The monitoring section on the ICE-16/ICE-16D is very similar to PFL on a mixer, it allows you to listen to the incoming mono signal(s), those of which are selected using the monitor select switches on the front of the unit.
It is not possible to pan or change levels when monitoring ICE-16.