IMPORTANTE - Leer antes de comenzar

Instrucciones de seguridad

Antes de comenzar, lea las Instrucciones Importantes de Seguridad impresas en la hoja suministrada con el equipo. Por su propia seguridad y la del operador, el equipo técnico y los artistas, siga todas las instrucciones y preste atención a todas las advertencias impresas en la hoja y en los paneles del equipo.

Firmware operativo del sistema

La función de AHM-64 está determinada por el firmware (software operativo) que lo ejecuta. El firmware se actualiza regularmente a medida que se añaden nuevas funciones y se realizan mejoras.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para obtener la última versión del firmware.

Acuerdo de licencia de software

Al usar este producto de Allen & Heath y el software contenido en él, acepta estar sujeto a los términos del Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) correspondiente, cuya copia puede encontrarse en www.allen-heath.com/legal. Usted acepta estar sujeto a los términos del EULA al instalar, copiar o usar el software.

Información adicional

Consulte la página web de Allen & Heath para obtener más información, base de conocimientos y soporte técnico. Para más información sobre la configuración y funciones del AHM-64, consulte la Ayuda del AHM-64 System Manager.

ⓘ Consulte la última versión de esta Guía de Inicio Rápido.

Precauciones generales

• Proteja el equipo contra daños por contaminación de líquidos o polvo.
• Si el equipo ha sido almacenado a temperaturas bajo cero, permita que alcance la temperatura de funcionamiento normal antes de usarlo en el lugar.
• Evite usar el equipo en calor extremo y luz solar directa. Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén obstruidas y que haya un movimiento adecuado de aire alrededor del equipo.
• Limpie el equipo con un cepillo suave y un paño seco sin pelusa. No use productos químicos, abrasivos ni disolventes.
• Se recomienda que el mantenimiento sea realizado únicamente por un agente autorizado de Allen & Heath. Los datos de contacto de su distribuidor local se pueden encontrar en el sitio web de Allen & Heath. Allen & Heath no acepta responsabilidad por daños causados por mantenimiento, reparación o modificación por personal no autorizado.

Registre su producto

Registre su producto en línea en www.allen-heath.com/register.

Elementos incluidos en el paquete

Verifique que ha recibido lo siguiente:

• AHM-64 procesador de matriz
• Esta Guía de Inicio Rápido
• Hoja de Seguridad
• Cable de alimentación IEC
• Conectores Phoenix con alivio de tensión (1x de 10 pines, 24x de 3 pines, 1x de 2 pines)

Introducción

AHM-64 es un procesador de matriz de audio para gestión de sonido e instalación. Está diseñado para distribución de audio, megafonía, conferencias, procesamiento de altavoces en una multitud de entornos que incluyen corporativos, hospitalidad, educación, eventos y locales polivalentes, comercio minorista, teatros, cruceros, recintos deportivos.

El procesador AHM-64 se complementa con un ecosistema extendido de expansores de audio remotos, controladores remotos, interfaces, aplicaciones y software. Está disponible una familia de expansores de audio portátiles, para montaje en rack o montaje en pared con una opción de protocolos de transporte propietarios punto a punto Layer-2 o Dante.

La escalabilidad de AHM-64 soporta hasta 268 entradas y salidas del sistema, y hasta 96 controladores remotos IP para control de volumen, selección de fuente musical, recuperación de presets y más. También puede integrarse con dispositivos de terceros a través de GPIO, TCP/IP o sistemas estándar de control industrial. El editor y la aplicación Custom Control de Allen & Heath ofrecen más opciones de control con interfaces de usuario personalizadas para múltiples usuarios y tipos de dispositivos, con capacidad para kioscos y BYOD.

AHM-64 características

AHM-64 características de un vistazo:

• Matriz de procesamiento 64x64
• 12x12 I/O analógico local
• I/O Puerto para red de audio, hasta 128x128
• Tarjeta opcional Dante 96kHz 64x64 (compatible AES67 y DDM)
• Puerto SLink integrado 128x128 para expansión de audio
• 64 salidas de procesamiento configurables – hasta 64 zonas mono / estéreo
• Herramientas de gestión de sonido
  • 8x Mezcladores Automáticos de Micrófono
  • AEC (Cancelación de Eco Acústico)*
  • FBS (Supresión de Retroalimentación)*
  • ANC (Compensación de Ruido Ambiental)
  • Reducción de volumen por prioridad
  • PEQ de 8 bandas, dinámica y retardo en cada entrada y zona
  • Procesamiento de altavoces con filtro crossover, retardo, limitador y PEQ
• Núcleo FPGA a 96kHz con latencia ultra baja
• Compatible con controladores remotos Allen & Heath IP1, IP6, IP8
• GPIO local 2x2 más interfaz GPIO en red
• Fuente de alimentación de respaldo DC
• Software System Manager
• Aplicación y editor Custom Control
• 32 perfiles de usuario
• Reproducción integrada estéreo / dual mono
• Programador de eventos

* con módulo opcional

Instalación de AHM-64

Colocación independiente

Para operación independiente o en estante, verifique que los pies plásticos estén instalados. Asegure un flujo de aire adecuado alrededor de la unidad. No debe cubrirse de ninguna manera. Siempre coloque la unidad sobre una superficie firme y plana, alejada de muebles blandos o alfombras.

Montaje en rack

AHM-64 es montable en rack de 19 pulgadas y ocupa 2U de espacio. Puede ser necesario retirar los pies plásticos antes del montaje en rack; guárdelos para uso futuro.

ⓘ Asegure la convección natural del flujo de aire alrededor de la unidad permitiendo buena ventilación delante y detrás de la unidad. No se debe montar equipo que produzca una cantidad significativa de calor directamente encima o debajo de la unidad. Puede ser deseable la convección forzada mediante un ventilador montado en rack en situaciones donde el espacio es limitado y la temperatura ambiente es alta.

Kit de rack trasero

Está disponible un kit para soporte adicional en rack del AHM-64, que asegura la unidad en la parte trasera de un armario rack en entornos donde la vibración o el estrés mecánico son preocupantes. El kit trasero es extensible y puede ajustarse a racks con profundidad entre 485 mm y 600 mm.

Panel frontal

1. LEDs de estado

• PSU Funcionamiento correcto de la fuente de alimentación interna y universal.
• DC In Suministro válido de 12V conectado a la entrada DC.
• Ready La unidad está correctamente encendida y lista para transmitir audio.
• Sync El audio está sincronizado con una fuente de reloj válida.

• Sig Medidor cromático asignable con color y brillo variables. Por defecto mide el nivel más alto entre todos los canales de entrada y salida, con picos que parpadean en rojo.

   

2. Ventiladores

Velocidad variable con sensor de temperatura. Asegúrese de que la abertura de ventilación no esté obstruida.

Panel trasero

1. Salidas de línea

12 salidas asignables a nivel de línea, balanceadas en conectores Phoenix. Nivel nominal +4dBu. Las salidas están protegidas con relé para evitar golpes de encendido o apagado.

Use los conectores Phoenix de 3 pines provistos con alivio de tensión para una gestión óptima del cableado.

2. Entradas Mic/Línea

12 preamplificadores recuperables en conectores Phoenix, para señales balanceadas o no balanceadas de micrófono y nivel de línea. Ganancia, atenuación y 48V se controlan digitalmente dentro del preamplificador.

Cualquier conector puede ser asignado a cualquiera de los 64 canales de entrada o retornos de inserción.

Use los conectores Phoenix de 3 pines provistos con alivio de tensión para una gestión óptima del cableado.

3. Entrada DC

Entrada de 12V para fuente de alimentación de respaldo. Los conectores IEC y DC pueden conectarse simultáneamente para redundancia de alimentación en caso de pérdida de energía de red.

Use el conector Phoenix de 2 pines provisto con alivio de tensión para una gestión óptima del cableado.

4. Alimentación

Entrada IEC con fuente de alimentación universal (100-240V AC, 50-60Hz). La fuente interna es la fuente principal y anula la entrada DC a menos que ocurra una falla.

Se proporciona una abrazadera de cable plástica tipo P-clip para asegurar el cable de alimentación. Inserte el cable o asegúrelo usando un destornillador Torx© T20 para volver a colocar la abrazadera alrededor del cable.

5. I/O Puerto

Puerto de interfaz de audio que proporciona hasta 128x128 I/O. Instale una de las tarjetas de opción disponibles para expansión del sistema, red de audio distribuida o integración del sistema. Consulte www.allen-heath.com para una lista de tarjetas de opción disponibles.

ⓘ Para red de audio Dante, use la tarjeta M-SQ-DANT64 (SQ Dante V2), no la tarjeta original M-SQ-DANTE.

6.  Red de control

Puerto RJ45 Gigabit Ethernet. Conecte un portátil, router inalámbrico o switch para usar con AHM-64 System Manager, controladores remotos IP, aplicación Custom Control o control TCP. Todos los dispositivos en la red deben tener direcciones IP compatibles.

ⓘ Un interruptor empotrado permite restablecer la configuración de red a los valores predeterminados de fábrica. Para restablecer, apague la unidad, inserte un objeto puntiagudo para presionar y mantener el interruptor mientras enciende la unidad. Mantenga presionado el interruptor durante al menos 20 segundos.

7. SLink

Para conexión a expansores remotos I/O con operación plug ‘n play. Soporta las gamas de expansores GX, DX, AB y AR, además del Hub DX. También puede usarse para conexión a una consola de mezcla en vivo Allen & Heath SQ, Avantis o dLive, o para enlazar con otra unidad AHM-64.

El LED Lnk/Err parpadea amarillo a ritmo constante cuando el enlace está establecido, y se enciende en rojo si se detecta un error de comunicación.

8. GPIO

Interfaz de propósito general para integración de control con hardware de terceros. Ofrece 2 entradas con conmutación a tierra, y 2 salidas de relé en conectores Phoenix, además de una salida DC +10V.

ⓘ La corriente máxima extraída de la fuente +10V para todas las salidas combinadas no debe exceder 200mA.

La salida 1 puede cablearse como normalmente cerrada o normalmente abierta. La salida 2 es normalmente abierta.

Para aplicaciones de mayor corriente o voltaje, puede usarse una fuente de alimentación DC externa. Esto también proporciona aislamiento total entre el AHM-64 y el equipo externo.

ⓘ El voltaje máximo de la fuente externa no debe exceder +24V DC. La corriente máxima de drenaje a través de cualquier salida de colector abierto no debe exceder 400mA.

Use el conector Phoenix de 10 pines provisto con alivio de tensión para una gestión óptima del cableado.

9. Cerradura Kensington

Ranura para asegurar la unidad o dispositivos periféricos usando cerraduras y cables estándar Kensington.

Panel superior

1. Módulo opcional

Ranura para módulo de procesamiento opcional. Consulte www.allen-heath.com para una lista de módulos disponibles. Siga las instrucciones de instalación del módulo opcional.

⚠ La instalación de cualquier módulo opcional debe ser realizada únicamente por personal técnicamente capacitado.

Conexiones - Audio

Para todas las conexiones de audio, use cables CAT5e (o de especificación superior) STP de hasta 100 m de longitud.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para requisitos de cables, recomendaciones y una lista de cables CAT disponibles para pedido.

Expansores de audio sobre SLink

Cuando se conecta un expansor de audio, el puerto SLink detecta el tipo de dispositivo y cambia automáticamente al protocolo Allen & Heath relevante, tasa de muestreo y velocidad Ethernet. La tabla siguiente lista los expansores de audio compatibles. Visite allen-heath.com/everything-io/ para más información sobre nuestra gama de opciones de expansión.

Al conectar o encender, AHM-64 comprobará la versión de firmware del dispositivo expansor y actualizará o degradará el dispositivo para que coincida con el firmware de la unidad principal.

Se pueden encadenar en serie hasta 2 expansores dSnake a 48kHz sobre SLink, siempre que el primer expansor sea un AR2412 o AB168, y el segundo expansor sea un AB168 o AR84. No se admite la conexión de 2 AR2412.

Se pueden encadenar en serie hasta 2 expansores DX168, DX164-W, DX88 o DX012 en cualquier combinación sobre SLink. AHM-64 no admite conexión redundante a expansores DX.

Se puede conectar un Hub DX al puerto SLink para expansión adicional con hasta 8 expansores DX. También permite un enlace de cable único al procesador AHM-64 en casos donde múltiples expansores están ubicados en un piso, área o edificio diferente.

Expansores de audio y Ethernet

Todos los protocolos listados arriba son conexiones punto a punto, compatibles con Ethernet Layer 2. gigaACE opera a velocidad Gigabit Ethernet (1000BASE-T, IEEE 802.3ab). DX y dSnake operan a velocidad Fast Ethernet (100BASE-TX, IEEE 802.3u).

Se pueden usar dispositivos de red Layer 2 y conversores de medios, siempre que soporten la velocidad de enlace correcta. Las aplicaciones típicas incluyen conversión a fibra óptica para cables más largos o integración dentro de una infraestructura Ethernet existente. Consulte las siguientes pautas y siempre pruebe la red para funcionalidad y fiabilidad antes de ponerla en servicio. Consejos y notas adicionales sobre VLANs, puertos TCP y ancho de banda están disponibles en la base de conocimientos y sitio web en línea de Allen & Heath.

ⓘ Los protocolos Layer 2.5 y superiores incluyendo Spanning Tree, Paquetes de salida etiquetados y Protección contra tormentas de difusión pueden causar interrupciones en los datos de audio o clics audibles. Los switches inteligentes / gestionados pueden permitir desactivar funciones Layer 3 o 4, pero como regla general recomendamos usar solo dispositivos Layer 2.

ⓘ Tenga en cuenta que ningún otro dispositivo debe conectarse a un switch que transporte audio gigaACE, dSnake o DX. No es posible la conexión paralela de múltiples expansores en el mismo switch.

Otras conexiones SLink

El puerto SLink puede conectarse directamente a otra unidad AHM-64, a una mezcladora Allen & Heath habilitada para SLink como SQ o Avantis, o a un sistema dLive equipado con una tarjeta gigaACE. Esta conexión permite 128x128 canales de audio.

ⓘ Configure las opciones de sincronización de audio para que un dispositivo sea el líder de reloj (configurado en ‘Interno’) y el otro dispositivo sea un seguidor de reloj (configurado para sincronizar desde SLink o I/O Puerto según corresponda).

ⓘ El puerto SLink no transmite datos de red de control. Use el puerto de red para conectar múltiples unidades AHM-64 u otras mezcladoras Allen & Heath para fines de control, por ejemplo para recuperación de Scene embebida o funcionamiento de System Manager.

Dante expanders

El control de los expansores DT168 o DT164-W requiere una tarjeta M-SQ-DANT64 (SQ Dante V2) instalada en el puerto I/O.

Use Dante Controller para enrutar señales entre dispositivos Dante. Cuando un conector DT168 o DT164-W válido se enruta a AHM-64 y se asigna a un canal de entrada, System Manager mostrará controles de ganancia de preamplificador, +48V y atenuación para el conector.

Los expansores DT deben ser siempre seguidores de reloj en la red Dante, con el procesador AHM-64 típicamente configurado como ‘Líder Preferido’ y ‘Habilitar sincronización a externo’.

ⓘ Consulte la Guía de Inicio Rápido de expansores DT en www.allen-heath.com para más información.

Conexiones - Control

Se puede conectar un ordenador, router inalámbrico o switch al puerto de red para usar con AHM-64 System Manager, controladores remotos IP, aplicación Custom Control o control TCP.

Para todas las conexiones, use cables CAT5e (o de especificación superior) de hasta 100 m de longitud.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para requisitos de cables, recomendaciones y una lista de cables CAT disponibles para pedido.

AHM-64 se comunica a través de TCP/IP. Todos los dispositivos en la red deben tener direcciones IP compatibles. Los valores predeterminados de fábrica para AHM-64 son:

Dirección IP 192.168.1.90

Máscara de subred 255.255.255.0

Puerta de enlace 192.168.1.254

ⓘ AHM-64 soporta hasta 100 conexiones TCP. Estas incluyen cualquier controlador IP, interfaz GPIO, instancia de System Manager o Custom Control. Más información está disponible en la base de conocimientos en línea de Allen & Heath.

Software y aplicaciones

Para conexión directa y cableada de portátil usando System Manager o el editor Custom Control, configure el portátil con una dirección IP estática y compatible, por ejemplo 192.168.1.10.

Para conexiones LAN o inalámbricas, incluyendo aplicaciones Custom Control, configure el router / punto de acceso con una dirección IP compatible, por ejemplo 192.168.1.254, y su rango DHCP a un rango compatible de direcciones, por ejemplo 192.168.1.100 a 192.168.1.200. Configure cualquier portátil, tableta o dispositivo móvil para DHCP / ‘obtener una dirección IP automáticamente’.

Controladores IP

AHM-64 es compatible con los controladores remotos e interfaces GPIO listados a continuación. Todos los dispositivos aquí listados pueden configurarse para DHCP si es necesario.

La función de los controladores IP y GPIO se configura a través del AHM System Manager.

Al conectar o encender, AHM-64 comprobará la versión de firmware de los controladores IP y GPIO y actualizará o degradará el dispositivo para que coincida con el firmware de la unidad principal.

Visite www.allen-heath.com para más información sobre nuestra gama de controladores remotos.

Conexión sobre WAN

Para conexión de System Manager o Custom Control a través de una WAN, los puertos TCP 51321 y UDP 51324 deben ser reenviados por el NAT a la dirección IP del procesador AHM-64.

ⓘ Recomendamos encarecidamente usar una VPN segura para acceder a la red local. Al conectarse directamente a través de Internet, use un firewall de buena calidad y NAT para bloquear puertos cuando no estén en uso.

Protocolo TCP

Está disponible un Protocolo TCP para control e interrogación de parámetros de AHM-64, documentado en www.allen-heath.com. Los clientes deben configurarse para usar el puerto TCP 51325 (no seguro) o el puerto TLS/TCP 51327.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para drivers o plantillas de proyecto para sistemas de control líderes como Crestron o AMX.