IMPORTANTE - Leia antes de começar

Instruções de segurança

Antes de começar, leia as Instruções Importantes de Segurança impressas na folha fornecida com o equipamento. Para sua própria segurança e a do operador, equipe técnica e artistas, siga todas as instruções e atente para todos os avisos impressos na folha e nos painéis do equipamento.

Firmware do sistema operacional

A função do processador AHM é determinada pelo firmware (software operacional) que o executa. O firmware é atualizado regularmente à medida que novos recursos são adicionados e melhorias são feitas.

ⓘ Verifique em www.allen-heath.com a versão mais recente do firmware.

Contrato de licença de software

Ao usar este produto Allen & Heath e o software nele contido, você concorda em estar vinculado aos termos do Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) relevante, uma cópia do qual pode ser encontrada em www.allen-heath.com/legal. Você concorda em estar vinculado aos termos do EULA ao instalar, copiar ou usar o software.

Mais informações

Consulte o site da Allen & Heath para mais informações, base de conhecimento e suporte técnico. Para mais informações sobre configuração e funções do AHM, consulte a Ajuda do AHM System Manager.

Precauções gerais

• Proteja o equipamento contra danos causados por líquidos ou contaminação por poeira.
• Se o equipamento foi armazenado em temperaturas abaixo de zero, aguarde o tempo necessário para que atinja a temperatura normal de operação antes de usá-lo no local.
• Evite usar o equipamento em calor extremo e luz solar direta. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estejam obstruídas e que haja circulação de ar adequada ao redor do equipamento.
• Limpe o equipamento com uma escova macia e um pano seco sem fiapos. Não use produtos químicos, abrasivos ou solventes.
• Recomenda-se que a manutenção seja realizada apenas por um agente autorizado da Allen & Heath. Os dados de contato do distribuidor local podem ser encontrados no site da Allen & Heath. A Allen & Heath não se responsabiliza por danos causados por manutenção, reparo ou modificação por pessoal não autorizado.

Registre seu produto

Registre seu produto online em www.allen-heath.com/register

Itens embalados

Verifique se você recebeu o seguinte:

• AHM processador matriz
• Este Guia de Introdução
• Folha de Segurança
• Cabo de alimentação IEC
• Conectores Phoenix com alívio de tensão - 1x 10 pinos, 16x 3 pinos (AHM-16), 24x 3 pinos (AHM-32)

Introdução

AHM-16 e AHM-32 são processadores matriz de áudio para gerenciamento e instalação de som. Eles são projetados para distribuição de áudio, paging, conferência, processamento de alto-falantes em diversos ambientes, incluindo corporativo, hospitalidade, educação, eventos e locais multiuso, varejo, teatros, navios de cruzeiro, locais esportivos.

O processador AHM é complementado por um ecossistema ampliado de expansores de áudio remotos, controladores remotos, interfaces, aplicativos e softwares. Uma família de expansores de áudio portáteis, para montagem em rack ou parede está disponível com escolha de protocolos proprietários ponto a ponto Layer-2 ou Dante.

Uma gama de controladores remotos IP está disponível para controle de volume, seleção de fonte musical, recall de predefinições e mais. AHM também pode integrar-se com dispositivos de terceiros via GPIO, TCP/IP ou sistemas de controle padrão da indústria. O editor e aplicativo Custom Control da Allen & Heath oferecem mais opções de controle e interfaces de usuário personalizadas para múltiplos usuários e tipos de dispositivos, com capacidade para quiosques e BYOD.

AHM-16 características

AHM-16 características em resumo:

• Matriz de processamento 16x16
• 8x8 I/O analógico local
• I/O Port para expansão ou rede de áudio, até 128x128
• Cartões opcionais Dante 96kHz (pronto para AES67 e DDM)
• 16 saídas de processamento configuráveis – até 16 zonas mono / 8 zonas estéreo
• Ferramentas de gerenciamento de som
  • Misturador Automático de Microfone
  • ANC (Compensação de Ruído Ambiente)
  • Redução prioritária (priority ducking)
  • PEQ de 8 bandas, dinâmica e atraso em cada entrada e zona
  • Processamento de alto-falante com filtro crossover, atraso, limitador e PEQ
• Core FPGA 96kHz com latência ultra baixa
• Compatível com controladores remotos Allen & Heath IP1, IP6, IP8
• GPIO local 2x2 mais interface GPIO em rede
• Tela no painel frontal e 4 SoftKeys programáveis
• 4 perfis de usuário
• Agendador de eventos

AHM-32 características

AHM-32 características em resumo:

• Matriz de processamento 32x32
• 12x12 I/O analógico local
• I/O Port para expansão ou rede de áudio, até 128x128
• Cartões opcionais Dante 96kHz (pronto para AES67 e DDM)
• 32 saídas de processamento configuráveis – até 32 zonas mono / 16 zonas estéreo
• Ferramentas de gerenciamento de som
  • 4x Misturador Automático de Microfone
  • AEC (Cancelamento Acústico de Eco)*
  • FBS (Supressão de Feedback)*
  • ANC (Compensação de Ruído Ambiente)
  • Redução prioritária (priority ducking)
  • PEQ de 8 bandas, dinâmica e atraso em cada entrada e zona
  • Processamento de alto-falante com filtro crossover, atraso, limitador e PEQ

*com módulo opcional

• Core FPGA 96kHz com latência ultra baixa
• Compatível com controladores remotos Allen & Heath IP1, IP6, IP8
• GPIO local 2x2 mais interface GPIO em rede
• Tela no painel frontal e 8 SoftKeys programáveis
• 16 perfis de usuário
• Agendador de eventos

Instalando AHM-16 / AHM-32

Livre sobre superfície

Para operação livre ou em prateleira, aplique os pés plásticos adesivos nas posições indicadas abaixo.

Garanta fluxo de ar adequado ao redor da unidade. Ela não deve ser coberta de forma alguma. Sempre posicione a unidade sobre uma superfície firme e plana, longe de estofados ou carpetes.

Montagem em rack

AHM-16 e AHM-32 são montáveis em rack de 19 polegadas e ocupam 1U de espaço. Os pés plásticos podem precisar ser removidos antes da montagem; guarde-os para uso futuro.

ⓘ Assegure a convecção natural do fluxo de ar ao redor da unidade, permitindo boa ventilação na frente e atrás da unidade. Equipamentos de rack conhecidos por produzirem calor significativo não devem ser montados diretamente acima ou abaixo da unidade. A convecção forçada por meio de uma bandeja de ventilador montada em rack pode ser desejável em situações onde o espaço é restrito e a temperatura ambiente é alta.

Painel Frontal

1. SoftKeys

SoftKeys programáveis para controle local do usuário. As funções são atribuídas pelo software AHM System Manager e incluem Mute de Entrada / Zona / Crosspoint, Nível, Recall de Predefinição, Seleção de Predefinição, Paging, Seleção de Fonte da Zona.

2. Tela LCD e botões de Seleção

A tela LCD exibe informações sobre a unidade ou a função selecionada pelos SoftKeys do painel frontal.

Uma tela inicial é exibida na energização. Use as teclas de seta para navegar por telas de informações como versão do firmware, configurações de rede e diagnósticos. Isso pode ser útil para identificar o endereço IP da unidade antes da conexão.

Nível Quando um SoftKey do painel frontal atribuído a um Nível é pressionado, a tela exibirá o nome da Entrada / Zona, o nível e o medidor. Use as teclas de seta para controlar o nível.

Seleção de Fonte Quando um SoftKey do painel frontal atribuído a um Source Selector de Zona é pressionado, a tela exibirá uma lista de fontes disponíveis conforme configuradas no AHM System Manager. Use as teclas de seta para selecionar a fonte e pressione Sel para confirmar.

A tela então exibirá a fonte ativa e o nome da Zona, nível e medidor. Use as teclas de seta para controlar o nível da Zona. Pressione Sel novamente para selecionar outra fonte. Pressione o SoftKey novamente para sair do modo Seleção de Fonte.

Seleção de Predefinição Quando um SoftKey do painel frontal atribuído à Seleção de Predefinição é pressionado, a tela exibirá uma lista de Predefinições disponíveis conforme configuradas no AHM System Manager. Use as teclas de seta para selecionar a Predefinição e pressione Sel para recall.

A tela então exibirá a Predefinição ativa. Pressione Sel novamente para selecionar outra Predefinição. Pressione o SoftKey novamente para sair do modo Seleção de Predefinição.

Painel Traseiro

1. Entradas Mic/Linha

Pré-amplificadores com recall em conectores Phoenix, para sinais balanceados ou não balanceados de microfone e nível de linha. Ganho, Pad e 48V são controlados digitalmente dentro do pré-amplificador.

Qualquer conector pode ser roteado para qualquer um dos canais de entrada.

Use os conectores Phoenix de 3 pinos fornecidos com alívio de tensão para melhor gerenciamento dos cabos.

2. Saídas de Linha

Saídas balanceadas de nível de linha atribuíveis em conectores Phoenix. Nível nominal +4dBu. As saídas são protegidas por relé para evitar estalos ao ligar ou desligar.

Use os conectores Phoenix de 3 pinos fornecidos com alívio de tensão para melhor gerenciamento dos cabos.

3. Alimentação

Entrada IEC com fonte de alimentação universal (100-240V AC, 50-60Hz).

4. I/O Port

Porta de interface de áudio oferecendo até 128x128 I/O. Instale um dos cartões opcionais disponíveis para expansão do sistema, rede de áudio distribuída ou integração do sistema. Consulte www.allen-heath.com para uma lista de cartões opcionais disponíveis.

ⓘ Para rede de áudio Dante, use o cartão M-SQ-DANT32 ou M-SQ-DANT64 (SQ Dante V2), não o cartão original M-SQ-DANTE.

ⓘ O painel da porta I/O também é usado para acessar o interruptor DIP 6 para resetar a rede da unidade para as configurações padrão. O reset ocorre com o interruptor 6 na posição On durante a energização. Após 10 segundos, desligue a unidade e mova o interruptor de volta para a posição Off. Não altere a posição dos outros interruptores DIP.

5. GPIO

Interface de uso geral para integração de controle com hardware de terceiros. Oferece 2 entradas com chaveamento para terra e 2 saídas de relé em conectores Phoenix, além de uma saída de +10V DC.

ⓘ A corrente máxima retirada da fonte +10V para todas as saídas combinadas não deve exceder 200mA.

A saída 1 pode ser ligada como normalmente fechada ou normalmente aberta. A saída 2 é normalmente aberta.

Para aplicações de maior corrente ou voltagem, uma fonte de alimentação DC externa pode ser usada. Isso também proporciona isolamento total entre o processador AHM e o equipamento externo.

ⓘ A voltagem máxima da fonte externa não deve exceder +24V DC. A corrente máxima de dreno através de qualquer saída de coletor aberto não deve exceder 400mA.

Use o conector Phoenix de 10 pinos fornecido com alívio de tensão para melhor gerenciamento dos cabos.

6. Rede de Controle

Porta RJ45 Gigabit Ethernet. Conecte um laptop, roteador wireless ou switch para usar com o AHM System Manager, controladores remotos IP, aplicativo Custom Control ou controle TCP. Todos os dispositivos na rede devem ter endereços IP compatíveis.

ⓘ Para resetar as configurações de rede para o padrão de fábrica, veja as configurações do interruptor DIP no parágrafo da porta I/O acima.

AHM-32 Módulo de Expansão de Processamento

Um módulo de expansão de processamento pode ser instalado no AHM-32 para aplicações como AEC (Cancelamento Acústico de Eco) ou FBS (Supressão de Feedback). Consulte www.allen-heath.com para uma lista de módulos disponíveis. Siga as instruções de instalação do módulo opcional.

⚠ A instalação de qualquer módulo opcional deve ser realizada apenas por pessoal tecnicamente qualificado.

Conexões - Áudio

Para todas as conexões de áudio, use cabos CAT5e (ou de especificação superior) STP com até 100m de comprimento.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para requisitos de cabos, recomendações e lista de cabos CAT disponíveis para encomenda.

Expansores de áudio com cartão SLink instalado

Quando um expansor de áudio é conectado, o cartão SLink detecta o tipo de dispositivo e automaticamente alterna para o protocolo Allen & Heath relevante, taxa de amostragem e velocidade Ethernet. A tabela abaixo lista os expansores de áudio compatíveis. Visite allen-heath.com/everything-io/ para mais informações sobre nossa gama de opções de expansão.

Na conexão ou energização, o processador AHM verificará a versão do firmware do dispositivo expansor e atualizará ou rebaixará o dispositivo para corresponder ao firmware da unidade principal.

Até 2 expansores dSnake 48kHz podem ser conectados em cadeia via SLink, desde que o primeiro expansor seja um AR2412 ou AB168, e o segundo expansor seja um AB168 ou AR84. A conexão de 2 AR2412 não é suportada.

Até 2 expansores DX168, DX164-W, DX88 ou DX012 em qualquer combinação podem ser conectados em cadeia via SLink. Os processadores AHM não suportam conexão redundante a expansores DX.

Um DX Hub pode ser conectado ao cartão SLink para expansão adicional com até 8 expansores DX. Também permite um único cabo de ligação ao processador AHM em casos onde múltiplos expansores estão localizados em um andar, área ou prédio diferente.

Expansores de áudio e Ethernet

Todos os protocolos listados acima são conexões ponto a ponto, compatíveis com Ethernet Layer 2. gigaACE opera em velocidade Gigabit Ethernet (1000BASE-T, IEEE 802.3ab). DX e dSnake operam em velocidade Fast Ethernet (100BASE-TX, IEEE 802.3u).

Dispositivos de rede Layer 2 e conversores de mídia podem ser usados, desde que suportem a velocidade correta de link. Aplicações típicas incluem conversão para fibra óptica para cabos mais longos ou integração em uma infraestrutura Ethernet existente. Consulte as diretrizes seguintes e sempre teste a rede para funcionalidade e confiabilidade antes de colocar em serviço. Mais conselhos e notas sobre VLANs, portas TCP e largura de banda estão disponíveis na base de conhecimento online e no site da Allen & Heath.

ⓘ Protocolos Layer 2.5 e superiores, incluindo Spanning Tree, Pacotes Tagged Egress e Proteção contra Tempestades de Broadcast podem causar interrupção nos dados de áudio ou cliques audíveis. Switches inteligentes / gerenciados podem permitir desligar funções Layer 3 ou 4, mas como regra geral recomendamos usar apenas dispositivos Layer 2.

ⓘ Note que nenhum outro dispositivo deve ser conectado a um switch que transporte áudio gigaACE, dSnake ou DX. A conexão paralela de múltiplos expansores no mesmo switch não é possível.

Outras conexões SLink

O cartão SLink pode ser conectado diretamente a outro processador AHM, a um mixer Allen & Heath habilitado para SLink como SQ ou Avantis, ou a um sistema dLive equipado com cartão gigaACE. Essa conexão permite 128x128 canais de áudio.

ⓘ Configure as opções de Sincronização de Áudio para que um dispositivo seja o líder de clock (definido como ‘Internal’) e o outro dispositivo seja um seguidor de clock (sincronizado via SLink ou I/O Port conforme apropriado).

ⓘ A porta SLink não transporta dados da rede de controle. Use a porta de Rede para conectar múltiplos processadores AHM ou outros mixers Allen & Heath para fins de controle, por exemplo para recalls de Scene embutidos ou operação do System Manager.

Dante expanders with Dante card fitted

O controle dos expansores DT168 ou DT164-W requer um cartão M-SQ-DANT32 ou M-SQ-DANT64 (SQ Dante V2) instalado na porta I/O.

Use o Dante Controller para rotear sinais entre dispositivos Dante. Quando uma tomada DT168 ou DT164-W válida é roteada para o processador AHM e conectada a um canal de entrada, o System Manager apresentará controles de ganho do pré-amplificador, +48V e Pad para a tomada.

Os expansores DT devem sempre ser seguidores de clock na rede Dante, com o processador AHM-64 normalmente configurado como ‘Preferred Leader’ e ‘Enable Sync to External’.

ⓘ Consulte o Guia de Introdução dos expansores DT em www.allen-heath.com para mais informações.

Conexões - Controle

Um computador, roteador wireless ou switch pode ser conectado à porta de Rede para uso com o AHM System Manager, controladores remotos IP, aplicativo Custom Control ou controle TCP.

Para todas as conexões, use cabos CAT5e (ou de especificação superior) com até 100m de comprimento.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para requisitos de cabos, recomendações e lista de cabos CAT disponíveis para encomenda.

AHM processadores comunicam-se via TCP/IP. Todos os dispositivos na rede devem ter endereços IP compatíveis. Os padrões de fábrica para AHM-16 e AHM-32 são:

Endereço IP 192.168.1.91 

Máscara de Sub-rede 255.255.255.0 

Gateway 192.168.1.254

ⓘ Os processadores AHM suportam até 100 conexões TCP. Isso inclui qualquer controlador IP, interface GPIO, instância do System Manager ou do Custom Control. Mais informações estão disponíveis na base de conhecimento online da Allen & Heath.

Software e aplicativos

Para conexão direta e com fio de laptop usando o System Manager ou o editor Custom Control, configure o laptop com um endereço IP estático compatível, por exemplo 192.168.1.10.

Para conexões LAN ou wireless, incluindo aplicativos Custom Control, configure o roteador / ponto de acesso com um endereço IP compatível, por exemplo 192.168.1.254, e sua faixa DHCP para um intervalo compatível de endereços, por exemplo 192.168.1.100 a 192.168.1.200. Configure qualquer laptop, tablet ou dispositivo móvel para DHCP / ‘obter um endereço IP automaticamente’.

Controladores IP

AHM processadores são compatíveis com os controladores remotos e interfaces GPIO listados abaixo. Todos os dispositivos listados aqui podem ser configurados para DHCP, se necessário.

A função dos controladores IP e GPIO é configurada via AHM System Manager.

Na conexão ou energização, o processador AHM verificará a versão do firmware dos controladores IP e GPIO e atualizará ou rebaixará o dispositivo para corresponder ao firmware da unidade principal.

Conexão via WAN

Para conexão do System Manager ou Custom Control via WAN, a porta TCP 51321 e a porta UDP 51324 devem ser encaminhadas pelo NAT para o endereço IP do processador AHM.

ⓘ Recomendamos fortemente o uso de VPN segura para acessar a rede local. Ao conectar diretamente via Internet, use um firewall de boa qualidade e NAT para bloquear portas quando não estiverem em uso.

Protocolo TCP

Um Protocolo TCP para controle e consulta dos parâmetros do AHM está disponível e documentado em www.allen-heath.com. Os clientes devem ser configurados para usar a porta TCP 51325 (não seguro) ou a porta TLS/TCP 51327 dependendo das opções de segurança de Controle Externo configuradas com o AHM System Manager.

ⓘ Verifique em www.allen-heath.com por drivers ou templates de projetos para sistemas de controle líderes como Crestron ou AMX.