IMPORTANT - Read before starting

Safety instructions

Before starting, read the Important Safety Instructions printed on the sheet supplied with the equipment. For your own safety and that of the operator, technical crew and performers, follow all instructions and heed all warnings printed on the sheet and on the equipment panels.

System operating firmware

The function of this product is determined by the firmware (operating software) that runs it. Firmware is updated regularly as new features are added and improvements made.

ⓘ Check www.allen-heath.com for the latest version of firmware for the product or the host system.

Software licence agreement

By using this Allen & Heath product and the software within it you agree to be bound by the terms of the relevant End User Licence Agreement (EULA), a copy of which can be found at www.allen-heath.com/legal. You agree to be bound by the terms of the EULA by installing, copying, or using the software.

Further information

Please refer to the Allen & Heath website for further information, knowledgebase and technical support. For more information on setup and mixing functions please refer to the Firmware Reference Guides available for download at www.allen-heath.com.

You can also join our Allen & Heath Digital Community to share knowledge and information with other users.

General precautions

• Protect the equipment from damage through liquid or dust contamination. 
• If the equipment has been stored in sub-zero temperatures allow time for it to reach normal operating temperature before use at the venue. Recommended operating temperature is 0 to 40 degrees Celsius.
• Avoid using the equipment in extreme heat and direct sunlight. Make sure the ventilation slots and fans are not obstructed and that there is adequate air movement around the equipment.
• Clean the equipment with a soft brush and dry lint-free cloth. Do not use chemicals, abrasives or solvents. Do not use lubricant or contact cleaner on faders.
• It is recommended that servicing is carried out only by an authorised Allen & Heath agent. Contact details for your local distributor can be found on the Allen & Heath website. Allen & Heath do not accept liability for damage caused by maintenance, repair or modification by unauthorised personnel.

Register your product

Register your product online at www.allen-heath.com/register.

Warranty

A limited manufacturer's warranty applies to this product, the conditions of which can be found at www.allen-heath.com/legal.

Articles emballés

• SQ+ Console de mixage audio numérique
• Carte QR Code
• Livret de sécurité
• Cordon d'alimentation IEC

Introduction

Conçue pour les applications nécessitant un mixage et un traitement audio de haute qualité dans une unité compacte et fiable, et basée sur un cœur Allen & Heath XCVI, la série de consoles numériques SQ+ offre un traitement à 96 kHz, une profondeur de bits variable et une latence ultra-faible.

Comparée à la série originale SQ, les modèles SQ+ incluent un écran tactile plus grand avec une interface graphique améliorée en mode sombre, plus de puissance par canal pour exécuter la dernière génération de traitement DEEP Add-On et quatre moteurs RackUltra FX avec envois et retours dédiés, en plus des 8 moteurs FX « standards » d'origine.

Tous les modèles SQ+ peuvent être utilisés de manière autonome, ou le nombre de prises I/O peut être augmenté avec une gamme d'extensions et de cartes optionnelles. Ils peuvent également être personnalisés avec des options supplémentaires de traitement « Add-on ».

Ayant le même cœur de traitement, tous les modèles disposent des mêmes capacités de traitement, de routage, de connectivité et de contrôle externe. Les différences entre les modèles sont les suivantes :

Panneau supérieur : écran & commandes

1. Encodeurs assignables (SQ6+/SQ7+)
   Utilisez l'écran Setup pour assigner des fonctions pour un accès rapide aux paramètres fréquemment utilisés.
2. Canal (Pré/HPF/Gate/Comp)
   Commandes physiques pour le canal sélectionné. Préampli, fréquence HPF, seuil Gate, seuil de compresseur.
3. Écran tactile, touches de sélection d'écran et encodeur d'écran
   Visualisez le traitement et accédez aux menus de routage et de configuration à l'aide des touches situées en dessous. Touchez pour sélectionner un paramètre et utilisez la molette pour ajuster les valeurs.
4. Indicateur principal
   Affiche le niveau du mix LR ou du signal PAFL sélectionné.
5. Touche Bibliothèque
   Ouvre différentes bibliothèques pour permettre la sauvegarde et le rappel des presets pour les traitements de canal/mix/FX.
6. Canal (PEQ)
   Commandes physiques pour le canal sélectionné. Touches de sélection des bandes d'EQ et commandes paramétriques.
7. Entrée ST3
   Entrée jack stéréo 3,5 mm, peut être utilisée pour connecter un appareil de musique d'ambiance externe.
8. Port SQ-Drive
   Enregistrez/lisez l'audio directement vers/depuis une clé USB. Transférez des données de scène, de spectacle et de bibliothèque à l'aide d'une clé USB. Mettez à jour le firmware SQ+.
9. Sortie casque et contrôle du niveau 
10. Touches de sélection d'envois FX et RackUltra FX
    Appuyez sur une touche bleue « FX » pour afficher ses envois sur les faders et son niveau d'envoi global sur la bande de fader MIX.
11. SoftKeys assignables
    Utilisez l'écran Setup pour assigner des fonctions telles que mute, tempo tap, rappel de scène, contrôle SQ-Drive, et plus encore.
12. Touche Talk
    Interrupteur momentané ou verrouillable pour le microphone talkback.

13. Contrôle de panoramique 

     

Panneau supérieur : faders

1. Bande MIX et touches de sélection MIX
   Appuyez sur une touche bleue « Mix » ou 'FX' pour afficher ses envois sur les faders et son niveau d'envoi global sur la bande de fader MIX. Sélectionnez « LR » pour travailler avec le mix principal LR et les faders de canal.
2. Bandes de faders et touches de sélection des couches (LAYERS)
   6 couches de faders fournissent des bandes assignables pour accéder à toute combinaison de canaux, retours, niveaux d'envoi de mix global et DCAs. Chaque bande comprend fader, mute, sélection et touches PAFL, ainsi que des indicateurs de crête et de signal.
3. Touches COPIER/COLLER/RÉINITIALISER
   Utilisées pour copier, coller ou réinitialiser des blocs de traitement ou des paramètres de canal.
4. Touches PRE FADE, ASSIGN, et CH TO ALL MIX
   Maintenez « PRE FADE » et appuyez sur les touches « SEL » pour basculer l'envoi pré ou post fade des canaux vers le mix sélectionné.
   Maintenez « ASSIGN » et appuyez sur les touches « SEL » pour assigner/désassigner les canaux au mix sélectionné.
   Appuyez et maintenez 'CH TO ALL MIX' pour afficher tous les envois vers les mixes pour le canal actuellement sélectionné. Les affichages des bandes de canal montrent les noms des mixes.
5. Affichages des bandes de faders
   Les affichages LCD montrent le nom et la couleur du canal pour chacune des bandes. Appuyez (et maintenez) une fois la touche « VIEW » pour voir le type et le numéro du canal, appuyez deux fois (et maintenez) pour voir les informations de patch.

Panneau arrière

1. Connexion pédale mono/dual 
2. Sortie numérique AES 
3. Sorties jack TRS locales 
4. Entrées micro/ligne locales 
5. Sorties XLR locales 
6. Port SLink
   Connexion audio multicanal numérique. À utiliser avec la gamme d'extensions Allen&Heath Everything I/O ou connexion directe à d'autres consoles Allen&Heath (lorsque supporté).
7. Port réseau
   Connectez à un routeur pour le contrôle réseau/sans fil
8. Port USB-B
   Connexion à un ordinateur pour audio multicanal et MIDI I/O
9. Port I/O - carte optionnelle
   Audio numérique multiformat multicanal
10. Entrée alimentation secteur et interrupteur 
11. Entrées ligne stéréo locales 
12. Entrée micro talkback 

Audio numérique I/O et extension

SQ+ dispose de prises d'entrée et sortie « Local » intégrées. Les entrées locales comprennent des entrées micro/ligne sur XLR avec préampli et ADC associés, ainsi que des connexions ligne TRS avec ADC. Les sorties locales comprennent à la fois des sorties analogiques ligne XLR et TRS avec DAC associé, ainsi qu'une sortie numérique stéréo AES3 sur XLR.

En plus des I/O locaux, SQ+ offre plusieurs connexions numériques I/O. Celles-ci sont présentées à l'utilisateur de la même manière que les prises locales et peuvent également être utilisées de la même façon, comme sources pour les canaux d'entrée et destinations pour les sorties, ou pour les points d'insertion et lignes de liaison.

USB-B et SQ-Drive

SQ+ dispose d'une interface audio/MIDI USB-B intégrée, conforme à la classe, qui peut être utilisée sans pilotes sur tout appareil/système d'exploitation supportant les périphériques audio/MIDI conformes à la classe.

Pour de meilleures performances, compatibilité logicielle et options système améliorées, un pilote Windows peut être téléchargé depuis https://www.allen-heath.com/resources.

L'interface audio USB-B est bidirectionnelle avec 32 entrées et 32 sorties fonctionnant à 48 kHz ou 96 kHz. Elle peut être utilisée avec tous les principaux DAW et logiciels audio professionnels pour l'enregistrement et la lecture multicanaux.

La connexion SQ-Drive est USB-A et peut être utilisée avec un stockage USB pour enregistrer ou lire jusqu'à 16 canaux à 96 kHz ou jusqu'à 32 canaux à 48 kHz.

ⓘ Le routage d'enregistrement et de lecture pour USB-B et SQ-Drive est simplement présenté sous « USB » dans le SQ+. La lecture ne peut se faire qu'à partir de USB-B ou SQ-Drive à un moment donné.

SLink Port

Le port SLink est utilisé pour connecter la gamme de boîtiers de scène/extensions numériques A&H Everything I/O (https://www.allen-heath.com/everything-i-o/) pour un audio multicanal bidirectionnel et, lorsque possible, le contrôle des préamplis et options SRC. Il peut également être utilisé pour une connexion directe à un autre port SLink ou à une carte option GigaACE dans une console pour transmettre et recevoir de l'audio multicanal.

SLink n'est pas un protocole en soi, mais un port intelligent qui change de mode selon le premier appareil connecté et peut exécuter un des trois protocoles à la fois. Il effectue la conversion de fréquence d'échantillonnage (SRC) lorsque nécessaire, car le SQ+ fonctionne toujours en interne à 96 kHz pour tout le traitement et le mixage.

Pour plus d'informations et d'exemples de configurations possibles de SLink, consultez le document « SLink Connections » disponible au téléchargement sur https://www.allen-heath.com/.

ⓘ Les expanders n'altèrent pas le nombre de canaux de traitement disponibles dans le cœur de la console mais augmentent le nombre de prises d'entrée et de sortie disponibles dans le système.

ⓘ Le contrôle des préamplis dans un expander se fait toujours depuis la console à laquelle l'expander est connecté. Sauf en cas d'utilisation des expanders Dante DT, où plusieurs consoles peuvent contrôler le même préampli.

ⓘ Pour toutes les connexions audio numériques utilisant des connexions réseau, utilisez des câbles STP CAT5e (ou de spécification supérieure) d'une longueur maximale de 100 m.

ⓘ Consultez Câbles recommandés pour les exigences et recommandations relatives aux câbles.

ⓘ Consultez https://www.allen-heath.com/hardware/sq/sq-accessories/ pour une liste des câbles CAT disponibles à la commande.

I/O Port

Le port I/O permet l'installation d'une carte option SQ pour des protocoles tiers ou un port SLink supplémentaire.

Les cartes optionnelles disponibles incluent :

SLink

Fournit un port SLink secondaire avec SRC indépendant pour connecter jusqu'à 128x128 canaux à 96 kHz. Peut être utilisé pour faire fonctionner deux protocoles A&H différents avec une seule SQ+ et/ou pour connecter des expanders en même temps que d'autres consoles.

Dante 32x32

Fournit une connexion 32x32 canaux à un réseau Dante à 48 kHz ou 96 kHz. Peut également être utilisé pour la connexion d'expanders DT.

Dante 64x64

Fournit une connexion 64x64 canaux à un réseau Dante à 48 kHz ou 96 kHz. Peut également être utilisé pour la connexion d'expanders DT.

Waves

Fournit une connexion 64x64 canaux à un réseau Waves SoundGrid à 48 kHz ou 96 kHz. Peut être utilisé avec le matériel et logiciel Waves (par exemple Waves SoundGrid Server et SuperRack).

MADI

Fournit deux paires MADI I/O sur BNC pour fonctionnement à 48 kHz (64 canaux avec options de redondance) ou 96 kHz (32x32 sur chaque paire). Comprend une connexion Wordclock BNC commutable (In/Out).

Contrôle de la console

Le cœur de traitement audio est contrôlé par la « couche de contrôle » comprenant le contrôle local de la surface, le contrôle réseau et le contrôle MIDI.

Avec toutes les consoles numériques Allen & Heath, le cœur audio et la couche de contrôle sont maintenus quelque peu séparés pour éviter que tout problème sur le réseau de contrôle n'impacte l'audio.

Les modifications du cœur sont effectuées depuis la couche de contrôle et toute modification du cœur est reflétée dans la couche de contrôle. Ainsi, l'état actuel du cœur de la console est toujours visible et précis.

Contrôle local de la surface

La partie supérieure de la surface comprend un écran tactile avec des touches de sélection d'écran associées et une commande rotative.

Sélectionnez un écran, puis touchez l'écran pour naviguer et actionner les boutons à l'écran. Sélectionnez des paramètres à l'écran, et la molette tactile s'illuminera pour indiquer qu'elle peut être utilisée pour l'ajustement.

Autour de l'écran se trouvent des commandes physiques dédiées qui s'illuminent lorsqu'elles sont actives, ainsi que des commandes « Soft » personnalisables. Les SoftKeys et Soft Rotaries peuvent être configurés pour contrôler des fonctions et paramètres spécifiques, y compris des options de contrôle du canal actuellement sélectionné. Leurs fonctions peuvent être modifiées scène par scène si nécessaire.

La touche dédiée Bibliothèque s'illumine chaque fois qu'un écran avec une bibliothèque associée est affiché. Cela permet de stocker des données utilisateur et de rappeler des données d'usine et utilisateur.

Le niveau casque est une commande analogique pour l'amplificateur casque.

La partie inférieure comprend 6 couches personnalisées de bandes de canal, permettant de couper le son, sélectionner ou écouter en PAFL (Pre/After Fade Listen) dans la sortie casque. Avec un canal sélectionné, les commandes dédiées s'appliquent à ce canal et les écrans de traitement et de routage affichent toutes les options de traitement et de routage pour ce canal. Appuyer sur une touche Mix bleue affiche les niveaux d'envoi vers ce mix sur tous les faders de bande de canal, le mix par défaut étant le mix principal LR.

Des touches Copier, Coller et Réinitialiser sont fournies et peuvent être utilisées avec les touches d'entrée/sortie de traitement de surface, les touches de sélection de bande et les éléments à l'écran (par exemple les scènes dans la liste Scene) pour une duplication ou une réinitialisation facile des paramètres et données.

ⓘ Consultez le guide de référence du firmware approprié pour plus d'informations sur la navigation et les fonctionnalités du firmware installé.

Contrôle réseau

Deux applications de contrôle à distance sont disponibles pour la série SQ+ :

SQ+MixPad – pour l’ingénieur

Permet de contrôler presque tous les paramètres et réglages de la console, y compris de nombreuses fonctions de configuration. Peut également être utilisé en mode hors ligne comme éditeur.

SQ+4You – pour l’artiste

Permet un contrôle facile d’un seul mix, offrant la possibilité de régler les niveaux de monitoring sans risquer d’affecter les mixes des autres artistes.

Informations réseau

Ces applications nécessitent que l’appareil exécutant l’application et le SQ+ soient clients sur le même réseau et dans la même plage d’adresses.

Le port réseau du SQ+ peut être connecté à un port LAN d’un routeur, point d’accès ou switch, ou directement à l’appareil. Par défaut, le SQ+ est configuré pour recevoir une adresse via DHCP. Si aucune adresse n’est attribuée, il s’auto-attribuera une adresse automatiquement. Il est également possible de définir une adresse IP statique pour le SQ+.

Les appareils exécutant les applications peuvent alors être connectés au même réseau et leurs adresses configurées dans la même plage.

ⓘ Un total de 8 applications à distance peuvent être connectées simultanément à un SQ+, dont jusqu’à 3 peuvent être des SQ+MixPad.

ⓘ Toutes les configurations réseau du SQ+ se trouvent dans l’écran SETUP > Network Setup.

ⓘ Pour plus d’informations sur la connexion et les fonctionnalités des applications, veuillez consulter le document d’aide intégré à l’application et le guide de référence du firmware.

MIDI contrôle

MIDI (Interface numérique pour instruments de musique) est un protocole de communication standardisé qui permet aux appareils numériques de communiquer et à un équipement de contrôler un autre.

Le SQ+ envoie et reçoit des messages MIDI via USB (par le port USB-B) ainsi que via Ethernet (en utilisant MIDI sur TCP/IP via le port réseau).

La messagerie peut être divisée en deux ensembles de messages bidirectionnels. Ceux utilisés pour les paramètres de mixage SQ+ (c’est-à-dire le contrôle de niveau des canaux audio SQ+), et ceux utilisés pour contrôler des logiciels ou équipements externes (par exemple pour contrôler un DAW).

Lorsqu’il est connecté à un appareil via le port USB-B, le SQ+ apparaît comme un périphérique d’entrée et sortie MIDI conforme à la classe. Cela peut être utilisé directement avec un logiciel ou via l’application de contrôle MIDI Allen & Heath.

Pour connecter un appareil au SQ+ via un réseau, l’application de contrôle MIDI Allen & Heath peut être utilisée. Tous les autres clients utilisés pour la communication réseau doivent être configurés pour envoyer les messages à l’adresse IP du SQ+ en utilisant le port 51325.

Consultez le document de protocole MIDI SQ+ disponible sur https://www.allen-heath.com/resources pour des détails complets sur la messagerie MIDI pour la série SQ+.

Téléchargez la version la plus récente de l’application de contrôle MIDI Allen & Heath depuis https://www.allen-heath.com/resources et consultez l’article d’aide MIDI Control Help pour des informations sur l’installation, la configuration et l’utilisation.