When used as a standalone USB recorder the ICE-16 / ICE-16D does not have an analogue pass-through, this means that the analogue inputs are not mirrored to the analogue outputs.
To monitor incoming audio signals, you must use the headphones and assign the channel(s) you want to monitor through the ICE's front panel.