IMPORTANT - Read before starting

Safety instructions

Before starting, read the Important Safety Instructions printed on the sheet supplied with the equipment. For your own safety and that of the operator, technical crew and performers, follow all instructions and heed all warnings printed on the sheet and on the equipment panels.

System operating firmware

The function of this product is determined by the firmware (operating software) that runs it. Firmware is updated regularly as new features are added and improvements made.

ⓘ Check www.allen-heath.com for the latest version of firmware for the product or the host system.

Software licence agreement

By using this Allen & Heath product and the software within it you agree to be bound by the terms of the relevant End User Licence Agreement (EULA), a copy of which can be found at www.allen-heath.com/legal. You agree to be bound by the terms of the EULA by installing, copying, or using the software.

Further information

Please refer to the Allen & Heath website for further information, knowledgebase and technical support. For more information on setup and mixing functions please refer to the Firmware Reference Guides available for download at www.allen-heath.com.

You can also join our Allen & Heath Digital Community to share knowledge and information with other users.

General precautions

• Protect the equipment from damage through liquid or dust contamination. 
• If the equipment has been stored in sub-zero temperatures allow time for it to reach normal operating temperature before use at the venue. Recommended operating temperature is 0 to 40 degrees Celsius.
• Avoid using the equipment in extreme heat and direct sunlight. Make sure the ventilation slots and fans are not obstructed and that there is adequate air movement around the equipment.
• Clean the equipment with a soft brush and dry lint-free cloth. Do not use chemicals, abrasives or solvents. Do not use lubricant or contact cleaner on faders.
• It is recommended that servicing is carried out only by an authorised Allen & Heath agent. Contact details for your local distributor can be found on the Allen & Heath website. Allen & Heath do not accept liability for damage caused by maintenance, repair or modification by unauthorised personnel.

Register your product

Register your product online at www.allen-heath.com/register.

Warranty

A limited manufacturer's warranty applies to this product, the conditions of which can be found at www.allen-heath.com/legal.

Articoli inclusi nella confezione

• SQ+ Mixer audio digitale
• Carta con codice QR
• Libretto di sicurezza
• Cavo di alimentazione IEC

Introduzione

Progettata per applicazioni in cui è richiesta una miscelazione e un'elaborazione audio di alta qualità in un'unità compatta e affidabile, e basata su un core Allen & Heath XCVI, la serie di mixer digitali SQ+ offre elaborazione a 96kHz con profondità di bit variabile e latenza ultra bassa.

Rispetto alla serie originale SQ, i modelli SQ+ includono un touchscreen più grande con un'interfaccia utente 'scura' migliorata, maggiore potenza per canale per eseguire la generazione più recente di processori DEEP Add-On e quattro motori RackUltra FX con invii e ritorni dedicati, oltre agli 8 motori FX 'standard' originali.

Tutti i modelli SQ+ possono essere utilizzati in modo autonomo, oppure il numero di socket I/O può essere aumentato con una gamma di espansioni e schede opzionali. Possono inoltre essere personalizzati con opzioni di elaborazione aggiuntive ‘Add-on’.

Avendo lo stesso core di elaborazione, tutti i modelli condividono le stesse capacità di elaborazione, instradamento, connettività e controllo esterno. Le differenze tra i modelli sono le seguenti:

Pannello superiore: Schermo e controlli

1. Encoder assegnabili (SQ6+/SQ7+)
   Usare la schermata Setup per assegnare funzioni per un accesso rapido ai parametri usati frequentemente.
2. Canale (Pre/HPF/Gate/Comp)
   Controlli fisici per il canale selezionato. Preamp, frequenza HPF, soglia Gate, soglia Comp.
3. Touchscreen, tasti di selezione schermo e encoder dello schermo
   Visualizza l'elaborazione e accedi ai menu di instradamento e impostazioni usando i tasti sottostanti. Tocca per selezionare un parametro e usa la manopola rotativa per regolare i valori.
4. Misuratore principale
   Visualizza il livello del mix LR o del segnale PAFL selezionato.
5. Tasto Libreria
   Apre diverse librerie per abilitare il salvataggio e il richiamo dei preset per canale/mix/elaborazione FX.
6. Canale (PEQ)
   Controlli fisici per il canale selezionato. Tasti di selezione banda EQ e controlli parametrici.
7. Ingresso ST3
   Ingresso jack stereo da 3,5 mm, può essere usato per collegare un dispositivo esterno di musica di sottofondo.
8. Porta SQ-Drive
   Registra/riproduci audio direttamente da/a una chiavetta USB. Trasferisci dati di scena, show e libreria usando una chiavetta USB. Aggiorna il firmware SQ+.
9. Uscita cuffie e controllo del livello 
10. Tasti di selezione invio FX e RackUltra FX
    Premi un tasto blu ‘FX’ per mostrare i relativi invii sui fader e il livello complessivo di invio sulla striscia fader MIX.
11. SoftKeys assegnabili
    Usa la schermata Setup per assegnare funzioni come mute, tap tempo, richiamo scena, controllo SQ-Drive e altro.
12. Tasto Talk
    Interruttore momentaneo o a scatto per il microfono talkback.

13. Controllo Pan 

     

Pannello superiore: Fader

1. Striscia MIX e tasti di selezione MIX
   Premi un tasto blu ‘Mix’ o 'FX' per mostrare i relativi invii sui fader e il livello complessivo di invio sulla striscia fader MIX. Seleziona ‘LR’ per lavorare con il mix principale LR e i fader canale.
2. Strisce fader e tasti di selezione LAYER
   6 layer di fader offrono strisce assegnabili per accedere a qualsiasi combinazione di canali, ritorni, livelli di invio mix complessivi e DCA. Ogni striscia ha fader, mute, seleziona e tasti PAFL, misuratore di picco e segnale.
3. Tasti COPY/PASTE/RESET
   Usati per copiare, incollare o resettare blocchi di elaborazione o parametri del canale.
4. Tasti PRE FADE, ASSIGN e CH TO ALL MIX
   Tieni premuto ‘PRE FADE’ e premi i tasti ‘SEL’ per alternare l’invio pre o post fade dei canali al mix selezionato. 
   Tieni premuto ‘ASSIGN’ e premi i tasti ‘SEL’ per assegnare o rimuovere l’assegnazione di canali al mix selezionato.
   Premi e tieni premuto 'CH TO ALL MIX' per mostrare tutti gli invii ai mix per il canale attualmente selezionato. I display della striscia canale mostrano i nomi dei mix.
5. Display della striscia fader
   I display LCD mostrano il nome e il colore del canale per ciascuna striscia. Premi (e tieni premuto) il tasto ‘VIEW’ una volta per vedere tipo e numero del canale, premi due volte (e tieni premuto) per vedere le informazioni di patch.

Pannello posteriore

1. Connessione pedale Mono/Dual 
2. Uscita digitale AES 
3. Uscite locali TRS Jack 
4. Ingressi locali Mic/Line 
5. Uscite locali XLR 
6. Porta SLink
   Connessione audio digitale multicanale. Per l’uso con la gamma di espansori Allen&Heath Everything I/O o connessione diretta ad altri mixer Allen&Heath (dove supportato).
7. Porta di rete
   Collegamento a un router per controllo di rete/wireless
8. Porta USB-B
   Connessione a un computer per audio multicanale e MIDI I/O
9. Porta I/O - Scheda opzionale
   Audio digitale multicanale multi-formato
10. Ingresso alimentazione principale e interruttore 
11. Ingressi linea stereo locali 
12. Ingresso microfono talkback 

Audio digitale I/O ed espansione

SQ+ dispone di connettori di ingresso e uscita ‘Locali’ integrati. Gli ingressi locali includono ingressi mic/linea su XLR con preamplificatore e ADC associati e connessioni linea TRS con ADC. Le uscite locali includono sia uscite analogiche linea XLR e TRS con DAC associati, oltre a un’uscita digitale stereo AES3 su XLR.

Oltre all’I/O locale, SQ+ dispone di molteplici connessioni digitali I/O. Queste sono presentate all’utente allo stesso modo delle prese locali e possono essere usate allo stesso modo, come sorgenti per i canali di ingresso e destinazioni per le uscite, oppure per punti di insert e tie line.

USB-B e SQ-Drive

SQ+ dispone di un’interfaccia audio/MIDI USB-B integrata e class compliant che può essere usata senza driver su qualsiasi dispositivo/SO che supporti dispositivi audio/MIDI class compliant.

Per prestazioni migliorate, compatibilità software e opzioni di sistema avanzate, è possibile scaricare un driver Windows da https://www.allen-heath.com/resources.

L’interfaccia audio USB-B è bidirezionale con 32 ingressi e 32 uscite operanti a 48kHz o 96kHz. Può essere usata con tutti i principali DAW e software audio professionali per registrazione e riproduzione multicanale.

La connessione SQ-Drive è USB-A e può essere usata con dispositivi di archiviazione USB per registrare o riprodurre direttamente fino a 16 canali a 96kHz o fino a 32 canali a 48kHz.

ⓘ La configurazione di registrazione e riproduzione per USB-B e SQ-Drive è presentata semplicemente come ‘USB’ in SQ+. La riproduzione può essere effettuata solo da USB-B o SQ-Drive in un dato momento.

SLink Port

La porta SLink viene utilizzata per collegare la gamma di stagebox/espansori digitali A&H Everything I/O (https://www.allen-heath.com/everything-i-o/) per audio multicanale bidirezionale e, dove possibile, per il controllo delle opzioni preamp e SRC. Può anche essere usata per collegarsi direttamente ad un’altra porta SLink o a una scheda opzionale GigaACE in un mixer per trasmettere e ricevere audio multicanale.

SLink non è un protocollo in sé, ma una porta intelligente che cambia modalità a seconda del primo dispositivo connesso e può gestire uno dei tre protocolli contemporaneamente. Esegue la conversione della frequenza di campionamento quando richiesto, poiché SQ+ funziona sempre internamente a 96kHz per tutta l’elaborazione e il missaggio.

Per maggiori informazioni ed esempi di possibili configurazioni SLink, fare riferimento al documento ‘SLink Connections’ disponibile per il download da https://www.allen-heath.com/.

ⓘ Espansori non modificano il numero di canali di elaborazione disponibili nel core del mixer ma aumentano il numero di ingressi e uscite disponibili per l’uso nel sistema.

ⓘ Il controllo dei preamplificatori in un espansore è sempre effettuato dal mixer a cui l’espansore è collegato. A meno che non si usino espansori Dante DT, dove più mixer possono controllare lo stesso preamp.

ⓘ Per tutte le connessioni audio digitali che utilizzano connessioni di rete, utilizzare cavi STP CAT5e (o di specifica superiore) fino a 100 m di lunghezza.

ⓘ Fare riferimento a Cavi consigliati per requisiti e raccomandazioni sui cavi.

ⓘ Fare riferimento a https://www.allen-heath.com/hardware/sq/sq-accessories/ per un elenco di cavi CAT disponibili per l’ordine.

I/O Port

La porta I/O consente l’installazione di una scheda opzionale SQ per protocolli di terze parti o una porta SLink aggiuntiva.

Le schede opzionali disponibili includono:

SLink

Fornisce una porta SLink secondaria con SRC indipendente per collegare fino a 128x128 canali a 96kHz. Può essere usata per gestire due diversi protocolli A&H con un singolo SQ+ e/o per collegarsi agli espansori contemporaneamente ad altri mixer.

Dante 32x32

Fornisce una connessione 32x32 canali a una rete Dante a 48kHz o 96kHz. Può anche essere usata per collegare espansori DT.

Dante 64x64

Fornisce una connessione 64x64 canali a una rete Dante a 48kHz o 96kHz. Può anche essere usata per collegare espansori DT.

Waves

Fornisce una connessione 64x64 canali a una rete Waves SoundGrid a 48kHz o 96kHz. Può essere usata con hardware e software Waves (ad esempio Waves SoundGrid Server e SuperRack).

MADI

Fornisce due coppie MADI I/O su BNC per funzionamento a 48kHz (64 canali con opzioni di ridondanza) o 96kHz (32x32 su ciascuna coppia). Include connessione Wordclock BNC commutabile (In/Out).

Controllo del mixer

Il core di elaborazione audio è controllato dal ‘livello di controllo’ che comprende il controllo locale della superficie, il controllo di rete e il controllo MIDI.

Con tutti i mixer digitali Allen & Heath, il core audio e il livello di controllo sono mantenuti separati per evitare che eventuali problemi nella rete di controllo influenzino l’audio.

Le modifiche al core sono effettuate dal livello di controllo e qualsiasi modifica al core viene riflessa nel livello di controllo. In questo modo lo stato attuale del core del mixer è sempre visibile e accurato.

Controllo locale della superficie

La sezione superiore della superficie presenta un touchscreen con tasti di selezione schermo associati e controllo rotativo.

Seleziona uno schermo, quindi tocca sullo schermo per navigare e azionare qualsiasi pulsante sullo schermo. Seleziona i parametri sullo schermo e la manopola rotativa del touchscreen si illuminerà per indicare che può essere usata per la regolazione.

Intorno allo schermo ci sono controlli fisici dedicati che si illuminano quando attivi, insieme a controlli ‘Soft’ personalizzabili. SoftKeys e Soft Rotaries possono essere impostati per controllare funzioni e parametri specifici, incluse opzioni per il controllo del canale attualmente selezionato. Le loro funzioni possono essere modificate scena per scena, se necessario.

Il tasto Libreria dedicato si illumina ogni volta che si visualizza uno schermo che ha una libreria associata. Ciò consente di memorizzare dati utente e richiamare dati di fabbrica e utente.

Il livello cuffie è un controllo analogico per l’amplificatore delle cuffie.

La sezione inferiore include 6 layer personalizzati di strisce canale, permettendo ai canali di essere mutati, selezionati o ascoltati nel bus cuffie PAFL (Pre/After Fade Listen). Con un canale selezionato, i controlli dedicati si applicano a quel canale e le schermate di Elaborazione e Instradamento mostrano tutte le opzioni di elaborazione e instradamento per quel canale. Premendo un tasto Mix blu si visualizzano i livelli di invio a quel mix su tutti i fader delle strisce canale, il default essendo il mix principale LR.

Sono forniti tasti Copia, Incolla e Reset che possono essere usati con i tasti di elaborazione in/out della superficie, tasti di selezione striscia e elementi sullo schermo (ad esempio Scene nella lista Scene) per una facile duplicazione o reset di parametri e dati. 

ⓘ Fare riferimento alla guida di riferimento firmware pertinente per ulteriori informazioni sulla navigazione e le funzionalità del firmware installato.

Controllo di rete

Sono disponibili 2 app di controllo remoto per la serie SQ+:

SQ+MixPad – per l’ingegnere

Fornisce il controllo su quasi tutti i parametri e le impostazioni del mixer, comprese molte funzioni di configurazione. Può anche essere usata in modalità Offline come editor.

SQ+4You – per il performer

Fornisce un controllo semplice e intuitivo su un singolo mix, permettendo di controllare i livelli di monitoraggio senza il rischio di influenzare i mix degli altri performer.

Informazioni sulla rete

Tutti richiedono che il dispositivo che esegue l’app e lo SQ+ siano client sulla stessa rete e nello stesso intervallo di indirizzi.

La porta di rete dello SQ+ può essere collegata a una porta LAN di un router, access point o switch, o direttamente al dispositivo. Per impostazione predefinita, lo SQ+ è configurato per ricevere un indirizzo tramite DHCP. Se non viene assegnato alcun indirizzo, si assegnerà automaticamente un indirizzo. È anche possibile impostare un indirizzo statico per lo SQ+.

I dispositivi che eseguono le app possono quindi essere collegati alla stessa rete e i loro indirizzi impostati nello stesso intervallo.

ⓘ Un totale di 8 app remote può essere connesso a uno SQ+ contemporaneamente, con un massimo di 3 di queste che possono essere SQ+MixPad.

ⓘ Tutte le impostazioni di rete SQ+ si trovano nella schermata SETUP > Network Setup.

ⓘ Per maggiori informazioni sulla connessione e funzionalità delle app, fare riferimento al documento di aiuto in-app e alla guida di riferimento firmware.

MIDI control

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) è un protocollo di comunicazione standardizzato che consente ai dispositivi digitali di comunicare e permette a un dispositivo di controllarne un altro.

Lo SQ+ invia e riceve MIDI via USB (tramite la porta USB-B) così come via ethernet (usando MIDI su TCP/IP tramite la porta di rete).

I messaggi possono essere suddivisi in due insiemi di messaggi bidirezionali. Quelli usati con i parametri di missaggio SQ+ (ad esempio controllo del livello dei canali audio SQ+), e quelli usati per controllare software o apparecchiature esterne (ad esempio per controllare un DAW).

Quando collegato a un dispositivo tramite la porta USB-B, lo SQ+ apparirà come dispositivo di ingresso e uscita MIDI class compliant. Questo può essere usato direttamente con software o tramite l’applicazione Allen & Heath MIDI Control.

Per collegare un dispositivo allo SQ+ via rete, può essere usato Allen & Heath MIDI Control. Tutti gli altri client usati per la comunicazione di rete devono essere configurati per inviare messaggi all’indirizzo IP dello SQ+ e usare la porta 51325.

Fare riferimento al documento SQ+ MIDI Protocol disponibile su https://www.allen-heath.com/resources per dettagli completi sui messaggi MIDI per la serie SQ+.

Scarica la versione più recente dell’app Allen & Heath MIDI Control da https://www.allen-heath.com/resources e fai riferimento all’articolo di aiuto MIDI Control Help per informazioni sull’installazione, configurazione e uso.