IMPORTANTE - Lea antes de comenzar

Instrucciones de seguridad

Antes de comenzar, lea las Instrucciones de Seguridad Importantes impresas en la hoja suministrada con el equipo. Para su propia seguridad y la del operador, el equipo técnico y los artistas, siga todas las instrucciones y preste atención a todas las advertencias impresas en la hoja y en los paneles del equipo.

Firmware operativo del sistema

La función de este producto está determinada por el firmware (software operativo) que lo ejecuta. El firmware se actualiza regularmente a medida que se agregan nuevas funciones y se realizan mejoras.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para obtener la última versión del firmware.

Acuerdo de licencia de software

Al usar este producto de Allen & Heath y el software contenido en él, acepta estar sujeto a los términos del Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) correspondiente, cuya copia puede encontrarse en www.allen-heath.com/legal. Usted acepta estar sujeto a los términos del EULA al instalar, copiar o usar el software.

Información adicional

Consulte el sitio web de Allen & Heath para obtener más información, base de conocimientos y soporte técnico. Para más información sobre configuración y funciones de mezcla, consulte la Guía de Referencia de Firmware disponible para descarga en www.allen-heath.com.

También puede unirse a nuestra Comunidad Digital de Allen & Heath para compartir conocimientos e información con otros usuarios.

Precauciones generales

• Proteja el equipo de daños por contaminación líquida o de polvo. Cubra la mesa de mezclas cuando no se use durante un largo período.
• Si el equipo ha estado almacenado a temperaturas bajo cero, permita tiempo para que alcance la temperatura normal de operación antes de usarlo en el lugar. La temperatura operativa recomendada es de 0 a 40 grados Celsius.
• Evite usar el equipo en calor extremo y luz solar directa. Asegúrese de que las ranuras de ventilación y los ventiladores debajo de la unidad no estén obstruidos y que haya un movimiento de aire adecuado alrededor del equipo.
• Limpie el equipo con un cepillo suave y un paño seco sin pelusa. No use químicos, abrasivos ni solventes. No use lubricante ni limpiador de contacto en los faders.
• Se recomienda que el mantenimiento sea realizado únicamente por un agente autorizado de Allen & Heath. Los datos de contacto de su distribuidor local pueden encontrarse en el sitio web de Allen & Heath. Allen & Heath no acepta responsabilidad por daños causados por mantenimiento, reparación o modificaciones realizadas por personal no autorizado.
• Para evitar daños en los controles y la estética, evite colocar objetos pesados sobre la mesa, rayar la mesa o la pantalla táctil con objetos afilados, o el manejo brusco y vibraciones.

Registre su producto

Registre su producto en línea en www.allen-heath.com/register.

Artículos incluidos

Verifique que haya recibido lo siguiente:

• Avantis Consola de mezcla digital
• Hoja de seguridad
• Cable de alimentación IEC

Introducción

Avantis es una consola de mezcla digital de 64 canales y 96kHz que ofrece una solución potente para cualquier aplicación de sonido en vivo. Se entrega una calidad de audio impecable con latencia ultra baja, y las opciones completas de enrutamiento y procesamiento de señales son fácilmente accesibles a través de las dos pantallas táctiles Full HD de 15.6”.

Avantis está listo para DEEP Processing, lo que permite el uso de nuestras emulaciones de hardware de clase mundial sin latencia añadida ni necesidad de hardware adicional. Visite allen-heath.com/avantis para más información.

El puerto integrado SLink ofrece operación Plug’n’Play con las gamas GX, DX, AB y AR de expansores remotos de I/O, además del concentrador remoto DX Hub. Además, SLink puede usarse para aplicaciones de división digital con una segunda mezcladora Avantis o un sistema dLive/SQ.

La compatibilidad con el sistema de monitoreo personal ME permite a los artistas controlar sus propias mezclas de monitoreo a través de los mezcladores personales ME-1 y ME-500.

Están disponibles tarjetas de red de audio digital para permitir la integración con otros sistemas de audio digital mediante protocolos como gigaACE, Dante, MADI y Waves SoundGrid.

Avantis características principales:

• XCVI núcleo FPGA
• Frecuencia de muestreo de 96kHz, acumulador de 96 bits
• Latencia ultra baja (0.7ms)
• 64 canales de entrada con procesamiento completo (filtro, puerta, PEQ, compresor, inserciones)
• 42 salidas de mezcla configurables
• DEEP Processing - plugins embebidos en canal
• 12 RackFX con retornos dedicados
• 16 DCAs
• Dos pantallas táctiles capacitivas Full HD de 15.6”
• Diseño totalmente asignable
• 144 tiras de fader (24 faders, 6 capas) con sección maestra dedicada opcional
• SLink puerto para conexión a expansores remotos de I/O y al sistema de monitoreo personal ME
• 12 entradas analógicas XLR / 12 salidas analógicas XLR
• 1 entrada estéreo AES / 2 salidas estéreo AES
• 2 puertos I/O, ambos capaces de operar 128x128 a 96kHz
• Control por gestos – pellizcar, deslizar, arrastrar y soltar
• Controles rotativos configurables por el usuario
• 24 SoftKeys asignables
• Medición multipunto completa con detección de pico
• Grabación y reproducción estéreo USB
• Reloj Word Clock BNC

Consulte el sitio web de Allen & Heath para aprender más sobre Avantis.

Conexión y encendido

Encendido

Asegúrese de que el interruptor basculante esté en la posición de apagado. Conecte el cable de alimentación IEC suministrado con la mezcladora. Si es necesario, asegure el cable enganchándolo en la pinza de plástico usando un destornillador Torx T20 para quitar el tornillo de fijación. Encienda la mezcladora usando el interruptor basculante.

Calibrar Faders táctiles

En el primer uso, calibre la sensibilidad táctil de los faders yendo a Utility / Utility / Calibration y seleccione Calibrate Fader Touch, seleccione Left Bank y All y siga las instrucciones en pantalla asegurándose de tocar solo el primer fader del banco cuando se le indique.

Una vez completado, repita este proceso para el Right Bank, asegurándose de tocar solo el primer fader del banco cuando se le indique.

Cargar un Show de plantilla

Avantis tiene una arquitectura de audio, diseño de control y conexión de sockets totalmente configurables. Hemos proporcionado un conjunto de Shows de Plantilla para ofrecer una selección de formatos clásicos de consola para cargar como punto de inicio rápido con una arquitectura familiar y un diseño lógico.

Para cargar un Show de Plantilla, vaya a la pantalla Utility / Memory / Show Manager, seleccione uno de los Shows de Plantilla disponibles, toque Recall y confirme.

ⓘ Cargar un Show sobrescribe todos los ajustes del sistema incluyendo la configuración de buses, el diseño de control, parámetros actuales, todas las Escenas y presets de Biblioteca. Si desea guardar los ajustes actuales, primero almacénelos como un Show de Usuario.

ⓘ Para más información, consulte la Guía de Referencia de Firmware de Avantis disponible para descarga en www.allen-heath.com.

Conexión de expansores

Conecte un cable CAT5e de calidad para giras (o de especificación superior) de hasta 100m entre el Expansor Remoto y el puerto SLink.

ⓘ Consulte www.allen-heath.com para requisitos de cables, recomendaciones y una lista de cables CAT5 disponibles para pedido.

Encienda el Expansor Remoto. Los indicadores Lnk/Err del puerto SLink parpadean a un ritmo constante cuando se establece el enlace. El indicador rojo de error se enciende si se detecta un error de comunicación. Verifique que los cables sean del tipo correcto, estén conectados correctamente y no estén defectuosos.

Los siguientes Expansores Remotos son compatibles con el puerto SLink de Avantis:

ⓘ Para más información sobre nuestra gama de expansores de I/O, visite
www.allen-heath.com/everything-io/

Apagado

El sistema debe apagarse correctamente. Navegue a Utility / Status / Homescreen y toque el botón de Apagado. Confirme la acción y luego apague la mezcladora y los expansores usando sus interruptores de encendido.

ⓘ Si el sistema no se apaga correctamente, existe la posibilidad de que se pierdan cambios recientes.

ⓘ Si el sistema no se apagó como se describió anteriormente, aparecerá una pantalla de “No se apagó correctamente” la próxima vez que se encienda el sistema.

dPack Activación

Actualice su consola con Avantis dPack para acceder a procesamiento adicional de dLive incluyendo Dyn8 (hasta 16 instancias), compresores DEEP y el Dual Stage Valve Preamp, además de más modelos a medida que se añadan.

Si compró su Avantis con la actualización dPack, debería haber recibido un código de cupón de 12 caracteres. Para canjear su código de cupón dPack y activar su actualización:

1. Visite allen-heath.com/avantis y asegúrese de haber descargado e instalado el firmware más reciente en su Avantis
2. Vaya a shop.allen-heath.com, seleccione el producto Avantis dPack y agréguelo a su carrito de compras.
3. Haga clic en ‘Carrito de compras’ en la barra de menú superior derecha
4. Haga clic en ‘Usar código de cupón’ e ingrese su código tal como se le suministró – luego haga clic en ‘Aplicar cupón’
5. Haga clic en ‘Pagar’ y complete el proceso de pago.
6. Una vez completado el pago, vaya a la página de Descargas de su Cuenta – Mi Cuenta > Descargas
7. Siga las instrucciones en pantalla para generar su clave de actualización dPack e introdúzcala en su consola.

Si no compró su Avantis con la actualización dPack, pero desea adquirir dPack para su mezcladora, visite shop.allen-heath.com

Si experimenta alguna dificultad, contacte con el Soporte de Tienda de Allen & Heath enviando un correo electrónico a shopsupport@allen-heath.com

Panel trasero

1. Entradas Mic/Linea

   12 preamplificadores recuperables para señales balanceadas o no balanceadas de micrófono y línea. Ganancia, atenuación y 48V se controlan digitalmente dentro del preamplificador. El indicador PP se enciende cuando se detecta voltaje de alimentación phantom en el conector, ya sea interno o externo.

   Cualquier conector puede asignarse a cualquier canal de entrada usando la pantalla I/O o la pantalla Processing / Preamp.

2. Entradas digitales

   Entrada estéreo AES3 (frecuencia de muestreo de 32kHz a 192kHz). La conversión de frecuencia de muestreo puede ser omitida.

   Cualquier conector puede asignarse a cualquier canal de entrada usando la pantalla I/O o la pantalla Processing / Preamp.

3. Conector USB 2.0 

   Inserte un dispositivo USB compatible para almacenar y recuperar archivos de show, actualizar el firmware o realizar reproducción y grabación USB.

4. Fuente de alimentación

   Conector de red IEC, fusible e interruptor basculante On/Off. Se proporciona una abrazadera plástica en P para asegurar el cable de alimentación. Inserte el cable o bloquéelo en su lugar usando un destornillador Torx^© T20 para volver a colocar la abrazadera alrededor del cable.

   ⓘ Preste atención a las advertencias de seguridad impresas en el panel.

5. Cerradura Kensington

   Ranura para instalar dispositivos estándar de seguridad antirrobo Kensington.

6. Salidas digitales

   Salidas estéreo AES3 (44.1kHz, 48kHz o 96kHz seleccionables).

   Las señales pueden asignarse a cualquier conector de salida usando la pantalla I/O.

7. Indicadores de estado

   Indicador de encendido. El indicador Ready se ilumina cuando los conectores de salida están listos para transmitir audio después del encendido. El indicador Audio Sync Locked se ilumina cuando hay una fuente de reloj válida presente.

8. Word Clock I/O

   Conector BNC para sincronizar desde un reloj de audio externo o proporcionar reloj a otros dispositivos. Los LEDs In y Out indican el modo actual.

9. Salidas de línea

   12 salidas de nivel de línea balanceadas XLR. Nivel nominal +4dBu. Las salidas están protegidas por relé para evitar ruidos al encender o apagar. Las señales pueden asignarse a cualquier conector de salida usando la pantalla I/O.

10. SLink

    Para conexión a expansores remotos de I/O y/o al sistema de monitoreo personal ME. Consulte la sección Conexión de expansores de este documento para más información sobre dispositivos compatibles.

11. Red

    2 puertos RJ45 Gigabit Ethernet. Conecte una laptop o un router inalámbrico para usar con las aplicaciones Avantis Editor o iOS. Todos los dispositivos en la red deben tener direcciones IP compatibles.

    La configuración predeterminada es:

    DHCP Activado:	Desactivado
    Dirección IP:	192.168.1.80
    Máscara de subred:	255.255.255.0
    Puerta de enlace:	192.168.1.254

12. I/O Puertos

    2 puertos de interfaz de audio, ambos capaces de 128x128 canales. Instale una de las tarjetas opcionales disponibles para expansión del sistema, división digital de micrófonos, grabación o redes de audio distribuidas. Consulte www.allen-heath.com para una lista de tarjetas opcionales disponibles. Use la pantalla I/O para asignar señales desde o hacia los puertos I/O.

Panel frontal

1. Conector USB 3.0

   Inserte un dispositivo USB compatible para almacenar y recuperar archivos de show, actualizar el firmware o realizar reproducción y grabación USB.

2. Conectores para auriculares

   Conectores estándar de 1/4” y 1/8” para auriculares ubicados debajo del reposabrazos.

Panel superior

1. Pantallas táctiles

   Pantallas táctiles capacitivas de 15.6”. Consulte la sección Pantallas para más información.

2. Controles de pantalla

   Control de parámetros asignables por el usuario. Consulte la sección Pantallas para más información.

3. Pre / Safes / Freeze

   Alternar estado del canal:
    

   • Pre/Post - Mantenga presionado Pre, y toque un Bloque de Nombre de canal para alternar los envíos a la mezcla activa entre pre o post fader. Alternar todos los canales pre/post tocando un Bloque de Nombre de mezcla maestra. Las asignaciones y configuraciones pre/post para el canal o mezcla seleccionada también están disponibles en la pantalla Routing.
   • Safes - Mantenga presionado Safes y presione un Bloque de Nombre para proteger el canal de la recuperación de Scene. Para proteger solo una selección de parámetros, use la pantalla Scenes / Global Safes.
   • Freeze en capas - Mantenga presionado Freeze in Layers y presione un Bloque de Nombre para bloquear un canal en todas las capas.

4. SoftKeys

   24 teclas asignables por el usuario. Asigne funciones usando la pantalla Setup / Control / SoftKeys.

5. Copiar / Pegar / Restablecer
    
   • Copiar – Mantenga presionado Copiar y presione:
     • Un Bloque de Nombre de canal para copiar todo el procesamiento del canal.
     • Cualquier área resaltada de la pantalla táctil para copiar la configuración de un solo Bloque de Procesamiento.
     • Una tecla Mix de tira para copiar las asignaciones de mezcla y niveles de envío.
   • Pegar - Mantenga presionado Pegar y presione un Bloque de Nombre, tecla Mix o un área resaltada de la pantalla táctil para pegar las configuraciones copiadas.
   • Restablecer - Mantenga presionado Restablecer y presione un Bloque de Nombre, tecla Mix o un área resaltada de la pantalla táctil para restablecer los parámetros relacionados a los valores predeterminados de fábrica. Mantenga presionado Restablecer y mueva un fader hacia arriba o abajo para configurarlo rápidamente a 0dB o apagado.

6. Capas

   Navegue por 6 capas de tiras de fader por banco. Los indicadores rojos Pk (pico) se iluminan cuando cualquier canal en la capa asociada está dentro de 3dB del recorte, para que pueda monitorear la actividad de señal a través de las capas. Los bancos pueden vincularse usando la pantalla Setup / Control / Surface Prefs – las teclas de capa afectarán ambos bancos cuando el enlace esté activo.

7. Bancos de fader

   Dos bancos de fader de 12 canales proporcionan control de canales de entrada, retornos FX, maestras de mezcla, DCAs, monitor wedge/IEM del ingeniero, o MIDI. Lea la sección Tira de Fader más abajo para más información. Se puede habilitar una sección maestra dedicada (7a) para visibilidad persistente de 4 tiras de canal. El diseño de la tira es asignable por el usuario y se almacena en Escenas. Use la pantalla Setup / Control / Strip Assign para editar el diseño de la tira y habilitar la sección maestra.

8. Modo rotatorio de tira

   Seleccione la función de los codificadores rotatorios de la tira de fader. Los rotatorios pueden controlar la ganancia del preamplificador, paneo, envíos a la mezcla activa y 3 funciones asignables. Asígnelos usando la pantalla Setup / Control / Preferences. El color del LED rotatorio coincide con la función activa, por ejemplo rojo para ganancia, amarillo para paneo; sigue el color de la mezcla activa cuando está en modo envíos. La función Sends pone el control de niveles de envío a la mezcla activa en los rotatorios de la tira, mientras los faders controlan los niveles del canal a la mezcla principal (es decir, desactiva temporalmente ‘envíos en faders’).

9. Asignar

   Mantenga presionado Asignar y presione una tecla Mix de tira para alternar la asignación de enrutamiento activada o desactivada. Vea más adelante en esta guía para más información.

10. GEQ en faders

    Toque y mantenga GEQ, y toque un Bloque de Nombre de canal de mezcla para presentar el GEQ en los faders. Los valores de frecuencia se muestran en los Bloques de Nombre y los medidores muestran la actividad RTA de cada banda de frecuencia y la indicación de pico de banda. Mientras está activo, toque GEQ nuevamente para alternar entre frecuencias altas y bajas. El fader maestro de mezcla se presenta en la tira derecha mientras está en este modo.

11. Iluminación del reposabrazos

    Cambie los ajustes de iluminación en Setup / Control / Dimmer.

Tira de fader

Pantallas

Avantis tiene dos pantallas, ambas mostrando procesamiento de canales, vista general de bancos, configuración y estado del sistema, menús de gestión de memoria y más.

Cada pantalla táctil se integra con un trío de rotatorios suaves configurables por el usuario además de un control rotatorio Touch & Turn para modificación rápida y sencilla de parámetros.

Ambas pantallas operan independientemente una de la otra, por ejemplo, pueden mostrarse simultáneamente dos pantallas de procesamiento de canales distintas, o procesamiento en una pantalla y conexión de IO en la otra.

1. Modo de pantalla

Seleccione el modo de pantalla:

• Banco – Vista general de todos los canales asignados al banco y capa de fader. La vista de banco puede usarse con las teclas Copiar, Pegar, Restablecer, Congelar y Escuchar. En la vista de banco, tocar cualquier bloque de procesamiento – por ejemplo, un PEQ, Gate o curva de compresor – abre la página Processing correspondiente.
• Processing – Acceso al procesamiento del canal seleccionado actualmente
• Routing – Acceso al enrutamiento y asignaciones para el canal seleccionado
• I/O – Asignación de entradas y salidas del sistema tocando puntos de cruce
• Ganging – Crear hasta 16 grupos para vincular parámetros seleccionados en múltiples canales
• Medidores – Acceso a medidores de entrada, FX y mezcla, espectrograma RTA y 4 vistas de medidor personalizables por el usuario.
• FX – Configurar las 12 unidades RackFX.
• Escenas – Acceso al gestor de Scene, protecciones globales y otras herramientas de escena
• Configuración – Acceso al diseño de tiras de mezcladora, configuración de buses, configuración de softkeys, configuración de entradas estéreo, ajustes de red, ajustes de audio, perfiles de usuario, preferencias de mezcladora, iluminación y más.
• Utility – Acceso al gestor de shows, gestor de biblioteca, actualización de firmware, diagnóstico del sistema, calibración de fader y pantalla, y opciones MIDI.

2. Pestañas de menú

Opciones de menú para el modo de pantalla seleccionado.

3. Barra de estado

Los iconos son visibles cuando ciertos modos de operación están activos (Virtual Soundcheck, Solo In Place, seguimiento automático de actualización de Scene, etc.) o si se registra un error del sistema.

4. Volumen de auriculares

Control rotatorio de volumen para la salida de auriculares (solo lado derecho)

5. Vista

Presione para alternar entre las vistas configuradas para los Soft Rotaries.

6. Soft Rotaries

Tres rotatorios suaves para el control de parámetros asignables por el usuario.

7. Control Touch & Turn

Toque un parámetro o ajuste en el área principal de la pantalla y ajuste su valor con el control rotatorio. El parámetro seleccionado actualmente se resalta en naranja.

8. Bloque de nombre

Muestra nombre, color, tipo de canal, número, información de medición y otros parámetros del canal.

Toque un Bloque de Nombre de canal para seleccionar un canal para usar con las pantallas Processing y Routing. Cuando está seleccionado, la tira de canal se sombreará en verde.

Cada banco puede tener un canal seleccionado. El canal seleccionado actualmente se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla.

9. Menú deslizante / Medidores

Menú multipágina que muestra medidores PAFL o opciones contextuales adicionales. Deslice el menú o toque los indicadores circulares de página para desplazarse entre las páginas.

• Escuchar – Mantenga presionado Escuchar y toque cualquier área resaltada de la pantalla para escuchar ese punto en la ruta de señal del canal seleccionado
• Opciones – Mantenga presionado Opciones y toque cualquier área resaltada de la pantalla para configurarla.
• Nombre / dB / IO – Toque para alternar entre modos del Bloque de Nombre para mostrar el Nombre definido por el usuario, la posición del fader en dB, o el identificador de conector I/O de la fuente/destino asignado.
• Ayuda – Toque para mostrar ayuda contextual para la pantalla activa
• Medidor PAFL

Conceptos básicos de mezcla

Trabajando con la mezcla principal

Presione una tecla Mix de la tira maestra de mezcla principal (por ejemplo LR).

Este es el modo de mezcla predeterminado:

Las tiras de entrada presentan los faders de canal.
Las tiras maestras presentan los faders de mezcla maestra.

Trabajando con envíos – Modo mezcla maestra

Presione una tecla Mix de la tira maestra de mezcla (por ejemplo AUX 1)

Use esto para trabajar con envíos Aux y FX.

Las tiras de entrada presentan todos los niveles de envío a la mezcla activa.

Las tiras maestras presentan los faders de mezcla maestra.

Trabajando con envíos – Modo mezcla de canal

Presione una tecla Mix de la tira de canal de entrada (por ejemplo IP 1)

Use esto para trabajar con envíos Aux y FX.

Las tiras de entrada permanecen como faders de canal.

Las tiras maestras presentan todos los envíos desde el canal de entrada.

Asignar y desasignar un canal a una mezcla, grupo o DCA

Presione la tecla Mix en una tira maestra de mezcla, grupo o DCA (por ejemplo DCA 1)

Mantenga presionada la tecla Asignar y presione las teclas Mix de los canales para asignarlos o desasignarlos de la mezcla activa. El estado de asignación se muestra en el Bloque de Nombre.

Puede configurar rápidamente todas las asignaciones a una mezcla en encendido o apagado presionando el botón Mix en un maestro de mezcla, y luego manteniendo presionado el botón Asignar mientras presiona el botón Mix del maestro de mezcla.

Cambiar entre envíos en faders y envíos en rotatorios

El modo de mezcla predeterminado es envíos en faders.

Para activar envíos en rotatorios, presione el botón Sends en la sección Modo rotatorio de tira.

En modo envíos en rotatorios, los rotatorios de tira controlan los niveles de envío a la mezcla activa, mientras los faders de canal permanecen como controles de nivel para la mezcla principal.

Configuración del estado de envío Pre/Post fader

Mantenga presionada la tecla Pre y toque los Bloques de Nombre de canal para alternar cada fuente pre o post fader. El estado actual Pre/Post se muestra en la parte inferior del Bloque de Nombre.

Puede configurar rápidamente todas las asignaciones pre o post fader tocando el Bloque de Nombre de la mezcla maestra mientras mantiene presionada la tecla Pre.

Información de flightcase