IMPORTANTE - Leia antes de começar

Instruções de segurança

Antes de começar, leia as Instruções Importantes de Segurança impressas na folha fornecida com o equipamento. Para sua segurança e a do operador, equipe técnica e artistas, siga todas as instruções e atente para todos os avisos impressos na folha e nos painéis do equipamento.

Firmware operacional do sistema

A função deste produto é determinada pelo firmware (software operacional) que o executa. O firmware é atualizado regularmente conforme novas funcionalidades são adicionadas e melhorias são feitas.

ⓘ Verifique em www.allen-heath.com a última versão do firmware.

Contrato de licença de software

Ao usar este produto Allen & Heath e o software nele contido, você concorda em estar vinculado aos termos do Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) relevante, cuja cópia pode ser encontrada em www.allen-heath.com/legal. Você concorda em estar vinculado aos termos do EULA ao instalar, copiar ou usar o software.

Mais informações

Consulte o site da Allen & Heath para obter mais informações, base de conhecimento e suporte técnico. Para mais informações sobre configuração e funções de mixagem, consulte o Guia de Referência do Firmware disponível para download em www.allen-heath.com.

Você também pode participar da nossa Comunidade Digital Allen & Heath para compartilhar conhecimento e informações com outros usuários.

Precauções gerais

• Proteja o equipamento contra danos causados por líquidos ou contaminação por poeira. Cubra o mixer quando não estiver em uso por longos períodos.
• Se o equipamento foi armazenado em temperaturas abaixo de zero, aguarde até que alcance a temperatura operacional normal antes de usá-lo no local. A temperatura operacional recomendada é de 0 a 40 graus Celsius.
• Evite usar o equipamento em calor extremo e luz solar direta. Certifique-se de que as aberturas de ventilação e ventiladores sob a unidade não estejam obstruídos e que haja circulação de ar adequada ao redor do equipamento.
• Limpe o equipamento com uma escova macia e pano seco sem fiapos. Não use produtos químicos, abrasivos ou solventes. Não use lubrificante ou limpador de contato nos faders.
• Recomenda-se que a manutenção seja realizada apenas por um agente autorizado da Allen & Heath. Os detalhes para contato do distribuidor local podem ser encontrados no site da Allen & Heath. A Allen & Heath não se responsabiliza por danos causados por manutenção, reparo ou modificação por pessoal não autorizado.
• Para evitar danos aos controles e à estética, evite colocar objetos pesados sobre o mixer, arranhar o mixer ou a tela sensível ao toque com objetos pontiagudos, ou manuseio brusco e vibração.

Registre seu produto

Registre seu produto online em www.allen-heath.com/register.

Itens embalados

Verifique se você recebeu o seguinte:

• Avantis Mesa de Mixagem Digital
• Folha de Segurança
• Cabo de alimentação IEC

Introdução

Avantis é uma mesa de mixagem digital de 64 canais e 96kHz que oferece uma solução poderosa para qualquer aplicação de som ao vivo. Qualidade de áudio cristalina é entregue com latência ultra baixa, e opções abrangentes de roteamento e processamento de sinais são facilmente acessíveis através das duas telas sensíveis ao toque Full HD de 15,6”.

Avantis está pronta para DEEP Processing, permitindo o uso de nossas emulações de hardware de classe mundial sem latência adicional ou necessidade de hardware extra. Visite allen-heath.com/avantis para mais informações.

A porta integrada SLink oferece operação Plug’n’Play com as linhas GX, DX, AB e AR de expansores remotos de I/O, além do hub remoto DX. Além disso, o SLink pode ser usado para aplicações digitais divididas com uma segunda mesa Avantis ou um sistema dLive/SQ.

Compatibilidade com o Sistema de Monitoramento Pessoal ME permite que os artistas controlem suas próprias mixagens de monitor via os mixers pessoais ME-1 e ME-500.

Placas de rede de áudio digital estão disponíveis para permitir integração com outros sistemas de áudio digital via protocolos como gigaACE, Dante, MADI e Waves SoundGrid.

Avantis características principais:

• XCVI núcleo FPGA
• Taxa de amostragem de 96kHz, acumulador de 96 bits
• Latência ultra baixa (0,7ms)
• 64 canais de entrada com processamento completo (filtro, gate, PEQ, compressor, inserts)
• 42 saídas de mix configuráveis
• DEEP Processing - plugins embutidos nos canais
• 12 RackFX com retornos dedicados
• 16 DCAs
• Duas telas sensíveis ao toque capacitivas Full HD de 15,6”
• Layout totalmente atribuível
• 144 tiras de fader (24 faders, 6 camadas) com seção master dedicada opcional
• SLink porta para conexão a expansores remotos de I/O e ao Sistema de Monitoramento Pessoal ME
• 12 entradas analógicas XLR / 12 saídas analógicas XLR
• 1 entrada estéreo AES / 2 saídas estéreo AES
• 2 portas I/O, ambas capazes de operação 128x128 a 96kHz
• Controle por gestos – pinça, deslizar, arrastar e soltar
• Controles rotativos configuráveis pelo usuário
• 24 SoftKeys atribuíveis
• Medição multiponto abrangente com detecção de pico
• Gravação e reprodução estéreo via USB
• Relógio Word Clock BNC

Consulte o site da Allen & Heath para saber mais sobre Avantis.

Conectar e ligar

Ligar

Certifique-se de que o interruptor basculante está na posição desligado. Conecte o cabo de alimentação IEC fornecido com o mixer. Se necessário, fixe o cabo prendendo-o no clipe plástico usando uma chave Torx T20 para remover o parafuso de fixação. Ligue o mixer usando o interruptor basculante.

Calibrar Faders Touch

Na primeira utilização, calibre a sensibilidade do toque dos faders indo para Utility / Utility / Calibration e selecione Calibrate Fader Touch, escolha Left Bank e All e siga as instruções na tela, garantindo que toque apenas o primeiro fader do banco quando solicitado.

Após concluir, repita o processo para o Right Bank, garantindo que toque apenas o primeiro fader do banco quando solicitado.

Recuperar um Show Template

Avantis possui uma arquitetura de áudio, layout de controle e patch de soquetes totalmente configuráveis. Fornecemos um conjunto de Shows Template para oferecer uma escolha de formatos clássicos de consoles para carregar como ponto de partida rápido com uma arquitetura familiar e layout lógico.

Para carregar um Show Template, vá para a tela Utility / Memory / Show Manager, selecione um dos Shows Template disponíveis, toque em Recall e confirme.

ⓘ Recuperar um Show sobrescreve todas as configurações do sistema, incluindo configuração dos buses, layout de controle, parâmetros atuais, todas as Scenes e presets da Biblioteca. Se desejar salvar as configurações atuais, primeiro Armazene como um Show de Usuário.

ⓘ Para mais informações, consulte o Guia de Referência do Firmware do Avantis disponível para download em www.allen-heath.com.

Conexão do Expander

Conecte um cabo CAT5e de qualidade para turnê (ou especificação superior) de até 100m entre o Expander Remoto e a porta SLink.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para requisitos de cabos, recomendações e lista de cabos CAT5 disponíveis para encomenda.

Ligue o Expander Remoto. Os indicadores Lnk/Err da porta SLink piscam em ritmo constante quando o link está estabelecido. O indicador de erro vermelho acende se um erro de comunicação for detectado. Verifique se os cabos são do tipo correto, estão conectados corretamente e não estão com defeito.

Os seguintes Expanders Remotos são compatíveis com a porta SLink do Avantis:

ⓘ Para mais informações sobre nossa linha de expansores de I/O, visite
www.allen-heath.com/everything-io/

Desligar

O sistema deve ser desligado corretamente. Navegue até Utility / Status / Homescreen e toque no botão Desligar. Confirme a ação e então desligue o mixer e os expanders usando seus interruptores de energia.

ⓘ Se o sistema não for desligado corretamente, há possibilidade de perda de alterações recentes.

ⓘ Se o sistema não foi desligado conforme descrito acima, uma tela “Não Desligado Corretamente” aparecerá na próxima vez que o sistema for ligado.

dPack Ativação

Atualize sua mesa com o Avantis dPack para acessar processamento adicional do dLive incluindo Dyn8 (até 16 instâncias), Compressores DEEP e o Dual Stage Valve Preamp, além de mais modelos conforme forem adicionados.

Se você comprou seu Avantis com a atualização dPack, deve ter recebido um código voucher de 12 caracteres. Para resgatar seu código voucher dPack e ativar a atualização:

1. Visite allen-heath.com/avantis e certifique-se de ter baixado e instalado o firmware mais recente no seu Avantis
2. Vá para shop.allen-heath.com, selecione o produto Avantis dPack e adicione ao seu Carrinho de Compras.
3. Clique em ‘Carrinho de Compras’ no menu superior direito
4. Clique em ‘Usar Código de Cupom’ e insira seu código conforme fornecido – então clique em ‘Aplicar Cupom’
5. Clique em ‘Finalizar Compra’ e complete o processo de checkout.
6. Após finalizar a compra, vá para a página de Downloads da sua Conta – Minha Conta > Downloads
7. Siga as instruções na tela para gerar sua chave de atualização dPack e insira-a no seu console.

Se você não comprou seu Avantis com a atualização dPack, mas deseja adquiri-la para seu mixer, visite shop.allen-heath.com

Se tiver dificuldades, entre em contato com o Suporte da Loja Allen & Heath enviando e-mail para shopsupport@allen-heath.com

Painel Traseiro

1. Entradas Mic/Linha

   12 pré-amplificadores recalláveis para sinais balanceados ou não balanceados de microfone e linha. Ganho, Pad e 48V são controlados digitalmente dentro do pré-amplificador. O indicador PP acende quando a voltagem de phantom power é detectada na tomada, seja internamente ou externamente fornecida.

   Qualquer tomada pode ser roteada para qualquer Canal de Entrada usando a tela I/O ou Processing / Preamp.

2. Entradas Digitais

   Entrada estéreo AES3 (taxa de amostragem 32kHz – 192kHz). A conversão de taxa de amostragem pode ser ignorada.

   Qualquer tomada pode ser roteada para qualquer Canal de Entrada usando a tela I/O ou Processing / Preamp.

3. Tomada USB 2.0 

   Insira um dispositivo USB compatível para armazenar e recuperar arquivos de show, atualizar o firmware ou realizar reprodução e gravação via USB.

4. Fonte de Alimentação

   Tomada IEC de energia, fusível e interruptor liga/desliga basculante. Um grampo plástico em P é fornecido para fixar o cabo de alimentação. Encaixe o cabo ou trave-o usando uma chave Torx T20 para recolocar o grampo ao redor do cabo.

   ⓘ Atente para os avisos de segurança impressos no painel.

5. Trava Kensington

   Slot para instalação de dispositivos de segurança anti-roubo padrão Kensington.

6. Saídas Digitais

   Saídas estéreo AES3 (44,1kHz, 48kHz ou 96kHz selecionáveis).

   Os sinais podem ser roteados para qualquer tomada de saída usando a tela I/O.

7. Indicadores de Status

   Indicador de energia ligada. O indicador Ready acende quando as saídas estão prontas para passar áudio após a energização. O indicador Audio Sync Locked acende quando uma fonte de clock válida está presente.

8. Word Clock I/O

   Conector BNC para sincronização a partir de clock de áudio externo ou fornecimento de clock para outros dispositivos. LEDs In e Out indicam o modo atual.

9. Saídas de Linha

   12 saídas de nível de linha balanceadas XLR. Nível nominal +4dBu. As saídas são protegidas por relé para evitar estalos ao ligar ou desligar. Os sinais podem ser roteados para qualquer tomada de saída usando a tela I/O.

10. SLink

    Para conexão a expansores remotos de I/O e/ou ao Sistema de Monitoramento Pessoal ME. Veja a seção Conexão do Expander deste documento para mais informações sobre dispositivos suportados.

11. Rede

    2 portas RJ45 Gigabit Ethernet. Conecte um laptop ou roteador wireless para usar com os apps Avantis Editor ou iOS. Todos os dispositivos na rede devem ter endereços IP compatíveis.

    As configurações padrão são:

    DHCP Ativado:	Desligado
    Endereço IP:	192.168.1.80
    Máscara de Sub-rede:	255.255.255.0
    Gateway:	192.168.1.254

12. I/O Portas

    2 portas de interface de áudio, ambas capazes de 128x128 canais. Instale uma das placas opcionais disponíveis para expansão do sistema, divisão digital de microfone, gravação ou rede de áudio distribuída. Consulte www.allen-heath.com para uma lista das placas opcionais disponíveis. Use a tela I/O para rotear sinais de ou para as portas I/O.

Painel Frontal

1. Tomada USB 3.0

   Insira um dispositivo USB compatível para armazenar e recuperar arquivos de show, atualizar o firmware ou realizar reprodução e gravação via USB.

2. Tomadas para Fones de Ouvido

   Tomadas padrão para fones de 1/4” e 1/8” localizadas sob o apoio de braço.

Painel Superior

1. Telas Sensíveis ao Toque

   Telas capacitivas de 15,6”. Veja a seção Telas para mais informações.

2. Controles da Tela

   Controle de parâmetros atribuíveis pelo usuário. Veja a seção Telas para mais informações.

3. Pre / Safes / Freeze

   Alternar status do canal:
    

   • Pre/Post - Segure Pre, e toque no Bloco de Nome de um canal para alternar os envios para o Mix ativo entre pré ou pós-fader. Alterne todos os canais pré/pós tocando no Bloco de Nome de um mix master. Atribuições e configurações pré/pós para o canal ou Mix selecionado também estão disponíveis na tela Routing.
   • Safes - Segure Safes e pressione um Bloco de Nome para proteger o canal de recall de Scene. Para proteger apenas uma seleção de parâmetros, use a tela Scenes / Global Safes.
   • Freeze em Camadas - Segure Freeze in Layers e pressione um Bloco de Nome para travar um canal em todas as camadas.

4. SoftKeys

   24 teclas atribuíveis pelo usuário. Atribua funções usando a tela Setup / Control / SoftKeys.

5. Copiar / Colar / Resetar
    
   • Copiar – Segure Copiar e pressione:
     • Um Bloco de Nome de canal para copiar todo o processamento do canal.
     • Qualquer área destacada da tela para copiar as configurações de um único Bloco de Processamento.
     • Uma tecla Mix da tira para copiar as atribuições de mix e níveis de envio.
   • Colar - Segure Colar e pressione um Bloco de Nome, tecla Mix ou uma área destacada da tela para colar as configurações copiadas.
   • Resetar - Segure Resetar e pressione um Bloco de Nome, tecla Mix ou uma área destacada da tela para resetar os parâmetros relacionados para o padrão de fábrica. Segure Resetar e mova um fader para cima ou para baixo rapidamente para ajustá-lo a 0dB ou desligado.

6. Camadas

   Navegue por 6 camadas de tiras de fader por banco. Os indicadores vermelhos Pk (pico) acendem quando qualquer canal na camada associada está a 3dB do clipping, permitindo monitorar atividade de sinal nas camadas. Bancos podem ser vinculados usando a tela Setup / Control / Surface Prefs – as teclas de Camada afetarão ambos os Bancos quando o Link estiver ativo.

7. Bancos de Faders

   Dois bancos de 12 canais fornecem controle de canais de Entrada, retornos de FX, mestres de Mix, DCAs, monitor Wedge / IEM do engenheiro, ou MIDI. Leia a seção Tira de Fader abaixo para mais informações. Uma seção master dedicada (7a) pode ser habilitada para visibilidade persistente de 4 tiras de canal. O layout da tira é atribuível pelo usuário e armazenado em Scenes. Use a tela Setup / Control / Strip Assign para editar o layout e habilitar a seção master.

8. Modo Rotativo da Tira

   Selecione a função dos encoders rotativos da tira de fader. Os rotativos podem controlar Ganho do pré-amplificador, Pan, Envios para o Mix ativo e 3 funções atribuíveis. Atribua-os usando a tela Setup / Control / Preferences. A cor do LED rotativo corresponde à função ativa, por exemplo, vermelho para Ganho, amarelo para Pan; segue a cor do Mix ativo quando em modo Envios. A função Sends coloca o controle dos níveis de envio para o Mix ativo nos rotativos da tira, enquanto os faders controlam os níveis do canal para o Mix Principal (isto é, desativa temporariamente ‘envios nos faders’)

9. Atribuir

   Segure Atribuir e pressione uma tecla Mix da tira para alternar a atribuição de roteamento ligada ou desligada. Veja mais informações adiante neste guia.

10. GEQ nos Faders

    Toque e segure GEQ, e toque no Bloco de Nome de um canal de mix para apresentar o GEQ nos faders. Valores de frequência são mostrados nos Blocos de Nome e os medidores mostram a atividade RTA de cada banda de frequência e indicação de pico. Enquanto ativo, toque novamente em GEQ para alternar entre frequências altas e baixas. O fader mestre de mixagem é apresentado na tira da direita enquanto neste modo.

11. Iluminação do Apoio de Braço

    Altere as configurações de iluminação em Setup / Control / Dimmer.

Tira de fader

Telas

Avantis possui duas telas, ambas exibindo processamento de canais, visão geral do banco, configuração e status do sistema, menus de gerenciamento de memória e mais.

Cada tela sensível ao toque integra um trio de rotativos soft configuráveis pelo usuário além de um controle rotativo Touch & Turn para modificação rápida e fácil de parâmetros.

Ambas as telas operam independentemente uma da outra, assim, por exemplo, duas telas discretas de processamento de canais podem estar visíveis simultaneamente, ou o processamento pode estar visível em uma tela com patch de IO visível na outra.

1. Modo da Tela

Selecione o Modo da Tela:

• Banco – Visão geral de todos os canais atribuídos ao Banco e Camada de fader. A visão de banco pode ser usada com as teclas Copiar, Colar, Resetar, Freeze e Listen. Na visão de banco, tocar em qualquer bloco de processamento – por exemplo, um PEQ, Gate ou curva de Comp – abre a página Processing relevante.
• Processing – Acesso ao processamento de canal para o canal selecionado atualmente
• Routing – Acesso a roteamento e atribuições para o canal selecionado
• I/O – Faça patch das entradas e saídas do sistema tocando nos cruzamentos
• Ganging – Crie até 16 grupos para vincular parâmetros selecionados entre múltiplos canais
• Medidores – Acesso a medidores de Entrada, FX e Mix, espectrograma RTA e 4 visões de medidor customizáveis pelo usuário.
• FX – Configure as 12 unidades RackFX.
• Scenes – Acesso ao Gerenciador de Scene, Safes Globais e outras ferramentas de cena
• Setup – Acesso ao layout da tira do mixer, configuração dos buses do mixer, configuração de softkeys, configuração de entrada estéreo, configurações de rede, configurações de áudio, perfis do usuário, preferências do mixer, iluminação e mais.
• Utility – Acesso ao Gerenciador de Shows, Gerenciador de Biblioteca, atualização de firmware, diagnóstico do sistema, calibração de fader e tela, e opções de MIDI.

2. Abas do Menu

Opções de menu para o Modo de Tela selecionado.

3. Barra de Status

Ícones são visíveis quando certos modos de operação estão ativos (Virtual Soundcheck, Solo In Place, Atualização Automática de Scene, etc) ou se um erro do sistema está registrado.

4. Volume do Fone de Ouvido

Controle rotativo de volume para a saída de fone de ouvido (lado direito apenas)

5. Visualizar

Pressione para alternar entre as visões configuradas para os Soft Rotaries.

6. Soft Rotaries

Três rotativos soft para controle de parâmetros atribuíveis pelo usuário.

7. Controle Touch & Turn

Toque um parâmetro ou configuração na área principal da tela e ajuste seu valor com o controle rotativo. O parâmetro selecionado atualmente é destacado em laranja.

8. Bloco de Nome

Exibe nome, cor, tipo de canal, número, informações de medição e outros parâmetros do canal.

Toque em um Bloco de Nome de canal para selecionar um canal para uso nas telas de Processamento e Roteamento. Quando selecionado, a tira do canal será sombreada em verde.

Cada banco pode ter um canal selecionado. O canal selecionado atualmente é exibido no canto superior esquerdo da tela.

9. Menu Deslizante / Medidores

Menu multipágina mostrando medidores PAFL ou opções contextuais adicionais. Deslize o menu ou toque nos indicadores circulares de página para navegar entre as páginas.

• Listen – Segure Listen e toque em qualquer área destacada da tela para ouvir esse ponto no caminho do sinal do canal selecionado
• Options – Segure Options e toque em qualquer área destacada da tela para configurá-la.
• Nome / dB / IO – Toque para alternar entre os modos do Bloco de Nome para exibir o Nome definido pelo usuário, a posição do fader em dB ou o identificador da tomada I/O da fonte/destino roteada.
• Ajuda – Toque para exibir ajuda contextual para a tela ativa
• Medidor PAFL

Noções Básicas de Mixagem

Trabalhando com o Mix Principal

Pressione a tecla Mix da tira mestre do Mix Principal (exemplo LR).

Este é o modo padrão de mixagem:

As tiras de Entrada apresentam os faders dos canais.
As tiras Mestre apresentam os faders do mix mestre.

Trabalhando com Envios – Modo Mix Mestre

Pressione a tecla Mix da tira mestre do Mix (exemplo AUX 1)

Use este modo para trabalhar com envios Aux e FX.

As tiras de Entrada apresentam todos os níveis de envio para o Mix ativo.

As tiras Mestre apresentam os faders do mix mestre.

Trabalhando com Envios – Modo Mix de Canal

Pressione a tecla Mix da tira de Canal de Entrada (exemplo IP 1)

Use este modo para trabalhar com envios Aux e FX.

As tiras de Entrada permanecem como Faders de Canal.

As tiras Mestre apresentam todos os envios do canal de Entrada.

Atribuindo e desatribuindo um canal a um Mix, Grupo ou DCA

Pressione a tecla Mix em uma tira mestre de Mix, Grupo ou DCA (exemplo DCA 1)

Segure a tecla Assign e pressione as teclas Mix dos canais para atribuí-los ou desatribui-los do mix ativo. O status de atribuição é exibido no Bloco de Nome.

Você pode rapidamente definir todas as atribuições para um Mix como Ligadas ou Desligadas pressionando o botão Mix no Mestre do Mix, e então pressionando e segurando o botão Assign enquanto pressiona o botão Mix do Mestre do Mix.

Alternando entre Envios nos Faders e Envios nos Rotativos

O modo padrão de mixagem é Envios nos Faders.

Para ativar Envios nos Rotativos, pressione o botão Sends na seção Modo Rotativo da Tira.

No modo Envios nos Rotativos, os Rotativos da Tira controlam os níveis de envio para o mix ativo, com os faders de canal permanecendo como controles de nível para o Mix Principal.

Definindo status de envio Pré/Pós fader

Segure a tecla Pre e toque nos Blocos de Nome dos canais para alternar cada fonte entre pré ou pós fader. O status atual Pré/Pós é exibido na parte inferior do Bloco de Nome.

Você pode rapidamente definir todas as atribuições pré ou pós fader tocando no Bloco de Nome do Mestre do Mix enquanto segura Pre.

Informações para Flightcase