digital Community to share knowledge and information with other users.

General precautions

• Protect the equipment from damage through liquid or dust contamination. 
• If the equipment has been stored in sub-zero temperatures allow time for it to reach normal operating temperature before use at the venue. Recommended operating temperature is 0 to 40 degrees Celsius.
• Avoid using the equipment in extreme heat and direct sunlight. Make sure the ventilation slots and fans are not obstructed and that there is adequate air movement around the equipment.
• Clean the equipment with a soft brush and dry lint-free cloth. Do not use chemicals, abrasives or solvents. Do not use lubricant or contact cleaner on faders.
• It is recommended that servicing is carried out only by an authorised Allen & Heath agent. Contact details for your local distributor can be found on the Allen & Heath website. Allen & Heath do not accept liability for damage caused by maintenance, repair or modification by unauthorised personnel.

Register your product

Register your product online at www.allen-heath.com/register.

Warranty

A limited manufacturer's warranty applies to this product, the conditions of which can be found at www.allen-heath.com/legal.

Itens Embalados

• SQ+ Mesa de Som Digital
• Cartão com Código QR
• Manual de Segurança
• Cabo de alimentação IEC

Introdução

Projetada para aplicações onde é necessário mixagem e processamento de áudio de alta qualidade em uma unidade compacta e confiável, e construída sobre um núcleo Allen & Heath XCVI, a série de mixers digitais SQ+ apresenta processamento de 96kHz, profundidade de bits variável e latência ultra baixa.

Comparando com a série original SQ, os modelos SQ+ incluem uma tela sensível ao toque maior com uma interface gráfica 'escura' aprimorada, mais potência por canal para rodar a geração mais recente de processamento DEEP Add-On e quatro motores RackUltra FX com envios e retornos dedicados que são adicionais aos 8 motores 'padrão' FX originais.

Todos os modelos SQ+ podem ser usados de forma independente, ou a contagem de soquetes I/O pode ser aumentada com uma variedade de expansores e placas opcionais. Eles também podem ser personalizados com opções adicionais de processamento ‘Add-on’.

Possuindo o mesmo núcleo de processamento, todos os modelos têm as mesmas capacidades de processamento, roteamento, conectividade e controle externo. As diferenças entre os modelos são as seguintes:

Painel Superior: Tela e Controles

1. Encoders Atribuíveis (SQ6+/SQ7+)
   Use a tela de Configuração para atribuir funções para acesso rápido a parâmetros frequentemente usados.
2. Canal (Pré/HPF/Gate/Comp)
   Controles físicos para o canal selecionado. Controle de pré-amplificador, frequência do HPF, limiar do Gate, limiar do compressor.
3. Tela sensível ao toque, Teclas de Seleção de Tela e Encoder da Tela
   Visualize o processamento e acesse os menus de roteamento e configuração usando as teclas abaixo. Toque para selecionar um parâmetro e use o rotary para ajustar valores.
4. Medidor Principal
   Exibe o nível do mix LR ou do sinal PAFL selecionado.
5. Tecla Biblioteca
   Abre diferentes bibliotecas para permitir salvar e recuperar predefinições para processamento de canal/mix/FX.
6. Canal (PEQ)
   Controles físicos para o canal selecionado. Teclas de seleção de banda de EQ e controles paramétricos.
7. Entrada ST3
   Entrada estéreo de 3,5 mm, pode ser usada para conexão a um dispositivo externo de música de fundo.
8. Porta SQ-Drive
   Grave/reproduza áudio diretamente para/de uma unidade USB. Transfira dados de cena, show e biblioteca usando uma chave USB. Atualize o firmware do SQ+.
9. Saída para Fones de Ouvido e Controle de Nível 
10. Teclas de Seleção de Envio FX e RackUltra FX
    Pressione uma tecla azul ‘FX’ para apresentar seus envios nos faders e seu nível geral de envio na faixa do fader MIX.
11. SoftKeys Atribuíveis
    Use a tela de Configuração para atribuir funções como mutes, tap tempo, recall de cena, controle SQ-Drive e mais.
12. Tecla Talk
    Interruptor momentâneo ou travável para o microfone de retorno de fala.

13. Controle de Pan 

     

Painel Superior: Faders

1. Faixa MIX e Teclas de Seleção MIX
   Pressione uma tecla azul ‘Mix’ ou 'FX' para apresentar seus envios nos faders e seu nível geral de envio na faixa do fader MIX. Selecione ‘LR’ para trabalhar com o mix principal LR e faders de canal.
2. Faixas de Fader e Teclas de Seleção de CAMADAS
   6 camadas de faders fornecem faixas atribuíveis para acesso a qualquer combinação de canais, retornos, níveis gerais de envio de mix e DCAs. Cada faixa tem fader, mudo, seleção e teclas PAFL, medidor de pico e sinal.
3. Teclas COPIAR/COLAR/REDEFINIR
   Usadas para copiar, colar ou redefinir blocos de processamento ou parâmetros de canal.
4. Teclas PRE FADE, ASSIGN e CH TO ALL MIX
   Mantenha ‘PRE FADE’ pressionado e pressione as teclas ‘SEL’ para alternar o envio do canal pré ou pós fade para o mix selecionado.
   Mantenha ‘ASSIGN’ pressionado e pressione as teclas ‘SEL’ para atribuir/desatribuir canais ao mix selecionado.
   Pressione e segure 'CH TO ALL MIX' para apresentar todos os envios para mixes do canal atualmente selecionado. Os displays da faixa do canal mostram os nomes dos mixes.
5. Displays da Faixa do Fader
   Displays LCD mostram o nome e a cor do canal para cada faixa. Pressione (e segure) a tecla ‘VIEW’ uma vez para ver o tipo e número do canal, pressione duas vezes (e segure) para ver informações de patch.

Painel Traseiro

1. Conexão para Pedal Mono/Dual 
2. Saída Digital AES 
3. Saídas Locais TRS 
4. Entradas Locais Mic/Linha 
5. Saídas Locais XLR 
6. Porta SLink
   Conexão digital multicanal de áudio. Para uso com a linha de expansores Allen&Heath Everything I/O ou conexão direta a outros mixers Allen&Heath (onde suportado).
7. Porta de Rede
   Conecte a um roteador para controle por rede/sem fio
8. Porta USB-B
   Conexão a um computador para áudio multicanal e MIDI I/O
9. Porta I/O - Placa Opcional
   Áudio digital multicanal multi-formato
10. Entrada e Interruptor de Energia Principal 
11. Entradas Locais de Linha Estéreo 
12. Entrada de Microfone de Retorno de Fala 

Áudio Digital I/O e Expansão

SQ+ possui soquetes ‘Locais’ de entrada e saída integrados. Entradas locais incluem entradas mic/linha em XLR com pré-amplificador e ADC associados e conexões de linha TRS com ADC. Saídas locais incluem saídas analógicas de nível de linha tanto em XLR quanto TRS com DAC associado, bem como uma saída digital estéreo AES3 em XLR.

Além dos I/O Locais, SQ+ possui múltiplas conexões digitais I/O. Estas são apresentadas ao usuário da mesma forma que os soquetes locais e também podem ser usadas da mesma maneira, como fontes para canais de entrada e destinos para saídas, ou para pontos de inserção e linhas de conexão.

USB-B e SQ-Drive

SQ+ possui uma interface USB-B de áudio/MIDI integrada, compatível com classe, que pode ser usada sem drivers em qualquer dispositivo/SO que suporte dispositivos de áudio/MIDI compatíveis com classe.

Para melhor desempenho, compatibilidade de software e opções aprimoradas do sistema, um driver para Windows pode ser baixado em https://www.allen-heath.com/resources.

A interface de áudio USB-B é bidirecional com 32 entradas e 32 saídas operando a 48kHz ou 96kHz. Pode ser usada com todos os principais DAW e softwares profissionais de áudio para gravação e reprodução multicanal.

A conexão SQ-Drive é USB-A e pode ser usada com armazenamento USB diretamente para gravar ou reproduzir até 16 canais a 96kHz ou até 32 canais a 48kHz.

ⓘ O patch de gravação e reprodução para USB-B e SQ-Drive é apresentado simplesmente como ‘USB’ no SQ+. A reprodução pode ser feita apenas de USB-B ou SQ-Drive em um momento.

SLink Port

A Porta SLink é usada para conectar a linha de stageboxes/expansores digitais A&H Everything I/O (https://www.allen-heath.com/everything-i-o/) para áudio multicanal bidirecional e, quando possível, controle de pré-amplificador e opções SRC. Também pode ser usada para conexão direta a outra porta SLink ou placa de opção GigaACE em um mixer para transmitir e receber áudio multicanal.

SLink não é um protocolo em si, mas uma porta inteligente que muda de modo dependendo do primeiro dispositivo conectado e pode rodar um dos três protocolos ao mesmo tempo. Realiza conversão de taxa de amostragem quando necessário, já que o SQ+ sempre opera internamente a 96kHz para todo processamento e mixagem.

Para mais informações e exemplos de possíveis configurações SLink, consulte o documento ‘SLink Connections’ disponível para download em https://www.allen-heath.com/.

ⓘ Expansores não alteram o número de canais de processamento disponíveis no núcleo do mixer, mas aumentam o número de soquetes de entrada e saída disponíveis para uso no sistema.

ⓘ O controle dos pré-amplificadores em um expansor é sempre feito pelo mixer ao qual o expansor está conectado. Exceto quando se usa expansores Dante DT, onde múltiplos mixers podem controlar o mesmo pré-amplificador.

ⓘ Para todas as conexões de áudio digital usando conexões de rede, utilize cabos STP CAT5e (ou de especificação superior) com até 100m de comprimento.

ⓘ Consulte Cabos recomendados para requisitos e recomendações de cabos.

ⓘ Consulte https://www.allen-heath.com/hardware/sq/sq-accessories/ para uma lista de cabos CAT disponíveis para encomenda.

I/O Port

A Porta I/O permite a instalação de uma placa de opção SQ para protocolos de terceiros ou uma porta SLink adicional.

As placas opcionais disponíveis incluem:

SLink

Fornece uma porta SLink secundária com SRC independente para conectar até 128x128 canais a 96kHz. Pode ser usada para operar dois protocolos A&H diferentes com um único SQ+ e/ou conectar a expansores ao mesmo tempo que outros mixers.

Dante 32x32

Fornece uma conexão de 32x32 canais a uma rede Dante a 48kHz ou 96kHz. Também pode ser usada para conexão de expansores DT.

Dante 64x64

Fornece uma conexão de 64x64 canais a uma rede Dante a 48kHz ou 96kHz. Também pode ser usada para conexão de expansores DT.

Waves

Fornece uma conexão de 64x64 canais a uma rede Waves SoundGrid a 48kHz ou 96kHz. Pode ser usada com hardware e software Waves (ex.: Waves SoundGrid Server e SuperRack).

MADI

Fornece dois pares de MADI I/O em BNC para operação a 48kHz (64 canais com opções de redundância) ou 96kHz (32x32 em cada par). Inclui conexão BNC Wordclock comutável (Entrada/Saída).

Controle do mixer

O núcleo de processamento de áudio é controlado pela ‘camada de controle’ que compreende controle local da superfície, controle por rede e controle MIDI.

Com todos os mixers digitais Allen & Heath, o núcleo de áudio e a camada de controle são mantidos separados para evitar que qualquer problema na rede de controle impacte o áudio.

Alterações no núcleo são feitas a partir da camada de controle e quaisquer alterações no núcleo são refletidas de volta para a camada de controle. Dessa forma, o estado atual do núcleo do mixer está sempre visível e preciso.

Controle local da superfície

A seção superior da superfície apresenta uma tela sensível ao toque com teclas de seleção de tela associadas e controle rotativo.

Selecione uma tela, toque na tela para navegar e acionar qualquer botão na tela. Selecione parâmetros na tela, e o rotary da tela se iluminará para indicar que pode ser usado para ajuste.

Ao redor da tela há controles físicos dedicados que se iluminam quando ativos, junto com controles ‘Soft’ personalizáveis. SoftKeys e Soft Rotaries podem ser configurados para controlar funções e parâmetros específicos, incluindo opções para controle do canal atualmente selecionado. Suas funções podem ser alteradas cena a cena, se necessário.

A tecla Biblioteca dedicada se ilumina sempre que se visualiza uma tela que possui uma Biblioteca associada. Isso permite armazenar dados do usuário e recuperar dados de fábrica e do usuário.

O nível do fone de ouvido é um controle analógico para o amplificador de fones de ouvido.

A seção inferior inclui 6 camadas personalizadas de faixas de canal, permitindo que canais sejam silenciados, selecionados ou ouvidos no barramento PAFL (Pre/After Fade Listen) dos fones de ouvido. Com um canal selecionado, os controles dedicados aplicam-se a esse canal e as telas de Processamento e Roteamento mostram todas as opções de processamento e roteamento para esse canal. Pressionar uma tecla azul Mix exibe os níveis de envio para esse mix em todos os faders da faixa do canal, sendo o padrão o mix principal LR.

São fornecidas teclas Copiar, Colar e Redefinir que podem ser usadas com as teclas de entrada/saída de processamento da superfície, teclas de seleção de faixa e itens na tela (ex.: Cenas na lista Scene) para fácil duplicação ou redefinição de parâmetros e dados. 

ⓘ Consulte o guia de referência do firmware relevante para mais informações sobre navegação e recursos do firmware instalado.

Controle por rede

Existem 2 aplicativos de controle remoto disponíveis para a série SQ+:

SQ+MixPad – para o engenheiro

Fornece controle sobre quase todos os parâmetros e configurações do mixer, incluindo muitas funções de configuração. Também pode ser usado no modo Offline como editor.

SQ+4You – para o performer

Fornece controle fácil de usar sobre um único mix, permitindo controlar níveis de monitoramento sem risco de afetar mixes de outros performers.

Informações de Rede

Todos requerem que o dispositivo que executa o app e o próprio SQ+ sejam clientes na mesma rede e na mesma faixa de endereços.

A porta de rede do SQ+ pode ser conectada a uma porta LAN em um roteador, ponto de acesso ou switch, ou diretamente ao dispositivo. Por padrão, o SQ+ está configurado para receber um endereço via DHCP. Se nenhum endereço for atribuído, ele atribuirá automaticamente um endereço. Também é possível definir um endereço estático para o SQ+.

Dispositivos que executam apps podem então ser conectados à mesma rede e seus endereços configurados dentro da mesma faixa.

ⓘ Um total de 8 apps remotos podem ser conectados a um SQ+ ao mesmo tempo, com até 3 deles sendo SQ+MixPad.

ⓘ Todas as configurações de rede do SQ+ podem ser encontradas na tela SETUP > Configuração de Rede.

ⓘ Para mais informações sobre conexão e funcionalidade dos apps, consulte o documento de ajuda dentro do app e o guia de referência do firmware.

MIDI controle

MIDI (Interface Digital de Instrumentos Musicais) é um protocolo de comunicação padronizado que permite que dispositivos digitais comuniquem-se e que um equipamento controle outro.

O SQ+ envia e recebe MIDI via USB (pela porta USB-B) assim como via ethernet (usando MIDI sobre TCP/IP pela porta de rede).

A comunicação pode ser dividida em dois conjuntos de mensagens bidirecionais. Aqueles usados com parâmetros de mixagem do SQ+ (ex.: controle de nível dos canais de áudio SQ+), e aqueles usados para controlar software ou equipamento externo (ex.: para controlar um DAW).

Quando conectado a um dispositivo usando a porta USB-B, o SQ+ aparecerá como um dispositivo de entrada e saída MIDI compatível com classe. Isso pode ser usado diretamente com software ou pelo uso do aplicativo Allen & Heath MIDI Control.

Para conectar um dispositivo ao SQ+ via rede, o Allen & Heath MIDI Control pode ser usado. Todos os outros clientes usados para comunicação de rede devem ser configurados para enviar mensagens para o endereço IP do SQ+ e usar a porta 51325.

Consulte o documento do Protocolo MIDI do SQ+ disponível em https://www.allen-heath.com/resources para detalhes completos sobre mensagens MIDI para a série SQ+.

Baixe a versão mais recente do aplicativo Allen & Heath MIDI Control em https://www.allen-heath.com/resources e consulte o artigo de ajuda MIDI Control Help para informações sobre instalação, configuração e uso.