IMPORTANT - Lire avant de commencer

Consignes de sécurité

Avant de commencer, lisez les Consignes de sécurité importantes imprimées sur la feuille fournie avec l’équipement. Pour votre sécurité et celle de l’opérateur, de l’équipe technique et des artistes, suivez toutes les instructions et respectez tous les avertissements imprimés sur la feuille et sur les panneaux de l’équipement.

Firmware système

La fonction de ce produit est déterminée par le firmware (logiciel d’exploitation) qui le fait fonctionner. Le firmware est régulièrement mis à jour à mesure que de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées et que des améliorations sont apportées.

ⓘ Vérifiez sur www.allen-heath.com la dernière version du firmware pour le produit ou le système hôte.

Contrat de licence logicielle

En utilisant ce produit Allen & Heath et le logiciel qu’il contient, vous acceptez d’être lié par les termes du Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) correspondant, dont une copie est disponible sur www.allen-heath.com/legal. Vous acceptez ces termes en installant, copiant ou utilisant le logiciel.

Informations complémentaires

Veuillez consulter le site web Allen & Heath pour plus d’informations, une base de connaissances et un support technique. Pour plus d’informations sur la configuration et les fonctions de mixage, veuillez vous référer aux Guides de référence Firmware disponibles en téléchargement sur www.allen-heath.com.

Vous pouvez également rejoindre notre Communauté Digitale Allen & Heath pour partager connaissances et informations avec d’autres utilisateurs.

Précautions générales

• Protégez l’équipement des dommages causés par les liquides ou la poussière. 
• Si l’équipement a été stocké à des températures inférieures à zéro, laissez-lui le temps d’atteindre la température de fonctionnement normale avant de l’utiliser sur le site. La température de fonctionnement recommandée est de 0 à 40 degrés Celsius.
• Évitez d’utiliser l’équipement en cas de chaleur extrême et en plein soleil. Assurez-vous que les orifices de ventilation et les ventilateurs ne sont pas obstrués et qu’il y a une circulation d’air adéquate autour de l’équipement.
• Nettoyez l’équipement avec une brosse douce et un chiffon sec non pelucheux. N’utilisez pas de produits chimiques, abrasifs ou solvants. N’utilisez pas de lubrifiant ou de nettoyant pour contacts sur les faders.
• Il est recommandé que l’entretien soit effectué uniquement par un agent Allen & Heath autorisé. Les coordonnées de votre distributeur local sont disponibles sur le site Allen & Heath. Allen & Heath décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une maintenance, une réparation ou une modification effectuée par du personnel non autorisé.

Enregistrez votre produit

Enregistrez votre produit en ligne sur www.allen-heath.com/register.

Garantie

Une garantie limitée du fabricant s’applique à ce produit, dont les conditions sont disponibles sur www.allen-heath.com/legal.

Introduction au Qu-Pac

Qu-Pac fait partie de la série de mixeurs numériques Allen & Heath Qu. C’est une version sans faders avec les mêmes connexions locales que le Qu-16, mais il intègre le moteur de mixage Qu-32 et peut donc être étendu à 32 canaux complets en utilisant un AudioRack optionnel relié via le serpent numérique dSNAKE Cat5. Qu-Pac est conçu pour le mixage live sans fil, par exemple à l’aide d’un iPad. Il peut aussi être entièrement contrôlé via son écran tactile en façade. Qu-Pac a de nombreuses applications où une solution compacte est requise :

• Mixeur live compact pour mixage à distance sans fil
• Mixeur de groupe pour mixage live côté scène, monitoring personnel, enregistrement multipistes live et DAW
• Mixeur installé avec connexions utilisateur pour technicien live et contrôle de zones par du personnel non technique
• Mixage d’événements d’entreprise avec mélangeur automatique de micros intégré (AMM)

• Peut être posé sur une surface plane ou monté en rack 19” 4U (oreilles de rack fournies)
• 16 entrées Mic/Ligne extensibles à 32 via dSNAKE (serpent numérique et AudioRacks optionnels)
• 3 entrées ligne stéréo, 12 mixes (4 mono, 3 stéréo, LR), 4 groupes stéréo, 2 matrices stéréo
• Possibilité de convertir des groupes en mixes supplémentaires (jusqu’à 4 moniteurs mono et 7 stéréo)
• 4 moteurs d’effets internes FX avec canaux de retour dédiés
• 4 groupes de coupure (Mute), 4 groupes DCA
• Traitement d’entrée – Préampli, HPF, Gate, PEQ, Compresseur, Delay, Ducking
• Traitement de sortie – PEQ, égaliseur graphique EQ, compresseur, delay
• 100 mémoires Scene avec filtres de rappel, protections et transfert de données USB
• Qu-Drive pour enregistrement/lecture stéréo et 18 pistes sur disque dur USB
• Streaming USB 32 entrées, 32 sorties, contrôle MIDI DAW
• Qu-Pad application de mixage à distance sans fil pour iPad
• Qu-You application de monitoring personnel pour iPhone, iPad, iPod Touch, Android
• Qu-Control application de contrôle personnalisable pour iPhone, iPad, iPod Touch
• Compatible avec le système de monitoring personnel Allen & Heath ME
• 15 SoftKeys personnalisables, 16 touches Sel, écran Qu-Control
• Permissions et connexion utilisateur pour permettre l’accès aux opérateurs

Installation du Qu-Pac

Posé librement

Pour une utilisation sur un bureau, une étagère ou toute autre surface plane.

Assurez-vous que les 4 pieds en caoutchouc sont installés.

Laissez de l’espace sur les côtés et à l’arrière pour la ventilation.

Le mixeur peut être transporté dans un sac rembourré ou un flight case spécialement conçu.

Un sac de transport rembourré en polyester Qu-Pac optionnel AP9931 est disponible chez Allen & Heath.

Monté en rack

Pour une utilisation dans un espace 4U d’un rack équipement standard 19” ou d’un flight case.

Choisissez un flight case ‘peu profond’ avec une profondeur interne de 200 mm (8”) ou plus pour permettre un accès facile aux connecteurs arrière.

Le panneau avant du mixeur est incliné vers le haut pour permettre un accès plus facile aux commandes lorsqu’il est en rack.

Qu-Pac est livré avec un kit d’oreilles de rack pour passer de la position libre à la position rack. Pour installer les oreilles de rack :

Fixez les oreilles au boîtier à l’aide de 2 vis M4x8 par côté.

Si nécessaire, retirez les 4 pieds en caoutchouc en faisant levier sur la douille plastique centrale avec un petit tournevis plat.

Fixez Qu-Pac dans le rack à l’aide de vis et rondelles adaptées.

ⓘ - Laissez une circulation d’air adéquate autour des orifices de ventilation à l’arrière et dans la partie intérieure du boîtier. Ne bloquez pas les côtés.

Panneau arrière

Connexion et mise sous tension du mixeur

Si vous utilisez un AudioRack distant, connectez-le avec un serpent numérique Cat5. Utilisez un câble STP (paire torsadée blindée) Cat5e ou de spécification supérieure d’une longueur maximale de 100 m (330’). Les câbles avec blindage à la fois en feuille et tressé offrent une protection contre les interférences et sont généralement plus robustes. Les câbles à âme multibrins sont moins susceptibles d’être endommagés en cas de pliage ou d’enroulement répété. Branchez sur le port dSNAKE. Si vous connectez un second AudioRack, branchez-le sur le port EXPANDER du premier.

Une fois qu’un AudioRack est reconnu, l’icône jaune dSNAKE apparaîtra sur le côté droit de la barre d’outils :

ⓘ Important - Avant de commencer, lisez la Feuille de consignes de sécurité fournie avec le mixeur. Vous pouvez également la télécharger depuis le site Allen & Heath.

ⓘ Pour éviter des bruits forts, ne mettez pas le mixeur sous tension ni hors tension lorsque les enceintes PA sont alimentées. Allumez toujours les amplificateurs en dernier, et éteignez-les en premier.

Mise sous tension du mixeur – Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF. Le mixeur met quelques secondes à démarrer. Il restaure ses réglages précédents. Le mix LR est sélectionné et son traitement affiché à l’écran.

Mise hors tension du mixeur – Sélectionnez d’abord l’écran Accueil. Touchez Arrêter pour terminer en toute sécurité les processus tels que l’enregistrement des paramètres et le transfert de données USB ou l’enregistrement. Une fois terminé, appuyez sur l’interrupteur ON/OFF pour éteindre le mixeur.

Panneau avant

Écrans de mixage live

Offrent un accès rapide aux fonctions de mixage live telles que le contrôle du niveau et le traitement du signal :

Qu-Control - Écran personnalisé assignable par l’utilisateur pour un contrôle simple des niveaux, coupures et activations. Une permission utilisateur peut être définie pour que ce soit le seul contrôle disponible pour l’‘Utilisateur Basique’, par exemple le personnel de bar contrôlant la source et le niveau de la musique d’ambiance dans un lieu.

Traitement – Suit la touche ou bouton Sel actif pour ouvrir les écrans de traitement du signal. Cela inclut le Préampli, Gate, Ducker, PEQ, GEQ, Compresseur, Delay, paramètres FX et plus.

Routage – Suit la touche ou bouton Sel actif pour ouvrir l’assignation de routage et les options associées.

Canal – C’est l’écran principal pour le mixage live. Il suit la touche ou bouton Sel actif pour ouvrir une ‘bande de fader virtuelle’ à l’écran. Cela remplace les faders physiques des autres modèles de mixeurs Qu. Il offre un moyen de travailler avec les faders lors du mixage depuis le panneau avant.

L’écran Canal présente des onglets et des boutons Sel pour accéder à n’importe quel canal d’entrée ou de sortie Qu, ainsi qu’aux maîtres de groupes DCA et Mute.

Écrans système

Offrent l’accès à la configuration du mixeur, à l’enregistrement Qu-Drive et aux mémoires :

Accueil – Pages de fonctions de gestion incluant l’arrêt sécurisé, le verrouillage de la surface, la modification et la configuration des profils utilisateur, la visualisation des mètres et RTA, et la gestion de l’enregistrement et lecture stéréo et multipistes Qu-Drive.

FX – Visualisez, chargez et configurez les 4 unités d’effets internes. La vue Panneau arrière vous permet de patcher chaque unité en insertion ou en envoi/retour. Ces effets peuvent être des reverbs, delays et modulations.

Scenes – Nommez, stockez et rappelez jusqu’à 100 mémoires Scene. Vous pouvez bloquer certains paramètres lors du rappel de scène en configurant les filtres globaux ou par scène. Vous pouvez protéger certains canaux contre l’écrasement en les rendant Safe lors du rappel de scène.

Setup – Pages pour configurer Qu-Pac. Comprend les options PAFL, Talkback, Générateur de signal, touches Sel personnalisées, SoftKeys, Réseau, MIDI, patch de sortie et plus. Vous pouvez transférer les données de Scene, Bibliothèque et Show vers un périphérique USB, calibrer l’écran, formater un disque USB pour l’enregistrement et mettre à jour le firmware du mixeur.

Appuyez et maintenez la touche Setup et tournez le Rotary de l’écran pour la fonction variateur de luminosité afin d’ajuster la luminosité de l’écran et des indicateurs.

Copier/Coller/Réinitialiser

Ces fonctions vous permettent de copier ou réinitialiser des paramètres de traitement ou de mix. Pour Copier, maintenez la touche Copier enfoncée et appuyez sur la touche ou le bouton à l’écran associé aux paramètres que vous souhaitez copier. Puis maintenez la touche Coller enfoncée et appuyez sur la touche ou le bouton du canal ou mix vers lequel vous souhaitez coller. Pour Réinitialiser, maintenez la touche Réinitialiser enfoncée et appuyez sur une touche ou bouton associé :

+ touche ou bouton Sel = Tout son traitement - HPF, Gate, PEQ, GEQ, Comp, Delay

+ bouton de sélection Mix = Niveaux d’envoi, panoramiques, assignation (pas les réglages pré/post)

+ toucher le haut de l’écran de traitement = Juste le bloc de traitement associé

+ toucher un élément Scene dans la liste = Nom de la Scene, contenu et filtre

Touche Fn – Appuyez pour ouvrir une page d’options pour l’écran actuellement sélectionné. Sa fonction s’affiche dans la barre d’outils inférieure. Par exemple, accéder au patch source d’entrée depuis l’écran Processing page Preamp, ou aux groupes Mute et DCA depuis l’écran Routing.

Touches Select personnalisées

16 touches Sel peuvent être assignées par l’utilisateur pour un accès rapide à n’importe quelle combinaison de canaux, maîtres, groupes DCA et pistes MIDI. Par exemple, assignez uniquement celles que vous utilisez pour votre spectacle. Vous pouvez voir leurs niveaux de fader et mètres via l’écran Channel / Custom. Un espace est prévu pour une étiquette.

Contrôle sans fil

Les applications Allen & Heath Qu-Pad, Qu-You et Qu-Control sont disponibles gratuitement sur l’Apple Store pour les appareils iOS incluant iPad, iPhone et iPod Touch. Qu-You est également disponible pour les appareils Android.

Configurer le réseau sans fil Qu - Pour de meilleures performances, utilisez un routeur sans fil double bande (2,4 et 5 GHz) avec sélection automatique du canal. Placez-le en hauteur pour éviter les obstacles tels que personnes et équipements. Évitez de le placer derrière des piliers ou murs, près de poutres métalliques ou sur des enceintes. Allez à l’écran Setup / Network du mixeur et vérifiez que DHCP est activé.

ⓘ Le firmware du mixeur Qu et les versions des applications doivent être compatibles. Par exemple, une app V1.9 ne fonctionnera pas avec un firmware V1.8. Pour éviter des incompatibilités inattendues, nous recommandons de désactiver la mise à jour automatique sur votre appareil. Téléchargez la dernière version du firmware Qu sur le site Allen & Heath.

ⓘ Pour empêcher un contrôle non autorisé de votre mixeur Qu, il est recommandé de définir un mot de passe sur votre routeur pour protéger votre réseau sans fil.

ⓘ L’appareil sans fil mémorise les paramètres réseau. Pour empêcher un ingénieur invité d’utiliser son propre appareil sur votre réseau sans mot de passe à l’avenir, sélectionnez votre réseau dans le menu Wi-Fi des paramètres de son appareil et utilisez la fonction ‘Oublier ce réseau’.

Connectez-vous au réseau sans fil – Mettez le routeur sous tension. Attendez quelques minutes qu’il établisse sa diffusion. Allez dans les paramètres Wi-Fi de votre appareil sans fil, trouvez et connectez-vous au réseau Wi-Fi du mixeur.

Lancez l’application – L’app s’ouvre sur sa page de connexion. Vous devriez voir votre mixeur Qu dans la liste s’il est reconnu sur le réseau Wi-Fi. Sélectionnez-le et touchez Connecter. Un mot de passe de connexion est requis s’il a été défini sur le mixeur. Consultez le manuel d’aide de l’app en touchant le bouton ? sur sa page de connexion ou de configuration.

Qu-Pad est un outil de mixage pour ingénieurs vous donnant la liberté de vous déplacer dans la salle ou sur scène et de contrôler le son là où il est nécessaire. Qu-Pad suit les profils utilisateur et permissions définis dans le mixeur Qu.

Qu-You offre un contrôle personnel du mix de monitoring pour les musiciens sur scène. L’ingénieur peut toujours surveiller et contrôler chaque mix sur le mixeur Qu à tout moment. Un mot de passe pour les utilisateurs Qu-You peut être défini sur le mixeur.

Qu-Control est une application personnalisable avec jusqu’à cinq onglets d’écran et jusqu’à 15 ‘widgets’ de contrôle par onglet. Ceux-ci peuvent être n’importe quoi, de la sélection de source de musique d’ambiance à un niveau maître de zone ou une sonorisation micro. Un mot de passe pour les utilisateurs Qu-Control peut être défini sur le mixeur.

Qu-Start

Cette section fournit un guide rapide pour commencer le mixage avec Qu. Pour plus d’informations, veuillez consulter d’autres sections de ce guide ainsi que le Guide de référence du mixeur Qu disponible sur www.allen-heath.com/resources.

Points à vérifier avant de commencer :

Version du firmware du mixeur – Visualisez la version actuelle sur l’écran Accueil. Allez sur www.allen-heath/resources pour vérifier que vous utilisez la dernière version. Téléchargez et mettez à jour via l’écran Setup / Utility / Firmware si ce n’est pas le cas.

Utilisateur actuel – Visualisez-le sur l’écran Accueil. Qu propose trois profils utilisateur. L’administrateur a accès à tout et est typiquement le propriétaire du mixeur ou l’ingénieur principal. Les utilisateurs Standard et Basique ont un accès restreint défini par l’Admin. Des mots de passe peuvent être définis.

Qu-Pad, Qu-Control et versions des applications Qu-You – Les versions des applications doivent correspondre à la version du firmware Qu du mixeur. Sinon, l’application ne se connectera pas au mixeur. L’Apple Store propose toujours la dernière version en téléchargement gratuit.

Nous recommandons de désactiver la fonction de mise à jour automatique de votre appareil iOS pour éviter que l’app ne soit mise à jour avant que vous ayez pu mettre à jour le firmware du mixeur.

Paramètres réseau et Wi-Fi – Branchez un routeur (point d’accès sans fil) sur le port Réseau Qu. Vérifiez que DHCP est activé dans l’écran Setup / Control / Network. Assurez-vous que votre routeur a un mot de passe défini. Le réseau sans fil Qu doit être indépendant de tout autre accès Wi-Fi ou Internet dans le bâtiment.

Calibration – Vous pouvez recalibrer la précision de l’écran tactile via l’écran Setup / Utility / Calibration.

Variateur de luminosité – Pour ajuster la luminosité de l’écran tactile et de l’éclairage des touches, maintenez la touche Setup enfoncée et tournez le contrôleur rotatif. Qu s’allume avec la luminosité maximale.

Définir un point de départ connu :

Pour réinitialiser complètement le mixeur, vous pouvez effectuer un Reset système Hard au démarrage. Ne faites cela que si c’est absolument nécessaire. Cela efface toutes les mémoires (Scenes, Bibliothèques utilisateur, Profils utilisateur et mots de passe) et réinitialise tous les réglages aux valeurs d’usine.

Pour remettre la console à zéro comme point de départ pour une nouvelle session ou événement, vous pouvez utiliser la fonction Reset Mix Settings sur la page Scenes. C’est une Scene spéciale qui réinitialise tous les paramètres de mixage actuels aux valeurs d’usine par défaut. Cela n’affecte pas les mémoires ni les réglages et préférences système.

Cette réinitialisation n’est pas affectée par le filtre global Scene. Elle réinitialise aussi le filtre global et efface les protections de canaux (Safes). Touchez et maintenez le bouton Reset Mix Settings pendant 2 secondes puis confirmez.

Pour définir votre point de départ préféré, vous pouvez configurer et stocker votre propre template de Scene et le conserver sur une clé USB pour le charger dans ce mixeur et d’autres Qu que vous pourriez utiliser.

IMAGE 14 ICI

Préparez le mixeur pour votre session :

Nommez les canaux et maîtres – En vous basant sur votre plan, utilisez les écrans Processing du mixeur pour entrer des noms jusqu’à 6 caractères. Touchez le nom pour ouvrir le clavier. L’application Qu-Pad peut aussi être utilisée pour entrer les noms.

Choisissez les sources pour les canaux – Vous pouvez choisir une des 3 sources pour chaque canal mono et stéréo – Prise locale (panneau arrière), prise dSNAKE (distance), ou USB (lecture). Le défaut de réinitialisation est :

• CH1-16 = entrées locales
• CH17-32 = entrées dSNAKE 1-16.

Pour changer la source d’un canal, allez à l’écran Processing d’entrée page Fn Source.

Sélectionnez dSNAKE si vous connectez un AudioRack distant via un câble serpent numérique Cat5. Touchez ‘Patch’ pour accéder à l’écran Setup /I/O Patch / dSNAKE In si vous souhaitez remapper les prises AudioRack vers d’autres canaux. Le mapping par défaut est un-à-un.

Réglez le bouton Global USB Source pour choisir soit Qu-Drive soit USB B streaming comme source de lecture USB. Ce réglage affecte tous les canaux.

Vérifiez le routage des mixes et le pré/post fade – Les mixes 1-10 peuvent être configurés pré ou post fader, les canaux assignés, et vous pouvez choisir le point d’envoi dans la chaîne de signal du canal.

Vous pouvez rapidement configurer un point de départ avec tout activé ou désactivé, et tout pré ou post pour chaque mix via son écran maître Routing.

Le défaut de réinitialisation est tout pré fade, tous les canaux assignés et les envois post-EQ (non affectés par le compresseur). C’est idéal pour utiliser les mixes comme envois de monitoring. Pour les effets et autres envois, vous pouvez changer en post fade, post Delay (après tout le traitement).

Configurez les groupes – Les groupes peuvent être configurés comme sous-groupes audio ou mixes stéréo supplémentaires, par exemple pour de nombreux retours intra-auriculaires. Utilisez son écran maître Routing pour vérifier ou changer son mode de fonctionnement. Si vous utilisez des sous-groupes vers LR, pensez à désactiver l’assignation de ces canaux au mix LR.

Configurez les envois Matrix - Utilisez la page Matrix View de l’écran Routing Fn pour gérer les niveaux d’envoi et le routage.

Configurez les FX – Allez à l’écran FX pour configurer les 4 unités FX intégrées. Le défaut de réinitialisation configure une reverb et un delay (Qu-16), ou deux reverbs, un delay et un effet ADT (autres modèles Qu). Pour changer, utilisez la page Library du bouton Fn pour sélectionner et rappeler le type et le preset FX pour chacun.

Utilisez la vue Panneau arrière pour vérifier le patch FX. Les effets comme reverb et delay utilisent un patch Mix->Return. Vous pouvez aussi insérer un FX dans un canal ou mix.

Configurez les groupes Mute et DCA – Accédez à leurs maîtres sur l’écran Channel. Utilisez la page Mute/DCA de l’écran Routing Fn pour nommer et assigner les groupes. Il peut être utile d’assigner un groupe mute ou DCA aux retours FX pour couper ou réduire rapidement les effets entre les morceaux.

Pour un accès rapide, les coupures de groupe peuvent être assignées aux SoftKeys.

Patch – Le patch par défaut est un mapping simple un-à-un des prises locales vers les canaux, et un patch de sorties traditionnel adapté à une application PA typique. Cependant, Qu offre un patch flexible vous permettant de router les signaux où vous le souhaitez.

Beaucoup d’écrans de patch utilisent la touche Fn comme un incrément ‘+1’ pour parcourir rapidement une plage de prises. La plupart nécessitent une confirmation pour Appliquer ou Annuler les modifications.

Patchez les sorties Alt Out et AES – Utilisez l’écran Setup / I/O Patch Surface pour patcher n’importe quelle source de sortie Qu vers ces prises arrière. Alt Out peut fournir un enregistrement stéréo ou un flux de zone utile avec contrôle rotatif en façade.

Patchez les sorties distantes dSNAKE - Utilisez l’écran Setup / I/O Patch / dSNAKE Out pour patcher les sorties Qu vers n’importe quelle prise AudioRack connectée.

Choisissez l’application des sorties directes - Réfléchissez à l’utilisation que vous souhaitez faire des sorties directes de canal, par exemple enregistrement USB, monitoring personnel ME-1, déclencheur Ducker de canal ou FX simple canal. Réglez votre préférence source dans l’écran Routing de n’importe quel canal d’entrée. Ce réglage est global et affecte toutes les sorties directes.

Patch vers le système de monitoring personnel optionnel ME-1 - Allez à l’écran Setup / I/O Patch / Monitor pour patcher les sorties Qu vers les 40 envois ME-1. Il est typique d’envoyer les sorties directes des canaux d’entrée. Le réglage recommandé des sorties directes est post delay, pré fader, post mute.

Patchez les sorties USB – Utilisez l’écran Setup / I/O Patch / USB Audio pour patcher n’importe quelle sortie Qu vers le port multitrack Qu-Drive et le port USB B streaming arrière. Ces deux partagent le même patch. Le streaming USB utilise les 32 sorties. L’enregistrement Qu-Drive est alimenté par les 18 premières sorties. L’enregistrement stéréo Qu-Drive est alimenté par les sorties 17-18.

L’enregistrement multipistes live utilise typiquement les Insert Sends de canal pour que le mixage live n’affecte pas l’enregistrement. Vous pouvez souhaiter changer cela en sorties directes pour l’enregistrement en studio et autres applications.

Assignez les SoftKeys – 15 touches du panneau avant Qu-Pac peuvent être assignées par l’utilisateur pour diverses fonctions telles que mute, tap tempo, scenes, contrôle transport Qu-Drive et plus. Assignez-les via l’écran Setup / Control / SoftKeys. Utilisez le rotary pour faire défiler la liste des options. Confirmez avec le bouton Apply.

Assignez la couche personnalisée – 16 touches Sel personnalisées du panneau avant Qu-Pac peuvent être assignées pour n’importe quelle combinaison de canal, FX, mix, DCA et sélecteur MIDI. Cela vous permet un accès rapide aux seuls canaux utilisés pour votre événement.

Assignez-les via l’écran Setup / Control / Custom Layer. Utilisez la touche Fn comme incrément ‘+1’ pour parcourir rapidement une plage d’assignations. Le réglage par défaut est CH1-16.

Assignez les couches personnalisées de l’application Qu-Pad – Si vous utilisez l’application iPad pour le mixage sans fil, vous pouvez assigner jusqu’à 3 couches personnalisées pour présenter les bandes de faders et SoftKeys que vous utilisez dans l’ordre que vous préférez. Sélectionnez l’icône Setup dans la barre d’outils supérieure.

Définir un point de départ pour les paramètres de traitement et de mix :

Commencez par utiliser le bouton Linking de la page Processing Preamp pour lier les paramètres de paires stéréo impaires/paires de canaux si besoin. Par exemple, claviers stéréo ou pistes d’accompagnement. Le réglage du panoramique sur un canal définit la largeur de la paire.

Il existe plusieurs façons de configurer rapidement le traitement des canaux d’entrée et de mix pour démarrer votre balance sonore :

Bibliothèques de traitement – Utilisez la page Library du bouton Processing Fn pour le bloc concerné, par exemple le PEQ.

Les bibliothèques d’usine fournissent des presets comme exemples et point de départ typique. Elles ne peuvent être écrasées ni supprimées. Les bibliothèques utilisateur peuvent être stockées, nommées et éditées.

Bibliothèque de canal – Ce preset rappelle tout le traitement (Gate, PEQ, Comp, Delay) pour le canal d’entrée. Activez ‘Recall Preamp’ si vous souhaitez inclure aussi les réglages préampli (Gain, Pad, 48V, Polarité). Les bibliothèques de canal n’incluent pas le linking ni les réglages du ducker.

Les bibliothèques de canal offrent un moyen rapide et complet de définir un point de départ avant la balance sonore une fois que vous avez nommé vos canaux.

Copier / Coller / Réinitialiser – Ces touches offrent un outil puissant pour configurer rapidement votre traitement. Elles fonctionnent de manière similaire. Maintenez la touche enfoncée. Tout en la maintenant, appuyez ou touchez un autre élément pour effectuer l’action :

+ Touche Sel panneau avant = tout le traitement lié (sauf préampli)

+ Case de sélection Channel = tout le traitement lié (sauf préampli)

+ Bouton ‘In’ du Processing = juste ce bloc, par ex PEQ

+ Haut de l’écran Processing = juste ce bloc

+ Bouton Gain en haut de l’écran Processing = Preamp

+ Bouton de sélection Mix du canal Channel = ses niveaux de mix, panoramique, assignation

Ces actions n’affectent pas le linking du canal ni les réglages du ducker.

Réinitialiser - Remet les paramètres liés à la valeur d’usine. Par exemple PEQ plat, Gate désactivé, niveaux de mix à zéro, panoramiques au centre, assignations activées.

Copier / Coller – Maintenez Copier et appuyez/touchez l’élément à copier. Puis maintenez Coller et appuyez/touchez la touche Sel, la case de sélection ou le bouton Mix du canal où coller. Vous pouvez coller rapidement sur plusieurs canaux ou mixes. Par exemple, pour copier uniquement le PEQ de CH2 vers CH3, 4 et 5 :

Copier+PEQ CH2 en haut de l’écran, puis

Coller+Touches Sel CH3, puis CH4, puis CH5

Qu-Pad app – Vous pouvez aussi nommer les canaux, définir le linking et rappeler les bibliothèques avec l’application Qu-Pad.

Sauvegardez les réglages :

Mémoires Scene – Une fois le mixeur configuré pour la session, allez à l’écran Scenes pour nommer et stocker les réglages actuels comme une scène.

Vous pouvez nommer et stocker une scène comme point de départ template pour des spectacles futurs, pour chaque groupe après balance, pour des cues de spectacle théâtral, sessions d’enregistrement, etc.

Vous pouvez stocker jusqu’à 100 scènes dans le mixeur Qu. Vous pouvez copier et effacer des scènes existantes. Pour copier une scène, maintenez la touche Copier et touchez une scène dans la liste. Puis maintenez la touche Coller et touchez la position de scène où coller. Cela copie tous les paramètres, nom et filtre de la scène.

Réinitialiser les paramètres de mix – Cela vous permet de remettre la console à zéro pour démarrer une nouvelle session de mixage. Cela réinitialise tous les paramètres de mix et efface les Safes et filtres globaux existants. Cela n’affecte pas les scènes, bibliothèques et préférences utilisateur.

Protections Scene (Safes) – Cette fonction protège tous les paramètres d’un canal ou mix sélectionné contre l’écrasement lors du rappel d’une scène. Par exemple, musique d’attente, DJ ou présentateur. Cela signifie que les modifications apportées à ces canaux après la balance sonore ne seront pas perdues lors du rappel de cette scène. Utilisez l’écran Scenes / Safes. Le réglage par défaut est aucune protection.

Filtre global Scene – Cette fonction protège certains paramètres de tous les canaux ou mix contre l’écrasement lors du rappel de n’importe quelle scène. Par exemple, les assignations SoftKey ou Custom Layer que vous faites après la balance, ou le traitement du mix LR incluant le GEQ que vous pouvez modifier selon le remplissage de la salle. Utilisez l’écran Scenes / Global Filter. Il présente une grille de boutons pour bloquer différents groupes de paramètres selon le type de canal. Le réglage par défaut bloque Custom Layer et SoftKeys.

Filtre par Scene – Similaire au filtre global mais protège certains paramètres pour le rappel d’une seule scène. Chaque scène a son propre filtre. C’est un outil puissant, par exemple pour rappeler des cues dans un spectacle théâtral ou des changements d’effets pendant des chansons. Vous pouvez copier et effacer les filtres de scène individuellement. Le réglage par défaut bloque Custom Layer et SoftKeys.

Mémoires Show – Un Show stocke tout, y compris les réglages actuels de mix, les 100 scènes, bibliothèques et configuration. Les Shows ne sont pas stockés dans le mixeur. Ils sont créés directement sur une clé USB dans la prise Qu-Drive.

ⓘ Ne modifiez pas les noms ou emplacements des fichiers sur la clé USB.

Archivage et transfert de données via USB – Vous pouvez utiliser un périphérique USB tel qu’une clé ou un disque pour archiver les réglages Qu ou les transférer entre mixeurs Qu. Les mémoires sont compatibles avec tous les modèles Qu. Commencez par formater le périphérique USB sur le mixeur Qu via la fonction Format de l’écran Setup / Utility / Qu-Drive.

ⓘ Le formatage effacera toutes les données existantes et créera un répertoire Qu sur le périphérique. Vous n’avez besoin de formater qu’une fois sur le mixeur Qu. N’essayez pas de modifier les données ou noms de fichiers Qu avec un ordinateur. Gardez le périphérique USB pour un usage exclusif avec le mixeur Qu.

Allez à l’écran Setup / USB Data pour transférer les fichiers Scenes, Bibliothèques utilisateur et Shows.

Mixage avec Qu-Pac :

Mixage sans fil

Qu-Pad app – C’est un outil pour ingénieurs permettant de mixer via un contrôle iPad sans fil via un routeur Wi-Fi branché sur le port Réseau Qu. Vous pouvez connecter jusqu’à deux iPads avec Qu-Pad.

Qu-You app – Permet aux musiciens de mixer leurs propres retours via un contrôle sans fil iPhone, iPad, iPod Touch ou Android via le routeur. Cela empêche l’accès au mix principal LR et peut être verrouillé sur un mix. Vous pouvez connecter jusqu’à 8 appareils iOS avec Qu-You. Le nombre maximum d’appareils connectés est 8. Par exemple, un Qu-Pad et 7 Qu-You.

Vous pouvez protéger contre un accès non autorisé en définissant un mot de passe pour la connexion Qu-You sur le mixeur.

Utilisez la couche personnalisée Qu-Pad et les roues de groupe assignables Qu-You pour personnaliser la disposition selon votre façon de travailler. Reportez-vous à la page d’aide de l’app.

Qu-Pac mixage en façade

Une partie du cahier des charges de Qu-Pac était d’accéder à chaque canal et fonction depuis le panneau avant. Cela permet de mixer des spectacles simples ou conférences sans iPad, et offre un secours en cas d’interférence Wi-Fi.

Les SoftKeys assignables par l’utilisateur offrent un accès rapide aux fonctions importantes pour votre événement.

Réglage par défaut des SoftKeys :

• 1-4 = groupes Mute 1-4
• 5-13 = non assignées
• 14 = PAFL Clear
• 15 = Talk

La couche personnalisée Select assignable par l’utilisateur peut offrir un accès rapide à n’importe quelle combinaison de canaux, FX, mixes et DCA utilisés pour votre événement.

Écran Canal – C’est l’écran principal de mixage. Il remplace la section fader des autres modèles Qu par une ‘bande de fader virtuelle’ à l’écran et des boutons Select disposés en onglets pour accéder à chaque canal d’entrée, FX, mix et maîtres DCA.

Mixage avec les touches Custom Select – Appuyez pour sélectionner un canal, maître, groupe DCA ou piste MIDI assigné à ces touches d’accès rapide.

Utilisez l’écran Channel / Custom pour travailler avec les faders, panoramiques, coupures, routage et envois de mix. Utilisez l’écran Processing pour travailler avec préamplis, gates, EQ, compresseurs et delays. Utilisez l’écran Routing pour gérer les assignations de mix et options de routage.

Écran Processing – Cet écran permet de travailler le traitement du canal ou maître sélectionné.

Touchez la partie supérieure pour ouvrir les paramètres liés dans la section inférieure. La partie supérieure peut aussi être utilisée avec les touches Copier/Coller/Réinitialiser pour copier ou réinitialiser rapidement des blocs de traitement.

Touchez une case de paramètre pour la sélectionner, puis utilisez le contrôle rotatif pour changer sa valeur.

Utilisez la touche Fn pour ouvrir des pages supplémentaires disponibles pour la vue de traitement actuelle :

Preamp = Sélection source (patch d’entrée)

Gate, PEQ, GEQ, Comp = Bibliothèque

Paramètres FX – Sélectionnez un canal envoi ou retour FX et ouvrez l’écran Processing pour voir et modifier ses paramètres d’effets. Touchez ‘Expert’ pour accéder à de nombreux paramètres avancés. Utilisez la touche Fn pour ouvrir la page Library pour changer le type d’effet et stocker ou rappeler des presets.

Écran Routing – Cet écran permet de gérer les envois d’un canal vers tous les mixes, ou d’accéder aux réglages globaux et options de routage des mixes. Pour travailler les envois de tous les canaux vers un mix, utilisez la fonction Mix Select de l’écran Channel.

Vous pouvez aussi utiliser la touche Fn de l’écran Routing pour accéder aux envois Matrix quand une Matrix est sélectionnée, ou aux assignations et noms des groupes Mute/DCA quand autre chose est sélectionné.

SoftKeys - Utilisez-les pour un accès rapide à des fonctions comme les coupures fréquentes, rappel de scènes spécifiques, navigation dans les scènes, tap tempo, contrôle transport Qu-Drive, talkback vers la scène, effacement actif PAFL et plus. Les SoftKeys sont assignés via l’écran Setup / Control / SoftKeys.

L’écran Qu-Control

Qu-Control est un écran personnalisable présentant uniquement les quelques contrôles nécessaires pour une opération basique. Par exemple, pour contrôler la source et le niveau de musique d’ambiance dans un bar. Il peut être associé à l’‘Utilisateur Basique’ avec des permissions définies par l’utilisateur ‘Admin’ pour que seuls ces contrôles soient disponibles au personnel non technique. L’accès au mixage live et aux fonctions de configuration peut être verrouillé pour l’Utilisateur Basique.

Utilisation de Qu-Control - Appuyez pour ouvrir l’écran Qu-Control. Il présente des boutons et contrôles de niveau configurés par l’utilisateur Admin. Si aucun n’est configuré, l’écran sera vide. Les onglets permettent d’accéder jusqu’à 5 écrans personnalisés.

Touchez un bouton pour basculer son état. Touchez pour sélectionner un contrôle de niveau et ajustez-le avec le rotary à l’écran.

Configuration de Qu-Control – L’utilisateur Admin peut configurer quels contrôles sont présentés et leur positionnement à l’écran.

Appuyez sur la touche Fn pour ouvrir la page de configuration Qu-Control pour l’onglet actif. Les contrôles peuvent être assignés à jusqu’à 15 positions disposées en grille de 3 rangées par 5 colonnes. Si une position n’est pas assignée, elle apparaîtra vide à l’utilisateur. Touchez pour ouvrir la liste des fonctions. Vous pouvez choisir mute, niveau ou assignations (On/Off) associées aux canaux ou mixes. Le bouton Send On/Off Radio permet d’assigner un groupe de boutons en mode ‘radio’ verrouillé où l’activation d’un désactive les autres.

Touchez et tournez le rotary pour parcourir les canaux ou mixes. Une fois assigné, appuyez sur Appliquer.

ⓘ Les réglages Qu-Control sont stockés sur un périphérique USB dans le fichier Show. Ils ne sont pas stockés dans les mémoires Scene.

Sécurité et accès utilisateur

Qu dispose de plusieurs fonctions protégeant le système contre un accès non autorisé au mixeur ou aux apps, et limitant le contrôle donné à certains opérateurs. Par exemple, empêcher un opérateur événementiel régulier de modifier la configuration, ou limiter le personnel non technique du bar à un simple contrôle de la musique d’ambiance et de la sonorisation.

Verrouiller la surface – Utilisez ce bouton sur l’écran Accueil pour protéger les contrôles de surface lorsque le mixeur est inoccupé. Si un mot de passe a été défini, il sera nécessaire pour entrer et sortir du verrouillage.

Permissions utilisateur - Trois profils utilisateur sont disponibles :

Admin – Accès complet. Peut configurer le mixeur, définir permissions et mots de passe, et configurer l’écran Qu-Control.

Standard – Peut contrôler le mix live mais est bloqué des fonctions de configuration système.

Basique – Peut contrôler uniquement les faders et coupures, ou être bloqué de tout sauf de l’écran Qu-Control.

Des mots de passe peuvent être définis pour ces trois utilisateurs. Ils sont requis à la connexion et au verrouillage de surface. L’application Qu-Pad suit les mêmes permissions utilisateur. L’Admin peut définir un mot de passe séparé pour les utilisateurs Qu-You et Qu-Control. Une plage de scènes et une scène de connexion peuvent être définies pour les utilisateurs Standard et Basique.

Enregistrement et lecture USB :

Streaming USB B – Connectez un ordinateur Apple^® Mac ou Windows^® PC au port USB B arrière pour streamer jusqu’à 32 canaux audio dans les deux sens et envoyer des messages MIDI.

Vous pouvez télécharger le pilote Allen & Heath DAW Control (pour Mac uniquement) pour convertir les messages MIDI Strip Qu en protocoles HUI ou Mackie Control. Téléchargez le pilote Windows Allen & Heath Qu pour streamer des messages MIDI standards vers un PC.

Réglez le numéro de canal MIDI Qu via l’écran Setup / Control / MIDI.

Enregistrement direct Qu-Drive sur disque USB – Vous pouvez enregistrer en stéréo ou multipistes 18 pistes directement sur un périphérique USB branché sur la prise Qu-Drive en façade.

Note - L’enregistrement Qu-Drive nécessite un périphérique USB supportant des débits de transfert élevés et soutenus. Tous les périphériques USB ne garantissent pas une performance sans faille. Pour en savoir plus, consultez le document ‘Understanding Qu-Drive and USB’ dans la base de connaissances Qu sur le site Allen & Heath. Utilisez ce périphérique USB uniquement avec le mixeur Qu. Ne l’utilisez pas pour d’autres applications.

Formatez le périphérique USB sur le mixeur Qu avant d’enregistrer via l’écran Setup / Utility / Qu-Drive. Cela efface le disque et crée la structure de répertoires Qu.

Patchez les sources à enregistrer via l’écran Setup / I/O Patch / USB Audio. Utilisez le rotary pour parcourir les sources disponibles pour chacune des 18 pistes. Appuyez sur la touche Fn ‘+1’ pour incrémenter rapidement. Choisissez les sources de canal parmi Insert Sends ou Direct Out.

L’enregistrement stéréo utilise la même source que les pistes multipistes CH17 et 18.

Enregistrez en stéréo ou multipistes via l’écran Accueil / Qu-Drive. L’enregistrement crée des fichiers WAV dans les répertoires Qu sur le périphérique USB.

ⓘ Ne modifiez pas le nom ou le contenu des fichiers sur le périphérique USB. Pour éviter des erreurs, nous recommandons de reformater le périphérique sur le mixeur Qu avant votre prochaine session si vous copiez ou supprimez des fichiers avec un ordinateur.

Lecture stéréo ou multipistes via la page Processing Preamp bouton Fn. Choisissez ‘USB’ comme source des canaux. Sélectionnez ‘Qu-Drive’ comme source USB globale.

Utilisation des SoftKeys pour le contrôle transport – Vous pouvez assigner des contrôles transport pour l’enregistrement ou la lecture stéréo ou multipistes via l’écran Setup / Control / SoftKeys. Par exemple pour armer, démarrer et arrêter les enregistrements tout en utilisant l’écran pour d’autres fonctions de mixage.

Quelques fonctions supplémentaires

Utilisez le générateur de signal pour tester les enceintes - Après avoir branché la PA, vérifiez que tous les niveaux des amplificateurs et enceintes sont correctement réglés. Allumez le système dans le bon ordre :

ⓘ Allumez d’abord le mixeur, amplificateurs/enceintes en dernier.

Le bruit rose est une excellente source pour tester les enceintes. Il génère une énergie égale par octave sur toutes les fréquences. Il permet de vérifier que tous les haut-parleurs fonctionnent et d’écouter pour des problèmes de phase et de polarité.

Réglez les faders maîtres LR et monitoring à leur position normale de fonctionnement. Allez à l’écran Setup / Audio / SigGen. Sélectionnez Bruit rose et assurez-vous que son niveau est complètement coupé. Sélectionnez LR et montez lentement le niveau SigGen pour entendre le bruit dans les enceintes PA. Testez également les enceintes de monitoring de cette façon.

Effets FX insérés – Vous pouvez insérer un effet interne FX (reverb, delay ou modulation) directement dans un canal d’entrée ou la chaîne maître de mix. Équilibrez le signal non affecté (sec) et l’effet (humide) via le contrôle D/W dans l’écran FX.

Ducker de canal – Vous pouvez insérer un ducker dans les canaux d’entrée ou groupes. Cela permet d’utiliser n’importe quel signal Qu pour atténuer automatiquement d’autres canaux lorsqu’il est actif. Par exemple, utiliser un micro de sonorisation comme déclencheur pour baisser la musique d’ambiance. Ajustez la vitesse d’atténuation et de récupération.

Mixage automatique de micros (AMM) – Très utile pour les applications de parole telles que conférences et séminaires avec plusieurs micros autour d’une table. Le Qu AMM peut automatiquement gérer le niveau de ces micros pour améliorer la clarté et réduire le risque de larsen dû à de nombreux micros ouverts.

Pour configurer l’AMM, commencez avec le fader maître de mix baissé. Utilisez PAFL pour vérifier chaque signal micro et régler le gain préampli pour une lecture saine sur le mètre pour la parole à la distance prévue du micro. Allez à l’écran Setup / Audio / AMM et activez les canaux micro associés. Leurs faders passeront à leur position ‘0’ ouverte. Remontez lentement le fader maître de mix. Nous recommandons d’utiliser un DCA ou groupe audio comme fader maître pour les micros de parole si vous mixez aussi d’autres sources audio.

Consultez le Guide de référence du mixeur Qu pour plus d’informations sur le fonctionnement et l’utilisation de l’AMM.

Élimination des larsens dans les retours – L’application Qu-Pad vous permet de vous placer devant un micro vocal sur scène et d’utiliser l’iPad pour régler la voix dans le retour et éliminer tout larsen entendu en utilisant le GEQ du mix. Touchez le bouton Mix de la bande maître pour le mix de monitoring. La bande devient le maître pour ce mix de monitoring. Touchez pour le sélectionner et ouvrez l’onglet GEQ. Touchez son bouton PAFL pour envoyer le signal au RTA. Les bandes de fader présentent les envois vers ce mix de monitoring. Montez le fader d’envoi du canal vocal pour entendre votre voix dans le retour. Montez doucement le fader jusqu’à entendre un larsen fréquentiel. Un point rouge dans l’affichage RTA au-dessus du GEQ montre la fréquence en larsen. Baissez le curseur GEQ de quelques dB jusqu’à ce que le larsen disparaisse. Remontez lentement le niveau vocal jusqu’au prochain larsen. Pour ne pas dégrader le ton général du son, ne filtrez pas trop de fréquences de cette façon.

Réinitialisation du mixeur

Il existe deux façons de réinitialiser les réglages Qu pour vous donner un point de départ connu :

Réinitialiser les paramètres de mix – Un point de départ pour le mixage

Ce bouton dans l’écran Scenes réinitialise instantanément le mixeur à un point de départ connu pour le mixage. C’est un moyen rapide de réinitialiser le traitement, les mixes et le patch avant un spectacle ou après utilisation par un autre utilisateur.

Tous les paramètres pouvant être sauvegardés dans les scènes sont remis à zéro aux valeurs d’usine pour ‘remettre la console à zéro’ avant la nouvelle session de mixage.

Si vous souhaitez conserver vos réglages actuels, sauvegardez-les comme une Scene avant de réinitialiser le mixeur.

Cette réinitialisation n’affecte que les paramètres stockés dans les scènes. Elle n’affecte pas les scènes et bibliothèques existantes stockées dans le mixeur.

ⓘ Cette réinitialisation n’est pas affectée par les réglages de filtre global et de Safes. Cependant, elle réinitialise le filtre et efface les Safes de canal précédemment définis.

Touchez et maintenez le bouton Reset Mix Settings pendant 1 seconde jusqu’à l’apparition de l’écran de confirmation.

Créer vos propres réglages de départ – Vous pouvez commencer par réinitialiser le mixeur puis éditer le patch, les niveaux et paramètres selon vos préférences de départ. Nommez et stockez ceci comme une Scene, par exemple Scene 1 “Reset Board”.

Reset système Hard – Tout effacer

Un reset au démarrage est disponible si vous devez réinitialiser complètement les réglages et mémoires du mixeur Qu. Cela peut être fait avant d’envoyer le mixeur à un client ou en cas de suspicion de problème système.

Pour réinitialiser les paramètres de mix avant un spectacle ou une balance, utilisez une Scene ou la fonction Reset Mix Settings.

ⓘ Un reset hard remet tous les réglages actuels aux valeurs d’usine et efface toutes les Scenes, Bibliothèques utilisateur, Permissions utilisateur et mots de passe.

Éteignez d’abord le système, y compris amplificateurs et enceintes actives.

Pour réinitialiser hard le mixeur Qu - Maintenez enfoncées simultanément les touches Reset et Setup de l’écran tactile puis mettez le mixeur sous tension. Maintenez les touches enfoncées pendant au moins 5 secondes pendant le démarrage du mixeur. Relâchez les touches.