IMPORTANT - Lire avant de commencer

Consignes de sécurité

Avant de commencer, lisez les Consignes de sécurité importantes imprimées sur la feuille fournie avec l’équipement. Pour votre propre sécurité ainsi que celle de l’opérateur, de l’équipe technique et des artistes, suivez toutes les instructions et respectez tous les avertissements imprimés sur la feuille et sur les panneaux de l’équipement.

Firmware de fonctionnement du système

La fonction du processeur AHM est déterminée par le firmware (logiciel d’exploitation) qui le fait fonctionner. Le firmware est mis à jour régulièrement au fur et à mesure que de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées et que des améliorations sont apportées.

ⓘ Consultez www.allen-heath.com pour la dernière version du firmware.

Contrat de licence logicielle

En utilisant ce produit Allen & Heath et le logiciel qu’il contient, vous acceptez d’être lié par les termes du Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) correspondant, dont une copie est disponible sur www.allen-heath.com/legal. Vous acceptez d’être lié par les termes du CLUF en installant, copiant ou utilisant le logiciel.

Informations complémentaires

Veuillez consulter le site Web Allen & Heath pour plus d’informations, la base de connaissances et le support technique. Pour plus d’informations sur la configuration et les fonctions de AHM, veuillez vous référer à l’aide du System Manager AHM.

Précautions générales

• Protégez l’équipement contre les dommages causés par des liquides ou la poussière.
• Si l’équipement a été stocké à des températures inférieures à zéro, laissez-lui le temps d’atteindre la température de fonctionnement normale avant de l’utiliser sur le site.
• Évitez d’utiliser l’équipement dans des conditions de chaleur extrême et en plein soleil. Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées et qu’il y a un mouvement d’air suffisant autour de l’équipement.
• Nettoyez l’équipement avec une brosse douce et un chiffon sec sans peluches. N’utilisez pas de produits chimiques, abrasifs ou solvants.
• Il est recommandé que l’entretien soit effectué uniquement par un agent Allen & Heath autorisé. Les coordonnées de votre distributeur local sont disponibles sur le site Allen & Heath. Allen & Heath décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une maintenance, une réparation ou une modification effectuée par du personnel non autorisé.

Enregistrez votre produit

Enregistrez votre produit en ligne sur www.allen-heath.com/register

Éléments emballés

Vérifiez que vous avez reçu les éléments suivants :

• AHM processeur matriciel
• Ce guide de démarrage
• Feuille de sécurité
• Cordon d’alimentation IEC
• Connecteurs Phoenix avec serre-câble - 1x 10 broches, 16x 3 broches (AHM-16), 24x 3 broches (AHM-32)

Introduction

AHM-16 et AHM-32 sont des processeurs matriciels audio pour la gestion et l’installation du son. Ils sont conçus pour la distribution audio, la sonorisation, la conférence, le traitement des haut-parleurs dans de nombreux environnements, notamment en entreprise, hôtellerie, éducation, événements et lieux polyvalents, commerce de détail, théâtres, navires de croisière, sites sportifs.

Le processeur AHM est complété par un écosystème étendu d’extensions audio à distance, de contrôleurs à distance, d’interfaces, d’applications et de logiciels. Une famille d’extensions audio portables, montables en rack ou murales est disponible avec un choix de protocoles propriétaires point à point Layer-2 ou Dante.

Une gamme de contrôleurs IP à distance est disponible pour le contrôle du volume, la sélection de source musicale, le rappel de préréglages, et plus encore. AHM peut également s’intégrer avec des dispositifs tiers via GPIO, TCP/IP, ou des systèmes de contrôle standard de l’industrie. L’éditeur et l’application Custom Control d’Allen & Heath offrent plus d’options de contrôle et des interfaces utilisateur personnalisées pour plusieurs utilisateurs et types d’appareils, avec des capacités kiosque et BYOD.

AHM-16 caractéristiques

AHM-16 en un coup d’œil :

• Matrice de traitement 16x16
• 8x8 I/O analogique local
• I/O Port pour extension ou réseau audio, jusqu’à 128x128
• Dante cartes optionnelles 96kHz (prêtes AES67 et DDM)
• 16 sorties de traitement configurables – jusqu’à 16 zones mono / 8 stéréo
• Outils de gestion sonore
  • Mélangeur automatique de micros
  • ANC (Compensation du bruit ambiant)
  • Atténuation prioritaire
  • Égaliseur paramétrique 8 bandes, dynamique et délai sur chaque entrée et zone
  • Traitement des haut-parleurs avec filtre de coupure, délai, limiteur et égaliseur paramétrique
• Noyau FPGA 96kHz avec latence ultra-faible
• Compatible avec les contrôleurs à distance Allen & Heath IP1, IP6, IP8
• 2x2 GPIO local plus interface GPIO en réseau
• Écran panneau avant et 4 SoftKeys programmables
• 4 profils utilisateur
• Planificateur d’événements

AHM-32 caractéristiques

AHM-32 en un coup d’œil :

• Matrice de traitement 32x32
• 12x12 I/O analogique local
• I/O Port pour extension ou réseau audio, jusqu’à 128x128
• Dante cartes optionnelles 96kHz (prêtes AES67 et DDM)
• 32 sorties de traitement configurables – jusqu’à 32 zones mono / 16 stéréo
• Outils de gestion sonore
  • 4x mélangeur automatique de micros
  • AEC (Annulation d’écho acoustique)*
  • FBS (Suppression de larsen)*
  • ANC (Compensation du bruit ambiant)
  • Atténuation prioritaire
  • Égaliseur paramétrique 8 bandes, dynamique et délai sur chaque entrée et zone
  • Traitement des haut-parleurs avec filtre de coupure, délai, limiteur et égaliseur paramétrique

*avec module optionnel

• Noyau FPGA 96kHz avec latence ultra-faible
• Compatible avec les contrôleurs à distance Allen & Heath IP1, IP6, IP8
• 2x2 GPIO local plus interface GPIO en réseau
• Écran panneau avant et 8 SoftKeys programmables
• 16 profils utilisateur
• Planificateur d’événements

Installation de AHM-16 / AHM-32

Pose libre

Pour une utilisation en pose libre ou sur étagère, appliquez les pieds plastiques adhésifs aux positions indiquées ci-dessous.

Assurez une circulation d’air adéquate autour de l’unité. Elle ne doit en aucun cas être recouverte. Placez toujours l’unité sur une surface ferme et plane, éloignée de tout mobilier doux ou tapis.

Montage en rack

AHM-16 et AHM-32 sont montables en rack 19 pouces et occupent 1U d’espace. Les pieds plastiques peuvent devoir être retirés avant le montage en rack ; conservez-les pour un usage futur.

ⓘ Assurez la convection naturelle de l’air autour de l’unité en permettant une bonne ventilation devant et derrière l’appareil. Le matériel de rack connu pour produire une quantité significative de chaleur ne doit pas être monté directement au-dessus ou en dessous de l’unité. Une convection forcée par un ventilateur monté en rack peut être souhaitable dans les situations où l’espace est restreint et la température ambiante élevée.

Panneau avant

1. SoftKeys

SoftKeys programmables pour le contrôle local par l’utilisateur. Les fonctions sont assignées par le logiciel AHM System Manager et incluent la mise en sourdine des entrées / zones / points croisés, le niveau, le rappel de préréglage, la sélection de préréglage, la sonorisation, la sélection de source de zone.

2. Écran LCD et boutons de sélection

L’écran LCD affiche des informations sur l’unité ou la fonction sélectionnée par les SoftKeys du panneau avant.

Un écran d’accueil s’affiche au démarrage. Utilisez les touches fléchées pour parcourir les écrans d’information tels que la version du firmware, les paramètres réseau et les diagnostics. Ceci peut être utile pour identifier l’adresse IP de l’unité avant la connexion.

Niveau Lorsqu’un SoftKey du panneau avant assigné à un niveau est pressé, l’écran affiche le nom de l’entrée / zone, le niveau et le vumètre. Utilisez les touches fléchées pour contrôler le niveau.

Sélection de source Lorsqu’un SoftKey du panneau avant assigné à un Source Selector de zone est pressé, l’écran affiche une liste des sources disponibles telles que configurées dans AHM System Manager. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la source et appuyez sur Sel pour confirmer.

L’écran affiche alors la source active ainsi que le nom de la zone, le niveau et le vumètre. Utilisez les touches fléchées pour contrôler le niveau de la zone. Appuyez de nouveau sur Sel pour sélectionner une autre source. Appuyez de nouveau sur le SoftKey pour quitter le mode Sélection de source.

Sélection de préréglage Lorsqu’un SoftKey du panneau avant assigné à la sélection de préréglage est pressé, l’écran affiche une liste des préréglages disponibles tels que configurés dans AHM System Manager. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un préréglage et appuyez sur Sel pour le rappeler.

L’écran affiche alors le préréglage actif. Appuyez de nouveau sur Sel pour sélectionner un autre préréglage. Appuyez de nouveau sur le SoftKey pour quitter le mode de sélection de préréglage.

Panneau arrière

1. Entrées Mic/Ligne

Préamplis rappelables sur connecteurs Phoenix, pour signaux micro et ligne symétriques ou asymétriques. Gain, atténuateur et +48V sont contrôlés numériquement dans le préampli.

Toute prise peut être patchée vers n’importe quel canal d’entrée.

Utilisez les connecteurs Phoenix 3 broches fournis avec serre-câble pour une gestion optimale des câbles.

2. Sorties ligne

Sorties ligne assignables, équilibrées, sur connecteurs Phoenix. Niveau nominal +4dBu. Les sorties sont protégées par relais pour éviter les bruits de mise sous/hors tension.

Utilisez les connecteurs Phoenix 3 broches fournis avec serre-câble pour une gestion optimale des câbles.

3. Alimentation

Entrée IEC avec alimentation universelle (100-240V AC, 50-60Hz).

4. I/O Port

Port interface audio offrant jusqu’à 128x128 I/O. Installez une des cartes optionnelles disponibles pour l’extension système, le réseau audio distribué ou l’intégration système. Consultez www.allen-heath.com pour la liste des cartes optionnelles disponibles.

ⓘ Pour le réseau audio Dante, utilisez les cartes M-SQ-DANT32 ou M-SQ-DANT64 (SQ Dante V2), et non la carte M-SQ-DANTE d’origine.

ⓘ Le panneau du port I/O sert aussi à accéder à l’interrupteur DIP 6 pour réinitialiser le réseau de l’unité aux paramètres par défaut. La réinitialisation s’effectue avec l’interrupteur 6 en position On au démarrage. Après 10 secondes, éteignez l’unité et remettez l’interrupteur en position Off. Ne modifiez pas la position des autres interrupteurs DIP.

5. GPIO

Interface à usage général pour l’intégration de contrôle avec du matériel tiers. Offre 2 entrées à commutation vers la masse, et 2 sorties relais sur connecteurs Phoenix, en plus d’une sortie +10V DC.

ⓘ Le courant maximal tiré de l’alimentation +10V pour toutes les sorties combinées ne doit pas dépasser 200mA.

La sortie 1 peut être câblée en normalement fermé ou normalement ouvert. La sortie 2 est normalement ouverte.

Pour des applications à courant ou tension plus élevés, une alimentation DC externe peut être utilisée. Cela assure également une isolation totale entre le processeur AHM et l’équipement externe.

ⓘ La tension maximale de l’alimentation externe ne doit pas dépasser +24V DC. Le courant maximal absorbé par toute sortie à collecteur ouvert ne doit pas dépasser 400mA.

Utilisez le connecteur Phoenix 10 broches fourni avec serre-câble pour une gestion optimale des câbles.

6. Réseau de contrôle

Port RJ45 Ethernet Gigabit. Connectez un ordinateur portable, un routeur sans fil ou un switch pour utiliser avec le System Manager AHM, les contrôleurs à distance IP, l’application Custom Control ou le contrôle TCP. Tous les appareils du réseau doivent avoir des adresses IP compatibles.

ⓘ Pour réinitialiser les paramètres réseau aux valeurs d’usine, voir les réglages des interrupteurs DIP dans le paragraphe Port I/O ci-dessus.

AHM-32 Module d’extension de traitement

Un module d’extension de traitement peut être installé dans le AHM-32 pour des applications comme AEC (Annulation d’écho acoustique) ou FBS (Suppression de larsen). Consultez www.allen-heath.com pour la liste des modules disponibles. Suivez les instructions de montage du module optionnel pour l’installation.

⚠ L’installation de tout module optionnel doit être effectuée uniquement par du personnel qualifié techniquement.

Connexions - Audio

Pour toutes les connexions audio, utilisez des câbles STP CAT5e (ou de spécification supérieure) jusqu’à 100 m de longueur.

ⓘ Consultez www.allen-heath.com pour les exigences en câbles, recommandations et la liste des câbles CAT disponibles à la commande.

Extensions audio avec carte SLink installée

Lorsqu’une extension audio est connectée, la carte SLink détecte le type d’appareil et bascule automatiquement vers le protocole Allen & Heath pertinent, la fréquence d’échantillonnage et la vitesse Ethernet correspondantes. Le tableau ci-dessous liste les extensions audio compatibles. Visitez allen-heath.com/everything-io/ pour plus d’informations sur notre gamme d’options d’extension.

Au branchement ou au démarrage, le processeur AHM vérifie la version du firmware de l’extension et met à jour ou rétrograde l’appareil pour correspondre au firmware de l’unité principale.

Jusqu’à 2 extensions dSnake 48kHz peuvent être chaînées en série via SLink, à condition que la première extension soit une AR2412 ou AB168, et que la seconde extension soit une AB168 ou AR84. La connexion de 2 AR2412 n’est pas prise en charge.

Jusqu’à 2 extensions DX168, DX164-W, DX88 ou DX012 en toute combinaison peuvent être chaînées en série via SLink. Les processeurs AHM ne supportent pas la connexion redondante aux extensions DX.

Un DX Hub peut être connecté à la carte SLink pour une extension supplémentaire avec jusqu’à 8 extensions DX. Cela permet également un lien par câble unique vers le processeur AHM dans les cas où plusieurs extensions sont situées à un étage, une zone ou un bâtiment différent.

Extensions audio et Ethernet

Tous les protocoles listés ci-dessus sont des connexions point à point, conformes à la couche Ethernet Layer 2. gigaACE fonctionne à la vitesse Gigabit Ethernet (1000BASE-T, IEEE 802.3ab). DX et dSnake fonctionnent à la vitesse Fast Ethernet (100BASE-TX, IEEE 802.3u).

Les dispositifs réseau Layer 2 et les convertisseurs de média peuvent être utilisés, à condition qu’ils supportent la bonne vitesse de liaison. Les applications typiques incluent la conversion en fibre optique pour des longueurs de câble plus importantes, ou l’intégration dans une infrastructure Ethernet existante. Référez-vous aux directives suivantes et testez toujours le réseau pour la fonctionnalité et la fiabilité avant la mise en service. Des conseils supplémentaires et des notes sur les VLAN, ports TCP et bande passante sont disponibles dans la base de connaissances et le site Allen & Heath en ligne.

ⓘ Les protocoles Layer 2.5 et supérieurs, y compris Spanning Tree, paquets de sortie tagués et protection contre les tempêtes de diffusion, peuvent causer des interruptions des données audio ou des clics audibles. Les commutateurs intelligents / managés peuvent permettre de désactiver les fonctions Layer 3 ou 4, mais en règle générale, nous recommandons d’utiliser uniquement des dispositifs Layer 2.

ⓘ Notez qu’aucun autre appareil ne doit être branché sur un switch transportant gigaACE, dSnake ou DX audio. La connexion parallèle de plusieurs extensions sur le même switch n’est pas possible.

Autres connexions SLink

La carte SLink peut être connectée directement à un autre processeur AHM, un mixeur Allen & Heath compatible SLink tel que SQ ou Avantis, ou un système dLive équipé d’une carte gigaACE. Cette connexion permet 128x128 canaux audio.

ⓘ Réglez les options de synchronisation audio pour qu’un appareil soit le maître d’horloge (réglé sur « Interne ») et l’autre appareil soit un esclave d’horloge (synchronisation depuis SLink ou port I/O selon le cas).

ⓘ Le port SLink ne transporte pas les données du réseau de contrôle. Utilisez le port réseau pour connecter plusieurs processeurs AHM ou autres mixeurs Allen & Heath à des fins de contrôle, par exemple pour les rappels de scènes embarquées ou l’utilisation du System Manager.

Dante extensions avec carte Dante installée

Le contrôle des extensions DT168 ou DT164-W nécessite une carte M-SQ-DANT32 ou M-SQ-DANT64 (SQ Dante V2) installée dans le port I/O.

Utilisez Dante Controller pour patcher les signaux entre appareils Dante. Lorsqu’une prise DT168 ou DT164-W valide est routée vers le processeur AHM et patchée vers un canal d’entrée, System Manager affichera les contrôles de gain de préampli, +48V et atténuateur pour la prise.

Les extensions DT doivent toujours être esclaves d’horloge sur le réseau Dante, avec le processeur AHM-64 typiquement réglé en « Preferred Leader » et « Enable Sync to External ».

ⓘ Consultez le guide de démarrage des extensions DT sur www.allen-heath.com pour plus d’informations.

Connexions - Contrôle

Un ordinateur, un routeur sans fil ou un switch peut être connecté au port réseau pour une utilisation avec le System Manager AHM, les contrôleurs à distance IP, l’application Custom Control ou le contrôle TCP.

Pour toutes les connexions, utilisez des câbles CAT5e (ou de spécification supérieure) jusqu’à 100 m de longueur.

ⓘ Consultez www.allen-heath.com pour les exigences en câbles, recommandations et la liste des câbles CAT disponibles à la commande.

AHM communique via TCP/IP. Tous les appareils du réseau doivent avoir des adresses IP compatibles. Les paramètres d’usine pour AHM-16 et AHM-32 sont :

Adresse IP 192.168.1.91 

Masque de sous-réseau 255.255.255.0 

Passerelle 192.168.1.254

ⓘ Les processeurs AHM supportent jusqu’à 100 connexions TCP. Cela inclut tout contrôleur IP, interface GPIO, instance System Manager ou Custom Control. Plus d’informations sont disponibles dans la base de connaissances Allen & Heath en ligne.

Logiciels et applications

Pour une connexion directe et filaire avec un ordinateur portable utilisant System Manager ou l’éditeur Custom Control, configurez l’ordinateur portable avec une adresse IP statique compatible, par exemple 192.168.1.10.

Pour les connexions LAN ou sans fil, y compris les applications Custom Control, configurez le routeur / point d’accès avec une adresse IP compatible, par exemple 192.168.1.254, et sa plage DHCP à une plage d’adresses compatible, par exemple 192.168.1.100 à 192.168.1.200. Configurez tout ordinateur portable, tablette ou appareil mobile en DHCP / « obtenir une adresse IP automatiquement ».

Contrôleurs IP

AHM est compatible avec les contrôleurs à distance et interfaces GPIO listés ci-dessous. Tous les appareils listés ici peuvent être configurés en DHCP si nécessaire.

La fonction des contrôleurs IP et GPIO est configurée via le System Manager AHM.

Au branchement ou au démarrage, le processeur AHM vérifie la version du firmware des contrôleurs IP et GPIO et met à jour ou rétrograde l’appareil pour correspondre au firmware de l’unité principale.

Connexion via WAN

Pour la connexion de System Manager ou Custom Control via un WAN, le port TCP 51321 et le port UDP 51324 doivent être redirigés par le NAT vers l’adresse IP du processeur AHM.

ⓘ Nous recommandons fortement d’utiliser un VPN sécurisé pour accéder au réseau local. Lors d’une connexion directe via Internet, utilisez un pare-feu de qualité et un NAT pour bloquer les ports lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

Protocole TCP

Un protocole TCP pour le contrôle et l’interrogation des paramètres AHM est disponible et documenté sur www.allen-heath.com. Les clients doivent être configurés pour utiliser le port TCP 51325 (non sécurisé) ou le port TLS/TCP 51327 selon les options de sécurité Contrôle externe définies avec System Manager AHM.

ⓘ Consultez www.allen-heath.com pour les pilotes ou modèles de projets pour les principaux systèmes de contrôle tels que Crestron ou AMX.