IMPORTANTE - Leggere prima di iniziare

Istruzioni di sicurezza

Prima di iniziare, leggere le Importanti istruzioni di sicurezza stampate sul foglio fornito con l'apparecchiatura. Per la vostra sicurezza e quella dell’operatore, del personale tecnico e degli artisti, seguite tutte le istruzioni e prestate attenzione a tutti gli avvisi stampati sul foglio e sui pannelli dell'apparecchiatura.

Firmware operativo del sistema

La funzione di questo prodotto è determinata dal firmware (software operativo) che lo gestisce. Il firmware viene aggiornato regolarmente con l'aggiunta di nuove funzionalità e miglioramenti.

ⓘ Controllare www.allen-heath.com per la versione più recente del firmware.

Accordo di licenza software

Utilizzando questo prodotto Allen & Heath e il software in esso contenuto, accettate di essere vincolati dai termini del relativo Contratto di Licenza con l’Utente Finale (EULA), una copia del quale è disponibile su www.allen-heath.com/legal. Accettate di essere vincolati dai termini dell’EULA installando, copiando o utilizzando il software.

Ulteriori informazioni

Consultare il sito web Allen & Heath per ulteriori informazioni, knowledgebase e supporto tecnico. Per maggiori informazioni sulla configurazione e sulle funzioni di missaggio, fare riferimento alla Guida di riferimento del firmware disponibile per il download su www.allen-heath.com.

Potete anche unirvi alla nostra Community Digitale Allen & Heath per condividere conoscenze e informazioni con altri utenti.

Precauzioni generali

• Proteggere l'apparecchiatura da danni causati da liquidi o contaminazione da polvere. Coprire il mixer quando non viene utilizzato per lunghi periodi.
• Se l'apparecchiatura è stata conservata a temperature sotto zero, attendere che raggiunga la temperatura di esercizio normale prima dell'uso in sede. La temperatura di esercizio consigliata è da 0 a 40 gradi Celsius.
• Evitare di utilizzare l'apparecchiatura in condizioni di calore estremo e luce solare diretta. Assicurarsi che le fessure di ventilazione e le ventole sotto l'unità non siano ostruite e che ci sia un adeguato movimento d'aria intorno all'apparecchiatura.
• Pulire l'apparecchiatura con un pennello morbido e un panno asciutto senza pelucchi. Non usare prodotti chimici, abrasivi o solventi. Non utilizzare lubrificanti o detergenti per contatti sui fader.
• Si raccomanda che la manutenzione venga eseguita solo da un agente autorizzato Allen & Heath. I dettagli di contatto del distributore locale sono disponibili sul sito Allen & Heath. Allen & Heath non si assume responsabilità per danni causati da manutenzione, riparazione o modifiche effettuate da personale non autorizzato.
• Per prevenire danni ai controlli e all'estetica, evitare di posizionare oggetti pesanti sul mixer, graffiare il mixer o il touchscreen con oggetti appuntiti, o maneggiamenti bruschi e vibrazioni.

Registrare il prodotto

Registrare il prodotto online su www.allen-heath.com/register.

Elementi inclusi nella confezione

Verificare di aver ricevuto i seguenti elementi:

• Avantis Console di missaggio digitale
• Foglio di sicurezza
• Cavo di alimentazione IEC

Introduzione

Avantis è una console di missaggio digitale a 64 canali a 96kHz che offre una soluzione potente per qualsiasi applicazione di suono dal vivo. Una qualità audio cristallina viene fornita con latenza ultra-bassa, e opzioni complete di instradamento e elaborazione del segnale sono facilmente accessibili tramite i doppi touchscreen Full HD da 15,6”.

Avantis è pronta per la DEEP Processing, consentendo l'uso delle nostre emulazioni hardware di livello mondiale senza latenza aggiuntiva o necessità di hardware supplementare. Visitare allen-heath.com/avantis per maggiori informazioni.

La porta integrata SLink offre un funzionamento Plug’n’Play con le gamme GX, DX, AB e AR di espansori I/O remoti più il DX Hub remoto. Inoltre, SLink può essere usata per applicazioni di split digitale con un secondo mixer Avantis o un sistema dLive/SQ.

La compatibilità con il sistema di monitoraggio personale ME consente agli artisti di controllare i propri mix di monitor tramite i mixer personali ME-1 e ME-500.

Sono disponibili schede di rete audio digitale per consentire l'integrazione con altri sistemi audio digitali tramite protocolli come gigaACE, Dante, MADI e Waves SoundGrid.

Avantis in sintesi:

• XCVI core FPGA
• Frequenza di campionamento 96kHz, accumulatore a 96 bit
• Latenza ultra-bassa (0,7 ms)
• 64 canali di ingresso con elaborazione completa (filtro, gate, PEQ, compressore, insert)
• 42 uscite Mix configurabili
• DEEP Processing - plugin di canale incorporati
• 12 RackFX con ritorni dedicati
• 16 DCA
• Doppi touchscreen capacitivi Full HD da 15,6”
• Layout completamente assegnabile
• 144 strip fader (24 fader, 6 layer) con sezione master dedicata opzionale
• SLink porta per la connessione a espansori remoti I/O e al sistema di monitoraggio personale ME
• 12 ingressi analogici XLR / 12 uscite analogiche XLR
• 1 ingresso stereo AES / 2 uscite stereo AES
• 2 porte I/O, entrambe capaci di operazioni 128x128 a 96kHz
• Controllo gestuale – pinch, swipe, drag ‘n drop
• Controlli rotativi configurabili dall’utente
• 24 SoftKeys assegnabili
• Metering multipunto completo con rilevamento picco
• Registrazione e riproduzione stereo USB
• BNC Word Clock

Consultare il sito web Allen & Heath per saperne di più su Avantis.

Collegamento e accensione

Accensione

Assicurarsi che l'interruttore a bilanciere sia in posizione off. Collegare il cavo di alimentazione IEC fornito con il mixer. Se necessario, fissare il cavo agganciandolo alla clip di plastica usando un Torx T20 per rimuovere la vite di fissaggio. Accendere il mixer usando l'interruttore a bilanciere.

Calibrazione dei fader touch

Al primo utilizzo, calibrare la sensibilità touch dei fader andando su Utility / Utility / Calibration e selezionare Calibrate Fader Touch, scegliere Left Bank e All e seguire le istruzioni a schermo assicurandosi di toccare solo il primo fader della banca quando richiesto.

Una volta completato, ripetere il processo per la Right Bank, assicurandosi di toccare solo il primo fader della banca quando richiesto.

Richiamare uno Show Template

Avantis ha un'architettura audio, un layout di controllo e un patching delle prese completamente configurabili. Abbiamo fornito una serie di Show Template per offrire una scelta di formati classici di console da caricare come punto di partenza rapido con un'architettura familiare e un layout logico.

Per caricare uno Show Template andare alla schermata Utility / Memory / Show Manager, selezionare uno degli Show Template disponibili, toccare Recall e confermare.

ⓘ Richiamare uno Show sovrascrive tutte le impostazioni di sistema inclusa la configurazione dei bus, il layout di controllo, i parametri correnti, tutte le Scene e i preset della Libreria. Se si desidera salvare le impostazioni correnti, prima Store come User Show.

ⓘ Per maggiori informazioni consultare la Guida di riferimento del firmware Avantis disponibile per il download su www.allen-heath.com.

Connessione Expander

Collegare un cavo CAT5e (o superiore) di qualità touring fino a 100 m tra l'Expander remoto e la porta SLink.

ⓘ Consultare www.allen-heath.com per requisiti, raccomandazioni sui cavi e l'elenco dei cavi CAT5 disponibili per l'ordine.

Accendere l'Expander remoto. Gli indicatori Lnk/Err della porta SLink lampeggiano a ritmo costante quando il collegamento è stabilito. L'indicatore rosso di errore si accende se viene rilevato un errore di comunicazione. Verificare che i cavi siano del tipo corretto, collegati correttamente e non guasti.

I seguenti espansori remoti Expanders sono compatibili con la porta SLink di Avantis:

ⓘ Per maggiori informazioni sulla nostra gamma di espansori I/O visitare
www.allen-heath.com/everything-io/

Spegnimento

Il sistema deve essere spento correttamente. Navigare su Utility / Status / Homescreen e toccare il pulsante Power Down. Confermare l'azione e quindi spegnere il mixer e gli espansori utilizzando i loro interruttori di alimentazione.

ⓘ Se il sistema non viene spento correttamente, è possibile che le modifiche recenti vengano perse.

ⓘ Se il sistema non è stato spento come descritto sopra, la schermata “Not Shut Down Correctly” appare la prossima volta che il sistema viene acceso.

dPack Attivazione

Aggiorna la tua console con Avantis dPack per accedere a ulteriori elaborazioni dLive inclusi Dyn8 (fino a 16 istanze), compressori DEEP e il Dual Stage Valve Preamp, oltre ad altri modelli che verranno aggiunti.

Se hai acquistato il tuo Avantis con l'upgrade dPack, dovresti aver ricevuto un codice voucher di 12 caratteri. Per riscattare il codice voucher dPack e attivare l'upgrade:

1. Visita allen-heath.com/avantis e assicurati di aver scaricato e installato il firmware più recente sul tuo Avantis
2. Vai su shop.allen-heath.com, seleziona il prodotto Avantis dPack e aggiungilo al carrello.
3. Clicca su ‘Carrello’ nel menu in alto a destra
4. Clicca su ‘Usa codice coupon’ e inserisci il codice fornito – poi clicca su ‘Applica coupon’
5. Clicca su ‘Checkout’ e completa il processo di acquisto.
6. Una volta completato il checkout, vai alla pagina Download del tuo account – My Account > Downloads
7. Segui le istruzioni a schermo per generare la chiave di upgrade dPack e inserirla nella tua console.

Se non hai acquistato il tuo Avantis con l'upgrade dPack, ma desideri acquistarlo per il tuo mixer, visita shop.allen-heath.com

Se riscontri difficoltà, contatta il supporto Allen & Heath Shop scrivendo a shopsupport@allen-heath.com

Pannello posteriore

1. Ingressi Mic/Line

   12 preamplificatori richiamabili per segnali microfonici bilanciati o sbilanciati e segnali di linea. Guadagno, Pad e 48V sono controllati digitalmente all’interno del preamplificatore. L’indicatore PP si accende quando la tensione di alimentazione phantom è rilevata nella presa, sia che provenga internamente sia esternamente.

   Qualsiasi presa può essere assegnata a qualsiasi canale di ingresso usando la schermata I/O o Processing / Preamp.

2. Ingressi digitali

   Ingresso stereo AES3 (frequenze di campionamento da 32kHz a 192kHz). La conversione della frequenza di campionamento può essere bypassata.

   Qualsiasi presa può essere assegnata a qualsiasi canale di ingresso usando la schermata I/O o Processing / Preamp.

3. Presa USB 2.0 

   Inserire un dispositivo USB compatibile per memorizzare e richiamare file show, aggiornare il firmware o per eseguire la riproduzione e la registrazione USB.

4. Alimentazione

   Presa IEC di rete, fusibile e interruttore a bilanciere On/Off. È fornito un morsetto a clip in plastica per fissare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo o bloccarlo usando un cacciavite Torx^© T20 per riavvitare il morsetto attorno al cavo.

   ⓘ Prestare attenzione agli avvisi di sicurezza stampati sul pannello.

5. Kensington Lock

   Una fessura per il fissaggio di dispositivi antifurto standard Kensington.

6. Uscite digitali

   Uscite stereo AES3 (44.1kHz, 48kHz o 96kHz commutabili).

   I segnali possono essere assegnati a qualsiasi presa di uscita usando la schermata I/O.

7. Indicatori di stato

   Indicatore di accensione. L’indicatore Ready si illumina quando le prese di uscita sono pronte a trasmettere audio dopo l’accensione. L’indicatore Audio Sync Locked si illumina quando è presente una sorgente di clock valida.

8. Word Clock I/O

   Connettore BNC per sincronizzazione da clock audio esterno o per fornire clock ad altri dispositivi. I LED In e Out indicano la modalità corrente.

9. Uscite di linea

   12 uscite di linea bilanciate XLR. Livello nominale +4dBu. Le uscite sono protette da relè per prevenire rumori all’accensione o spegnimento. I segnali possono essere assegnati a qualsiasi presa di uscita usando la schermata I/O.

10. SLink

    Per la connessione a espansori remoti I/O e/o al sistema di monitoraggio personale ME. Vedere la sezione Connessione Expander di questo documento per maggiori informazioni sui dispositivi supportati.

11. Rete

    2 porte RJ45 Gigabit Ethernet. Collegare un laptop o un router wireless per l’uso con Avantis Editor o app iOS. Tutti i dispositivi in rete devono avere indirizzi IP compatibili.

    Le impostazioni predefinite sono:

    DHCP Abilitato:	Off
    Indirizzo IP:	192.168.1.80
    Subnet Mask:	255.255.255.0
    Gateway:	192.168.1.254

12. I/O Ports

    2 porte interfaccia audio, entrambe capaci di 128x128 canali. Inserire una delle schede opzionali disponibili per l’espansione del sistema, split digitale del microfono, registrazione o networking audio distribuito. Consultare www.allen-heath.com per un elenco delle schede opzionali disponibili. Usare la schermata I/O per assegnare segnali da o verso le porte I/O.

Pannello frontale

1. Presa USB 3.0

   Inserire un dispositivo USB compatibile per memorizzare e richiamare file show, aggiornare il firmware o per eseguire la riproduzione e la registrazione USB.

2. Presa cuffie

   Presa jack standard da 1/4” e 1/8” per cuffie situata sotto il poggiabraccio.

Pannello superiore

1. Touchscreen

   Touchscreen capacitivi da 15,6”. Vedere la sezione Schermi per maggiori informazioni.

2. Controlli schermo

   Controllo dei parametri assegnabili dall’utente. Vedere la sezione Schermi per maggiori informazioni.

3. Pre / Safes / Freeze

   Commutare lo stato del canale:
    

   • Pre/Post - Tenere premuto Pre, e toccare un Name Block di un canale per commutare gli invii al Mix attivo tra pre o post fade. Commutare tutti i canali pre/post toccando un Name Block di un mix master. Le assegnazioni e le impostazioni pre/post per il canale o Mix selezionato sono disponibili anche nella schermata Routing.
   • Safes - Tenere premuto Safes e premere un Name Block per rendere il canale sicuro dal richiamo della Scene. Per rendere sicura solo una selezione di parametri, usare la schermata Scenes / Global Safes.
   • Freeze in Layers - Tenere premuto Freeze in Layers e premere un Name Block per bloccare un canale in posizione su tutti i layer.

4. SoftKeys

   24 tasti assegnabili dall’utente. Assegnare funzioni usando la schermata Setup / Control / SoftKeys.

5. Copia / Incolla / Reset
    
   • Copia – Tenere premuto Copy e premere:
     • Un Name Block di un canale per copiare l’intera elaborazione del canale.
     • Qualsiasi area evidenziata del touchscreen per copiare le impostazioni di un singolo Processing Block.
     • Un tasto Mix di una strip per copiare le assegnazioni di mix e i livelli di invio.
   • Incolla - Tenere premuto Paste e premere un Name Block, un tasto Mix o un’area evidenziata del touchscreen per incollare le impostazioni copiate.
   • Reset - Tenere premuto Reset e premere un Name Block, un tasto Mix o un’area evidenziata del touchscreen per resettare i parametri correlati ai valori di fabbrica. Tenere premuto Reset e muovere un fader su o giù per impostarlo rapidamente a 0dB o spento.

6. Layer

   Navigare tra 6 layer di strip fader per banca. Gli indicatori rossi Pk (peak) si accendono quando un canale nel layer associato è entro 3dB dal clipping, così da monitorare l’attività del segnale attraverso i layer. Le banche possono essere collegate usando la schermata Setup / Control / Surface Prefs – i tasti Layer influenzeranno entrambe le banche quando Link è attivo.

7. Banche di fader

   Due banche di fader da 12 canali offrono controllo sui canali di ingresso, ritorni FX, master mix, DCA, monitor wedge / IEM dell’ingegnere o MIDI. Leggere la sezione Strip Fader per ulteriori informazioni. Una sezione master dedicata (7a) può essere abilitata per la visibilità persistente di 4 strip canale. Il layout delle strip è assegnabile dall’utente e memorizzato nelle Scene. Usare la schermata Setup / Control / Strip Assign per modificare il layout delle strip e abilitare la sezione master.

8. Modalità rotative strip

   Selezionare la funzione degli encoder rotativi delle strip fader. Gli encoder rotativi possono controllare il guadagno del preamplificatore, Pan, invii al Mix attivo e 3 funzioni assegnabili. Assegnarli usando la schermata Setup / Control / Preferences. Il colore del LED rotativo corrisponde alla funzione attiva, ad esempio rosso per il guadagno, giallo per il Pan; segue il colore del Mix attivo quando in modalità invii. La funzione Sends mette il controllo dei livelli di invio al Mix attivo sugli encoder rotativi della strip, mentre i fader controllano i livelli del canale al Main Mix (disabilitando temporaneamente i ‘sends on faders’).

9. Assegna

   Tenere premuto Assign, e premere un tasto Mix di una strip per attivare o disattivare l’assegnazione del routing. Vedere più avanti in questa guida per maggiori informazioni.

10. GEQ sui fader

    Toccare e tenere premuto GEQ, e toccare un canale mix Name Block per visualizzare il GEQ sui fader. I valori di frequenza sono mostrati sui Name Blocks e i meter mostrano l’attività RTA di ogni banda di frequenza e indicazione di picco della banda. Mentre è attivo, toccare di nuovo GEQ per commutare tra frequenze alte e basse. Il fader master mix è presentato sulla strip destra in questa modalità.

11. Illuminazione poggiabraccio

    Modificare le impostazioni di illuminazione in Setup / Control / Dimmer.

Strip fader

Schermi

Avantis ha due schermi, entrambi mostrano elaborazione canale, panoramica banca, configurazione e stato del sistema, menu di gestione della memoria e altro.

Ogni touchscreen integra un trio di encoder rotativi configurabili dall’utente oltre a un controllo Touch & Turn per una modifica rapida e semplice dei parametri.

Entrambi gli schermi operano indipendentemente, quindi, ad esempio, due schermate di elaborazione canale distinte possono essere visibili contemporaneamente, o l’elaborazione può essere visibile su uno schermo mentre il patching I/O è visibile sull’altro.

1. Modalità schermo

Selezionare la modalità schermo:

• Banca – Panoramica di tutti i canali assegnati alla banca e al layer dei fader. La vista banca può essere usata con i tasti Copy, Paste, Reset, Freeze e Listen. In vista banca, toccando un blocco di elaborazione – ad esempio un PEQ, Gate o curva Comp – si apre la pagina Processing corrispondente.
• Processing – Accesso all’elaborazione del canale per il canale attualmente selezionato
• Routing – Accesso a routing e assegnazioni per il canale selezionato
• I/O – Patch degli ingressi e uscite di sistema toccando i crosspoint
• Ganging – Creare fino a 16 gruppi gang per collegare parametri selezionati su più canali
• Meter – Accesso ai meter di ingresso, FX e mix, spettrogramma RTA e 4 viste meter personalizzabili dall’utente.
• FX – Configurazione delle 12 unità RackFX.
• Scene – Accesso al gestore Scene, Global Safes e altri strumenti per le scene
• Setup – Accesso al layout delle strip mixer, configurazione bus mixer, configurazione softkey, configurazione ingressi stereo, impostazioni di rete, impostazioni audio, profili utente, preferenze mixer, illuminazione e altro.
• Utility – Accesso a Show Manager, Library Manager, aggiornamento firmware, diagnostica di sistema, calibrazione fader e schermo, e opzioni MIDI.

2. Schede menu

Opzioni di menu per la modalità schermo selezionata.

3. Barra di stato

Icone visibili quando alcune modalità operative sono attive (Virtual Soundcheck, Solo In Place, aggiornamento automatico Scene, ecc.) o se è registrato un errore di sistema.

4. Volume cuffie

Controllo rotativo del volume per l’uscita cuffie (solo lato destro)

5. Vista

Premere per commutare tra le viste configurate per i Soft Rotaries.

6. Soft Rotaries

Tre encoder rotativi per il controllo di parametri assegnabili dall’utente.

7. Controllo Touch & Turn

Toccare un parametro o un’impostazione nell’area principale dello schermo e regolarne il valore con il controllo rotativo. Il parametro selezionato è evidenziato in arancione.

8. Name Block

Mostra nome, colore, tipo di canale, numero, informazioni di metering e altri parametri del canale.

Toccare un Name Block canale per selezionare un canale da usare con le schermate Processing e Routing. Quando selezionato, la strip del canale sarà evidenziata in verde.

Ogni banca può avere un canale selezionato. Il canale selezionato è mostrato nell’angolo in alto a sinistra dello schermo.

9. Menu Swipe / Meter

Menu multipagina che mostra meter PAFL o opzioni contestuali aggiuntive. Scorrere il menu con uno swipe o toccare gli indicatori circolari di pagina per scorrere tra le pagine.

• Listen – Tenere premuto Listen e toccare qualsiasi area evidenziata dello schermo per ascoltare quel punto del percorso del segnale del canale selezionato
• Opzioni – Tenere premuto Options e toccare qualsiasi area evidenziata dello schermo per configurarla.
• Nome / dB / IO – Toccare per commutare tra le modalità Name Block per mostrare il Nome definito dall’utente del canale, la posizione del fader in dB, o l’identificatore della presa I/O della sorgente/destinazione patchata.
• Aiuto – Toccare per mostrare l’aiuto contestuale per la schermata attiva
• Meter PAFL

Nozioni di base sul mix

Lavorare con il Main Mix

Premere un tasto Mix della strip master Main Mix (es. LR).

Questa è la modalità di missaggio predefinita:

Le strip di ingresso mostrano i fader dei canali.
Le strip master mostrano i fader master del mix.

Lavorare con gli invii – Modalità Master Mix

Premere un tasto Mix della strip master Mix (es. AUX 1)

Usare questa modalità per lavorare con gli invii Aux e FX.

Le strip di ingresso mostrano tutti i livelli di invio al Mix attivo.

Le strip master mostrano i fader master del mix.

Lavorare con gli invii – Modalità Channel Mix

Premere un tasto Mix della strip canale di ingresso (es. IP 1)

Usare questa modalità per lavorare con gli invii Aux e FX.

Le strip di ingresso rimangono come fader canale.

Le strip master mostrano tutti gli invii dal canale di ingresso.

Assegnare e rimuovere l’assegnazione di un canale a un Mix, Gruppo o DCA

Premere il tasto Mix su una strip master Mix, Gruppo o DCA (es. DCA 1)

Tenere premuto il tasto Assign e premere i tasti Mix dei canali per assegnarli o rimuoverli dal mix attivo. Lo stato di assegnazione è mostrato nel Name Block.

È possibile impostare rapidamente tutte le assegnazioni a un Mix su On o Off premendo il tasto Mix su un Master Mix, quindi tenendo premuto il tasto Assign mentre si preme di nuovo il tasto Mix del Master Mix.

Cambiare tra Invii su Fader e Invii su Encoder rotativi

La modalità di missaggio predefinita è Invii su Fader.

Per attivare Invii su Encoder rotativi, premere il tasto Sends nella sezione Modalità rotativa strip.

In modalità Invii su Encoder rotativi, gli encoder rotativi della strip controllano i livelli di invio al mix attivo, mentre i fader canale rimangono come controlli di livello per il Main Mix.

Impostare lo stato di invio Pre/Post fader

Tenere premuto il tasto Pre e toccare i Name Blocks dei canali per commutare ogni sorgente tra pre o post fader. Lo stato Pre/Post corrente è mostrato nella parte inferiore del Name Block.

È possibile impostare rapidamente tutte le assegnazioni pre o post fader toccando il Name Block del Master Mix mentre si tiene premuto Pre.

Informazioni flightcase